Transcripción de documentos

MailMaster Classic TM Tools required: Outils Requis: Herramientas Requeridas: Standard/Plus Boîte Aux Lettres Classique de Standard/Super Buzón Clasico-serie de Normal/Lujo Parts List: Liste des Pièces Détachées: Lista de Partes: 5A10 & 5A12 ® The Step2 Company 10010 Aurora-Hudson Road Streetsboro, OH 44241 USA 1-800- 347-8372 www.step2.com A STEP BEYOND ™ Assembly Instructions: Tools Required: 1/4” Drill Bit, Drill, Phillips Screwdriver, Crescent Wrench Check all connections and screws twice monthly during the usage season and at the beginning of each season for tightness, and tighten as required. U.S.A Residents Only Customers are requested to contact the local post office before erecting the box to ensure its correct placement and height at the street. (Skip step 1 and 2 for Standard model) Instructions pour l’assemblage: (Ne pas suivre les instructions 1 et 2 pour modèle Standard ) Instrucciones para el Montaje: (Omita los pasos 1, 2 al armar el modelo de Buzón Normal) Please save this sheet for future reference. Outils Requis : .250” Foret, Perceyse électrique, Tournevis Cruciforme, Clef Vérifier tous les raccordements et les vis deux fois par mois pendant la saison d'utilisation et au début de chaque saison, faites les ajustements nécessaires (resserrez au besoin). Ne s’applique qu’aux Résidents des Etats-Unis Les clients sont priés de bien vouloir contacter la poste locale avant d’installer la boite pour s’informer de l’emplacement et de la hauteur corrects par rapport à la rue. Gardez cette feuille pour reférénce futures. Implementos Requerido: Taladro, Barrena de .250”, Destornillador Phillips, Llaves Inglesa Inspecciona las conexiones y los tornillos dos veces cada mes durante la estación de uso y al comienza de cada estación para tirantez, y los apreta si es necesario. Para Residentes de Estados Unidos Solamente Se pide al consumidor que antes de instalar el buzón obtenga informacíon de la oficina de correos local acerca de la distancia correcta del buzón a la calle y de la altura apropiada del mismo. Retiene esta papel por favor para la referencia en el futuro. 1 Mount top onto base. Glissez le haut sur la base. Deslice la parte superior sobre la base. 2 Insert 4 screws into the outside corners of mailbox. Insérez 4 attaches dans les coins intérieurs de l’arrière de la boîte aux lettres. Inserte 4 sujetadores en las esquinas interiores del fondo del buzón.