Transcripción de documentos

Installation Guide Lavatory and Pedestal K-19034 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1052866-2-D K-18691 Guía de instalación Lavabo y pedestal Herramientas y materiales Cinta para Lentes de Llave seguridad ajustable Escuadra medir Lápiz Pinzas Nivel Llave para Taladro tubos Más: • Cartón de 1/8" de espesor • Sellador de silicona • Broca de 1/4" • Trampa en P • Refuerzos de soporte de 28-7/8" (73,3 cm) Llave de dados con dados Gracias por elegir los productos Kohler Gracias por elegir los productos de Kohler. Su producto de Kohler Company refleja la verdadera pasión por el diseño, la mano de obra, la artesanía y la innovación que forman parte de Kohler Company. Estamos seguros que su confiabilidad y belleza excederán sus más altas expectativas, dándole satisfacción por años. Toda la información que aparece en la guía está basada en la información más reciente disponible al momento de publicación. En Kohler Company, nos esforzamos por alcanzar nuestra misión de mejorar el nivel del buen vivir de quienes disfrutan de nuestros productos y servicios. Nos reservamos el derecho de efectuar cambios en las características, embalaje o disponibilidad del producto en cualquier momento, sin previo aviso. Dedique unos minutos para leer esta guía. Si tiene algún problema de instalación o funcionamiento, llámenos al 1-800-4-KOHLER desde los EE.UU., 1-800-964-5590 desde Canadá, ó 001-877-680-1310 desde México. Kohler Co. Español-1 1052866-2-D Antes de comenzar PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales. La porcelana vitrificada es pesada. No intente levantar o instalar este producto sin ayuda. ¡IMPORTANTE! El lavabo debe estar soportado por un pedestal o se debe instalar como un lavabo de borde terminado en un tocador o cubierta. No instale el lavabo como una unidad de montaje a la pared o bajo cubierta. ¡IMPORTANTE! Para instalaciones de lavabo con el tocador K-18598: Repase la guía de instalación del tocador K-18598 para planear correctamente la instalación del lavabo. ¡IMPORTANTE! Para instalaciones de K-18691: Al seleccionar los refuerzos de soporte, asegúrese de que puedan soportar una carga mínima de 69,1 lbs (31,34 kg). NOTA: Esta guía de instalación incluye instrucciones para la instalación con pedestal o tocador/cubierta. Consulte las secciones correspondientes de esta guía para su instalación. Cumpla con todos los códigos locales de plomería y construcción. Asegúrese de que las paredes y el piso estén a escuadra, a plomo y a nivel antes de proceder con la instalación. Instale la grifería y el desagüe en el lavabo antes de instalar permanentemente el lavabo. Para fijar correctamente el lavabo a la pared acabada, utilice los pernos de sujeción provistos o seleccione pernos de fijación según el espesor de la pared acabada y con capacidad de soporte de carga mínima de 69,1 lbs (31,34 kg). Los pernos de sujeción deben sobresalir un mínimo de 1-1/4″ (3,2 cm) de la pared acabada. Kohler Co. se reserva el derecho de modificar el diseño de los productos sin previo aviso, tal como se especifica en la lista de precios. Kohler Co. Español-2 1052866-2-D 11-1/16" (28,1 cm) 2-3/16" (5,6 cm) 6-7/8" (17,5 cm) 7-3/4" (19,7 cm) 14-3/16" (36 cm) 16-3/8" (41,6 cm) 2-1/4" (5,7 cm) 20-1/4" (51,4 cm) 22-1/16" (56 cm) 39-3/4" (101 cm) Diagrama de instalación - K-19034 NOTA: Si el tocador/cubierta venía con la abertura (específicamente K-18598), continúe en la sección ″Instale el K-19034″ en este momento. Determine el lugar de la abertura. La abertura debe ser lo suficientemente grande para que el desagüe y los suministros de agua pasen a través de la cubierta. Con un lápiz, marque el lugar de la abertura en la cubierta. Corte la abertura en la cubierta a lo largo del interior de la línea de corte marcada. 1052866-2-D Español-3 Kohler Co. Instale los pernos de sujeción. Tocador/cubierta Lavabo Taladre los orificios de fijación. Arandela Tapón roscado Aplique sellador de silicona. 1. Instale el lavabo – K-19034 PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales. La porcelana vitrificada es pesada. No intente levantar o instalar este producto sin ayuda. ¡IMPORTANTE! Para instalaciones de lavabo con el tocador K-18598: Antes de instalar el lavabo, debe colocar un refuerzo de soporte provisional debajo del tocador. Consulte la guía de instalación incluida con el tocador para las instrucciones correctas. Coloque Instale la grifería y el desagüe al lavabo según las instrucciones de instalación del fabricante de la grifería y el desagüe. Alinee y coloque el lavabo sobre la abertura cortada. Con un lápiz, marque los dos lugares para los orificios de anclaje del lavabo en la pared acabada. Retire el lavabo de la abertura y colóquelo a un lado. Taladre los orificios de fijación de 1/4″ (6 mm) en los lugares marcados en la pared acabada. Coloque el lavabo sobre la abertura cortada. Inserte un perno de sujeción a través de cada orificio de anclaje del lavabo y dentro de los orificios de fijación taladrados. Conecte los suministros Kohler Co. Español-4 1052866-2-D Instale el lavabo – K-19034 (cont.) PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. No apriete demasiado los tapones roscados. Si aprieta demasiado se pueden causar daños al producto. Enrosque un tapón roscado y una arandela en cada perno de sujeción hasta que la arandela y el tapón roscado estén apretados contra el lavabo. Conecte y apriete la trampa en P al desagüe (no se muestra). Termine de realizar las conexiones del suministro de agua a la grifería según las instrucciones incluidas con la grifería. Haga correr agua en el lavabo y verifique que no haya fugas. Termine la instalación Limpie la superficie alrededor del lavabo para eliminar el agua y los residuos. ¡IMPORTANTE! Para evitar roturas o debilitamiento del sello, no mueva ni use el lavabo una vez aplicado el sellador de silicona. Aplique el sellador de silicona alrededor del perímetro del lavabo. Antes de usar el lavabo, deje que el sellador de silicona se seque según las instrucciones del fabricante del sellador de silicona. 1052866-2-D Español-5 Kohler Co. 2-1/4" (5,7 cm) 10" (25,4 cm) 14-3/16" (36 cm) 1-1/4" (3,2 cm) 22-1/16" (56 cm) 39-3/4" (101 cm) 11" (28 cm) 2-1/4" (5,7 cm) Orificios de anclaje en ranura 2-1/4" (5,7 cm) Pared acabada 4-1/16" (10,3 cm) 9-1/2" 8-1/4" (24,1 cm) (21 cm) 3/8" Caliente 20-1/4" (51,4 cm) 3/8" Fría 6-5/8" (16,8 cm) 1-1/4" D.E. 31-3/4" (80,6 cm) Diagrama de instalación - K-18691 ¡IMPORTANTE! Descentre las llaves de paso para el agua fría y caliente conforme al diagrama de instalación. Esto asegurará que las manijas no toquen el pedestal cuando estén completamente abiertas. Instale las tuberías de suministro de agua y de desagüe conforme a la información del diagrama de instalación. Instale suficiente refuerzo detrás de la pared acabada para asegurar una buena sujeción de los anclajes. Con un lápiz marque la línea central en el piso. Coloque el pedestal en su lugar en la línea central del piso y al ras contra la pared acabada. Consulte el diagrama de instalación para la distancia requerida. Kohler Co. Español-6 1052866-2-D Lápiz Lavabo Cartón Marque los orificios de anclaje. Pedestal Línea central Pared acabada 1. Coloque el producto – K-18691 PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales. La porcelana vitrificada es pesada. No intente levantar o instalar este producto sin ayuda. Alinee el centro del pedestal con la línea central que marcó. Coloque un trozo de 1/8″ (3 mm) de cartón sobre la parte superior del pedestal. Esto permitirá 1/8″ (3 mm) de espacio libre para facilitar la colocación del pedestal debajo del lavabo. Coloque el lavabo en la parte superior del pedestal. Verifique que el lavabo y el pedestal queden a nivel y al ras contra la pared acabada. Con un lápiz, marque los dos lugares para los orificios de anclaje del lavabo en la pared acabada. Retire el lavabo del pedestal. Coloque el lavabo a un lado. Coloque el pedestal a un lado y deseche el cartón. 1052866-2-D Español-7 Kohler Co. Orificios de fijación Lavabo Pared acabada Refuerzo de madera Pernos de sujeción 1-1/4" (3,2 cm) Mín Pernos de sujeción Soportes Pared acabada 2. Monte el lavabo – K-18691 PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales. La porcelana vitrificada es pesada. No intente levantar o instalar este producto sin ayuda. Taladre los orificios de fijación de 1/4″ (6 mm) a través de la pared acabada en los lugares marcados para los orificios de anclaje. Instale los pernos de sujeción a través de los orificios taladrados y el refuerzo de madera. Los pernos de sujeción deben sobresalir un mínimo de 1-1/4″ (3,2 cm) de la pared acabada. Instale la grifería y el desagüe en el lavabo según las instrucciones del fabricante. Instale con cuidado el lavabo a la pared sin el pedestal a los pernos de sujeción. Los pernos de sujeción deben sobresalir a través de los orificios de anclaje del lavabo. ¡IMPORTANTE! Seleccione soportes que tengan una longitud de 28-7/8″ (73,3 cm) y que soportarán el peso del lavabo. El lavabo pesa aproximadamente 69,1 lbs (31,34 kg). Inmediatamente coloque los soportes debajo del lavabo como se muestra. Kohler Co. Español-8 1052866-2-D Pernos de sujeción Pared acabada Lavabo Tapón roscado Arandela 3. Conecte los suministros - K-18691 Enrosque un tapón roscado y arandela en cada perno de sujeción. No apriete el tapón roscado en este momento. Conecte y apriete la trampa en P al desagüe. Termine de realizar las conexiones del suministro de agua a la grifería según las instrucciones incluidas con la grifería. Haga correr agua en el lavabo y verifique que no haya fugas. 1052866-2-D Español-9 Kohler Co. Levante el frente. Lavabo Retire los soportes. Retire los soportes. Línea central Pedestal 4. Termine la instalación - K-18691 PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales. La porcelana vitrificada es pesada. No intente levantar o instalar este producto sin ayuda. Retire los soportes de debajo del la lavabo. Con ayuda, suba suavemente el frente del lavabo y sosténgalo en esa posición. Mientras el lavabo se mantiene levantado, coloque el pedestal debajo del lavabo y en la línea central marcada. Asegúrese de que el pedestal esté al ras contra la pared acabada. Baje suavemente el lavabo sobre el pedestal. PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. No apriete demasiado los tapones roscados. Si aprieta demasiado se pueden causar daños al producto. Apriete completamente los tapones roscados. Kohler Co. Español-10 1052866-2-D USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2007 Kohler Co. 1052866-2-D