Transcripción de documentos

Rato laser para jogos ASUS GX950 Manual do Utilizador Español Ratón láser para juegos ASUS GX950 Manual del usuario 225 Español S7297 Primera Edición (V1) Mayo 2012 Copyright © 2012 ASUSTeK COMPUTER INC. Reservados todos los derechos. Queda prohibida la reproducción, la transmisión, la transcripción, el almacenamiento en un sistema de recuperación y la traducción a cualquier idioma de cualquier parte de este manual, incluidos los productos y el software descritos en él, de cualquier forma o por cualquier medio, salvo de la documentación que conserve el comprador con fines de respaldo, sin el permiso expreso y por escrito de ASUSTeK COMPUTER INC. (en lo sucesivo, “ASUS”). No se extenderá la garantía ni la reparación del producto si: (1) el producto se repara, modifica o altera, salvo que dicha reparación, modificación o alteración sea autorizada por escrito por ASUS; o (2) el número de serie del producto se borra o falta. ASUS PROPORCIONA ESTE MANUAL “TAL CUAL” SIN NINGUNA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, LO QUE INCLUYE, A TÍTULO ILUSTRATIVO PERO NO EXHAUSTIVO, LAS CONDICIONES O GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE MERCANTIBILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR. EN NINGÚN CASO SERÁN ASUS, SUS DIRECTORES, EJECUTIVOS, EMPLEADOS O AGENTES RESPONSABLES DE CUALESQUIERA DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES, ACCIDENTALES O CONSECUENTES (INCLUIDOS LOS DAÑOS POR LUCRO CESANTE, PÉRDIDA DE NEGOCIO, PÉRDIDA DE USO O DATOS, INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL U OTROS SIMILARES), AUN CUANDO ASUS TUVIERA CONOCIMIENTO PREVIO DE LA POSIBILIDAD DE QUE TALES DAÑOS SE DERIVASEN DE CUALQUIER DEFECTO O ERROR EN ESTE MANUAL O PRODUCTO. LAS ESPECIFICACIONES Y LA INFORMACIÓN CONTENIDAS EN ESTE MANUAL SE FACILITAN CON FINES MERAMENTE INFORMATIVOS, ESTÁN SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO EN CUALQUIER MOMENTO Y NO DEBEN INTERPRETARSE COMO UN COMPROMISO POR PARTE DE ASUS. ASUS DECLINA TODA RESPONSABILIDAD POR CUALESQUIERA ERRORES O INEXACTITUDES QUE PUEDAN APARECER EN ESTE MANUAL, LO QUE INCLUYE LOS PRODUCTOS Y EL SOFTWARE DESCRITOS EN ÉL. Los nombres de productos y empresas que aparecen en este manual pueden ser o no marcas comerciales registradas o derechos de autor de sus respectivas empresas, y se utilizan sólo con fines identificativos o explicativos a beneficio de los propietarios, sin intención de vulnerar sus derechos. 226 Español Información de contacto ASUSTeK COMPUTER INC. Domicilio Teléfono Fax Dirección de correo electrónico Sitio web 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259 +886-2-2894-3447 +886-2-2890-7798 [email protected] www.asus.com.tw Asistencia técnica Teléfono Asistencia en línea +86-21-38429911 support.asus.com ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (América) Domicilio Teléfono Fax Sitio web 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA +1-510-739-3777 +1-510-608-4555 usa.asus.com Asistencia técnica Teléfono Fax de asistencia Asistencia en línea +1-812-282-2787 +1-812-284-0883 support.asus.com ASUS COMPUTER GmbH (Alemania y Austria) Domicilio Fax Sitio web Contacto en línea Harkort Str. 21-23, D-40880 Ratingen, Germany +49-2102-959911 www.asus.de www.asus.de/sales Asistencia técnica Teléfono (Componentes) Teléfono (Sistemas / Equipos portátiles / Equipos Eee / Pantallas LCD) Fax de asistencia Asistencia en línea +49-1805-010923* +49-1805-010920* +49-2102-9599-11 support.asus.com * Coste de la llamada: 0,14 €/minuto desde una línea de teléfono fijo en Alemania; 0,42 €/minuto desde un teléfono móvil.. 227 En cumplimiento del marco reglamentario REACH (registro, evaluación, autorización y restricción de productos químicos), hemos publicado las sustancias que contienen nuestros productos a través del sitio web ASUS REACH, al que puede acceder a través de la dirección http://csr.asus.com/english/REACH.htm. Español REACH Una vez finalizada la vida útil del ratón, NO lo considere un residuo convencional. Este producto ha sido diseñado para facilitar su reciclaje y la correcta reutilización de sus piezas. El símbolo formado por un aspa sobre un contenedor indica que el producto (equipo eléctrico o electrónico) no debe eliminarse junto con los residuos convencion� ales. Consulte las normativas relacionadas con la eliminación de productos electrónicos vigentes en su lugar país.. Servicios de reciclaje/retorno de ASUS Los programas de reciclaje y retorno de ASUS emanan de nuestro compromiso con el cumplimiento de las normas más estrictas en materia de protección medioambiental. Como parte de dicho compromiso, proporcionamos a nuestros clientes los medios necesarios para reciclar de forma responsable nuestros productos, baterías y demás componentes, así como los materiales empleados en el embalaje de los mismos. Visite el sitio web http://csr.asus.com/english/Takeback.htm si desea obtener información detallada acerca de los servicios de reciclaje disponibles en las diferentes regiones. 229 Español Contenido del paquete Compruebe que el paquete del ratón láser para juegos ASUS GX950 contenga los siguientes artículos: • • Ratón láser para juegos ASUS GX950 Manual del usuario Póngase en contacto con su distribuidor si alguno de los artículos anteriores falta o se encuentra dañado. Resumen de especificaciones Nombre del modelo GX950 Tecnología de conexión Cable Seguimiento Sistemas operativos compatibles Dimensiones (mm) Longitud del cable Peso Láser Botones / Interruptores Resolución Interfaz Windows® XP / Windows® Vista / Windows® 7 Ratón: 122(L) x 82(W) x 43(H) 1,8m con funda para cable Ratón: 150g ((ajustable) 1 x Botón izquierdo / Botón derecho / Rueda de desplazamiento 2 x Botones laterales 1 x Botón DPI 1× Cambio de perfil 50 ~ 8200 dpi (ajustable) Predeterminado: 800dpi (Nivel 1), 1600dpi (Nivel 2), 3200dpi (Nivel 3), 5600dpi (Nivel 4) USB chapada en oro Las especificaciones se encuentran sujetas a cambios sin aviso previo. 230 El Ratón láser para juegos ASUS GX950 está equipado con un botón izquierdo, un botón derecho, una rueda de desplazamiento, dos botones laterales, un botón DPI y un botón para cambio de perfil de diseño especial. 2 3 1 10 Español Familiarícese con el Ratón láser para juegos ASUS GX950 4 5 10 9 11 8 10 6 7 12 10 1 2 3 10 Botón izquierdo Botón derecho Rueda de desplazamiento Conmutador de resolución PPP Desplace el conmutador de resolución PPP hacia adelante o hacia atrás para cambiar la 4 resolución del ratón. Los LED del conmutador de resolución PPP se iluminarán cuando mueva dicho conmutador. Consulte la tabla que contiene la página siguiente si desea obtener más información acerca de la información que proporcionan los indicadores LED*. Botón para cambio de perfil / Indicador de perfil Presione el conmutador Perfil para seleccionar un perfil. El conmutador se ilumina cuando se 5 presiona el botón. Consulte la tabla que contiene la página siguiente si desea obtener más información acerca de la información que proporcionan los indicadores LED��� **. 6 Indicador LED de PPP* 7 Logo GX950 8 Botón IE Adelante 9 Botón IE Atrás 10 Cojines para ratón 11 Sensor láser Twin-Eye 12 Peso de la base (5 x bloques 4,5g)*** *** El peso del ratón puede ajustarse añadiendo o quitando pesas. 231 Español * Indicaciones LED del interruptor de PPP Número de indicadores LED iluminados Indicaciones 1 Nivel 1 (predeterminada: 800 dpi) 2 Nivel 2 (predeterminada: 1600 dpi) 3 Nivel 3 (predeterminada: 3200 dpi) 4 Nivel 4 (predeterminada: 5600 dpi)t ** Indicaciones LED de cambio de perfil Colores del LED Iluminados: No se iluminan. Perfil normal Verde Perfil 1 Rojo Perfil��2 Naranja Perfil��3 NOTA: los niveles de PPP suben y bajan cíclicamente. Cuando el ratón se encuentre establecido en el Nivel 4 y mueva el conmutador de resolución PPP hacia adelante de forma constante, el nivel de PPP descenderá al Nivel 1 y, a continuación, subirá al Nivel 2 y niveles de PPP superiores. Cuando el ratón se encuentre establecido en el Nivel 1 y mueva el conmutador de resolución PPP hacia atrás de forma constante, el nivel de PPP subirá al Nivel 4 y, a continuación, bajará al Nivel 3 y niveles de PPP inferiores. Conexión del Ratón láser para juegos ASUS GX950 Conecte el Ratón láser para juegos ASUS GX950 a un puerto USB de su equipo. 232 Español Personalización del ratón (Valores de PPP, funciones de los botones) Visite el sitio Web de ASUS (www.asus.com) para descargar el controlador más reciente e instálelo para personalizar los valores de PPP, los comandos de macro y las funciones de los botones del ratón. Uso de la utilidad de configuración Lleve a cabo cualquiera de las acciones descritas a continuación para iniciar la utilidad de configuración: • Haga clic en el acceso directo de la aplicación ASUS ROG Gaming Mouse GX950 (Ratón para juegos ASUS ROG GX950) Windows®. en el escritorio de • Haga clic en Start (Inicio) > All Programs (Todos los programas) > ASUS Gaming Mouse (Ratón para juegos ASUS) > ASUS ROG Gaming Mouse GX950 (Ratón para juegos ASUS ROG GX950). • Haga clic con el botón secundario del ratón en el icono de la barra de tareas de Windows® y seleccione Launch GX950 APP (Iniciar GX950 APP). Si aparece la pantalla que se muestra a continuación, conecte su Ratón para juegos ASUS GX950 al puerto USB de su ordenador. El programa detectará el ratón automáticamente y continuará con el menú principal. 233 Menú principal Español 1 1 1 1 3 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Elementos Descripción 234 1. Haga clic sobre cada pestaña para que aparezca el menú de perfil seleccionado. 2. Se muestra el icono de perfil configurable en menús de Perfil 1 a 3. 3. Haga clic para restablecer las configuraciones PPP a los últimos valores que ha guardado. 4. Arrastre la barra deslizante para ajustar el valor PPP para cada nivel.* 5. Haga clic para restablecer las configuraciones del ratón a los últimos valores que ha guardado. 6. Haga clic para que aparezcan las indicaciones sobre los diferentes colores de los indicadores de Perfil. 7. Haga clic para cargar un perfil que haya guardado a su ratón. 8. Haga clic para guardar las actuales configuraciones de perfil en su unidad de disco duro. 9. Haga clic en este botón para abrir el menú Options (Opciones), a través del cual podrá ajustar la tasa de sondeo del ratón y configurar las funciones Angle Snapping (Ajuste de ángulo) y Lift Off (Separación). Consulte la página 15 si desea obtener más información. 10. Haga clic para restablecer todas las configuraciones del ratón a los valores de fábrica. 11. Haga clic para guardar todas las configuraciones hechas. 12. Haga clic para guardar todas las configuraciones hechas y salir del programa. * Cada perfil pone a su disposición cuatro niveles de PPP. Los indicadores LED del conmutador de nivel de PPP se iluminan para facilitar la consulta del nivel de PPP en uso. Consulte la página 9 si desea obtener información detallada acerca de la información que proporcionan los indicadores LED. Español Menú de Perfil 1 1 2 4 4 3 4 4 4 4 Elementos Descripción 1. Haga clic para abrir el menú Editar, que le permite cambiar el nombre e icono de perfil. 2. 3. 4. Introduzca el nombre de perfil que desee utilizar. Haga clic para localizar el archivo de imagen que desea utilizar como icono de perfil. Seleccione una función para cada botón / acción de la lista desplegable. * Consulte la siguiente tabla para más información. Elementos Descripción Botón Izquierdo Botón Derecho Botón Medio IE Atrás Hace que el botón funcione como el botón izquierdo del ratón. IE Adelante Hace que el botón funcione como el botón IE Adelante del ratón. Una vez seleccionado, pulse el botón para acceder a la página siguiente que haya visto. Hace que el botón funcione como el botón derecho del ratón. Hace que el botón funcione como el botón medio del ratón. Hace que el botón funcione como el botón IE Atrás del ratón. Una vez seleccionado, pulse el botón para acceder a la página anterior que haya visto. continúa en la página siguiente 235 Español Elementos Teclado Macro DPI[+] DPI[-] cambio de perfil Rueda [izquierda] / [derecha] Descripción Una vez seleccionado, pulse el botón para realizar una pulsación de tecla o secuencia de pulsaciones. Una vez seleccionado, pulse el botón para ejecutar un comando o serie de comandos que podrá editar mediante el menú Editar Macro. Consulte la página 14 para más detalles. Una vez seleccionado, pulse el botón para aumentar el valor de PPP. Una vez seleccionado, pulse el botón para reducir el valor de PPP. Hace que el botón funcione como el botón de cambio de perfil. Una vez seleccionado, pulse el botón para desplazarse hacia la izquierda/ derecha, como con una rueda multidireccional. NOTA: Esta función sólo está disponible en las aplicaciones Microsoft® Office con los sistemas operativos Windows® 7 / Vista. Triple clic [ratón] Una vez seleccionado, pulse el botón para hacer un triple clic en un juego de ataque con clics, lo que equivale a hacer triple clic con el botón izquierdo del ratón. Triple clic [tecla] Una vez seleccionado, pulse el botón para hacer un triple clic en un juego de ataque con barra espaciadora, lo que equivale a presionar la barra espaciadora tres veces. Una vez seleccionado, pulse el botón para iniciar su navegador web Navegador Web preinstalado. Correo electrónico Una vez seleccionado, pulse el botón para iniciar su aplicación de correo electrónico preinstalada. Una vez seleccionado, pulse el botón para iniciar su aplicación de Reproductor reproductor multimedia preinstalada. Multimedia reproducción/ pausa Detener Siguiente pista Pista anterior Subir/bajar volumen Silencio Calculadora Una vez seleccionados, estos botones funcionan como botones control de reproducción en un reproductor multimedia activo. Una vez seleccionado, pulse el botón para aumentar/reducir el volumen del sistema. Una vez seleccionado, pulse el botón para activar/desactivar el modo silencio. Una vez seleccionado, pulse el botón para iniciar su aplicación de Calculadora. Una vez seleccionado, pulse el botón para abrir la ventana Mi PC. Mi PC Iniciar GX950 APP Al seleccionar esta opción, el botón correspondiente permite iniciar esta utilidad de configuración. Deshabilitado 236 Seleccione este elemento para desactivar el botón. Español Menú Editar Macro Elementos Editar Macro Tiempo de ejecución Insertar Descripción Haga clic para abrir el menú Editar Macro. Active este elemento para grabar el tiempo transcurrido desde que pulsa un botón hasta que lo libera. (Predeterminado: 12ms) Una vez activado, las nuevas instrucciones se insertarán antes de las instrucciones seleccionadas. De lo contrario, se dará prioridad a cualquier nueva instrucción dada. Haga clic para comenzar a grabar las pulsaciones de tecla y/u Iniciar* operaciones realizadas con el ratón. Haga clic para detener a grabar las pulsaciones de tecla y/u operaciones Detener realizadas con el ratón. Haga clic para borrar todas las instrucciones guardadas. Borrar Mover hacia arriba/ Haga clic para mover hacia arriba/abajo las instrucciones seleccionadas. hacia abajo Duración del ciclo de instrucción Cuando el Tiempo de ejecución no está activado, el tiempo de retardo de todas las operaciones será el valor que haya elegido de la lista desplegable. Configura la macro para ejecutarse con un clic y detenerse cuando haga Bucle clic de nuevo. Configura la macro para que se ejecute una vez con un clic. Disparo Seguir disparando Configura la macro para que se ejecute cuando mantenga presionado el botón y se detenga cuando lo libere. Haga clic para guardar la macro actual en su unidad de disco duro. Exportar Haga clic para cargar una macro desde su unidad de disco duro. Importar 237 Menú Options (Opciones) Español 1 2 3 Elementos Descripción 1. Seleccione una tasa de sondeo en la lista desplegable. Las opciones disponibles son: 125 Hz, 250 Hz, 500 Hz y 1000 Hz (opción predeterminada). 2. Active la opción Angle Snapping (Ajuste de ángulo) para habilitar dicha función. La función Angle Snapping (Ajuste de ángulo) facilita la ejecución de movimientos suaves y rectilíneos con el ratón. De forma predeterminada, la función Angle Snapping (Ajuste de ángulo) se encuentra deshabilitada. 3. Active la opción Lift Off (Separación) para habilitar dicha función; arrastre a continuación el control deslizante para ajustar la altura de separación entre los valores mínimo y máximo. Desactive la opción Lift Off (Separación) para que la altura de separación se ajuste automáticamente. Al habilitar la función Lift Off (Separación), el ratón permanece en reposo al separarlo una distancia superior a la especificada de la superficie sobre la que se apoya. 238 Español Menú de la barra de tareas 2 3 4 1 Elementos Descripción 1. El logotipo del ratón GX950 aparece en la barra de tareas una vez instalado correctamente el programa. 2. Seleccione esta opción para abrir el menú principal de la utilidad de configuración del ratón GX950. 3. Seleccione esta opción para visitar el sitio web oficial de ASUS. 4. Seleccione esta opción para salir de la utilidad de configuración. 239