Transcripción de documentos

WAHL CLIPPER CORPORATION World Headquarters P.O. Box 578. Sterling, IL 61081 Unity Agencies Pty Ltd PO Box 456 Acacia Ridge QLD 4110 Australia CLICK Wahl Clipper (PTY) Ltd. Suite L9 & L10 Hingham Field Office Park 79 Boeing Road East Bedfordview, Gauteng 2007 South Africa Wahl International Consumer Group Engelenburgstraat 36 7391 AM Twello, Nederland Wahl India Grooming Products Pvt Ltd 201, 2nd Floor X Cube, Opp. Fun Republic Уолл Рус Ракетный бульвар, д. 16 New Link Road,Andheri (West) 129164 Москва Mumbai – 400 053 Maharashtra, India Wahl Argentina Av.Alvarez Jonte 5655 Buenos Aires (C1407GPK) Argentina Wahl (UK) Ltd. Herne Bay Trade Park Sea Street Herne Bay, Kent CT6 8JZ England Wahl Brasil Rua Voluntários da Pátria, 301 sala 802 Botafogo - CEP: 22270-000 Rio de Janeiro - RJ Wahl GmbH Roggenbachweg 9 78089 Unterkirnach, Germany © 2013 Wahl Clipper Corporation part no. 1481.1080 Please visit www.wahlglobal. com PRECAUCIONES IMPORTANTES PRECAUÇÕES IMPORTANTES BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGEGELEN Al usar un aparato eléctrico, se deben tomar siempre precauciones básicas, incluidas las siguientes. Lea todas las instrucciones y precauciones antes de usar este aparato Ao utilizar um aparelho eletrônico, sempre tome as seguintes precauções básicas: Leia todas as instruções e precauções antes do uso. Bij gebruik van een elektrisch apparaat moeten altijd de basisvoorzorgsmaatregelen worden gevolgd, inclusief de hieronder genoemde punten. Lees voor het gebruik alle instructies en voorzorgsmaatregelen. PERIGO GEVAAR Para reduzir o risco de lesões ou morte por choque elétrico: 1. Não tente apanhar um aparelho que tenha caído na água. Retire-o imediatamente da tomada. 2. Não utilize quando estiver no banho ou na ducha. 3. Não coloque ou guarde este aparelho onde ele possa cair ou ser puxado para dentro de uma banheira ou pia. Não coloque-o ou deixe-o cair na água ou em qualquer outro líquido. 4. Exceto enquanto estiver carregando, sempre retire este aparelho da tomada imediatamente após a sua utilização. 5. Sempre retire este aparelho da tomada antes de limpá-lo. Ga als volgt te werk om de kans op overlijden of letsel door elektrische schok te verminderen: 1. Geen apparaat pakken dat in het water is gevallen. Trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. 2. Niet tijdens het baden of douchen gebruiken; 3. Het apparaat nergens plaatsen of opslaan van waar het in een bad of wastafel kan vallen of kan worden getrokken; Niet in water of andere vloeistof plaatsen of laten vallen. 4. Behalve tijdens het opladen, dient dit apparaat na gebruik altijd onmiddellijk uit het stopcontact te worden verwijderd; 5. De stekker van dit apparaat altijd voor het reinigen uit het stopcontact verwijderen; ADVERTÊNCIA WAARSCHUWING Para reduzir o risco de queimaduras, incêndios, choques elétricos ou lesões a pessoas: Ga als volgt te werk om de kans op brandwonden, brand, elektrische schok of letsel bij personen te verminderen: PELIGRO— Para reducir el riesgo de muerte o lesiones por electrocución: 1. No trate de sacar un aparato que se haya caído al agua. Desenchúfelo inmediatamente de la toma de corriente. 2. No lo use mientras esté bañándose o en la ducha. 3. No ponga el aparato ni lo guarde en lugares de donde se pueda caer a un baño o lavabo. No lo sumerja ni lo deje caer al agua u otro líquido. 4. Excepto al cargar, siempre desconecte este electrodoméstico del tomacorriente inmediatamente después de usarlo. 5. Desenchufe siempre este aparato antes de limpiarlo. PRECAUCIÓN— Para reducir el riesgo de quemaduras, incendios, electrocución o lesiones a personas: • Los niños de 8 años en adelante y las personas con capacidades mentales, físicas o sensoriales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento pueden usar este artefacto, si se les ha dado supervisión o las instrucciones con respecto al uso del artefacto de manera segura y si comprenden los peligros que conlleva. Los niños no deben jugar con el artefacto. Los niños no deben realizar la limpieza o el mantenimiento sin supervisión. • La advertencia: Mantenga el Producto Seca. Es esencial PREVENIR equipo eléctrico de tocar agua u otros líquidos. • Los niños no deben realizar la limpieza ni el mantenimiento sin supervisión. • Esta unidad electrical debe de ser usada correctamente en una posicion vertical o una posición del montaje del piso. • Use este aparato sólo para el tipo de aplicaciones a las que haya sido destinado, según se describe en este manual. No use accesorios no recomendados por el fabricante. • No haga funcionar nunca este aparato si tiene un cordón o enchufe dañado si no funciona bien, si se ha dejado caer o se ha dañado o se ha dejado caer al agua. Envíe este aparato a Wahl Clipper Corporation para su examen y reparación. • No acerque el cordón a superficies calientes. • Introduzca solamente el transformador de recarga en el receptáculo del cargador. • No lo use al aire libre ni opere con productos de aerosol (pulverizador) o en lugares donde se administre oxígeno. • No utilice la cortadora si tiene accesorios defectuosos, o si tiene una hoja dañada, ya que este puede producir lesiones personales. • Conecte siempre primero el enchufe al aparato y despúes a la toma de corriente. Para desconectar, apague la unidad “OFF” y después desconecte el enchufe de la toma de corriente. • Este dispositivo pode ser usado por crianças com, pelo menos, 8 anos e por pessoas com capacidade física, sensorial ou mental reduzida ou com falta de experiência e conhecimento se elas tiverem a devida supervisão ou instrução no que se refere ao uso do dispositivo de um modo seguro e compreenderem os riscos envolvidos. Crianças não devem brincar com o dispositivo.Alimpeza e a manutenção do usuário não devem ser feitas pelas crianças sem uma supervisão. • Advertência: Mantenha o produto seco. Isto é fundamental para EVITAR que equipamentos elétricos entrem em contato com água ou qualquer outro tipo de líquido • O aparelho só deve ser usado com a unidade de alimentação fornecida. • Não esmague, desmonte, aqueça acima de 100 °C (212 °F) ou incinere o aparelho devido ao risco de incêndios, explosões ou queimaduras. • Utilize este aparelho somente para os fins pretendidos, conforme descrito neste manual. Use apenas acessórios recomendados pelo fabricante. • Nunca opere este aparelho se o fio ou plugue da tomada estiverem danificados, se não estiver funcionando adequadamente, se houver caído ou sido danificado ou se houver caído na água. Devolva o aparelho à Wahl Clipper Corporation para análise e conserto. • Mantenha o fio distante de superfícies aquecidas. • Insira somente o plugue do transformador de recarga no soquete do carregador. 7. Não utilize o aparelho ao ar livre ou opere quando produtos com aerossol (spray) estiverem em uso ou quando houver administração de oxigênio. • Não use este aparelho com pente danificado ou quebrado e nem com dentes faltantes nas lâminas, pois isso pode ocasionar lesões. • Sempre conecte o plugue primeiro ao aparelho e depois à tomada. Para desconectar, coloque o aparelho na posição “OFF ” e depois remova o plugue da tomada. GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES USO Y MANTENIMIENTO DE LA CORTADORA 1. Una cortadora completamente cargado puede generar hasta 120 minutos de corte continuado. 2. Cuando la cortadora no está en uso, ha de estar conectada al cable, para asegurar la máxima potencia en cuanto vuelva a ser usada. El cable está diseñado para cargar de una forma continua las pilas, sin sobrecargarlas. 3. Es normal que de alguna forma, la unidad se caliente un poco durante su uso normal. 4. Evite presionar las cuchillas fuertemente contra la piel, siendo especialmente cuidadoso alrededor de las orejas. (Las cuchillas han de dirigirse directamente hacia la piel, en un ángulo correcto, pero sin presionar demasiado). 5. Después del corte, sacuda el pelo, limpies y ponga aceite a las cuchillas antes de guardar la unidad. Inserte una pequeña gota de ACEITE WAHL CLIPPER SOLAMENTE, en los extremos de las cuchillas, y después mueva el interruptor de encendido y apagado a la posición (ON). 6. Para limpiar la unidad, use un paño limpio y seco. NO use químicos para limpiar la unidad. 7. No guarde la cortadora en un lugar mojado o en un ambiente húmedo. 8. Para prolongar la vida de las cuchillas, no use la cortadora en el pelo al que le ha sido aplicado líquido de permanente o laca. 9. No toque ninguno de los mecanismos internos. Si la unidad necesita ser reparada. Small attachment comb 4 mm 7 mm 9 mm 12 mm 15 mm 17 mm 20 mm Large attachment comb 24 mm 27 mm 29 mm 32 mm 35 mm 37 mm 40 mm ILOCALIZACIÓN Y REPARACIÓN DE FALLOS Si su recortadora Groomsman no parece cargarse, compruebe lo siguiente antes de enviarla para su reparación. 1. Confirme el funcionamiento del tomacorriente al conectar otro electrodoméstico. 2. Compruebe que el tomacorriente no esté conectado a un interruptor que le apague la corriente. 3. Compruebe que la desbastadora esté bien conectada al transformador de carga, que todas las conexiones estén fijas y que el interruptor de la desbastadora esté apagado “OFF.” 4. Si la electricidad está conectada a un interruptor de corriente principal, sugerimos que se desconecte la recortadora del cargador en cualquier momento en que el interruptor principal esté en la posición de apagado. Al dejar la unidad enchufada en una toma desconectada o cargador desenchufado se drenará la pila. 5. Si la cortadora no funciona y está completamente cargada, ponga la unidad en la posición de encendido “ON” y pellizque o empuje las hojas manualmente. (Puede haber aceite seco entre las hojas, por lo que pueden haberse quedado atascadas temporalmente.) Esta marca indica que este producto no se debe desechar junto a otros desechos domésticos en la UE. Para evitar un posible daño al medioambiente o a la salud de los seres humanos a causa de la eliminación no controlada de los desechos, recíclelo de manera responsable para promover la reutilización sostenible de los recursos materiales. Para devolver su dispositivo usado, utilice los sistemas de devolución y recolección o comuníquese con la tienda donde compró el producto. Pueden recibir este producto y realizar un reciclado seguro para el medioambiente. Deze tondeuse is alleen voor huishoudelijk gebruik ontworpen OPERAÇÃO RECARREGÁVEL COM/SEM FIO USO E MANUTENÇÃO DO APARADOR 1. Uma bateria de íon lítio totalmente carregada possibilita até120 minutos de uso contínuo do aparador. 2. Quando o aparador não estiver em uso, conecte-o ao transformador para garantir potência máxima ao usálo pela próxima vez. O transformador foi projetado para carregar a bateria sem sobrecarregá-la. 3. É normal que o aparelho se aqueça um pouco durante o uso. 4. Evite pressionar as lâminas com força contra a pele e tome cuidado especial perto das orelhas. As lâminas devem ser direcionadas contra a pele em um ângulo à direita, mas sem pressão significativa. 5. Após cortar cabelo úmido, limpe e lubrifique as lâminas antes de guardar o aparelho. Coloque uma pequena gota de WAHL CLIPPER OIL APENAS nas extremidades das lâminas e depois coloque o interruptor na posição “ON”. 6. Use um pano limpo, seco ou umedecido para limpar o aparelho. NÃO USE benzina ou solvente para limpar o aparelho. 7. Não guarde o aparador em ambiente molhado ou úmido. 8. Para prolongar a vida útil da lâmina, não use o aparador em cabelos com permanente ou spray de cabelo. 9. Não toque em nenhum dos mecanismos internos. Se o aparelho precisar de conserto, não o faça por conta própria. Devolva o aparelho à Wahl Clipper Corporation. Small attachment comb 4 mm 7 mm 9 mm 12 mm 15 mm 17 mm 20 mm Large attachment comb 24 mm 27 mm 29 mm 32 mm 35 mm 37 mm 40 mm (212°F) verhitten of verbranden; • Gebruik dit apparaat alleen voor het in deze handleiding beschreven gebruik; Gebruik geen accessoires die niet door de fabrikant worden aanbevolen. • Gebruik dit apparaat nooit met een beschadigd snoer of stekker, als het niet goed werkt, of als het is gevallen of beschadigd, of in water is gevallen; Retourneer het apparaat naar Wahl Clipper Corporation voor onderzoek en reparatie. • Houd het snoer uit de buurt van warme oppervlakken. • Plaats in het stopcontact van de oplader alleen de stekker van de oplaadtransformator. 7. Gebruik het niet buiten of ergens waar spuitbussen (spray) worden gebruikt of waar zuurstof wordt toegediend. • Dit apparaat niet gebruiken met een beschadigde of gebroken kam, of wanneer tanden van de bladen ontbreken. Dit kan letsel veroorzaken. • Steek altijd eerst de stekker in het apparaat en dan pas in het stopcontact. Om de eenheid te verwijderen, zet u de eenheid eerst op “OFF”, en daarna verwijdert u pas de stekker uit het stopcontact. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Este aparador foi projetado apenas para uso doméstico GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES • Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale capaciteiten of met gebrek aan ervaring en kennis, mits zij onder toezicht of met instructies zijn betreffende het veilige gebruik van het apparaat en de betrokken gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Kinderen mogen niet zonder toezicht het apparaat reinigen of onderhouden. • Waarschuwing: houd het product droog. Het is van essentieel belang dat wordt VOORKOMEN dat elektrische apparatuur in contact komt met water of andere vloeistoffen. • Het apparaat mag alleen met de meegeleverde voedingseenheid worden gebruikt. • Wegens brand-, explosie- of brandwondengevaar het apparaat niet verpletteren, demonteren, boven 100°C SOLUÇÃO DE PROBLEMAS Se o aparador não estiver carregando, faça as seguintes verificações antes de enviá-lo para conserto: 1. Ligue outro aparelho à tomada para verificar o seu funcionamento. 2. Certifique-se de que a tomada não esteja conectada a um interruptor que esteja desligado. 3. Certifique-se de que o aparador esteja adequadamente conectado a um transformador de carga, que todas as conexões estejam firmes e que o interruptor do aparador esteja na posição “OFF. 4. Se a eletricidade estiver conectada a um interruptor geral de energia, sugerimos desconectar o aparador do carregador sempre que o interruptor geral estiver desligado. Deixar a unidade conectada a uma tomada com defeito ou um carregador desligado da tomada gastará a bateria. 5. Se o aparador estiver completamente carregado e não funcionar, coloque o aparelho na posição “ON” e aperte ou empurre as lâminas manualmente. (É possível que o óleo entre as lâminas tenha secado, então elas ficam emperradas temporariamente.) Esta marcação indica que este produto não deve ser descartado com o lixo doméstico em toda a União Europeia. Para evitar possíveis danos ao meio ambiente ou à saúde humana em decorrência do descarte do lixo não controle, recicle-o de forma responsável para promover a reutilização dos recursos materiais. Para devolver seu dispositivo usado, use os sistemas de devolução e coleta ou entre em contato com o revendedor. Eles podem fazer a reciclagem ambientalmente segura do produto. HEROPLAADBARE SNOER/DRAADLOZE BEDIENING GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN TONDEUSE 1. Een volledig geladen lithium-ion batterij van de tondeuse kan tot 120 minuten continu gebruik opleveren. 2.Als de tondeuse niet in gebruik is, moet deze op de transformator worden aangesloten om bij volgend gebruik maximale voeding te verzekeren. Deze transformator is ontworpen om de batterij zonder die te overladen, op te laden. 3.Het is normaal dat tijdens gewoon gebruik de eenheid iets warm wordt. 4.Vermijd dat de bladen stevig tegen de huid worden geduwd en wees vooral voorzichtig rondom de oren. (De bladen moeten, zonder aanzienlijke druk, in de juiste hoek richting de huid worden gehouden.) 5.Na het knippen van vochtig haar, moeten de bladen worden gereinigd en geolied voordat de eenheid wordt opgenorgen. Plaats ALLEEN een klein druppeltje WAHL CLIPPER-OLIE op de uiteinden van de bladen en plaats dan de schakelaar in de (AAN) stand. 6.Gebruik een schone, droge of vochtige doek om de eenheid te reinigen. Gebruik GEEN benzine of thinner om de eenheid te reinigen. 7.Berg de tondeuse niet op in een natte of vochtige omgeving. 8.Voor een lange levensduur van de bladen, mag de tondeuse niet op haar worden gebruikt met een oplossing voor permanent of haarspray. 9.Raak geen van de interne mechanismen aan. Mocht de eenheid moeten worden gerepareerd, mag u dit niet zelf doen. Stuur het apparaat terug naar Wahl Clipper Corporation. Small attachment comb 4 mm 7 mm 9 mm 12 mm 15 mm 17 mm 20 mm Large attachment comb 24 mm 27 mm 29 mm 32 mm 35 mm 37 mm 40 mm PROBLEEMOPLOSSEN Als uw tondeuse niet lijkt op te laden, dient u het volgende te controleren voordat u de tondeuse voor reparatie retourneert: 1. Controleer de werking van het stopcontact door een ander apparaat erop aan te sluiten. 2. Zorg dat het stopcontact niet op een schakelaar is aangesloten waarmee de voeding naar het stopcontact wordt uitgeschakeld. 3. Zorg dat de tondeuse altijd goed op de oplaadtransformator is aangesloten, dat alle verbindingen veilig zijn en dat de schakelaar op de tondeuse in de “OFF”-positie is geplaatst. 4. Als uw elektriciteit op een hoofdschakelaar is aangesloten, raden wij u aan dat de tondeuse uit de lader wordt verwijderd als de hoofdschakelaar is uitgeschakeld. Door de eenheid in een dood stopcontact te laten of een niet ingestoken lader, zal de batterij leeglopen; 5. Als de tondeuse niet werkt en geheel is opgeladen, schakelt u de eenheid naar “ON” en knijpt of duwt u handmatig tegen de bladen. (Mogelijk is olie tussen de bladen gedroogd en zijn zij tijdelijk samengeplakt.) Deze markering geeft aan dat dit product binnen de EU niet met ander huishoudafval mag worden weggegooid. Om schade aan het milieu of gezondheid van mensen door het ongecontroleerde wegwerpen van afval te vermijden, moet het op verantwoorde manier worden gerecycled om duurzaam hergebruik van materiaalbronnen te stimuleren. Om uw gebruikte apparaat te retourneren, gebruikt u de retournerings- en inzamelingssystemen of neemt u contact op met de verkoper bij wie het product is gekocht. Zij kunnen dit product voor milieuveilig recyclen terugnemen. ‫إجراءات وقائية مهمة‬ .‫ وتتضمن هذه اإلجراءات النقاط التي يتم رسدها فيام ييل‬،‫يجب دامئًا اتباع اإلجراءات الوقائية األساسية عند استخدام الجهاز الكهربايئ الخاص بك‬ .‫قم بقراءة كافة التعليامت واإلجراءات الوقائية قبل االستخدام‬ ‫خطر‬ :‫لتقليل خطر اإلصابة أو الوفاة نتيجة صدمة كهربائية‬ .‫ قم عىل الفور بفصله عن منفذ الكهرباء‬.‫ ال تحاول ملس جهاز وقع يف املاء‬.1 .‫ال تستخدم الجهاز أثناء االستحامم‬.2 .‫ ال تضع الجهاز أو تسقطه يف املاء أو أي سائل آخر‬.‫ال تضع الجهاز أو تخزنه يف مكان قد يسقط منه أو ينزلق إىل حوض االستحامم أو الحوض‬.3 .‫ فيام عدا أثناء الشحن‬،‫ قم دامئًا بفصل هذا الجهاز عن منفذ الكهرباء بعد االستخدام عىل الفور‬.4 .‫ قم دامئًا بفصل هذا الجهاز قبل تنظيفه‬.5 ‫تحذير‬ :‫لتقليل خطر اإلصابة بحروق أو اشتعال النريان أو صدمة كهربائية أو إصابة األشخاص‬ • ‫ سنة فام‬8 ‫ميكن استخدام هذا الجهاز من قبل األطفال الذين ترتاوح أعامرهم من‬ ‫فوق واألشخاص ذوي القدرات الجسدية أو الحسية أو العقلية املحدودة أو الذين‬ ‫يفتقرون إىل الخربة واملعرفة إذا كانوا تحت اإلرشاف أو ُمنحوا التعليامت بشأن‬ ‫ ال ينبغي‬.‫ وفهم املخاطر التي ينطوي عليها‬،‫استخدام هذا الجهاز بطريقة آمنة‬ ‫ ال تتاح صيانة وتنظيف املستخدم للجهاز لألطفال دون‬.‫لألطفال العبث بالجهاز‬ .‫إرشاف‬ ‫ من الرضوري تجنب اقرتاب املعدات الكهربائية‬.‫ حافظ عىل جفاف املنتج‬:‫• تحذير‬ .‫من املاء أو السوائل األخرى‬ .‫• يتم استخدام هذا الجهاز فقط مع وحدة مزود الطاقة املتوفرة مع الجهاز‬ ‫ فهرنهايت) أو حرقه حتى ال يكون هناك خطر نشوب‬212( ‫ درجة مئوية‬100 ‫ال تحطم الجهاز أو تقوم بفكه أو تسخينه يف درجة حرارة أعىل من‬. • .‫حرائق أو وقوع انفجار أو اإلصابة بحروق‬ .‫ ال تستخدم أي ملحقات مل تويص بها جهة التصنيع‬.‫ال تستخدم هذا الجهاز سوى للغرض املخصص له كام هو موضح يف هذا الدليل‬. • ‫ال تقم أبدًا بتشغيل هذا الجهاز يف حالة وجود سلك أو قابس تالف أو إذا كان ال يعمل بشكل صحيح أو يف حالة سقوطه أو تلفه أو يف حالة‬. • .‫ لفحصه وإصالحه‬Wahl Clipper ‫ قم بإعادة الجهاز إىل رشكة‬.‫سقوطه يف املاء‬ .‫ احرص عىل إبعاد السلك عن األسطح الساخنة‬. • .‫ال تقم بإدخال أي يشء يف مقبس الشاحن سوى قابس محول إعادة الشحن‬. • ‫ ال تستخدم الجهاز يف الهواء الطلق وال تقم بتشغيله يف مكان تم فيه استخدام منتجات األيروسول (رشاش) أو يف مكان يتم فيه استخدام‬.7 .‫األكسجني‬ .‫ فقد يتسبب ذلك يف حدوث إصابات‬،‫ال تستخدم هذا الجهاز مع مشط تالف أو مكسور أو مع مشط به أسنان مفقودة من الشفرات‬. • .‫ثم قم بإزالة القابس من مأخذ التيار‬.،”- OFF“ ‫ قم بتدوير الجهاز‬،‫ للفصل‬.‫ قم دامئًا بتوصيل القابس إىل الجهاز أوالً ثم إىل منفذ الكهرباء‬. • ‫احتفظبهذهالتعليامت‬ ‫ماكينة الحالقة هذه مصممة لالستخدام املنزيل فقط‬ ‫إعادة الشحن‬ ‫استخدام ماكينةالحالقة وصيانتها‬ .‫ دقيقة متواصلة‬120 ‫ املشحونة بالكامل العمل لوقت يصل إىل‬Lithium Ion ‫ ميكن ملاكينة حالقة‬.1 ‫ تم تصميم هذا املحول يك يتم‬.‫ يجب توصيلها باملحول لضامن الحصول عىل الحد األقىص للطاقة عند استخدامها‬،‫عند عدم استخدام ماكينة الحالقة‬.2 .‫شحن البطارية بدون وجود زيادة يف الشحن‬ .‫من الطبيعي أن تصبح درجة حرارة الوحدة أدفأ أثناء االستخدام العادي‬.3 ‫ (يجب أن تكون الشفرات يف اتجاه الجلد بزاوية‬.‫وخاصا يف املنطقة حول األذن‬ ً ،‫تجنب الضغط عىل الشفرات بشدة يف عكس اتجاه الجلد‬A.4 ).‫صحيحة ولكن دون ضغط زائد‬ ‫  عىل أطراف‬WAHL CLIPPER ‫ ضع نقطة صغرية فقط من زيت‬.‫ قم بتنظيف الشفرات وتزييتها قبل تخزين الوحدة‬،‫بعد قص الشعر الرطب‬.5 .)‫) (التشغيل‬ON( ‫الشفرات ثم حرك املفتاح عىل الوضع‬ .‫ ال تستخدم البنزين أو مخفف الدهان لتنظيف الوحدة‬.‫ استخدم قطعة قامش نظيفة جافة أو رطبة‬،‫لتنظيف الوحدة‬.6 .‫ال تقوم بتخزين ماكينة الحالقة يف بيئة مبللة أو رطبة‬.7 .‫ ال تستخدم ماكينة الحالقة مع الشعر أثناء وضع سائل مموج أو رشاش‬،‫لزيادة عمر الشفرة‬.8 Wahl C ‫ ارجعها إىل رشكة‬.‫ ال تقم بإصالحها بنفسك‬،‫ إذا احتاجت الوحدة لإلصالح‬.‫ال تلمس أي من األجزاء الداخلية‬.9 Small attachment comb 4 mm 7 mm 9 mm 12 mm 15 mm 17 mm 20 mm Large attachment comb 24 mm 27 mm 29 mm 32 mm 35 mm 37 mm 40 mm ‫ا‬ ‫ستكشافاملشكالتوحلها‬ :‫ تحقق مام ييل قبل إرجاعها من أجل اإلصالح‬،‫يف حالة تعذر شحن ماكينة الحالقة‬ .‫ تحقق من تشغيل املنفذ من خالل توصيل جهاز آخر‬.1 .‫ تأكد من توصيل املنفذ مبفتاح ميكنه إيقاف تشغيل طاقة املنفذ‬.2 ‫ وتأكد أيضً ا من أن كافة التوصيالت آمنة ومن ضبط مفتاح ماكينة الحالقة‬،‫ تأكد من توصيل ماكينة الحالقة مبحول إعادة الشحن بشكل صحيح‬.3 .”‫عىل وضع “إيقاف التشغيل‬ ‫ نويص بفصل ماكينة الحالقة عن الشاحن يف أي وقت يكون فيه املفتاح الرئييس يف وضع إيقاف‬،‫يف حالة اتصال منفذ الكهرباء مبفتاح طاقة رئييس‬.4 .‫ يؤدي اتصال الوحدة مبنفذ غري متصل بالتيار الكهريب أو شاحن غري متصل مبنفذ كهريب إىل استنزاف البطارية‬.‫التشغيل‬ .‫ قم بضبط الوحدة عند وضع “التشغيل ” وقم بالضغط عىل الشفرات أو دفعها يدويًا‬،‫ يف حالة عدم تشغيل ماكينة الحالقة مع شحنها بشكل تام‬.5 ).‫(قد تلتصق الشفرات ببعضها مؤقتًا نتيجة جفاف الزيت املوجود بينها‬ ‫التشغيل الالسليك‬/‫السلك القابل إلعادة الشحن‬ ‫ لتجنب الرضر املحتمل‬.‫ وذلك يف دول االتحاد األورويب‬،‫تبني هذه العالمات أن املنتج ال يجب التخلص منه مع املخلفات املنزلية األخرى‬ ‫ قم بإعادة تدوير املنتج بطريقة مسؤولة لتعزيز إعادة االستخدام املستدامة ملوارد‬،‫عىل البيئة أو صحة اإلنسان الناتج عن التخلص من املخلفات‬ ‫ ميكنه أخذ هذا‬.‫ يُرجى استخدام أنظمة اإلرجاع والتجميع أو االتصال بتاجر التجزئة الذي قمت برشاء املنتج منه‬،‫ إلرجاع منتجك املستخدم‬.‫املواد‬ .‫املنتج وإعادة تدويره بشكل آمن عىل البيئة‬