Transcripción de documentos

  TIMEER10    MANUAL DEL USUARIO  1. Introduccción  A los ciudadanoss de la Unión Europea  Este sím mbolo indica que debe tirar este aparato por sepaarado. No tire  este apaarato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura dom méstica;  Devuelvva este aparato a una empresa especializada en reciclaje o a la  unidad d de reciclaje local. Respette las leyes locales en relaación con el  medio ambiente.  os.  Si tiene dudas, ccontacte con las autoridaades locales para residuo 2. Normas ggenerales  3. Uso  Véase la Garantíía de servicio y calidad V Velleman® en www.velleman.eu o  póngase en contacto con su distribuidor..  • Mantenga el aparato lejos del alcancee de personas no capacitadas y niños.  • No agite el ap parato. Evite usar excesivva fuerza durante el man nejo y la  instalación.  • No exponga eeste aparato a polvo ni teemperaturas extremas. N No exponga  este equipo aa lluvia, humedad ni a nin ngún tipo de salpicadura o goteo.  • Los daños cau usados por modificacionees no autorizadas, no esttán cubiertos  por la garantíía.  • Utilice sólo el aparato para las aplicacciones descritas en este m manual. Su  uso incorrecto o anula la garantía comp pletamente.  • Los daños cau usados por descuido de las instrucciones de segu uridad de este  manual invalidarán su garantía y su diistribuidor no será respo onsable de  ningún daño u u otros problemas resulttantes.  • Abra el compartimiento de pilas de la parte trasera del aparatto y quite la  plástico. Vuelva a cerrar eel compartimiento de pilas.  lengüeta de p • Pulse MIN para ajustar los minutos; p pulse SEC para ajustar loss segundos.  dificar el dígito de manerra más rápida.  Mantenga pulsado el botón para mod • Pulse simultáneamente MIN y SEC para reinicializar el aparato o.  • Pulse START//STOP para activar la cueenta atrás. En cuanto el aaparato  visualice 00:0 00, la alarma suena.  • Pulse un botó ón para desactivar la alarrma.  Nota: Si se vissualiza 00:00, pulse STAR RT/STOP para activar el ccronómetro.  Ponga el TIMER10 en una mesa o utiliice el clip o el imán de la parte trasera  del aparato.  • Coloque el TIM MER5 en la mesa o utilicce el clip o el imán en la p parte  posterior del aparato.    22.03.2010  6 © ©Velleman nv   TIMEER10   4.    La bateríaa  • Reemplace la pila si los dígitos de la p pantalla se vuelven ilegibles.  • Abra el compartimiento de pilas e intrroduzca una  pila de botó ón LR44 (1,5 V    3GAC) con el polo positivvo (+) hacia arriba. Vuelvva a cerrar el  LR44 p.ej. V13 compartimien nto de pilas.  ¡OJO!  on el medio  Tire las baaterías al respetar las leyyes locales en relación co ambiente.. Mantenga las pilas lejo os del alcance de niños. Utilice este aparrato sólo con los accesorrios originales. Velleman n NV no será  responsable de d daños ni lesiones causad dos por un uso (indebido o) de este  aparato. Para más información sobre esste producto, visite nuesstra página  man.eu. Se pueden mod dificar las especificacione es y el  web www.vellem contenido de estte manual sin previo aviiso.    © DERECHOS DE A AUTOR  Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del u usuario.  Todos los derecho os mundiales reservados. Esstá estrictamente prohibido o reproducir,  traducir, copiar, ed ditar y guardar  este manuaal del usuario o partes de ello sin previo  permiso escrito deel derecho habiente.  BEDIENUNGSANLEITUNG  1. Einführun ng  An alle Einwohner der Europäischen Union   Dieses Syymbol zeigt an, dass das Gerät getrennt entsorgt werden  muss. En ntsorgen Sie die Einheit (o oder verwendeten Batteerien) nicht als  unsortierrtes Hausmüll. Retournieeren Sie es an ein örtlichees Recycling‐ Unterneh hmen oder eine spezialissierte Firma zwecks Recyycling.  Respektieren Sie die örtlichen Um mweltvorschriften.  Falls Zweifel besstehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre  örtliche Behörde e.  2. Allgemein ne Richtlinien  Siehe Velleman® ® Service‐ und Qualitätsggarantie auf www.vellem man.eu oder  wenden Sie sich an Ihren Händler.  • Halten Sie Kin nder und Unbefugte vom m Gerät fern.  • Vermeiden Sie Erschütterungen. Verm meiden Sie rohe Gewalt w während der  nd Bedienung des Gerätees.  Installation un • Schützen Sie d das Gerät vor extremen Temperaturen und Staub. Schützen  Sie das Gerät vor Regen und Feuchte.  • Bei Schäden vverursacht durch eigenm mächtige Änderungen erliischt der  Garantieansp pruch.  • Verwenden Sie das Gerät nur für Anw wendungen beschrieben iin dieser  nleitung sonst kann dies zu Schäden am Produkt führen und  Bedienungsan erlischt der Garantieanspruch.  22.03.2010  7 © ©Velleman nv