Transcripción de documentos

EN 2 FR 5 ES 8 DE 11 NL 8 IT 14 PT 17 NL 20 Thank you for buying the GEAR4 Espresso, wireless portable speaker for any Smartphone, Tablet, MP3 Player, PC or Mac with Bluetooth. Please read this manual before use and retain it for future reference. Box contents: Espresso | USB cable | Quick Start Guide Merci d’avoir acheté le haut-parleur portable sans fil GEAR4 Espresso. Ce haut-parleur est compatible avec les smartphones, les tablettes, le lecteur MP3, les PC ou Mac compatibles avec Bluetooth. Veuillez lire ce manuel avant de l’utiliser et le conserver pour référence. Contenu du coffret : Espresso | Câble USB | Guid de prise en main SE 23 FI 26 DK 29 NO 32 Gracias por la compra del altavoz portátil inalámbrico GEAR4 Espresso apto para cualquier smartphone, tablet, reproductor MP3, PC o Mac con Bluetooth. Lee este manual antes de usar el producto y consérvalo para futuras consultas. Contenido: Espresso | Cable USB | Guía de inicio rápido PL 35 RU 38 Model no. PS006 Battery: Li-Ion, 500 mAh Charging: 5V, 500mA FCC ID: 2ABMLKB102H Made in China  IC: 11155A-PS006 V1.5 TK 41 SC 44  Lee esta información antes de usar el producto. Registra Espresso en www.gear4.com/register para activar la garantía y recibir actualizaciones del producto. 5 3 2 1. BOTÓN DE ENCENDIDO/ APAGADO 4 2. INDICADOR LUMINOSO DE BLUETOOTH (AZUL) 3. USB CC 5 V 4. INDICADOR LUMINOSO DE CARGA (ROJO) 1 Características del producto ‒‒ Transmite música de cualquier dispositivo Bluetooth* ‒‒ Batería recargable de iones de litio ‒‒ Hasta 4 horas de autonomía de batería** ‒‒ Carga mediante micro-USB ‒‒ Radiador pasivo que mejora los sonidos bajos *Alcance Bluetooth 3.0 (A2DP) de hasta 10 m, dependiendo de la línea de visión. **Duración de la batería a máximo volumen 5. ASA PARA ENGANCHE Presiona el asa para enganche para abrirlo y suéltalo para cerrarlo. EMPAREJAMIENTO Y CONEXIÓN DEL ALTAVOZ BLUETOOTH ESPRESSO ■■ Pulsa brevemente para encender el altavoz. El altavoz entrará automáticamente en modo de emparejamiento. El LED indicador de Bluetooth parpadeará en azul. ■■ Ve a los ajustes de Bluetooth de tu dispositivo de música y conecta con “Espresso”. Tras conectar, el LED indicador de Bluetooth se encenderá permanentemente en azul. Instrucciones de uso Nota: Si el Espresso ya está conectado a otro dispositivo Bluetooth, desconecta dicho dispositivo antes de conectar. ESTADOS Y MODOS DE LED ■■ LED azul intermitente = Emparejamiento Bluetooth CONTROL DE VOLUMEN ■■ Utiliza tu dispositivo Bluetooth para subir o bajar el volumen. ■■ Luz azul fija = Emparejado ■■ Luz roja fija = En carga ■■ LED apagado = Totalmente cargado ENCENDIDO/APAGADO ■■ Para encender y apagar el altavoz Espresso, pulsa brevemente . Copyright © 2014 Disruptive Hong Kong Limited. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial. GEAR4 y Espresso son marcas comerciales de Disruptive Hong Kong Limited. iPad, iPhone, iPod y iPod touch son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en CARGA DEL ALTAVOZ ESPRESSO ■■ Utiliza el cable micro-USB para cargar el altavoz. Durante la carga, el LED indicador se encenderá permanentemente en rojo. ■■ Cuando esté totalmente cargado, el LED rojo se apagará. EE.UU. y en otros países. App Store es una marca de servicio de Apple Inc. La marca de texto y los logotipos de Bluetooth® son marcas comerciales registradas de Bluetooth SIG, Inc. Manual del usuario | Espresso | GEAR4  8  ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de fuego o descargas eléctricas, no expongas esta unidad a la lluvia o a la humedad. El aparato no debe exponerse a goteo o salpicaduras y no deben colocarse sobre él objetos llenos de líquido, como jarrones, por ejemplo. Peligro de explosión si la batería se sustituye de forma incorrecta. La sustitución solo deberá realizarla el fabricante y por el mismo tipo de batería u otro equivalente. PRECAUCIÓN El empleo de controles o ajustes o la realización de procedimientos distintos a los especificados puede ocasionar una peligrosa exposición a radiaciones. Las baterías (baterías o pilas instaladas) no deben exponerse a fuentes de calor excesivo, como la luz solar, el fuego, etc. DESEMBALAJE E INSTALACIÓN Desembala la unidad con cuidado. Te recomendamos que guardes el embalaje por si alguna vez necesitas almacenar la unidad. Para evitar daños, no coloques nunca la unidad ni las pilas cerca de un radiador, delante de rejillas de calefacción, bajo la luz solar directa o cerca de agua. POR TU SEGURIDAD ‒‒ No manipules nunca la unidad con las manos húmedas, ya que podrías provocar fuego o sufrir una descarga eléctrica. ADVERTENCIA ADVERTENCIA ‒‒ Acude exclusivamente a personal cualificado si necesitas reparar la unidad. ‒‒ No abras la carcasa. ‒‒ Desconecta la unidad durante tormentas con aparato eléctrico y cuando no lo vayas a usar durante largo tiempo. DESECHO De conformidad con la Directiva europea 2002 / 96 / EC, todos los productos eléctricos y electrónicos deben desecharse por separado en el sistema de recogida de residuos. Actúa conforme a la legislación local y no tires los productos viejos junto a los residuos domésticos. Sigue la normativa local para deshacerte de las baterías o pilas de forma segura. El símbolo de contenedor con ruedas indica que este producto no debe desecharse con otros residuos domésticos en la UE. Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud humana por vertidos incontrolados, recíclalo de forma responsable con el fin de promover la reutilización sostenible de materias primas. Para devolver el dispositivo usado, usa los sistemas de devolución y recogida o contacta con el establecimiento en el que compraste el producto. Ellos pueden encargarse de que este producto se recicle de forma segura para el medio ambiente. El símbolo de rayo con punta de flecha en el interior de un triángulo equilátero tiene como objetivo alertar al usuario de la presencia de ‘tensión peligrosa’ no aislada en el interior de la carcasa de este producto, tensión que puede ser suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica a una persona. El signo de admiración en el interior de un triángulo equilátero tiene como objetivo alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de utilización y mantenimiento (servicio) en la documentación que acompaña al dispositivo. PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA; NO ABRIR. PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRES LA CUBIERTA (NI LA PARTE POSTERIOR). EN EL INTERIOR NO HAY NINGÚN COMPONENTE QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. ACUDE EXCLUSIVAMENTE A PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO. Manual del usuario | Espresso | GEAR4  9  Garantía de un año de GEAR4 Disruptive Hong Kong Limited, que opera bajo la marca GEAR4, garantiza que este producto está libre de defectos de fabricación y materiales en el punto de venta. Siempre y cuando el producto haya sido utilizado con arreglo a sus instrucciones de uso, el producto deberá continuar libre de defectos durante un periodo de un (1) año desde la fecha de compra original. Queda excluido expresamente de la antedicha garantía cualquier daño o defecto provocado por no seguir las instrucciones correspondientes a este producto o como resultado de un accidente, abuso, uso indebido, aplicación incorrecta, modificación del producto, equipo auxiliar defectuoso, tensión o corriente inadecuada, rayo u otro fenómeno de la naturaleza, uso comercial no doméstico, desgaste normal, daño o pérdida durante su envío, daño en los reproductores multimedia digitales o daño provocado por la acción de cualquier persona ajena a Disruptive Hong Kong Limited. Disruptive Hong Kong Limited, a su entera discreción, reparará o sustituirá cualquier producto que se demuestre que está defectuoso, ya sea por defecto de fabricación o de materiales, y con arreglo a la cobertura de esta garantía. Si el producto ya no se fabrica o está agotado en la fecha o con posterioridad a la fecha en que Disruptive Hong Kong Limited tenga conocimiento de la reclamación de la garantía, Disruptive Hong Kong Limited, a su entera discreción, sustituirá su producto por un producto similar. La responsabilidad de Disruptive Hong Kong Limited está limitada a la reparación o sustitución de cualquier producto defectuoso en garantía, por lo que se excluye expresamente todo daño incidental o derivado en la medida en que la legislación lo permita. Esta garantía no es transferible y no cubre a usuarios distintos de la persona que comprara originalmente el producto. Nada de lo expuesto en este manual limita o excluye la responsabilidad de Disruptive Hong Kong Limited por muerte o lesiones provocadas por negligencia de Disruptive Hong Kong Limited, por fraude, falseamiento ilícito o incumplimiento de los términos que implica la sección 1 de la ley británica de 1979 relativa a la venta de artículos (Sale of Goods Act 1979). La presente garantía le otorga derechos legales específicos adicionales a aquellos que le confiera la legislación de su país. Esta garantía no tiene como objetivo limitar dichos derechos legales. previsible. También tendrá derecho a que el producto le sea reparado o sustituido si este no es de calidad aceptable y el fallo no constituye un fallo importante. Política de devolución / Servicio de garantía Las reclamaciones de garantía solo serán válidas si se aporta justificante de compra a Disruptive Hong Kong Limited para acreditar que el producto fue adquirido de un proveedor autorizado de Disruptive Hong Kong Limited y que la reclamación se produce dentro del plazo de un (1) año desde la fecha de compra. Para realizar una reclamación de la garantía, primero deberá ponerse en contacto con Disruptive Hong Kong Limited por correo electrónico en la dirección [email protected] o escribir a: Disruptive Hong Kong Ltd, Rm 2002, 20/F King Palace Plaza , 52A Sha Tsui Road, Tsuen Wan, Hong Kong, indicando su nombre, dirección postal completa, número de teléfono, el nombre del producto y su número de serie, fecha y lugar de compra y una descripción detallada del problema que está experimentando. Si el defecto está cubierto por esta garantía, se le proporcionará un número de autorización e instrucciones para realizar el envío de devolución. En la medida de lo posible, deberá enviar a Disruptive Hong Kong Limited el producto dañado o defectuoso. El producto devuelto tendrá que ir OBLIGATORIAMENTE acompañado del justificante de compra original. Recomendamos encarecidamente que conserve una copia de dicho justificante de compra. Para evitar cualquier cargo adicional, todas las devoluciones y cambios deberán incluir los materiales de embalaje originales, la caja del producto, todos los accesorios incluidos, que pueden ser, entre otros, adaptadores de alimentación o cables de alimentación, cables de conexión, mandos a distancia, elementos insertados, tarjetas y manuales de instrucciones. La ausencia de cualquiera de los artículos anteriormente mencionados puede suponer que se le efectúe un cobro por el artículo sustituto. Disruptive Hong Kong Limited no asumirá responsabilidad alguna por pérdidas indirectas o directas emergentes. Disruptive Hong Kong Limited no asumirá responsabilidad alguna por productos perdidos o dañados durante su envío. Todo producto devuelto sin el justificante de compra original será devuelto sin ser examinado ni comprobado y el cliente deberá correr con los gastos de la devolución. Ley australiana del consumidor En Australia, es de aplicación la normativa de enmiendas de 2010 (nº1) a las prácticas comerciales (Ley australiana del consumidor: Trade Practices -Australian Consumer LawAmendment Regulations 2010 -No. 1-). Nuestros artículos se suministran con garantías que, de conformidad con la Ley australiana del consumidor, no pueden excluirse. Usted tendrá derecho a una sustitución o devolución por un fallo importante y a una compensación por cualquier otra pérdida o daño razonablemente Manual del usuario | Espresso | GEAR4  10