Transcripción de documentos

CONTROL DE TEMPERATURA WHITE-RODGERS Bombilla Remota con Interruptor Unipolar, de Dos Posiciones INSTRUCCIONES DE INSTALACION Operador: ¡Guarde estas instrucciones para usarlas en el futuró! SI NO SE LEEN Y SE SIGUEN TODAS LAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE ANTES DE INSTALAR U OPERAR ESTE CONTROL SE PUEDEN PRODUCIR LESIONES PERSONALES Y/O DAÑO A LA PROPIEDAD. DESCRIPCION Este control ha sido diseñado para usarse en equipo que necesita un circuito cerrado para tanto el aumento como la disminución de la temperatura. La acción del interruptor unipolar, de dos posiciones, ofrece tanto terminales que están abiertos cuando aumenta como terminales que están cerrados cuando aumenta. Este control tiene tubos capilares entre la bombilla sensible a la temperatura y el mecanismo del interruptor, permitiendo que éste último se monte en cualquier lugar que sea conveniente al mismo tiempo que la bombilla sensible a la temperatura está ubicada en el fluido o en el medio que se está controlando. PRECAUCIONES ESTE CONTROL TIENE QUE SER INSTALADO POR UN INSTALADOR CALIFICADO. Todo el cableado tiene que cumplir con las regulaciones y códigos eléctricos nacionales y locales. Este control es un instrumento de precisión y se tiene que manejar cuidadosamente. Si el control se maneja torpemente o si se distorsionan sus componentes puede funcionar mal. Este control ha sido calibrado precisamente en la fábrica. Toda acción para tratar de volverlo a calibrar anulará la garantía de White-Rodgers. ! ADVERTENCIA No lo use en circuitos que excedan los voltajes especificados. Los voltajes más altos dañarán el control y pueden producir peligros de choque o incendio. ! PRECAUCION Para evitar el choque eléctrico y/o el daño en el equipo, desconecte la energía eléctrica que va al sistema en el fusible principal o en la caja de interruptores de circuito hasta que se haya completado la instalación. Marque todos los cables antes de la desconexión cuando le haga el servicio a los controles. Los errores en el cableado pueden producir una operación incorrecta y peligrosa. Después de la instalación o del cambio, siga las instrucciones de instalación/servicio recomendadas por el fabricante del artefacto para asegurarse que la operación será la correcta. Si no sabe si su voltaje es de milivoltios o es bajo voltaje o voltaje de línea, hágalo inspeccionar por un contratista de calefacción y aire acondicionado calificado o por un electricista con licencia. INSTALACION El mecanismo del interruptor de este control se puede montar en cualquier lugar, siempre y cuando la temperatura y la humedad del aire en él que se encuentra ubicado no produzca condensación en las partes del interruptor. El elemento sensible, o la “bombilla” se tiene que ubicar en la temperatura promedio del área controlada. Los tubos capilares se tienen que hacer pasar sobre un recorrido que los proteja contra los daños producidos por los golpes, las cortaduras, etc. y se tienen que instalar WHITE-RODGERS DIVISION EMERSON ELECTRIC CO. 9797 REAVIS RD., ST. LOUIS, MO. 63123-5398 (314) 577-1300, FAX (314) 577-1517 9999 HWY. 48, MARKHAM, ONT. L3P 3J3 (905) 475-4653, FAX (905) 475-4625 sin que se tuerzan o enrosquen. Los tubos tienen que estar adjuntos a alguna superficie, a intervalos frecuentes, a lo largo de la longitud y no deben quedar colgando sueltos. El exceso de tubos se tiene que enrollar y asegurar en un lugar protegido, conveniente, que esté cerca del mecanismo del interruptor. La bombilla se tiene que manejar con un cuidado razonable, dado que una abolladura o un doblez agudo puede cambiar la calibración y hacer que el control pase por el ciclo a una temperatura diferente que el ajuste del dial. No. DE PARTE 37-1637C Impreso en EE.UU. Reemplaza a 37-1637B 9722  Cableado Todo el cableado tiene que cumplir con las regulaciones y los códigos eléctricos nacionales y locales. Conéctelo según los diagramas de cableado ofrecidos por el fabricante del equipo. Este control tiene un interruptor unipolar, de dos posiciones, de acción rápida. El terminal del lado izquierdo, superior, (rojo) es el terminal común. El terminal del lado derecho superior (azul) tiene una acción del interruptor abierto cuando aumenta. El terminal del centro, inferior (blanco) tiene una acción del interruptor cerrado cuando aumenta. ROJO RED AZUL BLUE COMUN COMMON ABIERTO OPEN ON RISE CUANDO AUMENTA LA OF TEMPERATURE TEMPERATURA WHITE BLANCO ON RISE CERRADOCLOSE CUANDO AUMENTAOF LATEMPERATURE TEMPERATURA INSTALACION COMO UNA BOMBILLA DE AFUERA Cuando se usa como un control de cambio o como un termostato de afuera, la bombilla de este control tiene que quedar ubicada para medir la temperatura verdadera del aire de afuera. Se incluye un puntal de montaje para montar la bombilla. TECHO EXTERIOR ROOF El puntal de montaje se tiene que sujetar en alguna parte conveniente del edificio, que quede afuera, que esté protegida contra los rayos directos del sol, la caída de lluvia o de nieve directa y lo suficientemente elevada con respecto al suelo como para mantenerlo separado de la nieve y del hielo. La parte de abajo de la saliente o de los aleros del techo del lado NORTE o del NORESTE es una buena ubicación. Tiene que quedar expuesta a la circulación del aire y del viento. CEILING TECHO INTERIOR PUNTAL DE MOUNTING MONTAJE BRACKET OUTDOOR BOMBILLABULB DE AFUERA AJUSTE DEL DIAL El indicador fijo (B) señala la temperatura a la cual los contactos de “R-B” se cierran y los “R-W” se abren. Siga estas instrucciones para ajustar el dial. 1. Inserte el destornillador en la ranura de ajuste (A) y haga girar el dial hasta que el indicador fijo (B) señale la temperatura más baja del ciclo. “B” FIXED INDICATOR INDICADOR FIJO “B” “A” ADJUSTING RANURA DE SLOT AJUSTE “A” 2. Gire el tornillo de ajuste del diferencial (C) hasta que el indicador movible (D) señale la temperatura más alta del ciclo. TORNILLO DE AJUSTE “C” DIFFERENTIAL DEL DIFERENCIAL ADJUSTING SCREW “C” INDICADOR “D” MOVABLE MOVIBLE INDICATOR“D” 2