Transcripción de documentos

istruzioni per l’uso manual de istrucciones instruções de utilização IT ES PT Piani di cottura Encimera empotrable Placa de encastrar EHG 6400 EHG 6410 EHG 6430 EHG 6830 EHG 6833  2 electrolux  electrolux 29  30 electrolux Bienvenido al mundo Electrolux Gracias por elegir un producto Electrolux de primera clase, el cual esperamos le proporcione una gran satisfacción en el futuro. Electrolux ambiciona ofrecerle una amplia variedad de productos de calidad que haga su vida más cómoda. Usted encontrará algunos ejemplos en la portada de este manual. Por favor, tómese unos minutos para estudiar este manual de modo que pueda aprovecharse de los beneficios de su nueva máquina. Nosotros prometemos proporcionarle una experiencia superior como usuario y mucha tranquilidad. ¡Buena suerte!  electrolux 31 Índice Para el usuario Para el instalador Para su seguridad 32 Instrucciones para el instalador 41 Instrucciones para el uso 34 Conexión eléctrica 42 Cuidado y limpieza 37 Adaptación a otro tipo de gas 44 Cuidado periódico 38 Encastre en muebles modulares 46 Características técnicas 39 Aplicaciones posibles 50 Condiciones de la garantía 50 Garantía europea 51 Guía para leer las instrucciones Estos símbolos le ayudarán a encontrar rápidamente la información más importante. Información sobre seguridad ) Instrucciones “paso a paso” Consejos útiles y sugerencias Información sobre protección del medio ambiente Este equipo cumple las siguientes directivas de la CEE: - 2006/95 (sobre Baja Tensión); - 89/336 (sobre Compatibilidad Electromagnética) - 90/396 (sobre Equipos de Gas) - 93/68 (sobre las Normas Generales) y sucesivas modificaciones. Estas instrucciones sólo son válidas para los países cuyos símbolos de identificación aparecen en la portada del manual de instrucciones y en el equipo.  32 electrolux Español Para su seguridad Aunque este nuevo equipo es fácil de usar, es muy importante que Ud. lea este manual de instrucciones antes de instalarlo y usarlo por primera vez. De este modo podrá evitar comportamientos incorrectos y aprovechar al máximo las prestaciones del equipo de forma segura y respetuosa del medio ambiente. Es muy importante que guarde este manual de instrucciones junto con el equipo con el fin de consultarlo cuando sea necesario. Si vende o cede el equipo, entregue el manual al nuevo usuario para que éste pueda leer las instrucciones de uso y las advertencias que contiene. Instalación La instalación del equipo y su conexión a la red de suministro eléctrico sólo pueden ser efectuadas por PERSONAL CUALIFICADO. Antes de efectuar cualquier tipo de operación, compruebe que el equipo esté DESENCHUFADO. z El uso de un equipo de cocción a gas genera calor y humedad en el local en el que está instalado. Asegúrese de que el local esté bien ventilado: mantenga las tomas de aire abiertas y eficientes o instale una campana extractora con conducto de evacuación. z Asegúrese de que el aire circule sin problemas alrededor del equipo. Si la ventilación es insuficiente, es posible que falte oxígeno en el local. z z Asegúrese de que el tipo de gas utilizado para alimentar el equipo coincida con el indicado en la etiqueta adhesiva que hay cerca del tubo del gas. Si utiliza el equipo de forma intensa y prolongada, aumente la eficacia de ventilación: abra una ventana o aumente la potencia del extractor. z Revise del extractor al quitar el embalaje y compruebe que el cable de conexión a la red de suministro eléctrico no esté dañado. En caso de anomalía, póngase en contacto con el proveedor antes de encender el equipo. z El fabricante se exime de toda responsabilidad si no se respetan las normas de prevención de accidentes. z z Este equipo no está conectado a un dispositivo de evacuación de los gases de combustión. Su instalación y conexión se deberá realizar de acuerdo con las normas de instalación en vigor y en especial, con los requisitos para una correcta ventilación del local.  electrolux 33 Seguridad personas z z z para las Servicio técnico Este equipo sólo debe ser utilizado por personas adultas.Impida que los niños toquen los mandos y/o jueguen con el equipo. Este equipo no puede ser utilizado por niños ni personas con discapacidades o inexpertas sin la supervisión o la ayuda de un responsable que pueda garantizar su uso correcto. Lassuperficiesdeesteequiposecalientan durante la cocción y permanecen calientes durante algún tiempo incluso después de apagarlo. No deje que los niños se acerquen al equipo mientras éste está caliente. Durante el uso z z z z z z z Este producto se ha diseñado para la cocción no profesional de alimentos en viviendas. Evite su uso con fines distintos. Es peligroso modificar o intentar modificar las características de este producto. Mantenga limpio el equipo. Los restos de comida pueden provocar incendios. No limpie el aparato con vapor ni aparatos que generen vapor. Al terminar de usar el equipo, asegúrese de que todos los mandos estén “CERRADOS” o “APAGADOS”. Si dispone de una toma de corriente cerca del equipo, evite que los cables de loselectrodomésticosentren en contacto con el equipo mientras los está utilizando y aléjelos de las superficies calientes. En caso de avería no intente reparar el equipo. Las reparaciones efectuadas por personal no cualificado pueden causar daños y provocar accidentes. En primer lugar, consulte este manual. Si no encuentra la información que le interesa, póngase en contacto con el centro de asistencia técnica más cercano. Las reparaciones de este equipo deben ser realizadas por un centro de asistencia técnica autorizado. Solicite recambios originales. Consejos para la protección del medio ambiente z z z Todos los materiales utilizados son ecocompatibles y reciclables. Le rogamos nos ayude a conservar el medio ambiente utilizando los canales de recogida separada. Cuando deseche un aparato, corte el cable para inutilizarlo. El símbolo situado en el producto y en su embalaje indica que este producto no se puede tratar como un residuo doméstico, sino que se ha de eliminar en un centro de recogida adecuado para que sus partes eléctricas y electrónicas puedan ser recicladas. Al desechar el producto de manera correcta, contribuirá a evitar las consecuencias de riesgo para la salud humana y el medio ambiente que, de otro modo, podría provocar la eliminacióninadecuadadeesteproducto. Si desea más información sobre el reciclaje de este producto, solicítela a las autoridades municipales, al servicio de eliminación de desechos domésticos o al comercio donde lo adquirió.  34 electrolux Instrucciones para el uso Antes de usar el equipo quite el embalaje, las etiquetas publicitarias y el film de protección. Los mandos de regulación de la placa de cocción Los mandos de los quemadores de gas están situados en la parte frontal de la placa. Significado de los símbolos de los mandos: cerrado máximo mínimo encendido electrónico integrado en mando Para encender los quemadores Para obtener la llama con facilidad, encienda el quemador antes de colocar el recipiente sobre la placa. Mod. EHG 6400 Presione el mando del quemador que desea encender y gírelo hacia la izquierda hasta el símbolo “máximo”. Esta posición coincide con la del símbolo de encendido ( ). El quemador se encenderá de forma automática. )  electrolux 35 ) Mod. EHG 6410, EHG 6430, EHG 6830, EHG 6833 Presione el mando del quemador que desea encender y gírelo hacia la izquierda hasta el símbolo “máximo”. Esta posición coincide con la del símbolo de encendido ( ). El quemador se encenderá de forma automática. A continuación, mantenga presionado el mando durante unos 5 segundos para que el “termopar” (Fig. 1 y 2 - letra D) se caliente y la válvula de seguridad, que interrumpe el suministro de gas en caso de emergencia, se desactive. Fig. 1 A - Tapa B - Corona del quemador A continuación, compruebe que la llama sea regular y gire el mando para ajustar la intensidad. C - Bujía de encendido D - Termopar (mod.EHG 6410, EHG 6430, EHG 6830, EHG 6833) Si tras varios intentos el quemador no se enciende, controle que la “tapa” (letra A de las Figs. 1 y 2) y la “corona del quemador” (letra B de las Figs. 1 y 2) estén bien colocadas. Quemador Triple corona (mod. EHG 6830 - EHG 6833) A Para apagar el quemador, gire el mando hacia la derecha hasta el símbolo . B Encendido manual (si falta la corriente eléctrica): acerque una llama al quemador, presione el mando y gírelo hacia la izquierda hasta el símbolo “máximo”. D z Antes de retirar los recipientes del fuego, reduzca la llama o apague el quemador. Fig. 2 C A - Tapa B - Corona del quemador C - Bujía de encendido D - Termopar  36 electrolux Cómo usar correctamente la placa Para reducir el consumo de gas y optimizar el rendimiento del equipo, use recipientes con fondo plano y dimensiones adecuadas. En la tabla siguiente se indican las medidas adecuadas para cada tipo de quemador. Reduzca la intensidad del quemador al punto de ebullición mínimo cuando los líquidos empiecen a hervir. Controle en todo momento los alimentos cuando cocine con grasa o aceite: dichas sustancias alcanzan altas temperaturas y existe el riesgo de que se incendien. Si el calor es demasiado intenso, el acero inoxidable se ennegrece. No use piedras ollares, fuentes de barro cocido o placas de hierro fundido para las cocciones prolongadas. No proteja la placa de cocción con papel de aluminio mientras la usa. Asegúrese de que los recipientes no superen los bordes de la placa y de que el quemador caliente el centro del recipiente para reducir el consumo de gas. Quemador Triple corona (mod. EHG 6830 - EHG 6833) Grande (rápido) Medio (semirrápido ) posterior anterior Pequeño (auxiliar) No utilice recipientes inestables ni deformados: si se vuelcan o se derrama su contenido pueden provocar accidentes. Evite que las ollas cubran la zona de los mandos. diámetro mínimo diámetro máximo 180 mm 180 mm 260 mm 260 mm 120 mm 120 mm 80 mm 220 mm 180 mm 180 mm  electrolux 37 La tapa de la placa de cocción Cuidado y limpieza Antes de efectuar cualquier tipo de operación, desenchufe el equipo. (sólo para los modelos con parrillas de hierro esmaltado) Con el objetivo de obtener una estética acorde con los muebles de cocina, la placa de cocción se puede cubrir con una tapa que se suministra bajo pedido. z z z Dicha tapa protege la placa de cocción cuando está cerrada y protege contra las salpicaduras de aceite cuando está abierta. Evite su uso con fines distintos. Antes de abrir la tapa, séquela si está mojada. Límpiela antes de cerrarla o quitarla. ¡ATENCIÓN! La tapa de cristal puede romperse si se calienta en exceso. Asegúrese de que los quemadores estén apagados antes de cerrarla. Limpieza de la placa Lave las partes esmaltadas con agua templada y jabón; no use productos abrasivos ya que podrían dañarlas. Lave las coronas de los quemadores y las tapas de forma frecuente, con agua hirviendo y detergente, y elimine todo tipo de incrustaciones. Tras el uso, aclare las partes de acero inoxidable con agua y séquelas con un paño suave. Para eliminar las manchas difíciles use detergentes no abrasivos o productos específicos de venta en tiendas. No use estropajos, lana de acero ni ácidos para la limpieza. z Limpie las sustancias ácidas y alcalinas (p. ej. vinagre, sal, zumo de limón, etc.) que se depositan sobre la placa de cocción. Las parrillas de la placa de cocción Las placas de cocción pueden tener parrillas de hierro esmaltado o fundido, con mayor grosor y peso. Las parrillas se desmontan para facilitar la limpieza de la placa. Las rejillas de hierro fundido pueden rayar o dañar la superficie de la placa de cocción si las apoya fuera de las zonas de ubicación.  38 electrolux Las rejillas de hierro esmaltado se pueden lavar en el lavavajillas. SI Una vez limpias, colóquelas sobre la placa de cocción en la posición correcta. Modelos con parrillas de hierro fundido: Para volver a montar las parrillas después de lavarlas, coloque en primer lugar las parrillas laterales y a continuación la parrilla central. Fig. 3 NO Para que los quemadores funcionen correctamente, coloque las parrillas como se ilustra en la figura 3. Encendido eléctrico El encendido automático de los quemadores se produce por acción de una “bujía” de cerámica y un electrodo de metal (letra C de las Figs. 1 y 2). Limpie a fondo y de forma periódica estos componentes de la placa de cocción. Para evitar problemas de encendido, asegúrese de que los orificios de la corona del quemador (letra B de las Figs 1 y 2) no estén obstruidos. Cuidado periódico Haga inspeccionar el tubo del gas y el eventual regulador de presión de forma periódica. En caso de anomalía, solicite la sustitución de la parte defectuosa: no acepte reparaciones. Fig. 4  electrolux 39 Características técnicas Potencia de los quemadores de gas Quemador con triple corona (mod. EHG 6830 - EHG 6833) Quemador rápido Quemador semirrápido Quemador auxiliar Categoría 4,0 kW 3,0 kW (G20) - 2,8 kW (G30/G31) 2,0 kW 1,0 kW II2H3+ Ajuste del equipo Empalme de entrada del gas Tensión de alimentación gas metano G20 (2H) 20 mbar G 1/2" 230 V ~ 50 Hz Equipo de clase 3 Dimensiones de la placa de cocción Anchura Profundidad 594 mm 510 mm Medidas del equipo para encastre Anchura Profundidad 560 mm 480 mm Diámetros del By-pass Quemador Auxiliar Semirrápido Rápido Triple corona Ø By-pass de la llave en centésimas 28 32 42 56  40 electrolux Características de los quemadores POTENCIA TIPO DE QUEMADOR POTENCIA TÉRMICA NOMINAL POTENCIA TÉRMICA TÉRMICA NOMINAL REDUCIDA GAS NATURAL GAS LÍQUIDO (Metano) - 20 mbar (Butano/Propano)28-30/37 mbar kW kW Marc. inyectores m 3/h 100/mm Marc. inyectores 100/mm g/h G30 G31 Quemador auxiliar 1,0 0,33 70 0,095 50 73 71 Quemador semirrápido 2,0 0,45 96 0,190 71 145 143 G.Natural: 3,0 G.P.L.: 2,8 0,75 119 0,286 86 204 200 4,0 1,2 146 0,381 98 291 286 Quemador rápido Quemador triple corona (EHG 6830 EHG 6833)  electrolux 41 Instrucciones para el instalador Es necesario que todas las operaciones relativas a la instalación, regulación y adaptación al tipo de gas que vaya a utilizarse, sean realizadas por personal cualificado, según las normas en vigor. (Real Decreto 1853/1993 “Reglamento de instalaciones de gas en locales destinados a usos domésticos colectivos o comerciales” y Real Decreto 494/1988 “Reglamento de Aparatos que utilizan gas como combustible”) Importante Cualquier intervención debe efectuarse con el aparato desconectado eléctricamente y con la llave del gas cerrada. Cuando sea necesario que esté conectado se deben observar las máximas precauciones. Importante Para un seguro funcionamiento, un menor consumo y una mayor duración del aparato, asegúrese de que la presión de alimentación respeta los valores indicados en la tabla de características de los quemadores. Un vez terminada la instalación se debe comprobar la perfecta estanquidad de todos los tubos, racores, uniones, etc., utilizando para ello una solución jabonosa. JAMAS SE DEBEN UTILIZAR LLAMAS. Conexión del gas En el caso de instalación con tubo metálico flexible, asegúrese de que el tubo no está en contacto con partes mobiles o aplastado. El mismo control debe ser efectuado también en el caso de acoplamiento horno con encimera. Las encimeras están preparadas para el tipo de gas, presión, voltaje, etc., que figura en la placa de características. Compruebe que coinciden con los que dispone en su domicilio. En la bolsa de accesorios, adjuntamos un codo con la junta para efectuar la unión a la encimera (véase Fig. 5). El terminal del tubo de gas de la encimera es roscado G 1/2”. Fig. 5 A) Extremo final de rampa con tuerca B) Junta C) Empalme orientable  42 electrolux Conexión eléctrica El equipo funciona con una tensión monofásica de alimentación de 230 V. La conexión ha de cumplir los requisitos de las normas y disposiciones de ley en vigor. Antes de realizar la conexión, asegúrese de que: La válvula limitadora y la instalación eléctrica pueden soportar la carga del equipo (vea la placa de datos); z la instalación de alimentación posee una toma de tierra eficaz conforme con las normas vigentes; z la toma o el interruptor omnipolar son fáciles de alcanzar incluso con el equipo ya instalado. Instale en el cable un enchufe apto para la carga del equipo y conéctelo a una toma de seguridad adecuada. z Si desea conectar el equipo directamente a la red, deberá instalar un interruptor omnipolar con una abertura mínima entre los contactos de 3 mm entre el equipo y la red de suministro, con capacidad suficiente para la carga y conforme con las normas en vigor. No corte el cable de tierra amarillo/verde del interruptor. El cable de fase de color marrón (proveniente del borne “L” de la regleta) se ha de conectar siempre a la fase de la red de suministro eléctrico.  electrolux 43 SI Coloque el cable de alimentación de modo que no supere los 90 ºC de temperatura en ningún punto. La Fig. 6 muestra un ejemplo de instalación. Fije el cable con las abrazaderas al lateral del mueble para evitar que entre en contacto con el equipo instalado debajo de la placa de cocción. Sustitución del cable de alimentación Para sustituir el cable deberá usar cables H05V2V2-F T90 con capacidad para soportar la carga y la temperatura de servicio. Además, deberá usar un cable de tierra amarillo/verde unos 2 cm más largo que los cables de fase y neutro (Fig. 7). Al terminar la conexión, pruebe los elementos de cocción manteniéndolos en funcionamiento durante unos 3 minutos. Fig. 6 Para abrir la tapa de la regleta que contiene los bornes de conexión: z z introduzca la punta plana de un destornillador en las pestañas inferiores de la regleta; presiónelas ligeramente y haga palanca hacia arriba (Fig. 8). El cable de alimentación sólo puede ser sustituido por el Servicio de Asistencia Técnica o por un técnico cualificado. Neutro Fig. 7 Fig. 8 Tierra (amarillo/verde)  44 electrolux Adaptación a otro tipo de gas Sustitución de los inyectores 1. Quite las parrillas. 2. Quite las tapas y las coronas de los quemadores. 3. Afloje y extraiga los inyectores (Fig. 9) con una llave de tubo de 7 y sustitúyalos por los adecuados al tipo de gas que se va a utilizar (vea la tabla “Características de los quemadores”). 4. Vuelva a montar las piezas en orden contrario. 5. Sustituya la placa de características, que hay cerca de la toma de gas, por la adecuada al nuevo tipo de gas. Dicha placa está dentro de la bolsa de inyectores. Fig. 9  electrolux 45 Regulación del mínimo Para regular el mínimo: 1. Encienda el quemador siguiendo la secuencia de operaciones ya descrita. 2. Coloque la llave al mínimo. 3. Extraiga los mandos. 4. Regule el tornillo by-pass que se ilustra en la figura 10 • Para pasar de gas metano a GLP, gire el tornillo by pass hacia la derecha hasta el final. • Para pasar de gas GPL a gas metano, gire la tornillo by-pass 1/4 de vuelta (para el quemador con triple corona gire la varilla 1/2 vuelta). • Deberá obtener una pequeña llama homogénea y regular en toda la corona del quemador. 5. Compruebe que, al girar la llave del máximo al mínimo, el quemador permanezca encendido. Las operaciones de adaptación a otro tipo de gas arriba descritas, son fáciles de realizar independientemente de la posición o el modo de fijación de la placa de cocción en el mueble de cocina. Fig. 10 Varilla by-pass para regular el mínimo  46 electrolux Encastre en los muebles modulares Medidas expresadas en milímetros SR SR SR R A 51 0 594 594 Fig. 11 A SR R TC TC 51 0 A SR = Quemador auxiliar = Quemador semirrápido = Quemador rápido = Quemador triple corona Estas placas de cocción se han diseñado para su encastre en muebles modulares de cocina con una profundidad de 550 a 600 mm, que cumplan determinados requisitos específicos. Las dimensiones de la placa de cocción se ilustran en la figura 11.  electrolux 47 Colocación y fijación de la placa al mueble La placa de cocción se puede montar en un mueble para encastre si éste posee las dimensiones ilustradas en la figura Fig. 12. Entre el hueco de encastre y la pared de fondo debe haber 55 mm de separación. Las eventuales paredes laterales derecha o izquierda no deben superar la altura de instalación de la placa de cocción y entre ellas y el hueco de la encimera ha de haber 100 mm de separación como mínimo. Para fijar la placa de cocción al mueble: • coloque la junta selladora que se suministra de serie sobre el borde de la parte frontal del asiento, a 11 milímetros de los bordes laterales y a 10 mm del borde posterior, de forma que los extremos coincidan sin superponerse (vea la fig. 13); • Coloque la placa sobre el asiento del mueble, centrándola correctamente. • Fije la placa al mueble con las escuadras que se suministran de serie (vea la fig. 14). La presión de los tornillos es suficiente para extender el sellador, cuyo exceso podrá eliminarse con facilidad. El doble laberinto estanco del borde de la placa de cocción impide que la infiltración de líquidos. ) Fig. 12 Fig. 13 sellador Fig. 14  48 electrolux Aplicaciónes posibles Sobre base con puerta Durante el montaje del mueble se deberán respetar algunos requisitos para evitar el contacto con la caja de la placa de cocción cuando se calienta durante el funcionamiento. Se aconseja seguir las indicaciones de la figura 15. Es necesario que el tablero situado debajo de la placa de cocción se extraiga con facilidad para que el servicio de asistencia técnica pueda bloquear y desbloquear la placa. Sobre base con horno El compartimento ha de tener las dimensiones que se ilustran en la figura 12. Asimismo deberá estar equipado con soportes que garanticen una adecuada ventilación. Fig. 15 a) tablero del mueble desmontable b) espacio útil para las conexiones Para evitar el recalentamiento, se aconseja realizar la instalación como se describe en las figuras 16 y 17. Por motivos eléctricos y para poder extraer el horno desde la parte frontal, la conexión eléctrica de la placa de cocción y el horno se han de realizar por separado. Entre los muebles de pared o las campanas extractoras y la placa de cocción debe haber al menos 650 mm de separación (Fig. 12). Si el ancho de la campana extractora supera los 600 mm, además de respetarse la altura indicada, habrá que montar los muebles de pared adyacentes a la campana a 550 mm de altura sobre la encimera para permitir la instalación y el uso de la tapa de la placa de cocción. FO 2041 Fig. 16 FO 2042 Fig. 17  electrolux 49 Servicio técnico y piezas de repuesto Este equipo ha sido probado y puesto a punto en fábrica por personal experto y especializado con el fin de garantizar un óptimo funcionamiento. Toda reparación o puesta a punto posterior se deberá efectuar con el máximo cuidado y atención. Por este motivo, le aconsejamos ponerse en contacto con el proveedor o con nuestro servicio de asistencia técnica más cercano e indicar el tipo de anomalía, el modelo de equipo (Mod.), el número de producto (Nº de producto) y el número de fabricación (Nº de serie). Estos datos se pueden consultar en la placa que está dentro de la bolsa de inyectores. Los recambios originales, certificados por el fabricante del producto y con marca sólo se distribuyen en nuestros centros de asistencia técnica y en comercios de r e c a m b i o s autorizados.  50 electrolux Garantía/Servicio postventa Condiciones de Garantía: ELECTROLUX HOME PRODUCTS ESPAÑA, S.A. garantiza al usu-ario del aparato cuyos datos de identificación figuran en el presente documento, durante el plazo de dos (2) años desde la fecha de su entrega, la reparación totalmente gratuita de las averías que experimente el aparato, incluyendo la presente garantía tanto el coste de las piezas de recambio como el de la mano de obra y, en su caso, el del desplazamiento del personal técnico del Servicio Oficial de la Marca al domicilio del usuario. En el supuesto de que el producto, por su tamaño y movilidad, fuera susceptible de ser trasportado por el usuario al Taller Oficial de la Marca, éste quedará liberado de la obligación de trasladar su personal técnico al domicilio del usuario. Para hacer uso del derecho de garantía aquí reconocido, será requisito necesario que el aparato se destine al uso privado. También será necesario presentar al personal técnico de la marca, antes de su intervención, la factura o tique de compra del aparato o el albarán de entrega correspondiente si éste fuera posterior, en unión del presente documento. Exclusiones: La presente garantía no cubre la instalación, nivelación, instrucciones de uso del aparato ni sustitución de lámparas. No quedan cubiertas por esta garantía y por tanto la misma quedará sin efecto en los casos de averías producidas como consecuencia de: Fuerza mayor (fenómenos atmosféricos, geológicos, etc.) Uso inadecuado o no acorde con las instrucciones del fabricante. Falta de mantenimiento y limpieza: filtros con objetos tales como botones, monedas, etc; con-densadores con polvo, pelusa u otros elementos que impidan la libre circulación del aire; cube-tas de detergente con residuos, etc. Uso de productos de limpieza abrasivos que causen daños en chapa, pintura y plásticos. La rotura accidental de componentes de plástico y vidrio. La instalación y/o conexión incorrectas o no reglamentarias (voltaje, presión de gas o agua, co-nexión eléctrica o hidráulica no adecuadas). Los daños estéticos no denunciados en el momento de la entrega. La garantía no tendrá efecto en caso de manipulación de la placa de características del aparato o de los datos que figuren en la factura, tique de compra o albarán de entrega de aquél o de los con-signados en este documento. Tampoco producirá efecto si se produjesen intervenciones de perso-nal técnico no autorizado o no perteneciente al Servicio Oficial de la marca. Se informa al usuario que, además de la garantía reconocida en este documento, tiene la protec-ción que le concede la Ley 23/2003, de 10 de julio, respecto de la  electrolux 51 exigencia de que el bien adqui-rido sea conforme con el contrato de compraventa, pudiendo reclamar al vendedor, en caso de disconformidad, por las faltas que se pongan de manifiesto en el plazo de dos (2) años desde la entrega. En ese supuesto, tendrá derecho a solicitar la reparación gratuita del bien o a la sustitu-ción de éste, salvo que una de esas opciones resulte imposible o desproporcionada. ELECTROLUX HOME PRODUCTS ESPAÑA, S.A.-Sociedad Unipersonal Albacete, n 3C - 28027 MADRID - CIF A08145872 Central Servicio Técnico Ctra. M-300 km, 29,900 Apdo. 119 28802 Alcalá de Henares (Madrid) Recepción de Llamadas Averías 902 116 388 Atención Usuarios: e-mail: [email protected] Para España: Puede comprar recambios y accesorios on-line entre en http://www.service.electrolux.com y seleccione Tienda Virtual Garantía Europea Este aparato está garantizado por Electrolux en cada uno de los países indicados en la parte posterior de este manual durante el periodo especificado en la garantía del aparato o el periodo que prevea la ley. Si usted se traslada de uno de estos países a otro de los países abajo indicados, la garantía del aparato se desplazará con usted siempre que se cumplan los siguientes requisitos: • La garantía entra en vigor el día en que usted compre el aparato, que se demostrará mediante un justificante de compra válido emitido por el vendedor del aparato. • La garantía del aparato tendrá el mismo periodo de validez y cubrirá las mismas piezas y mano de obra que las garantías emitidas en su nuevo país de residencia para ese modelo o gama de aparatos en concreto. • La garantía del aparato es personal del comprador original e intransferible. • El aparato deberá ser instalado y utilizado según las instrucciones de Electrolux y es únicamente de uso doméstico, lo que significa que no podrá ser utilizado con fines comerciales. • El aparato deberá ser instalado observando todas las normativas relevantes que estén en vigor en su nuevo país de residencia. Las disposiciones de esta Garantía Europea no afectan a los derechos que le correspondan por ley.  52 electrolux  electrolux 63 Características dos queimadores CAPACIDADE TIPO DE QUEIMADOR CAPACIDADE TÉRMICA TÉRMICA NOMINAL REDUZIDA CAPACIDADE TÉRMICA NOMINAL GÁS NATURAL GÁS LÍQUIDO (Metano) - 20 mbar (Butano/Propano)28-30/37 mbar kW kW Marc. bicos 100/mm Marc. m 3/h g/h bicos 100/mm G30 G31 Queimador auxiliar 1,0 0,33 70 0,095 50 73 71 Queimador semi-rápido 2,0 0,45 96 0,190 71 145 143 G.Natural: 3,0 G.P.L.: 2,8 0,75 119 0,286 86 204 200 4,0 1,2 146 0,381 98 291 286 Queimador rápido Queimador coroa tripla (mod. EHG 6830 EHG 6833)  electrolux 77