Transcripción de documentos

Finished Product Shown Se muestra el producto terminado Voyez le produit fini Cast Stone Mailbox Post Poste para buzón de piedra moldeada Poteau de la boîte à lettres en pierre agglomérée Installation Instructions Instrucciones para la instalación Instructions pour l’installation Model 50 –KITGWPC Modelo 50 –KITGWPC Modèle 50 –KITGWPC Model 50-KITGWPO Modelo 50-KITGWPO Modèle 50-KITGWPO Model 50-KITGWPF Modelo 50-KITGWPF Modèle 50-KITGWPF Model 50-KITGWPP Modelo 50-KITGWPP Modèle 50-KITGWPP Model 50-KITBWPC Modelo 50-KITBWPC Modèle 50-KITBWPC Model 50-KITBWPO Modelo 50-KITBWPO Modèle50-KITBWPO Model 50-KITBWPF Modelo 50-KITBWPF Modèle 50-KITBWPF Model 50-KITBWPP Modelo 50-KITBWPP Modèle50-KITBWPP Model 50-KITWWPCS Modelo 50-KITWWPCS Modèle 50-KITWWPCS Model 50-KITWWPOS Model 50-KITWWPOS Modèle50-KITWWPOS ELCMBPNBII 06-11 Español Instrucciones para la instalación Poste para buzón de piedra moldeada Felicitaciones por su compra de este conjunto de componentes para su buzón. Antes de comenzar, sírvase examinar la lista de componentes para cerciorarse de haber recibido todos los materiales necesarios para el armado. Materiales y Herramientas Requeridos Componentes Incluidos con este Producto Elemento Cantidad Descripción A. B. 1 1 Poste para el buzón Tapa del buzón C. 1 Abrazadera de sostén y brazo  Concreto premezclado  Un poste de madera tratada a presión de 4” x 4” x 8’ o de 6” x 6” x 8’ Partes del conjunto de componentes de armado del poste para el buzón (dentro de la bolsa) NOTA: no puede usarse un poste de 6” x 6” para modelos: 50-KITWWPCS, 50-KITWWPOS  Pala o excavadora para el agujero del poste D. 5 Tornillos para abrazadera del poste  Cinta métrica E. 1  Taladro eléctrico y brocas  Nivel F. 1 Tornillo para el brazo del receptáculo para periódicos Llave Allen  Serrucho G. 1 Adhesivo  Destornillador Phillips H. 1 Manual de instalación  Lápiz A. B. C. D. (Se muestra uno de diversos estilos) E. H. F. G. (Se muestra uno de diversos estilos) ¿Preguntas? Póngase en contacto con el vendedor de Eye Level de su localidad o con el Servicio al Cliente de Eye Level llamando al 888.782.1760, opción 3. Los representantes de Eye Level están disponibles los días hábiles de 8 a.m. a 5:00 p.m., horario de la Costa Este (EST). ELCMBPNBII 06-11 4 Español Instrucciones para la instalación Poste para buzón de piedra moldeada Paso 5 NOTAS IMPORTANTES: * Antes de excavar, averigüe si hay instalaciones subterráneas de servicios públicos. Llamando al 1.888.258.0808, el Servicio de Derivación en una Llamada de América del Norte (North American One Call Referral Service) lo conectará con un directorio nacional de compañías de servicios públicos. E. **El Servicio Postal de los Estados Unidos requiere que los buzones estén instalados con el fondo de la caja a una altura comprendida entre 41 y 45 pulgadas de la superficie del camino y entre 6 y 8 pulgadas desde la cara frontal del bordillo hasta la puerta del buzón. CUIDADO Y MANTENIMIENTO: Para limpiar este producto use una solución débil de jabón en agua y frótelo suavemente con una esponja. Enjuáguelo cuidadosamente con agua. No se recomienda el lavado a presión ni el uso de materiales abrasivos, pues pueden causar daños. Lea cuidadosamente cada paso antes de instalar el Poste para buzón de piedra moldeada: 1: Excave un pozo de 8” de diámetro, de aproximadamente 24” – 36” de profundidad.* Consulte los requisitos del Servicio Postal de los Estados Unidos sobre buzones en USPS.com.** 2: Determine la altura del poste de madera de 4”x 4” o de 6” x 6” sumando a la profundidad del pozo 50” desde el nivel del suelo. Haga la marca correspondiente en el poste de madera y corte el material sobrante con un serrucho. 3: Coloque en el centro del pozo el poste de madera y rellene en forma pareja con concreto premezclado hasta el borde superior del agujero. Use un nivel para cerciorarse de que el poste esté derecho; sostenga en posición el poste hasta que el concreto se endurezca. 4: Deslice el poste del buzón de piedra moldeada (A) de modo que recubra el poste de madera, con el borde plano hacia arriba. Ponga en posición el poste de piedra moldeada a ras con el piso y a ras con la mitad del poste de madera, dando frente a la calle. 5: Arme la abrazadera de sostén aplicándola al brazo (C), use para ello el tornillo del brazo del receptáculo para periódicos (E); apriete el tornillo con la llave Allen (F). Asegúrese de que la pata curvada esté dando frente al lado de montaje. 6: Según el tamaño del buzón (no incluido), estándar o sobredimensionado, la posición de la plataforma de sostén del buzón debe estar a una altura del suelo comprendida entre 41” y 45” **. Centre el sujetador del buzón (C) sobre el poste de piedra moldeada (A) y termine de perforar los orificios pre-taladrados del sujetador del buzón y la columna de piedra moldeada, penetrando en el poste de madera; utilice para ello una broca para mampostería. Asegure la abrazadera de sostén (C) al poste del buzón (A) con cuatro tornillos para sujetador (D) que penetren en el poste de madera. Perforar pequeños agujeros piloto en el poste de madera facilitará la inserción de los tornillos. 7: Asegure el brazo en la parte inferior de la abrazadera de sostén (C) al poste del buzón (A) y asegure con un tornillo para sujetador (D) que penetre en el poste de madera. 8: Aplique adhesivo (G) a la parte superior del poste (A) y coloque la tapa del buzón (B) en forma pareja. 9: Para instalar el buzón sobre la abrazadera de sostén (C) siga las instrucciones de instalación del fabricante. Algunos buzones requieren montaje interno. Siga una de las dos opciones siguientes: Paso 6 A. D. C. Paso 7 A. C. D. Paso 8 G. A. 1) Aplique dos tiras de cinta de doble faz para adherir el buzón (3M fabrica un producto de grado de uso exterior que da buenos resultados). 2) Se supone que el poste y la abrazadera están instalados. Centre el buzón en el sujetador, asegúrese de que la puerta se abra totalmente. Marque los agujeros internos del buzón sobre el sujetador. Retire el buzón y perfore pequeños agujeros piloto levemente menores que el tornillo para madera que va a usar. Vuelva a colocar el buzón en su sitio y fíjelo con tornillos. Nota: si los tornillos están flojos pueden usarse tornillos de anclaje de plástico, pero puede requerirse un poco de adhesivo para asegurar el anclaje. ¿Preguntas? Póngase en contacto con el vendedor de Eye Level de su localidad o con el Servicio al Cliente de Eye Level llamando al 888.782.1760, opción 3. Los representantes de Eye Level están disponibles los días hábiles de 8 a.m. a 5:00 p.m., horario de la Costa Este (EST). B. A. ELCMBPNBII 06-11 5