Transcripción de documentos

EN Instructions for use 3 FR Mode d’emploi 13 ES Instrucciones de uso 23 24 es ÍNDICE Datos técnicos 25 Instrucciones26 Contenido26 Vista de conjunto y denominación de los componentes 27 Puesta en marcha 28 Manejo29 Manejo29 Orientación29 Consejos de colocación 30 Indicaciones acerca del rendimiento 30 Climatizador30 Aire fresco 30 Varios pisos 30 Habitaciones con techos altos 30 Limpieza31 Indicaciones de seguridad 31 Limpieza de la carcasa 31 Limpieza de las aletas del ventilador 31 25 DATOS TÉCNICOS es Datos técnicos* Modelo BONECO F120 Tensión de la red 120 V / 60 Hz Consumo de energía 25 W (fase máx.) Nivel de ruido 55 dB(A) (fase máx.) Corriente de aire 359 CFM (610 m3 / h) Velocidad del ventilador 13 ft / sec (4.1 m / sec) Dimensiones largo × ancho × alto 11 × 11 × 21.3 in. (278 × 278 × 540 mm) Peso (vacío) 6.4 lb. (2.9 kg) *Se reserva el derecho a realizar modificaciones 26 es INSTRUCCIONES ESTIMADO CLIENTE: Le agradecemos que se haya decantado por el ventilador BONECO F120 Air Shower. Este potente aparato se adapta perfectamente a sus necesidades. En los días cálidos, los niveles a baja potencia proporcionarán una agradable brisa en su hogar. Si, por el contrario, activa el climatizador, su potente ventilador distribuirá aire por toda la habitación para garantizar una temperatura uniforme. Durante el desarrollo de los ventiladores BONECO F120 Air Shower, los aspectos prioritarios fueron la durabilidad y la facilidad de mantenimiento. Las palas del ventilador, con su forma única, producen una corriente de aire uniforme y sus necesidades energéticas son mínimas, aspecto positivo para el medioambiente. Su elegante diseño y encaja a la perfección en viviendas de todos los estilos, por lo que podrá utilizar su ventilador BONECO F120 Air Shower durante todo el año. Esperamos que disfrute mucho de su nuevo ­ventilador BONECO F120 Air Shower. CONTENIDO Ventilador BONECO F120 Air Shower Manual de instrucciones Indicaciones de seguridad 27 VISTA DE CONJUNTO Y DENOMINACIÓN DE LOS COMPONENTES 1 2 1 Regulador de potencia 2 Cabezal de rutina 3 Base con cable de conexión 3 es 28 es PUESTA EN MARCHA 1 Coloque siempre el BONECO F120 sobre una superficie estable y nivelada. 2 Conecte el cable de red a la toma de corriente. 3 Controle la potencia con el regulador. 29 MANEJO MANEJO El BONECO F120 es muy fácil de usar. Existe un regulador para seleccionar uno de los tres niveles de potencia:0 › I › II › III es ORIENTACIÓN Dependiendo de la situación de la vivienda (ventanas, climatizador, etc.), el cabezal de rutina se puede inclinar manualmente hasta 270 grados. El ventilador no gira 360 grados. 270° 30 es CONSEJOS DE COLOCACIÓN INDICACIONES ACERCA DEL RENDIMIENTO El ventilador BONECO F120 Air Shower Ventilator cuenta con un ventilador de alta potencia que puede mover grandes cantidades de aire. ¡Aprovéchese de este potencial! Dirija el aire hacia una dirección concreta para conseguir que la temperatura de la habitación esté equilibrada. Podrá inspirarse con los siguientes ejemplos. CLIMATIZADOR Un climatizador reparte las temperaturas de forma variable, pero con su ventilador BONECO F120 puede mover el aire caliente hacia el climatizador. Esto se puede conseguir directamente o al hacer circular el aire, como se muestra en esta ilustración. VARIOS PISOS En verano, es probable que en los pisos de arriba haga más calor y el ambiente sea más sofocante. El potente ventilador del BONECO F120 mueve el aire frío desde los pisos inferiores hacia los superiores para alcanzar el equilibrio. AIRE FRESCO El BONECO F120 le ayuda a ventilar mejor sus habitaciones. Si no se crean corrientes de aire, dirija el aire del ventilador directamente desde la ventana hacia la habitación elegida. HABITACIONES CON TECHOS ALTOS En las habitaciones climatizadas con techos altos, el aire frío va hacia abajo, mientras que el caliente se queda atascado en el techo. Oriente el BONECO F120 en vertical hacia arriba para crear un efecto de ducha de aire. 31 LIMPIEZ A INDICACIONES DE SEGURIDAD Antes de empezar a limpiar el BONECO F120, desconéctelo siempre de la red eléctrica. No hacerlo puede causar descargas eléctricas y poner su vida en peligro. es LIMPIEZA DE LAS ALETAS DEL VENTILADOR 1. Incline el cabezal de rutina en vertical hacia arriba y afloje los tornillos de fijación. No utilice alcohol ni detergentes agresivos para la limpieza. No pase el cable por debajo del alfombrado. No cubra el cable con alfombras, tapetes o cubiertas similares. No coloque el cable debajo de muebles o electrodomésticos. Coloque el cable lejos de zonas de paso y donde nadie pueda tropezarse con él. 2. Retire la rejilla frontal girándola un poco hacia la izquierda. 3. Afloje los tornillos de fijación de la parte central girándolos hacia la derecha. Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no utilice este ventilador con ningún dispositivo sólido de control de velocidad. LIMPIEZA DE LA CARCASA El BONECO F120 está diseñado para minimizar la necesidad de mantenimiento, incluso tras años de uso. La mayoría de las veces, para limpiarlos basta con un paño seco. En caso de suciedad persistente, use un paño húmedo para limpiar la carcasa. Añada una pequeña cantidad de lavavajillas al agua. 4. Retire las aletas del ventilador y límpielas con un paño húmedo. 5. Vuelva a colocar todas las piezas del aparato en el orden inverso. 6. Fije la rejilla frontal con los tornillos de fijación. Tenga en cuenta la posición en la que deben estar los tornillos en la rejilla central.