Transcripción de documentos

Wired Controller Installation and Operation Manual QACT17A Table of Contents Parts and Functions Interface Display .........................................................................1 Icons ..............................................................................................2 Dip Switch ...................................................................................4 Operation Mode Key ....................................................................................6 Fan Key ........................................................................................6 Temperature Adjustment Keys .................................................7 Special Function Special Function Selection ..........................................................8 Installer Settings Adjust ECO Parameters ...........................................................10 Child Lock ................................................................................10 Lock Settings ............................................................................11 Fahrenheit / Celsius ..................................................................11 Temperature Compensation ...................................................12 Forced Defrost/Cooling/Heating ............................................12 Error Checks .............................................................................13 Mode Restriction ......................................................................14 Mode Combination Settings ....................................................15 Wiring Instruction .................................................................... 15 • Please read this manual before use • Please keep this manual for future reference. 49-5000061 Rev. 2 GEA 02-19 Parts and Functions Interface Display Full display 1 Parts and Functions Icons Room temperature display ( dip switch SW1-2 on). Set temperature display Filter HRV (Heat Reclaim Ventilation), if HRV function is set, it will display this icon Error icon displays detected fault ECO mode on / Central/lock when connected to a central controller UP/DOWN louver swing LEFT/RIGHT louver swing Child lock on 2 Parts And Functions Master / Slave Master / Slave wired controller Quiet Fan Speed (some models) Low Fan Speed Medium Fan Speed High Fan Speed Turbo Fan Speed (some models) Auto Fan speed is indicated by the display automatically stepping from low to high repeatedly. Auto Mode Cooling Mode Heating Mode Fan Mode 3 Dip Switch Dip switch definition Dip Switch SW1 SW1 ON OFF Sw1-1 Slave wired controller Master wired controller Sw1-3 Room temperature collected from indoor unit Sw1-4 System remains off after power loss Old protocol (models Sw1-5 developed before Aug. 2013) Room temperature collected from controller Auto restart after power loss Sw1-2 Room temperature display on Sw1-6 Backlight always on Sw1-7 Reserved Sw1-8 Reserved Room temperature display off Default OFF OFF OFF OFF New protocol OFF Backlight 15 second auto time out OFF 4 Reserved OFF Reserved OFF Dip Switch Dip Switch SW2 SW2 Sw2-1 Sw2-2 Sw2-3 Sw2-4 ON OFF Mode Lock Normal No button confirmation tone. (Tone will Tone on still sound when command is sent by wireless remote. Reserved Reserved Reserved Reserved Default OFF OFF OFF OFF Initialization When the mini-split system is powered on 88.8 will flash between the Room Temperature display and the Set Temperature display until communication is established with the indoor unit. Audible Alert Press to power ON or power OFF the control. A tone will be heard with every button press or when a command is received by a remote control. If a conflicting command is received, then the tone will sound 3 times. 5 Mode Key / Fan Key Mode key: • Each press of the MODE button will change the operating mode from Auto – Cool – Heat – Fan – Dry (Dehumidification) – Auto … • Each mode has its initial default fan speed. Mode Initial State Auto Cool Heat Fan Dry (Dehumidification) Fan speed Auto High Auto Low Auto Temperature 76°F 76°F 76°F No temperature display 76°F Fan Key: Each press of the FAN button will change the fan speed from Auto – Quiet (some models) – Low – Medium – High – Turbo (some models) – Auto … Quiet Fan Speed (some models) Low Fan Speed Medium Fan Speed High Fan Speed Turbo Fan Speed (some models) 6 Temperature Temperature Adjustment Keys: / • Press the TEMP+ or TEMP- keys to change the temperature by 1°F increments. • The temperature set point range for Auto, Cooling, Heating and Dry (Dehumidification) is 60°F~86°F (If ECO is on, then temperature range will change per the ECO setting parameters). • The temperature is set independently under Auto, Cooling, Heating and Dehumidify modes. Once the temperature is set in each mode the setting will be saved for that mode. • In fan mode, Temp +/- keys do not work. 7 Function Selection Special Function Selection: With the control powered on, press and hold the TEMP+ for 5 seconds to enter the special function menu. All the special function icons will display. Use the TEMP+ and TEMP- buttons to move between icons. Use FAN button to select function. Full display 8 Function Selection 50 9 Installer Settings Adjust ECO Parameters: • Cooling: Power on the unit. Adjust set temperature to 86°F. Press and hold FAN and TEMP+ for 5 seconds. The minimum allowable set temperature will be displayed in the top right corner. Use TEMP+/- to change the parameter, then press FAN save. The default minimum temperature is 73°F. • Heating: Power on the unit. Adjust set temperature 60°F. Press and hold FAN and TEMP- for 5 seconds. The maximum allowable set temperature will be displayed in the top right corner. Press TEMP+/- to change the parameter, then press FAN to save. The default maximum temperature is 79°F. • Dry (Dehumidification) ECO parameters are the same as Cooling. Child Lock: • Press and hold TEMP+ and TEMP- for 5 seconds to activate/ deactivate the Child Lock function. When the Child Lock function is active, will appear. 10 Lock Settings / Fahrenheit Setting Central/Lock Function: / Function is active only when system has a central control, such as the YCZ-A004. This setting is activated only by the central Control. Central Control On/Off function only available. Central Lock No functions available. Fahrenheit Setting and Display: • Fahrenheit to Celsius: Adjust set temperature to lowest setting; 60°F when ECO is off. Press and hold TEMP- for 15 seconds. During the 15 second count the display will beep once at 5 seconds and display error codes. Then after another 5 seconds, the display will beep once again and display 00, after 5 more seconds the display will change to Celsius. • Celsius to Fahrenheit: Adjust set temperature to highest setting; 30°C when Eco is off. Press and hold TEMP+ for 15 seconds. During the 15 second count, the display will beep once at 5 seconds and enter Special Functions menu. Then after another 5 seconds, the display will show 00, after 5 more seconds the display will change to Fahrenheit. 11 Temperature Compensation Set Temperature Compensation: • With the display off, press and hold the FAN button for 5 seconds. The display will then show 0 (default) or current compensation setting. Use TEMP+/- buttons to adjust the compensation. Compensation can be set in 1° increments +/- 8°F (0.5°C increments up to +/-4°C). • Temperature compensation changes the ambient temperature reading. If the system is sensing the ambient temperature at 72°F and the compensation is set to -2° then the system will use 70°F in its operation to heat or cool. Forced Defrost: • Set to Heating mode, high fan, and 86°F (30°C), or highest temperature if ECO is on. Press TEMP+ 6 times within 5 seconds. Three tones will confirm that the unit is in forced defrost mode. Forced Cooling: • Set mode to Cool. Tap ON/OFF. Tap any button, except ON/OFF, to light the display. Press and hold ON/OFF for 5 seconds. LL will display and the control will beep twice. To exit, turn off control and turn it on again. Forced Heating: • Set mode to Heat. Tap ON/OFF. Tap any button, except ON/OFF, to light the display. Press and hold ON/OFF for 5 seconds. HH will display and the control will beep twice. To exit, turn off control and turn it on again. 12 Error Checks How to check error: • If there is an error, will display. • Check error: Press and hold TEMP- button for 5 seconds. The error history will appear in the top right corner. The current error will appear in the middle of the screen. If there is no error, “--” will display. 13 Mode Restriction Mode Restriction Function: • When SW2-1 is on, the system mode lock is on. This will lock the mode to Heat, Cool, Dry or Fan. No button press can change mode. All other control functions are available such as fan speed, set temperature, and on/off. • Mode can still be changed with a wireless control, another wired control, or a central control. • When setting mode lock, have control set to desired mode. Set dipswitch SW2-1 to ON. Disconnect and reconnect system power. Checking Parameters (only applies to some models): • Press and hold TEMP+ for 10 seconds to check the parameters. The parameters will appear in the middle of the screen to show indoor address (00-15), Letters will appear after decimal display (AbCdEF). The detailed parameters will show on the top right corner. See table for definitions. • If the control is connected to multiple indoor units, each indoor unit can be viewed by pressing the FAN button. Then use TEMP+/- to switch between connected indoor units. 14 Parameter Inquiry: Display A b C d E F Description Indoor sensor - Ambient (Tai) Indoor sensor - Vapor (Tc1) Indoor sensor - Liquid (Tc2 Indoor EEV position Indoor unit address Indoor unit central address Value Temperature °F (°C) Temperature °F (°C) Temperature °F (°C) Half of actual position Shown in hexadecimal Shown in hexadecimal Mode Combination Setting Mode Combination Setting: • With the control off, press and hold the MODE button for 10 seconds. Use the FAN button to change available modes of operation. 4 is default. Wired Controller Wiring Instruction Wiring Connections A: One control on one indoor 1. Cassette (AB…AL…MVAB…MVAL…) Ducted (AD…AM…MVAD…MVAH…) MRV Wall Mount (MVAW…) 2 Non-MRV Wall mount (AW...) LED3/R LED4/G Indoor PCB board Wired controller Polar wire A B C CN5 SW1 CN4 LED1/R CN3 CN2 CN1 ABC ABC ABC AB C Wired controller LED2/G 1234 Indoor 1 WK-B Wired controller 15 B: One Controller for up to 16 indoor 1. Cassette (AB…AL…MVAB…MVAL…) Ducted (AD…AM24…MVAD…MVAH…) MRV Wall Mount (MVAW…) Indoor 1 Wired controller AB C Indoor 2 Wired controller AB C Indoor N Indoor 15 Wired controller Wired controller AB C AB C Indoor 16 (master unit) Wired controller AB C Control wiring of wired AB C controller, polar. Wired controller 2. Ducted (AM36...AM48…) Indoor 1 Wired controller AB C Indoor 2 Wired controller AB C Indoor N Indoor 15 Wired controller Wired controller AB C AB C Indoor 16 (master unit) Wired controller AB C Control wiring of wired AB C controller, polar. Wired controller • Addressing Indoor Units • Each indoor unit must hvae a unique address. • Compact Cassette (AB…) use SW02_1-4 • Large Cassette (AL…) use SW3_5-8 • Slim Duct (AD…) use SW03_1-4 • High Static Duct (AM24…) use SW03_5-8 • High Static Duct (AM36…AM48…) use SW02_1-4 • All MRV indoor (MV…) use SW01_1-4 Dipswitch position Dipswitch position Unit # 1 2 3 4 Unit # 1 2 3 4 0* off off off off 8 on off off off off 10 1 2 3 4 5 6 7 5 off off off off off off off 6 off off off on on on on 7 off on on off off on on 8 on on off on off on 9 11 12 13 14 15 5 on on on on on on on 6 off off off on on on on 7 off on on off off on on * Unit 0 is connected directly to the control and is master 16 8 on off on off on off on Wiring Connections 3. Non-MRV Wall Mount (AW...) High Wall ... ... Unit 1 Unit 0 SW1 WK-B SW1 (master unit) AB C AB C ABC Dipswitch position Dipswitch position Unit # 1 2 3 4 Unit # 1 2 3 4 1 off off off on 9 on off off on 0* 2 off 4 off 5 off 6 7 1. Cassette ( AB…AL…MVAB…MVAL…) Ducted (AD…AM…MVAD…MVAH…) MRV Wall Mount (MVAW…) off off 3 C: Two controllers on one indoor off off off off off on on on on off on on off off on on on off on off on on 10 on 11 on 12 on 13 on 14 on 15 on off off off on on on on off on on off off on on off off on off on off on 2. Non-MRV Wall Mount (AW…) LED3/R LED4/G Indoor PCB board Polar wire A B C off 8 WK-B LED2/G CN5 Polar wire A BC SW1 LED1/R CN1 ABC ABC Wired controller Wired controller 1234 Wired controller off * Unit 0 is connected directly to the control and is master Indoor 1 Wired controller ABC AB C ABC W ired controller (1) The first high wall indoor unit to connect with WK-B is considered as master unit 0. (2) Remove the jumpers on CN3 and CN4. (3) The wired control must connect to CN1 of the WK-B master unit (unit 0). (4) Connect the CN2 on the master unit (unit 0) to the next WK-B slave unit (unit 1) CN1 or CN2. Only the master unit (unit 0) must use CN1 for the control. All others may use CN1 or CN2. See Picture 2.2. (5) Set the dipswitch address of the WK-B adapter. The adapters ship with all switches off (master). A BC Unit 15 SW1 CN4 CN3 CN2 ABC Polar wire A BC Wired controller Notice: For wired controller connection and warranty details, please follow the corresponding indoor unit installation instructions. 17 Wired Controller Wiring Instruction Communication Wiring Communication wiring length (m/ft) Wire Size < 100m/328ft 0.3mm2x3-core shielded wire (22AWG,3wire) 0.5mm2x3-core shielded wire (20AWG,3wire) 0.75mm2x3-core shielded wire (18AWG,3wire) 1.25mm2x3-core shielded wire (16AWG,3wire) ≥100m/328ft and <200m/656ft ≥200m/656ft and <300m/984ft ≥300m/984ft and <400m/1312ft ≥400m/1312ft and <500m/1640ft 2mm2x3-core shielded wire (14AWG,3wire) *Ground only one end of the shielded cable Wiring Diagrams C red yellow white B A 18 Wired Controller Wiring Instruction Installation Diagrams 1. To take the front panel and back panel apart, slide the front panel up and press down on the back panel. 2. Secure the back panel to the wall using screws. 3. Connect the control wires. 4. Attach the control to the back panel by aligning the bottom tabs and then pressing the top edge. 19 MANUFACTURER GE Appliances, a Haier Company Appliance Park Louisville, KY 40225 WEBSITE www.Haierductless.com 20 Commande câblée Manuel d’installation et d’utilisation QACT17A Table des matières Composants et fonctions Affichage de l’interface .......................................................1 Icônes ..................................................................................2 Commutateur DIP ..............................................................4 Fonctionnement Touche Mode .......................................................................6 Touche Ventilateur ..............................................................6 Touches de réglage de température ..................................7 Fonctions spéciales Sélection des fonctions spéciales ......................................8 Réglages de l’installateur Réglage des paramètres ECO .............................................10 Verrouillage pour enfants ....................................................10 Réglages du verrouillage ......................................................11 Fahrenheit / Celsius .............................................................11 Compensation de température ..........................................12 Dégivrage/Climatisation/Chauffage forcés .......................12 Vérification des erreurs .......................................................13 Restriction de modes ..........................................................14 Réglage de la combinaison de modes .................................15 Instructions de câblage ...................................................... 16 • Veuillez lire ce manuel avant l’utilisation. • Veuillez conserver ce manuel pour référence ultérieure 49-5000061 Rev. 2 GEA 02-19 Composants et fonctions Affichage de l’interface Full display 1 Parts and Functions Icônes Affichage de la température ambiante (commutateur DIP SW1-2 activé). Affichage de la température réglée Filtre HRV (VRC, Ventilation de récupération de chaleur); si la fonction VRC est réglée, elle affichera cette icône L’icône d’erreur affiche l’anomalie détectée Mode ECO activé / Centrale/Verrouillage lorsque connecté à une commande centrale Mouvement d’évent à lames vers le HAUT/BAS Mouvement d’évent à lames vers laGAUCHE/DROITE Verrouillage pour enfant 2 Parts And Functions Maître / Esclave Commande câblée Maître / Esclave Vitesse de ventilateur silencieuse (certains modèles) Vitesse de ventilateur basse Vitesse de ventilateur moyenne Vitesse de ventilateur élevée Vitesse de ventilateur turbo (certains modèles) La vitesse de ventilateur automatique est affichée automatiquement passant de basse à élevée à répétition. Mode Automatique Mode Climatisation Mode Chauffage Mode Ventilateur 3 Commutateur DIP Définition du commutateur DIP Commutateur DIP SW1 SW1 ACTIVÉ (ON) DÉSACTIVÉ (OFF) Sw1-1 Commande câblée esclave Commande câblée maître Sw1-3 Température ambiante captée de l’unité intérieure Sw1-4 Système demeure désactivé après une coupure de courant Ancien protocole Sw1-5 (modèles développés avant août 2013) Température ambiante captée de la commande Sw1-2 Affichage de la température ambiante activée Sw1-6 Rétroéclairage toujours activé Sw1-7 Réservé Sw1-8 Réservé Affichage de la température ambiante désactivée Par défaut Désactivé Désactivé OFF Redémarrage automatique après coupure de courant Désactivé Nouveau protocole Désactivé Rétroéclairage 15 secondes, arrêt automatique Réservé Désactivé Réservé 4 Désactivé Désactivé Dip Switch Dip Switch SW2 SW2 ACTIVÉ (ON) Sw2-1 Mode Verrouillage Aucune sonnerie de confirmation Sw2-2 sur bouton. (La sonnerie retentira Sw2-3 Sw2-4 encore lorsque la commande est envoyé par télécommande sans fil.) Réservé Réservé DÉSACTIVÉ (OFF) Par défaut Normal OFF Tone on OFF Reserved Reserved OFF OFF Initialisation Lorsque le système bi-bloc est sous tension, les chiffres 88.8 vont clignoter entre l’affichage de la température ambiante et de la température réglée jusqu’à ce que la communication soit établie avec l’unité intérieure. Alerte audible Appuyez pour mettre la commande sous (ON) ou hors (OFF) tension. Un son retentira à chaque pression de bouton ou lorsque la commande est reçue par une télécommande. Si une commande conflictuelle est reçue, alors le son retentira 3 fois. 5 Touche Mode / Touche Ventilateur Touche Mode: • Chaque pression du bouton MODE fera passer le mode de fonctionne- ment à Auto – Cool (climatisation)– Heat (chauffage) – Fan (ventilateur) – Dry (Déshumidification) – Auto … • Chaque mode comporte sa vitesse de ventilateur initiale par défaut. État initial Mode Auto Cool (climatisation) Heat (chauffage) Fan (ventilateur) Dry (Déshumidification) Vitesse ventilateur Auto High (élevée) Auto Low (basse) Auto Température 76°F (24,4 °C) 76°F (24,4 °C) 76°F (24,4 °C) Aucun affichage température 76°F (24,4 °C) Touche Ventilateur: Chaque pression du bouton FAN (ventilateur) fera passer la vitesse du ventilateur à Auto – Quiet (silencieux, certains modèles) – Low (basse) – Medium (moyenne) – High (élevée) – Turbo (certains modèles) – Auto … Vitesse de ventilateur silencieuse (certains modèles) Vitesse de ventilateur basse Vitesse de ventilateur moyenne Vitesse de ventilateur élevée Vitesse de ventilateur turbo (certains modèles) 6 Température Touches de réglage de température : / • Appuyez sur les touches TEMP+ ou TEMP- pour changer la température par incréments de 1 °F. • La plage des réglages de température pour les modes Auto, Climatisation, Chauffage et Déshumidification est de 60 °F ~86 °F (si le mode ECO est activé alors la plage des températures changera selon les paramètres de réglage ECO). • La température est réglée indépendamment sous les modes Auto, Climatisation, Chauffage et Déshumidification. La température réglée pour chaque mode est sauvegardée. • En mode Ventilateur, les touches Temp +/- ne fonctionnent pas. 7 Sélection des fonctions Sélection des fonctions spéciales : Commande sous tension, maintenez une pression sur TEMP+ durant 5 secondes pour accéder au menu des fonctions spéciales. Toutes les icônes des fonctions spéciales s’afficheront. Utilisez les boutons TEMP+ et TEMP- pour passer d’une icône à l’autre. Utilisez le bouton FAN (ventilateur) pour sélectionner la fonction. Full display 8 Sélection des fonctions Réglage de l’évent à lames horizontal (haut/bas). Pressez FAN pour entrer. Utilisez les boutons TEMP pour sélectionner la position de l’évent. Pressez FAN pour sauvegarder. Réglage de l’évent à lames vertical (gauche/droite). Pressez FAN pour entrer. Utilisez les boutons TEMP pour sélectionner la position de l’évent. Pressez FAN pour sauvegarder. Alerte de nettoyage du filtre. Pressez FAN pour réinitialiser. Mode ECO limite la température réglée. Pour régler les paramètres ECO, voir Réglages de l’installateur. Modelo con HRV (Ventilación para la Recuperación de Calor). (Versión futura) Température affichée seulement avec menu ouvert en mode Chauffage. Règle l’unité à 50 °F en mode Chauffage. Utilisé pour le mode Vacances. 50 Verrouillage évent supérieur – Verrouille l’évent horizontal en position supérieure. Généralement utilisé en climatisation. Verrouillage évent inférieur – Verrouille l’évent horizontal en position inférieure. Généralement utilisé en chauffage. 9 Réglages de l’installateur Réglage des paramètres ECO : • Climatisation : Mettez l’unité sous tension. Réglez la température à 86 °F. Maintenez une pression sur FAN et TEMP+ durant 5 secondes. La température de réglage minimale admissible sera affichée dans le coin supérieur droit. Utilisez TEMP+/- pour changer le paramètre, puis appuyez sur FAN pour sauvegarder. La température minimale par défaut est 73 °F. • Chauffage : Mettez l’unité sous tension. Réglez la température à 60 °F. Maintenez une pression sur FAN et TEMP- durant 5 secondes. La température de réglage maximale admissible sera affichée dans le coin supérieur droit. Utilisez TEMP+/- pour changer le paramètre, puis appuyez sur FAN pour sauvegarder. La température maximale par défaut est 79 °F. • Les paramètres ECO pour la déshumidification sont les mêmes que pour la climatisation. Verrouillage pour enfants : • Maintenez une pression sur TEMP+ et TEMP- durant 5 secondes pour activer/désactiver la fonction de verrouillage pour enfants. Lorsque cette fonction est active, l’icône s’affiche. 10 Réglagesdu verrouillage / Réglage Fahrenheit Fonction Centrale/Verrouillage / La fonction est active seulement lorsque le système est doté d’une commande centrale, telle que le modèle YCZ-A004. Ce réglage est activé seulement par la commande centrale. Commande centrale Seules les fonctions ON/OFF (sous/hors tension) sont disponibles Verrouillage central Aucune fonction disponible. Réglage et affichage Fahrenheit : • Fahrenheit à Celsius : Règle la température à la valeur la plus basse; 60 °F lorsque ECO est désactivé. Maintenez une pression sur TEMP- durant 15 secondes. Pendant le décompte de 15 secondes, l’affichage émettra un bip toutes les 5 secondes et affichera les codes d’erreur. Après un autre délai de 5 secondes, l’affichage émettra encore un bip et affichera 00,puis après 5 autres secondes, l’affichage passera en Celsius. • Celsius à Fahrenheit : Règle la température à la valeur la plus élevée; 30 °C lorsque ECO est désactivé. Maintenez une pression sur TEMP+ durant 15 secondes. Pendant le décompte de 15 secondes, l’affichage émettra un bip toutes les 5 secondes et ouvrira le menu des fonctions spéciales. Après un autre 5 secondes, 00 s’affichera, puis après 5 autres secondes l’affichage passera en Fahrenheit 11 Compensation de température Compensation de température réglée: • Affichage désactivé, maintenez une pression sur le bouton FAN durant 5 secondes. L’affichage indiquera alors 0 (par défaut) ou le réglage de compensation courant. Utilisez les boutons TEMP+/- pour régler la compensation. La compensation peut être réglée par incréments de 1° +/- 8 °F (incréments de 0,5 °C jusqu’à +/-4 °C). • La compensation de température change la lecture de la température ambiante. Si le système sonde la température ambiante à 72 °F et que la compensation est réglée à -2°, alors le système utilisera 70 °F pour son fonctionnement en chauffage ou climatisation. Dégivrage forcé : • Réglé en mode Chauffage, vitesse de ventilateur élevée et 86 °F (30 °C), ou la température admissible la plus élevée si ECO est activé. Appuyez sur TEMP+ 6 fois dans un délai de 5 secondes. Trois sons confirmeront que l’unité est en mode de dégivrage forcé. Climatisation forcée : • Réglez le mode sur Cool. Appuyez sur ON / OFF. Appuyez sur n’importe quel bouton, sauf ON / OFF, pour allumer l’écran. Appuyez et maintenez enfoncé ON / OFF pendant 5 secondes. LL affichera et le contrôle émettra deux bips. Pour quitter, désactivez le contrôle et rallumez-le. Chauffage forcé : • Réglez le mode sur Chaleur. Appuyez sur ON / OFF. Appuyez sur n’importe quel bouton, sauf ON / OFF, pour allumer l’écran. Appuyez et maintenez enfoncé ON / OFF pendant 5 secondes. HH s’affichera et le contrôle émettra deux bips. Pour quitter, désactivez le contrôle et rallumez-le. 12 Vérification des erreurs Comment vérifier une erreur : • Si une erreur survient, l’icône s’affichera. • Vérifier l’erreur : Maintenez une pression sur TEMP- durant 5 secondes. L’historique d’erreurs apparaîtra dans le coin supérieur droit. L’erreur courante s’affichera au milieu de l’écran. S’il n’y a pas d’erreur, “--” s’affichera. 13 Restriction de modes Fonction de restriction de modes : • Lorsque SW2-1 est activé, le verrouillage de mode du système est activé. Cela va verrouiller le mode à Heat (chauffage), Cool (climatisation), Dry (déshumidification) ou Fan (ventilateur). Aucune pression de bouton ne peut changer le mode. Toutes les autres fonctions de la commande sont disponibles telles que la vitesse de ventilateur, le réglage de température et la mise sous/hors tension (on/off). • Le mode peut encore être changé avec la télécommande, une autre commande câblée ou une commande centrale. • Lors du réglage du verrouillage de mode, le mode désiré doit être sélectionné sur la commande. Réglez le commutateur DIP SW2-1 sur ON (activé). Déconnectez puis reconnectez l’alimentation électrique du système. Vérification des paramètres (certains modèles seulement): • Maintenez une pression sur TEMP+ durant 10 secondes pour vérifier les paramètres. Les paramètres apparaîtront dans le milieu de l’écran pour indiquer l’adresse intérieure (00-15), et des lettres apparaîtront après la décimale (AbCdEF). Les paramètres détaillées s’afficheront dans le coin supérieur droit. Voir le tableau pour les définitions. • Si la commande est connectée à plusieurs unités intérieures, on peut voir chaque unité intérieure en appuyant sur le bouton FAN. Puis utilisez TEMP+/- pour basculer entre les unités intérieures connectées. 14 Demande de Paramètre: Afficher A b C d E F La description Capteur intérieur - Ambient (Tai) Capteur intérieur - Vapor (Tc1) Capteur intérieur - Liquid (Tc2 Position EEV intérieure Adresse de l’unité intérieure Adresse centrale de l’unité intérieure Valeur Température °F (°C) Température °F (°C) Température °F (°C) La moitié de la position réelle Montré en hexadécimal Montré en hexadécimal Réglage de la combinaison de modes Réglage de la combinaison de modes: • Commande hors tension (off), maintenez une pression sur le bouton MODE durant 10 secondes. Utilisez le bouton FAN pour changer les modes de fonctionnement disponibles. 4 est la valeur par défaut. Instructions de câblage du contrôleur filaire Connexions de câblage A: Une commande pour une unité intérieure 1. Cassette (AB…AL…MVAB…MVAL…) Conduits (AD…AM…MVAD…MVAH…) MRV mural (MVAW…) LED3/R LED4/G Wired controller Indoor PCB board Polar wire A B C AB C WK-B LED2/G CN5 1234 Indoor 1 Wired controller 2. Non-MRV mural (AW…) SW1 CN4 LED1/R CN3 CN1 CN2 ABC ABC ABC 15 Wired controller Connexions de câblage B: Une commande pour jusqu’à 16 unités intérieures 1. Cassette (AB…AL…MVAB…MVAL…) Conduits (AD…AM24…MVAD…MVAH…) MRV mural (MVAW…) Indoor 1 Wired controller AB C Indoor 2 Wired controller AB C Indoor N Indoor 1 AB C Indoor 2 Wired controller AB C Indoor 16 (master unit) Wired controller AB C Wired controller AB C AB C Control wiring of wired AB C controller, polar. Wired controller 2. Conduits (AM36...AM48…) Wired controller Indoor 15 Wired controller Indoor N Indoor 15 Wired controller Wired controller AB C AB C Indoor 16 (master unit) Wired controller AB C Control wiring of wired AB C controller, polar. Wired controller • Adressage des unités intérieures • Chaque unité intérieure doit avoir une adresse unique. • Cassette compacte (AB…) utilise SW02_1-4 • Cassette, large (AL…) utilise SW3_5-8 • Conduits Slim (AD…) utilise SW03_1-4 • Conduits High Static (AM24…) utilise SW03_5-8 • Conduit High Static (AM36…AM48…) utilise SW02_1-4 • Tous les MRV intérieurs (MV…) utilise SW01_1-4 Dipswitch position Dipswitch position Unit # 1 2 3 4 Unit # 1 2 3 4 0* off off off off 8 on off off off off 10 1 off 2 off 3 off 4 off 5 off 6 7 5 off off 6 off off off on on on on 7 off on on off off on on 8 on on off on off on 9 11 12 13 14 15 5 on on on on on on on 6 off off off on on on on 7 off on on off off on on * Unit 0 is connected directly to the control and is master 16 8 on off on off on off on Connexions de câblage 3. Non-MRV mural (AW…) High Wall SW1 WK-B ... ... Unit 1 Unit 0 Unit 15 SW1 SW1 (master unit) AB C ABC AB C AB C ABC ABC W ired controller (1) La première unité intérieure High Wall à se connecter à WK-B représente l’unité maîtresse 0. (2) Retirer les cavaliers sur CN3 et CN4. (3) La commande câblée doit se connecter au CN1 de l’unité maîtresse WK-B (unité 0). (4) Connecter le CN2 sur l’unité maîtresse (unité 0) à l’unité esclave WK-B suivante (unité 1) CN1 ou CN2. Seule l’unité maîtresse (unité 0) doit utiliser CN1 pour la commande. Toutes les autes peuvent utiliser CN1 ou CN2. Voir Figure 2.2. (5) Déterminer l’adresse des commutateurs DIP de l’adaptateur WK-B. Les adaptateurs sont livrés avec tous les commutateurs désactivés (OFF) (maîtresse). C: Deux contrôleurs sur un intérieur Wired controller 2 3 4 Unit # 1 2 3 4 1 off off off on 9 on off off on 0* 2 off 3 off 4 off 5 off 6 7 off off Wired controller off off off on on on on off on on off off on on off off on off on off on 8 on 10 on 11 on 12 on 13 on 14 on 15 on off off off on on on on off on on off off on on * Unit 0 is connected directly to the control and is master off off on off on off on 2. Non-MRV Wall Mount (AW…) LED3/R LED4/G Polar wire A BC off Indoor PCB board Polar wire A B C Dipswitch position 1 WK-B LED2/G CN5 A BC 1234 1. Cassette ( AB…AL…MVAB…MVAL…) Ducted (AD…AM…MVAD…MVAH…) MRV Wall Mount (MVAW…) Indoor 1 Dipswitch position Unit # SW1 LED1/R CN1 ABC CN4 CN3 CN2 ABC ABC Wired controller Wired controller Remarquer: Pour la connexion du contrôleur câblé, veuillez suivre les instructions d’installation correspondantes de l’unité intérieure. 17 Polar wire ABC Wired controller Instructions de câblage Câblage de communication Longueur du câblage de communication (m/pi) Calibre de câble 0.3mm2x3-Câble central blindé (22AWG,3wire) 0.5mm2x3-Câble central blindé (20AWG,3wire) 0.75mm2x3-Câble central blindé (18AWG,3wire) 1.25mm2x3-Câble central blindé (16AWG,3wire) < 100m/328ft ≥100m/328ft et <200m/656ft ≥200m/656ft et <300m/984ft ≥300m/984ft et <400m/1312ft 2mm2x3-Câble central blindé (14AWG,3wire) ≥400m/1312ft et <500m/1640ft *Mettre à la terre seulement une extrémité du câble blindé Wiring Diagrams C red yellow white B A 18 Wiring Instruction Schémas d’installation 1. Pour séparer les panneaux avant et arrière, glissez le panneau avant vers le haut et poussez le panneau arrière vers le bas. 2. Fixez le panneau arrière sur le mur avec des vis. 3. Connectez les câbles de la commande. 4. Fixez la commande sur le panneau arrière en alignant les languettes inférieures et poussant le bord supérieur. 19 FABRICANT GE Appliances, a Haier Company Appliance Park Louisville, KY 40225 SITE WEB www.Haierductless.com 20 Controlador con Cable Manual de Instalación y Funcionamiento QACT17A Índice Piezas y Funciones Pantalla de Interfaz ..........................................................................1 Íconos ...............................................................................................2 Interruptor DIP ................................................................................4 Funcionamiento Tecla de Modo ..................................................................................6 Tecla del Ventilador .........................................................................6 Teclas de Ajuste de Temperatura ...................................................7 Función Especial Selección de Función Especial ........................................................8 Configuraciones del Instalador Parámetros de Ajuste ECO ............................................................10 Bloqueo para Niños ......................................................................10 Configuraciones de Bloqueo .........................................................11 Fahrenheit / Celsius .......................................................................11 Compensación de Temperatura ...................................................12 Descongelación/ Refrigeración/ Calefacción forzadas ...............12 Controles de Errores .....................................................................13 Restricción de Modo ......................................................................14 Configuraciones de Combinaciones de Modos ...........................15 Instrucción del Cableado .............................................................. 16 • Por favor lea este manual antes de su uso. • Por favor conserve este manual para referencia futura. 49-5000061 Rev. 2 GEA 02-19 Piezas y Funciones Pantalla de Interfaz Full display 1 Piezas y Funciones Íconos Pantalla de temperatura ambiente (interruptor DIP SW1-2 encendido). Pantalla de configuración de temperatura Filtro HRV (Ventilación para la Recuperación de Calor), si la función HRV se encuentra configurada, se exhibirá este ícono El ícono de error muestra que se detectó una falla ECO mode on / Central/ bloqueado cuando se encuentra conectado a un controlador central. Balanceo de la rejilla hacia ARRIBA/ ABAJO Balanceo de la rejilla hacia la IZQUIERDA/ DERECHA Bloqueo para niños 2 Piezas y Funciones Maestro / Esclavo Controlador con cables Maestro / Esclavo Velocidad de Ventilación Silenciosa (algunos modelos) Velocidad de Ventilación Baja Velocidad de Ventilación Media Velocidad de Ventilación Alta Velocidad de Ventilación Turbo (algunos modelos) La velocidad de Ventilación Automática es indicada en la pantalla de forma automática, al pasar de velocidad baja a alta de forma repetida. Modo Automático Modo de Refrigeración Modo de Calefacción Modo de Ventilación 3 Interruptor DIP Definición del interruptor DIP Interruptor DIP SW1 SW1 ENCENDIDO Sw1-1 Controlador con cables esclavo Sw1-2 Pantalla de temperatura del ambiente encendida APAGADO Controlador con cables maestro Pantalla de temperatura del ambiente Por Omisión APAGADO APAGADO Temperatura ambiente Sw1-3 Temperatura ambiente OFF recolectada de la unidad recolectada del interior controlador El sistema permanece Reinicio automático luego APAGADO Sw1-4 apagado luego de un de un corte de energía corte de energía Antiguo protocolo (modAPAGADO Sw1-5 elos desarrollados antes Nuevo protocolo de agosto de 2013) Luz trasera con apagado APAGADO Sw1-6 Luz trasera siempre automático luego de 15 encendida segundos Reservado Reservado APAGADO Sw1-7 Sw1-8 Reservado Reservado 4 APAGADO Dip Switch Interruptor DIP SW2 ENCENDIDO SW2 Sw2-1 Sw2-2 Sw2-3 Sw2-4 APAGADO Bloqueo del Modo Normal Sin botón con tono de confirmación. (El tono aún sonará cuando Tono activado el comando sea enviado de forma remota a través del sistema Reservado Reservado Reservado Reservado Por Omisión APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO Inicio Cuando el sistema mini Split es encendido, 88.8 parpadeará entre la pantalla de Temperatura Ambiente y en la pantalla de Temperatura Configurada, hasta que se establezca la comunicación con la unidad interna. Alerta Sonora Presione ON/OFF (Encender/ Apagar) para encender o apagar el control. Se escuchará un tono al presionar cada botón o cuando un comando sea recibido a través de un control remoto. Si se recibe un comando que indique conflicto, entonces el tono sonará 3 veces. 5 Tecla de Modo / Tecla del Ventilador Tecla de modo: •Cada vez que se presione el botón MODE (Modo) se cambiará el modo de funcionamiento desde Automático – Frío – Calor – Ventilador – Seco (Deshumidificación) – Automático… • Cada modo cuenta con su velocidad de ventilación inicial. Modo Estado Inicial Automático Frío Calor Ventilador Dry (Dehumidification) Velocidad del ventilador Automático Alta Automático Bajo Automático Temperatura 76°F 76°F 76°F Sin pantalla de temperatura 76°F Tecla del Ventilador: Cada vez que se presione el botón FAN (Ventilador), la velocidad del ventilador cambiará desde Automático – Silencioso (algunos modelos) – Bajo – Medio – Alto – Turbo (algunos modelos) – Automático… Velocidad de Ventilación Silenciosa (algunos modelos) Velocidad de Ventilación Baja Velocidad de Ventilación Media Velocidad de Ventilación Alta 6 Velocidad de Ventilación Turbo (algunos modelos) Temperatura Teclas de Ajuste de Temperatura: / • Presione la teclas TEMP + o TEMP – para cambiar la temperatura por incrementos de 1°F. • El rango de configuración de la temperatura para Auto (Automático), Cooling (Refrigeración), Heating (Calefacción) y Dry (Seco, Deshumidificación) es de 60°F a 86°F (Si ECO está activado, entonces el rango de temperatura cambiará por los parámetros de configuración de ECO). • La temperatura es configurada de forma independiente en los modos Auto (Automático), Cooling (Refrigeración), Heating (Calefacción) y Dehumidify (Deshumidificación). Una vez que la temperatura es configurada en cada modo, la configuración para dicho modo será guardada. • En el modo de ventilación, las teclas de Temp +/- no funcionan. 7 Selección de Funciones Selección de Funciones Especiales: Con el control encendido, mantenga presionada la tecla TEMP + durante 5 segundos para ingresar al menú de funciones especiales. Todos los íconos de funciones especiales aparecerán en la pantalla. Use los botones TEMP + y TEMP – para pasar de un ícono a otro. Use el botón FAN (Ventilador) para seleccionar la función. Full display 8 Selección de Funciones Configuración de la rejilla horizontal (arriba/ abajo). Presione la tecla del ventilador para ingresar. Use los botones de TEMP (Temperatura) para seleccionar la posición de la rejilla. Presione la tecla del ventilador para guardar la configuración. Configuración de la rejilla vertical (izquierda/ derecha). Presione la tecla del ventilador para ingresar. Use los botones de TEMP (Temperatura) para seleccionar la posición de la rejilla. Presione la tecla del ventilador para guardar la configuración. Alerta de Limpieza del Filtro. Presione la tecla del ventilador para reiniciar. El modo ECO limita la configuración de la temperatura. Para configurar los parámetros de ECO, consulte las Configuraciones del instalador. Modelo con HRV (Ventilación para la Recuperación de Calor). (Versión futura) Sólo exhibido cuando el menú es ingresado mientras se esté en el modo Heat (Calor). Configura la unidad en el modo Heat (Calor) a 50°F. Usado 50 para el modo de vacaciones. Bloqueo de la Rejilla Superior – Bloquea la rejilla horizontal en la posición superior. Comúnmente usada durante la refrigeración. Bloqueo de la Rejilla Inferior – Bloquea la rejilla horizontal en la posición inferior. Comúnmente usada durante la calefacción. 9 Configuraciones del Instalador Parámetros de Ajuste ECO: ECO: • Refrigeración: Encienda la unidad. Ajuste la temperatura configurada en 86°F. Mantenga presionadas las teclas FAN (Ventilador) y TEMP + (Temperatura +) durante 5 segundos. La configuración de temperatura mínima permitida aparecerá en la esquina superior derecha de la pantalla. Use TEMP +/- (Temperatura +/-) para cambiar el parámetro, y luego presione guardar la configuración de FAN (Ventilador). La temperatura mínima por omisión es de 73°F. • Calefacción: Encienda la unidad. Ajuste la temperatura configurada en 60℃. Mantenga presionadas las teclas FAN (Ventilador) y TEMP - (Temperatura -) durante 5 segundos. La configuración de temperatura máxima permitida aparecerá en la esquina superior derecha de la pantalla. Use TEMP +/- (Temperatura +/-) para cambiar el parámetro, y luego presione FAN (Ventilador) para guardar la configuración. La temperatura máxima por omisión es de 79℃. - Los parámetros ECO para Dry (Deshumidificación) son los mismos que los de Cooling (Refrigeración). Bloqueo para Niños: • Mantenga presionadas las teclas TEMP + y TEMP – durante 5 segundos para activar/ desactivar la función Child Lock (Bloqueo para Niños). Cuando la función Child Lock (Bloqueo para Niños) esté activa, aparecerá - 10 Configuraciones de Bloqueo / Configuración en Fahrenheit Función Central/ Bloqueo: / Esta función está activa sólo cuando el sistema cuenta con un control central, tal como el YCZ-A004. Esta configuración es activada sólo por el control central. Control Central Bloqueo Central Sólo disponible la función On/Off (Encender/ Apagar). Ninguna función está disponible. Configuración Fahrenheit y Pantalla: • Fahrenheit a Celsius: Ajuste la temperatura configurada en la configuración más baja; 60°F cuando ECO está apagado. Mantenga presionado TEMP - durante 15 segundos. Durante el conteo de 15 segundos, la pantalla emitirá un pitido cada 5 segundos y exhibirá códigos de error. Luego de otros 5 segundos, la pantalla emitirá un pitido nuevamente y exhibirá 00; luego de otros 5 segundos la pantalla pasará a Celsius. • Celsius a Fahrenheit: Ajuste la temperatura configurada en la configuración más alta; 30°C cuando ECO está apagado. Mantenga presionado TEMP + durante 15 segundos. Durante el conteo de 15 segundos, la pantalla emitirá un pitido cada 5 segundos e ingresará al menú de Funciones Especiales. Luego de otros 5 segundos, la pantalla exhibirá 00; luego de otros 5 segundos la pantalla pasará a Fahrenheit. 11 Compensación de Temperatura Compensación de la Temperatura Configurada: • Con la pantalla apagada, mantenga presionado el botón FAN (Ventilador) durante 5 segundos. La pantalla mostrará entonces 0 (por omisión) o la configuración de compensación actual. Use los botones TEMP +/- para ajustar la compensación. La compensación podrá ser configurada por incrementos de 1° +/- 8°F (incrementos de 0.5°C hasta +/- 4°C). • La compensación de temperatura cambia la lectura de la temperatura ambiente. Si el sistema está sintiendo la temperatura ambiente en 72°F y la compensación es configurada en -2°, entonces el sistema usará 70°F en su funcionamiento para calor o frío. Descongelación Forzada: • Configure el modo de calefacción, ventilador alto, y 86°F (30°C), o la temperatura más alta si ECO está encendido. Presione TEMP + 6 veces dentro de los 5 segundos. Tres tonos confirmarán que la unidad se encuentra en el modo de descongelación forzada. Refrigeración Forzada: • Establecer el modo en Cool. Toca ON / OFF. Toque cualquier botón, excepto ENCENDIDO / APAGADO, para iluminar la pantalla. Presione y sostenga ON / OFF por 5 segundos. Se mostrará LL y el control emitirá dos pitidos. Para salir, apague el control y vuelva a encenderlo. Calefacción Forzada: • Ajuste el modo a Heat. Toca ON / OFF. Toque cualquier botón, excepto ENCENDIDO / APAGADO, para iluminar la pantalla. Presione y sostenga ON / OFF por 5 segundos. HH se mostrará y el control emitirá dos pitidos. Para salir, apague el control y vuelva a encenderlo. 12 Controles de Errores Cómo controlar errores: • Si se produce un error será exhibido. • Controle el error: Mantenga presionado el botón TEMP - durante 5 segundos. El historial de errores aparecerá en la esquina superior derecha. El error actual aparecerá en el medio de la pantalla. - Si no hay ningún error “--“ será exhibido. 13 Restricción de Modo Función de Restricción de Modo: • Cuando SW2-1 esté activado, el bloqueo del modo del sistema estará activado. Esto bloqueará el modo en Heat (Calor), Cool (Frío), Dry (Seco) o Fan (Ventilador). Aunque se presione cualquier botón, no se podrá cambiar el modo. Todas las demás funciones del control estarán disponibles, tales como la velocidad del ventilador, la temperatura configurada, y encender/ apagar. • El modo aún podrá ser modificado con un control inalámbrico, otro control con cables, o un control central. • Al configurar el bloqueo del modo, configure el control en el modo deseado. Configure el interruptor DIP SW2-1 en ON (Encendido). Desconecte y vuelva a conectar el encendido del sistema. Control de Parámetros (sólo se aplica en algunos modelos) • Mantenga presionada la tecla TEMP + durante 10 segundos para controlar los parámetros. Los parámetros aparecerán en el medio de la pantalla para mostrar el manejo interno (00-15). Aparecerán letras luego de la pantalla de decimales (AbCdEF). Se mostrarán los parámetros detallados en la esquina superior derecha. Ver la tabla para las definiciones. • Si el control se encuentra conectado a múltiples unidades internas, cada unidad interna podrá ser visualizada presionando el botón FAN (Ventilador). Luego use TEMP +/- para cambiar entre las unidades internas conectadas. 14 Consulta de Parámetros: Monitor A b C d E F Descripción Sensor de interior - Ambient (Tai) Sensor de interior - Vapor (Tc1) Sensor de interior - Liquid (Tc2 Posición interior EEV Dirección de la unidad interior Dirección central de la unidad interior Valor Temperatura °F (°C) Temperatura °F (°C) Temperatura °F (°C) La mitad de la posición actual Se muestra en hexadecimal Se muestra en hexadecimal Configuración de Combinaciones de Modos Configuración de Combinaciones de Modos : • Con el control apagado, mantenga presionado el botón MODE (Mode) durante 10 segundos. Use el botón FAN (Ventilador) para cambiar los modos de funcionamiento disponibles. El 4 aparece por omisión. Instrucciones de Conexión del Controlador Cableado Conexiones del Cableado A: Un control en una parte interna 1. Casetón (AB…AL…MVAB…MVAL…) 2. Montaje de Pared sin MRV (AW…) Con Conducto (AD…AM…MVAD…MVAH…) Montaje de Pared con MRV (MVAW…) LED3/R LED4/G Wired controller Indoor PCB board Polar wire A B C LED2/G CN5 AB C Wired controller WK-B 1234 Indoor 1 SW1 CN4 LED1/R CN3 CN1 CN2 ABC ABC ABC 15 Wired controller Conexiones del Cableado B: Un controlador para hasta 16 partes internas 1. Cassette (AB…AL…MVAB…MVAL…) Ducted (AD…AM24…MVAD…MVAH…) MRV Wall Mount (MVAW…) Indoor N Indoor 2 Indoor 1 Wired controller AB C Wired controller AB C Indoor 15 Wired controller Wired controller AB C AB C Indoor 1 AB C Indoor 2 Wired controller AB C AB C Control wiring of wired AB C controller, polar. Wired controller 2. Con Conducto (AM36...AM48…) Wired controller Indoor 16 (master unit) Wired controller Indoor N Indoor 15 Wired controller Wired controller AB C AB C Indoor 16 (master unit) Wired controller AB C Control wiring of wired AB C controller, polar. Wired controller • Titulación de las unidades internas • Csda unidad interna deberá contar con nombre único. • Casetón Compacto (AB…) usar SW02_1-4 • Casetón Grande (AL…) usar SW3_5-8 • Conducto Delgado (AD…) usar SW03_1-4 • Conducto con Alta Estática (AM24…) usar SW03_5-8 • Conducto con Alta Estática (AM36… AM48…) usar SW02_1-4 • Todos los MVR Internos (MV…) usar SW01_1-4 Dipswitch position Dipswitch position Unit # 1 2 3 4 Unit # 1 2 3 4 0* off off off off 8 on off off off off 10 1 off 2 off 3 off 4 off 5 off 6 7 5 off off 6 off off off on on on on 7 off on on off off on on 8 on on off on off on 9 11 12 13 14 15 5 on on on on on on on 6 off off off on on on on 7 off on on off off on on * Unit 0 is connected directly to the control and is master 16 8 on off on off on off on Montaje de Pared sin MRV (AW…) 3. Non-MRV Wall Mount (AW...) High Wall ... ... Unit 1 Unit 0 SW1 WK-B Unit 15 SW1 SW1 (master unit) AB C AB C ABC AB C ABC ABC W ired controller (1) La primera unidad interna de pared alta para conectar con el WK-B es considerada la unidad maestra 0. (2) Retire los puentes en CN3 y CN4. (3) El control cableado se deberá poder conectar al CN1 de la unidad maestra WK-B (unidad 0). (4) Conecte el CN2 de la unidad maestra (unidad 0) a la siguiente unidad esclava WK-8 (unidad 1) CN1 o CN2. Sólo la unidad maestra (unidad 0) deberá usar el CN1 para el control. Todas las demás podrán usar el CN1 o CN2. Vea la Imagen 2.2. (5) Configure el título del interruptor DIP del adaptador WK-B. Los adaptadores son enviados con todos los interruptores apagados (maestro). C: Dos controladores en uno interior 1. Cassette ( AB…AL…MVAB…MVAL…) Ducted (AD…AM…MVAD…MVAH…) MRV Wall Mount (MVAW…) 2 3 4 Unit # 1 2 3 4 1 off off off on 9 on off off on 0* 2 off 3 off 4 off 5 off 6 7 Polar wire A B C off off A BC off off off on on on on off on on off off on on off off on off on off on 8 on 10 on 11 on 12 on 13 on 14 on 15 on off off off on off on on off on off on on on on * Unit 0 is connected directly to the control and is master off off on off on off on 2. Non-MRV Wall Mount (AW…) LED3/R LED4/G WK-B LED2/G CN5 Polar wire Wired controller off Indoor PCB board Wired controller Dipswitch position 1 SW1 LED1/R CN1 ABC ABC Wired controller A BC Wired controller 1234 Indoor 1 Dipswitch position Unit # CN4 CN3 CN2 ABC Polar wire ABC Wired controller Darse cuenta: Para la conexión del controlador con cable, siga las instrucciones de instalación correspondientes de la unidad interior. 17 Instrucción del Cableado Cableado de Comunicación Longitud del cableado de comunicación (m/ pies) Tamaño del Cable 0.3mm2x3-cable con protección en el centro (22AWG,3wire) 0.5mm2x3-cable con protección en el centro (20AWG,3wire) 0.75mm2x3-cable con protección en el centro (18AWG,3wire) 1.25mm2x3-cable con protección en el centro (16AWG,3wire) < 100m/328ft ≥100m/328ft y <200m/656ft ≥200m/656ft y <300m/984ft ≥300m/984ft y <400m/1312ft 2mm2x3-cable con protección en el centro (14AWG,3wire) ≥400m/1312ft y <500m/1640ft *Conecte a tierra un extremo del cable con protección Diagramas de Cableado C red yellow white B A 18 Wired Controller Wiring Instruction Diagramas de Instalación 1. Para separar el panel frontal del panel trasero, deslice el panel frontal hacia arriba y presione hacia abajo sobre el panel trasero. 2. Asegure el panel trasero a la pared usando tornillos. 3. Conecte los cables del control. 4. Adhiera el control al panel trasero, alineando las lengüetas traseras y luego presionando el extremo superior. 19 FABRICANTE GE Appliances, a Haier Company Appliance Park Louisville, KY 40225 SITIO WEB www.Haierductless.com 20