Transcripción de documentos

Trapeze and Floor Stand Trapeze Model IC-7740, Floor Stand Model IC-7714 User Instruction Manual Potence et support sur pied Manuel de l’utilisateur Modèle de potence IC-7740, Modèle de support sur pied IC-7714 Trapecio y Pedestal Trapecio Modelo IC-7740, Pedestal Modelo IC-7714 Instrucciones para el usuario  Español 8 Español 9 ADVERTENCIA • Llave El Trapecio Fijo debe ser usado SOLAMENTE en camas con cabeceras de marco metálico. • El Trapecio de Cabecera, usado junto con la cama, puede sostener a una persona que pese 114 Kg. (250 libras.) • El Trapecio Fijo está diseñado para ofrecer sostén, aumentar la estabilidad y ayudar al usuario cuando cambie de posición en la cama. El Trapecio Fijo NO está diseñado para sostener todo el peso de una persona. • NO instale o ajuste el Trapecio cuando la cama esté ocupada. • NO fije el Trapecio giratorio al pedestal. Esto puede provocar que el pedestal se voltee, provocando lesiones al usuario y / o ayudante. • Antes de bajar la cama, asegúrese que el trapecio esté en la posición más elevada. • Asegúrese que los botones de ajuste salgan por completo a través de los orificios de ajuste del pedestal. Esto asegura que el pedestal esté instalado apropiadamente y asegurado en su posición. • Después de la instalación y ANTES de usar, asegúrese que todos los accesorios estén apretados y asegurados. • El trapecio no está diseñado para ofrecer un punto de montaje para equipo de tracción manual o eléctrico. Eslabones Gancho en “S” Tuerca de Mariposa Gancho tubular Abrazadera superior de la cama Tuerca de Mariposa INSTALACIÓN DEL TRAPECIO AL EXTREMO DE LA CAMA (FIGURA 1) 1. Localice la abrazadera inferior de la cama y fíjela debajo de la cabecera de la cama. El gancho tubular de la abrazadera debe mirar hacia arriba. 2. Apriete las tuercas de mariposa para asegurar la abrazadera en su sitio. 3. Coloque el Trapecio sobre una superficie plana para facilitar la instalación de la abrazadera superior de la cama. 4. Afloje las tuercas de mariposa de la abrazadera superior y deslice la abrazadera _ del camino hacia arriba de la barra del Trapecio. Una vez en su posición, apriete las tuercas de mariposa para asegurarla. 5. Coloque la barra del Trapecio en el receptáculo de la abrazadera inferior ahora asegurada al fondo de la cabecera. 6. Coloque la abrazadera superior de manera que el gancho tubular descanse sobre el tope de la cabecera. Apriete las tuercas de mariposa para asegurar la abrazadera en su sitio. Abrazadera Abrazadera inferior de la cama Gancho tubular Receptáculo Figura 1 ARMADO DEL PEDESTAL (FIGURA 2) 1. Coloque el marco “A” en la pata del pedestal con los botones de ajuste mirando hacia el tramo corto del pedestal. 2. Oprima el botón de ajuste en una pata del marco “A” y deslícela en el conjunto hasta que se ajuste en su sitio. 3. Asegúrese que los botones de ajuste salgan por completo a través de los orificios de la pata. 4. Fije el trapecio al pedestal.  Español 10 FIJADO DEL TRAPECIO AL PEDESTAL (FIGURA 2.) AJUSTE DE LA ALTURA / POSICIÓN DEL TRAPECIO 1. Localice la abrazadera inferior de la cama del Trapecio y fíjela al riel inferior del pedestal. El gancho tubular de la abrazadera debe mirar hacia abajo. 2. Apriete las tuercas de mariposa para asegurar la abrazadera en su sitio. 3. Afloje las tuercas de mariposa de la abrazadera superior y deslice la abrazadera _ del camino hacia arriba de la barra del Trapecio. Una vez en su posición, apriete las tuercas de mariposa para asegurarla. 4. Coloque la barra del Trapecio en el receptáculo de la abrazadera inferior ahora asegurada al riel inferior del pedestal. 5. Coloque la abrazadera superior y el gancho tubular mirando hacia abajo, sobre el riel superior del pedestal. Apriete las tuercas de mariposa para asegurar la abrazadera en su sitio. Abrazadera Gancho tubular Llave Eslabones Gancho en “S” Tuerca de Mariposa Gancho tubular Abrazadera superior de la cama Riel superior Marco “A” Tuerca de Mariposa Abrazadera inferior de la cama Receptáculo Figura 2 Español Pata Riel inferior Tramo corto Altura: Coloque cualquiera de los eslabones de la cadena del asa en el gancho “S.” Posición: 1. Afloje la llave del asa al girarla en sentido contrahorario. 2. Deslice la abrazadera del asa a la posición deseada en la barra del Trapecio. 3. Gire la llave del asa en sentido horario para asegurarla en su sitio. 11