Lenovo TAB 2 A10-30
Safety, Warranty & Quick Start Guide
Lenovo TB2-X30F
Lenovo TB2-X30L
English/Français/Español
Contents
English
..............................................................................................1
Français
..........................................................................................12
Español
..........................................................................................23
Read this guide carefully before using your Lenovo TAB 2 A10-30.
All information labeled with * in this guide refers only to the WLAN + LTE model
(Lenovo TB2-X30L).
Read before using your tablet
Read first-Regulatory information
Device models equipped with wireless communications comply with the radio
frequency and safety standards of any country or region in which it has been
approved for wireless use. In addition, if your product contains a telecom modem, it
complies with the requirements for connection to the telephone network in your
country.
Be sure to read the Regulatory Notice for your country or region before using the
wireless devices contained in your device. To obtain a PDF version of the Regulatory
Notice, refer to the “Downloading publications” section below.
Getting support
To get support on network service and billing, contact your wireless network operator.
To learn how to use your tablet and view its technical specifications, go to
http://support.lenovo.com
Downloading publications
Electronic versions of your publications are available from http://support.lenovo.com.
To download the publications for your tablet, go to http://support.lenovo.com and
follow the instructions on the screen.
Accessing your User Guide
Your User Guide contains detailed information about your tablet. To access your User
Guide, go to http://support.lenovo.com and follow the instructions on the screen.
Legal notices
Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other
countries, or both.
Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of
others.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, and the
double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant
a General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is
subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.
English
1
5
10
2
6
3
7
8
9
4
1
Volume button
On/Off button
Microphone
Micro USB connector
Speakers
*Micro SIM card slot
The WLAN model (Lenovo TB2-X30F) does not have a Micro SIM card slot.
8
microSD card slot
Rear camera
5
4
6
7
8
9
10
4
Lenovo TAB 2 A10-30 overview
Front camera
Model
Version
WLAN
WLAN + LTE
Lenovo TB2-X30F
Lenovo TB2-X30L
Earphone jack
3
3
2
1
2
You can use cellular services with the WLAN + LTE model (Lenovo TB2-X30L) by inserting
the Micro SIM card provided by your carrier.
Install the Micro SIM card and the microSD card as shown.
Your tablet only works with Micro SIM card.
!!! DO not insert or remove the Micro SIM card while your
tablet
is turned on. Doing
so can permanently damage your Micro SIM card or
tablet
.
Step 3. Close the card slot cover.
Step 1. Open the card slot cover.
Step 2. Insert the Micro SIM card and the microSD card as shown.
DOLBY
Place the SIM card into the SIM card slot and the microSD card into the
microSD card slot.
microSD
Preparing your tablet
Micro
SIM
3
Turning on/off
Before using your tablet, you might need to charge the battery.
Charge the battery as shown.
Connect your tablet to a power outlet using the included cable and USB power adapter.
Low battery Fully charged
Charging
Turn on: Press and hold the On/Off button until the
Lenovo logo appears.
Turn off: Press and hold the On/Off button for a few
seconds, then tap Power off.
Restart: Press and hold the On/Off button for
about 10 seconds.
DOLBY
Starting to use your tablet
Taking screenshots
Press and hold the On/Off button and the volume down button at the same time.
4
Important safety and handling information
Plastic bag notice
DANGER: Plastic bags can be dangerous. Keep plastic bags away from babies and
children to avoid danger of suffocation.
Built-in rechargeable battery notice
DANGER: Do not attempt to replace the internal rechargeable lithium ion battery.Risk
of explosion if the battery is replaced with an incorrect type. Contact Lenovo Support
for factory replacement.
Polyvinyl Chloride (PVC) cable and cord notice
WARNING: Handling the cord on this product or cords associated with accessories
sold with this product will expose you to lead, a chemical known to the State of
California to cause cancer, and birth defects or other reproductive harm. Wash hands
after handling.
Prevent hearing damage
Your device has a headphone connector. Always use the headphone connector for
headphones (also called a headset) or earphones.
CAUTION: Excessive sound pressure from earphones and headphones can
cause hearing loss. Adjustment of the equalizer to maximum increases the
earphone and headphone output voltage and the sound pressure level.
Therefore, to protect your hearing, adjust the equalizer to an appropriate level.
Excessive use of headphones or earphones for a long period of time at high volume
can be dangerous if the output of the headphone or earphone connectors do not
comply with specifications of EN 50332-2.
The headphone output connector of your device complies with EN 50332-2 Sub
clause 7. This specification limits the device's maximum wide band true RMS output
voltage to 150 mV. To help protect against hearing loss, ensure that the headphones or
earphones you use also comply with EN 50332-2 (Clause 7 limits) for a wide band
characteristic voltage of 75 mV. Using headphones that do not comply with EN
50332-2 can be dangerous due to excessive sound pressure levels.
If your device came with headphones or earphones in the package, as a set, the
combination of the headphones or earphones and the device already complies with
the specifications of EN 50332-1. If different headphones or earphones are used,
ensure that they comply with EN 50332-1 (Clause 6.5 Limitation Values). Using
headphones that do not comply with EN 50332-1 can be dangerous due to excessive
sound pressure levels.
5
Warning statement: To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume
levels for a long period of time.
European Union Compliance Statement
Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive
0560
Lenovo declares that this product is in compliance with:
The Declaration of Conformity information is located in the Regulatory Notice. To
obtain a PDF version of the Regulatory Notice, go to http://support.lenovo.com.
Service and Support information
The following information describes the technical support that is available for your
product, during the warranty period or throughout the life of your product. Refer to the
Lenovo Limited Warranty for a full explanation of Lenovo warranty terms. See “Lenovo
Limited Warranty notice” later in this document for details on accessing the full
warranty.
The essential requirements and other relevant provisions of the Radio and
Telecommunications Terminal Equipment Directive, 1999/5/EC
All other relevant EU directives
Sound pressure warning statement
For the device that is tested in accordance with EN 60950-1:
2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011, it is mandatory to perform audio tests for
EN50332.
This device has been tested to comply with the Sound Pressure Level requirement laid
down in the applicable EN 50332-1 and/or EN 50332-2 standards. Permanent hearing
loss may occur if earphones or headphones are used at high volume for prolonged
periods of time.
6
Online technical support
Online technical support is available during the lifetime of a product at:
http://www.lenovo.com/support
Telephone technical support
You can get help and information from the Customer Support Center by telephone.
Before contacting a Lenovo technical support representative, please have the following
information available: model and serial number, the exact wording of any error
message, and a description of the problem.
Your technical support representative might want to walk you through the problem while
you are at your device during the call.
Worldwide Lenovo Support telephone list
Important: Telephone numbers are subject to change without notice. The most
up-to-date telephone list for the Customer Support Center is always available at:
http://www.lenovo.com/support/phone
If the telephone number for your country or region is not listed, contact your Lenovo
reseller or Lenovo marketing representative.
Warranty information
Lenovo Limited Warranty notice
This product is covered by the terms of the Lenovo Limited Warranty, version
L505-0010-02 08/2011. Read the Lenovo Limited Warranty (LLW) at
http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. You can view the LLW in a number of
languages from this Web site. If you cannot view the LLW from the Web site, contact
your local Lenovo office or reseller to obtain a printed version of the LLW.
Warranty period and type of Warranty service
Country or Region Purchase Warranty Period
France, Germany, Italy, Austria,
United Kingdom, Israel, Australia,
New Zealand
Parts and Labor - 1 year
Battery Pack - 1 year
1,3
Guatemala, Costa Rica, Venezuela, Peru,
Uruguay, Ecuador, Colombia, Chile, Argentina,
Indonesia, Vietnam, India, Malaysia, Thailand,
Philippines, Singapore, Hong Kong, El Salvador
Parts and Labor - 1 year
Battery Pack - 1 year
1,4
Type of Warranty
Service
7
* Excludes some components. 90-day limited warranty for power adapters, keyboards,
plastics and hinges.
Country or Region Purchase Warranty Period
Russia, Ukraine, Egypt, Lebanon, Morocco,
South Africa, Tunisia, Mauritius, Mozambique,
United Arab Emirates, Jordan, Kenya, Nigeria,
Uganda, Ghana, Oman,Tanzania, Namibia
Parts and Labor - 1 year
Battery Pack - 1 year
4
United States of America, Canada, Mexico,
Japan
Parts and Labor - 1 year
Battery Pack - 1 year
1,5
Panama
Parts and labor - 1 year
Battery Pack - 1 year
2,4
Taiwan, South Korea
Parts and Labor - 1 year
Battery Pack - 1 year
3,4
Brazil
Parts and Labor - 1 year
Battery Pack - 1 year
2,5
Parts and Labor - 2 years
Battery Pack - 1 year
1,3
Czech Republic, Hungary, Romania, Bulgaria,
Greece, Croatia, Slovenia, Slovakia, Cyprus,
Parts and Labor - 2 years
Battery Pack - 1 year
1,5
Turkey
Parts and Labor - 2 years
Battery Pack - 2 years
3,4
Parts and Labor - 2 years
Battery Pack - 2 years
4 Saudi Arabia
Spain, Switzerland, Portugal, Netherlands,
Belgium, Sweden, Denmark, Norway, Finland,
Estonia, Latvia, Lithuania, Iceland
Parts and Labor - 2 years
Battery Pack - 1 year
Serbia 1,4
Types of Warranty Service
1. Customer Replaceable Unit (“CRU”) Service
2. On-site Service
3. Courier or Depot Service
4. Customer Carry-In Service
5. Mail-in Service
6. Customer Two-Way Mail-in Service
7. Product Exchange Service
For a full explanation of the types of warranty service, refer to the full warranty. See
“Lenovo Limited Warranty notice” for details on accessing the full warranty.
Poland
Type of Warranty
Service
8
Environmental, recycling, and disposal information
General recycling statement
Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly
recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of
programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For
information on recycling Lenovo products, go to http://www.lenovo.com/recycling.
Important WEEE information
Recycling information for Japan
Recycling and disposal information for Japan is available at:
http://www.lenovo.com/recycling/japan
Additional recycling statements
Additional information about recycling device components and batteries is in your
User Guide. See “Accessing your User Guide” for details.
Battery recycling marks
Battery recycling information for Taiwan
Battery recycling information for the United States and Canada
Electrical and electronic equipment marked with the symbol of a crossed-out
wheeled bin may not be disposed as unsorted municipal waste. Waste of
electrical and electronic equipment (WEEE) shall be treated separately using
the collection framework available to customers for the return, recycling, and
treatment of WEEE.
Country-specific information is available at:
http://www.lenovo.com/recycling
Battery recycling information for the European Union
9
Energy efficiency mark
Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS)
Turkey
The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the
Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and
Electronic Equipment (WEEE).
Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı
Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya Bazı
Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine
uygundur.
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
Ukraine
Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів
України, які обмежують вміст небезпечних речовин
India
RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.
Vietnam
Lenovo products sold in Vietnam, on or after September 23, 2011, meet the
requirements of the Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT (“Vietnam RoHS”).
European Union
Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the
requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous
substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).
For more information about Lenovo progress on RoHS, go to:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf
EurAsia compliance mark
10
ENERGY STAR
Only the WLAN model conforms to ENERGY STAR
®
requirements. Additional ENERGY
STAR information is in your User Guide. See “Accessing your User Guide”.
Wireless-radio compliance information
Tablet models equipped with wireless communications comply with the radio
frequency and safety standards of any country or region in which it has been approved
for wireless use.
Mexico wireless-radio compliance information
Advertencia: La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones:
(1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y
(2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que
pueda causar su operación no deseada.
Brazil wireless-radio compliance information
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção
contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode
causar interferência a sistemas operando em caráter primário.
11
Lisez attentivement ce guide avant d'utiliser votre Lenovo TAB 2 A10-30.
Toutes les informations accompagnées d’un * dans ce guide s’appliquent
uniquement au modèle WLAN + LTE (Lenovo TB2-X30L).
Document à lire avant d'utiliser votre tablette
À lire en premier - Informations réglementaires
Les modèles d’appareil équipés de communications sans fil respectent les normes de
fréquence radioélectrique et de sécurité de tous pays ou régions dans lesquels leur
utilisation sans fil est autorisée. De plus, si votre produit est équipé d’un modem télécom,
il est conforme aux exigences de connexion au réseau téléphonique dans votre pays.
Lisez attentivement le document «Regulatory Notice» spécifique à votre pays ou
région avant d’utiliser les périphériques sans fil fournis avec votre appareil. Pour
obtenir une version PDF du document «Regulatory Notice», consultez la section
«Téléchargement de publications» ci-dessous.
Assistance
Pour obtenir des informations sur les services réseau et la facturation, contactez votre
opérateur de réseau sans fil. Pour apprendre à utiliser votre tablette et consulter ses
caractéristiques techniques, rendez-vous sur le site http://support.lenovo.com.
Téléchargement de publications
Les versions électroniques de vos publications sont disponible sur le site
http://support.lenovo.com. Pour télécharger les publications concernant votre tablette,
consultez le site http://support.lenovo.com et suivez les informations à l’écran.
Accès au Guide de l’utilisateur
Le Guide de l’utilisateur contient des informations détaillées concernant votre tablette.
Pour accéder à votre Guide de l'utilisateur, accédez au site Web
http://support.lenovo.com et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
Mentions légales
Lenovo et le logo Lenovo sont des marques déposées de Lenovo aux États-Unis, et/ou
dans d’autres pays.
Les autres noms de société, de produit ou de service sont des marques ou des marques
de service d’autres sociétés.
Fabriqué sous licence Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos et le symbole double-D
sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.
REMARQUE SUR LES DROITS LIMITÉS ET RESTREINTS: si les données ou les logiciels
sont fournis conformément à un contrat «General Services Administration» («GSA»),
l’utilisation, la reproduction et la divulgation sont soumises aux restrictions stipulées dans
le contrat nºGS-35F-05925.
Français
12
5
10
2
6
3
7
8
9
4
1
Bouton de réglage
du volume
Bouton Marche/Arrêt
Microphone
Connecteur micro USB
Haut-parleurs
*Logement pour carte Micro SIM
Le modèle WLAN (Lenovo TB2-X30F) n’est pas équipé de logement pour carte Micro
SIM.
8
Logement pour carte
microSD
Caméra arrière
5
4
6
7
8
9
10
4
Lenovo TAB 2 A10-30: présentation
Caméra avant
Modèle
Version
WLAN
WLAN + LTE
Lenovo TB2-X30F
Lenovo TB2-X30L
Prise pour écouteurs
3
3
2
1
13
Vous pouvez utiliser les services cellulaires avec le modèle WLAN + LTE (Lenovo
TB2-X30L) en insérant la carte Micro SIM fournie par votre opérateur.
Installez la carte Micro SIM et la carte microSD tel qu’indiqué.
Votre tablette ne fonctionne qu’avec les cartes Micro SIM.
!!! N’insérez PAS et n’enlevez PAS la carte Micro SIM lorsque votre tablette est sous
tension. Vous risquez d’endommager définitivement la carte Micro SIM ou votre
tablette.
Étape3. Fermez le cache du logement de carte.
Étape1. Ouvrez le cache du logement de carte.
Étape2. Insérez la carte Micro SIM et la carte microSD tel qu’indiqué.
DOLBY
Insérez la carte SIM dans le logement pour carte SIM et la carte microSD dans le
logement pour carte microSD.
microSD
Préparation de votre tablette
Micro
SIM
14
Mise sous tension/hors tension
Avant d’utiliser votre tablette, vous devrez peut-être charger la batterie.
Chargez la batterie comme suit:
Branchez votre tablette à une prise de courant à l’aide du câble fourni et du boîtier
d’alimentation USB.
Batterie faible Batterie pleine
En charge
Mise sous tension: maintenez le bouton
Marche/Arrêt enfoncé jusqu’à ce que le logo
Lenovo s’affiche.
Mise hors tension: maintenez le bouton
Marche/Arrêt enfoncé pendant quelques
secondes, puis appuyez sur Éteindre.
Redémarrer: maintenez le bouton Marche/Arrêt
enfoncé pendant 10secondes.
DOLBY
Démarrage de votre tablette
Création de captures d’écran
Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt et le bouton Baisser le volume en même temps, et
maintenez-les enfoncés.
15
Consignes de sécurité et de manipulation
Consigne relative aux sacs plastiques
DANGER: les sacs plastiques peuvent être dangereux. Tenez-les à l’écart des bébés
et des enfants afin d’éviter tout risque de suffocation.
Consignes relatives aux batteries rechargeables intégrées
DANGER: ne tentez pas de remplacer la batterie interne au lithium-ion rechargeable. il
existe un risque d’explosion si la batterie est remplacée par un modèle non
compatible. Pour effectuer un remplacement en usine, contactez le support Lenovo.
Cordons d’alimentation et câbles sous enveloppe de PVC (chlorure
de polyvinyle)
AVERTISSEMENT: tout contact avec le câble de ce produit ou avec les câbles des
accessoires vendus avec celui-ci peut vous exposer au plomb, produit chimique
reconnu par l’État de Californie comme pouvant entraîner des cancers et des
anomalies congénitales ou d’autres dommages liés à la reproduction. Lavez
soigneusement vos mains après toute manipulation.
Prévention des dommages auditifs
Votre appareil est équipé d’un connecteur de casque. Utilisez toujours ce connecteur
pour brancher un casque ou des écouteurs.
ATTENTION: une pression sonore excessive dans les casques et les écouteurs
peut entraîner une perte de l’audition. En réglant le volume au maximum, la tension
de sortie dans le casque ou les écouteurs et le niveau de pression sonore
augmentent. Afin de protéger votre audition, réglez le volume à un niveau approprié.
L’utilisation prolongée d’un casque ou d’écouteurs à un volume élevé peut se révéler
nocive si la sortie du casque ou des écouteurs n’est pas conforme aux spécifications
de la norme NF EN 50332-2.
Le connecteur de sortie casque de votre appareil est conforme au sous-alinéa7 de la
norme NF EN 50332-2. Ces spécifications limitent la tension maximale de sortie
efficace de la bande large de votre appareil à 150mV. Pour vous protéger contre toute
perte auditive, assurez-vous que les casques ou les écouteurs que vous utilisez sont
également conformes aux spécifications de la norme NF EN 50332-2 (alinéa 7 des
limites) concernant le voltage de bande large de 75 mV. Toute utilisation de casques
non conformes aux spécifications de la norme NF EN 50332-2 peut se révéler
dangereuse en raison des niveaux excessifs de pression acoustique.
Si votre appareil est livré avec un casque ou des écouteurs, l’association de ces dispositifs
à l’appareil respecte les spécifications de la norme NF EN 50332-1. Si vous utilisez d’autres
casques ou écouteurs, assurez-vous qu’ils sont conformes aux spécifications de la norme
NF EN 50332-1 (clause 6.5 relative aux valeurs de limitation). Toute utilisation de casques
non conformes aux spécifications de la norme NF EN 50332-1 peut se révéler dangereuse
en raison des niveaux excessifs de pression acoustique.
16
Avertissement: pour empêcher tout dommage auditif, n’écoutez pas l’appareil à des
volumes sonores élevés pendant de longues périodes.
Déclaration de conformité de l’Union européenne
Directive R&TTE (Équipements radio et équipements terminaux de télécommunication)
0560
Lenovo certifie que ce produit est conforme:
Les informations sur la déclaration de conformité sont disponibles dans le document
«Regulatory Notice». Pour obtenir une version du document «Regulatory Notice» au
format PDF, visitez http://support.lenovo.com/.
Informations concernant la maintenance et le
support
Les informations ci-après décrivent le support technique disponible pour votre produit,
pendant la période de garantie ou pendant toute la durée de vie du produit. Pour plus
de détails sur les dispositions de votre garantie, consultez la Garantie limitée Lenovo.
Voir «Notification de Garantie limitée Lenovo» plus loin dans ce document pour plus
d’informations sur l’accès à la garantie complète.
Aux exigences essentielles ainsi qu'aux autres dispositions applicables de la
Directive sur les équipements radio et équipements terminaux de télécommuni-
cation, 1999/5/CE ;
À toutes les autres directives applicables de l'UE.
Avertissement relatif à la pression acoustique
Pour déterminer la conformité de l’appareil à la norme NF EN 60950-1:
2006+A11:2009:+A1:2010+A12:2011, les tests audio applicables à la norme EN50332
doivent être effectués.
Cet équipement a été testé et reconnu conforme aux exigences en matière de niveau
de pression acoustique définies dans les normes NF EN 50332-1 et/ou NF EN 50332-2
en vigueur. L’utilisation des écouteurs ou du casque à un niveau élevé pendant des
périodes prolongées peut entraîner des troubles auditifs irréversibles.
17
Support technique en ligne
Un support technique en ligne est disponible pendant toute la durée de vie du produit
sur le site http://www.lenovo.com/support.
Support technique téléphonique
Vous pouvez obtenir de l’aide et des informations en appelant le Centre de support
client. Avant de contacter le support technique Lenovo, munissez-vous des
informations suivantes: modèle et numéro de série, formulation exacte des éventuels
messages d’erreur et une description de l’incident survenu.
Votre interlocuteur vous demandera peut-être de reproduire l’incident sur votre appareil
au cours de l’appel.
Numéros de téléphone du support Lenovo pour le monde entier
Important: les numéros de téléphone sont susceptibles d’être modifiés sans préavis.
Vous pouvez consulter la liste actualisée des numéros de téléphone du centre de
support client sur le site http://www.lenovo.com/support/phone.
Si le numéro de téléphone relatif à votre pays ou votre région n’est pas indiqué, prenez
contact avec votre revendeur ou partenaire commercial Lenovo.
Informations relatives à la garantie
Notification de Garantie limitée Lenovo
Ce produit est couvert par les termes de la Garantie limitée Lenovo, version
L505-0010-02 08/2011. Consultez la Garantie limitée Lenovo (LLW) à l’adresse
http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Vous pouvez afficher la Garantie limitée
Lenovo dans différentes langues sur ce site Web. Si vous ne pouvez pas afficher la
Garantie limitée Lenovo sur le site Web, contactez une agence ou un revendeur Lenovo
près de chez vous pour obtenir une version imprimée.
Période de garantie et type de service prévu par la garantie
Pays ou région d’acquisition Période de garantie
France, Allemagne, Italie, Autriche,
Royaume Uni, Israël, Australie,
Nouvelle-Zélande
Pièces et main d’œuvre - 1 an
Bloc de batteries - 1 an
1,3
Pièces et main d’œuvre - 1 an
Bloc de batteries - 1 an
1,4
Type de service
prévu par la
garantie
18
Guatemala, Costa Rica, Venezuela,
Pérou, Uruguay, Équateur, Colombie,
Chili, Argentine, Indonésie, Viêt Nam,
Inde, Malaisie, Thaïlande, Hong Kong,
Philippines, Singapour, Le Salvador
* Exclut certains composants. Garantie limitée de 90jours sur les adaptateurs,
claviers, pièces en plastique et charnières.
Pays ou région d’acquisition Période de garantie
Pièces et main d’œuvre - 1 an
Bloc de batteries - 1 an
4
États-Unis d’Amérique, Canada,
Mexique, Japon
Pièces et main d’œuvre - 1 an
Bloc de batteries - 1 an
1,5
Panama
Pièces et main d’œuvre - 1 an
Bloc de batteries - 1 an
2,4
Taïwan, Corée du Sud
Pièces et main d’œuvre - 1 an
Bloc de batteries - 1 an
3,4
Brésil
Pièces et main d’œuvre - 1 an
Bloc de batteries - 1 an
2,5
Pièces et main d’œuvre - 2 ans
Bloc de batteries - 1 an
1,3
Pièces et main d’œuvre - 2 ans
Bloc de batteries - 1 an
1,5
Turquie
Pièces et main d’œuvre - 2 ans
Bloc de batteries - 2 ans
3,4
Pièces et main d’œuvre - 2 ans
Bloc de batteries - 2 ans
4 Arabie saoudite
Pièces et main d’œuvre - 2 ans
Bloc de batteries - 1 an
Serbie 1,4
Types de services prévus par la garantie
1. Service d’unité remplaçable par l’utilisateur (« CRU »)
2. Intervention sur site
3. Service de collecte ou de dépôt
4. Service d’expédition/retrait par le client
5. Service postal
6. Service postal d’envoi/retour par le client
7. Service de remplacement du produit
Pour plus d’informations sur les différents types de services prévus par la garantie,
reportez-vous à la garantie complète. Voir «Notification de Garantie limitée
Lenovo» pour plus d’informations sur l’accès à la garantie complète.
Type de service
prévu par la
garantie
19
Russie, Ukraine, Égypte, Liban, Maroc,
Afrique du Sud, Tunisie, Île Maurice,
Mozambique, Émirats arabes unis,
Jordanie, Kenya, Nigeria,Ouganda,
Ghana, Oman, Tanzanie, Namibie
Espagne, Suisse, Portugal, Pays-Bas,
Belgique, Suède, Danemark, Norvège,
Finlande, Estonie, Lettonie, Lituanie,
Islande
République tchèque, Hongrie, Roumanie,
Bulgarie, Grèce, Croatie, Slovénie,
Slovaquie, Chypre,Pologne
Informations relatives à l’environnement,
au recyclage et à la mise au rebut
Consigne de recyclage Lenovo
Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique (IT) à recycler leur
matériel dès lors que celui-ci n’est plus utilisé. Lenovo propose une gamme de
programmes et services concernant le recyclage du matériel informatique. Pour plus
d'informations sur le recyclage des produits Lenovo, consultez la page
http://www.lenovo.com/recycling.
Informations DEEE importantes
Informations sur le recyclage des batteries pour les États-Unis et le Canada
Les équipements électriques et électroniques agrémentés d’un symbole
représentant une poubelle à roulettes barrée d’une croix ne doivent pas être
jetés avec les déchets municipaux non triés. Les déchets d’équipements
électriques et électroniques (DEEE) doivent être traités séparément dans
l’infrastructure de collecte mise à la disposition des clients pour le retour, le
recyclage et le traitement des DEEE.
Des informations spécifiques à chaque pays sont disponibles à l’adresse
suivante: http://www.lenovo.com/recycling
Informations sur le recyclage des batteries pour l’Union européenne
20
Informations sur le recyclage pour le Japon
Recycling and disposal information for Japan is available at:
http://www.lenovo.com/recycling/japan
Déclarations relatives au recyclage
Des informations complémentaires sur le recyclage des composants de l’appareil et
des batteries sont disponibles dans votre Guide de l’utilisateur. Voir «Accès au
Guide de l’utilisateur» pour plus d’informations.
Logos pour le recyclage des batteries
Informations sur le recyclage des piles et batteries pour Taïwan
Logo de l’efficacité énergétique
Directive européenne RoHS (Restriction of Hazardous
Substances)
Turquie
Ce produit Lenovo est conforme aux exigences de la directive de la République de
Turquie relative aux restrictions d’utilisation de certaines substances dangereuses
dans les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).
Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı
Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya Bazı
Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine
uygundur.
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
Ukraine
Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів
України, які обмежують вміст небезпечних речовин
Inde
RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.
Viêt Nam
Les produits Lenovo vendus au Viêt Nam à partir du 23 septembre 2011 compris
respectent les exigences de la circulaire 30/2011/TT-BCT (« Vietnam RoHS ») du Viêt Nam.
Union européenne
Les produits Lenovo distribués dans l’Union européenne à compter du 3 janvier 2013
répondent aux exigences énoncées dans la directive 2011/65/EU relative à la limitation
de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques
et électroniques (« RoHS recast » ou « RoHS 2 »).
Pour en savoir plus sur la progression de Lenovo quant aux restrictions des
substances dangereuses (RoHS), visitez :
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf
Marque de conformité eurasienne
21
Informations sur la conformité de la radio sans fil
Les modèles de tablette équipés de communications sans fil respectent les normes de
fréquence radioélectrique et de sécurité du pays ou de la région où l’utilisation des
communications sans fil est autorisée.
Informations sur la conformité de la radio sans fil, Mexique
Advertencia: La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones:
(1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y
(2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que
pueda causar su operación no deseada.
Informations sur la conformité de la radio sans fil, Brésil
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção
contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar
interferência a sistemas operando em caráter primário.
22
Lea cuidadosamente esta guía antes de usar su Lenovo TAB 2 A10-30.
Toda información etiquetada con * en esta guía se refiere solo al modelo WLAN +
LTE (Lenovo TB2-X30L).
Lea antes de utilizar su tableta
Lea primero: información de regulación
Los modelos de los dispositivos equipados con comunicaciones inalámbricas
cumplen con los estándares de seguridad y radiofrecuencia de cualquier país o región
donde se haya aprobado su uso para conexiones inalámbricas. Además, si el
producto contiene un módem de telecomunicaciones, cumple con los requisitos de
conexión a la red telefónica de su país.
Asegúrese de leer el Aviso reglamentario de su país o región antes de usar los
dispositivos inalámbricos del dispositivo. Para conseguir una versión en PDF del Aviso
reglamentario, consulte la sección “Descarga de publicaciones” a continuación.
Cómo obtener asistencia
Para obtener asistencia sobre el servicio de red y facturación, póngase en contacto
con su operador de red inalámbrica. Para obtener información acerca de cómo utilizar
su tableta y ver sus especificaciones técnicas, ingrese a http://support.lenovo.com.
Descarga de publicaciones
Las versiones electrónicas de las publicaciones están disponibles en
http://support.lenovo.com. Para descargar las publicaciones para su tableta, visite:
http://support.lenovo.com y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Acceder a su Guía del usuario
Su Guía del usuario contiene información detallada acerca de la tableta. Para acceder
a la Guía del usuario, visite: http://support.lenovo.com y siga las instrucciones que
aparecen en pantalla.
Avisos legales
Lenovo y el logo de Lenovo son marcas comerciales de Lenovo en Estados Unidos,
otros países o ambos.
Otros nombres de servicio, empresa o producto pueden ser marcas comerciales o
marcas de servicios de terceros.
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos y el símbolo de la
doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.
AVISO SOBRE DERECHOS LIMITADOS Y RESTRINGIDOS: Si se entregan datos o
software en conformidad con una Administración general de servicios (General
Services Administration, GSA), el contrato, el uso, la reproducción o la divulgación
están sujetos a las restricciones enumeradas en el Contrato N.º GS-35F-05925.
Español
23
5
10
2
6
3
7
8
9
4
1
Botón de volumen
Botón de Encendido/
Apagado
Micrófono
Conector micro-USB
Altavoces
*Ranura de tarjeta Micro SIM
El modelo WLAN (Lenovo TB2-X30F) no tiene ranura para tarjeta Micro SIM.
8
Ranura para tarjeta
microSD
Cámara posterior
5
4
6
7
8
9
10
4
Descripción general de Lenovo TAB 2 A10-30
Cámara frontal
Modelo
Versión
WLAN
WLAN + LTE
Lenovo TB2-X30F
Lenovo TB2-X30L
Enchufe de auricular
3
3
2
1
24
Puede usar servicios de celular con el modelo WLAN + LTE (Lenovo TB2-X30L) si inserta
la tarjeta Micro SIM que le proporciona su operador telefónico.
Instale la tarjeta Micro SIM y la tarjeta de memoria como se indica.
Su tableta solo funciona con una tarjeta Micro SIM.
!!! NO inserte ni extraiga la tarjeta Micro SIM mientras su tableta esté encendida. Si
lo hace, puede dañar de forma permanente su tarjeta Micro SIM o su tableta.
Paso 3. Cierre la cubierta de la ranura para la tarjeta.
Paso 1. Abra la cubierta de la ranura para la tarjeta.
Paso 2. Instale la tarjeta Micro SIM y la tarjeta microSD como se indica.
DOLBY
Coloque la tarjeta SIM en la ranura para la tarjeta SIM y la tarjeta microSD en la
ranura para tarjeta microSD.
microSD
Preparación de la tableta
Micro
SIM
25
Encendido/apagado
Antes de usar la tableta, puede ser necesario cargar la batería.
Cargue la batería como se indica.
Conecte su tableta a un enchufe usando el cable incluido y el adaptador de energía USB.
Batería baja Completamente cargada
Cargando
Encender: Mantenga presionado el botón de
Encendido/Apagado hasta que aparezca el logo
de Lenovo.
Apagar: Mantenga presionado el botón de
Encendido/Apagado durante un momento y pulse
Apagar.
Reinicio: Mantenga presionado el botón de
Encendido/Apagado durante 10 segundos.
DOLBY
Comience a usar su tableta
Realizar capturas de pantalla
Mantenga presionado el botón de Encendido/Apagado y el botón para bajar el volumen
al mismo tiempo.
26
Información importante de seguridad y manejo
Aviso sobre bolsas de plástico
PELIGRO: Las bolsas de plástico pueden ser peligrosas. Mantenga fuera del alcance
de bebés y niños para evitar el peligro de asfixia.
Aviso sobre la batería recargable incorporada
PELIGRO: No intente reemplazar la batería interna recargable de ion de litio. Riesgo
de explosión si la batería se reemplaza por un tipo incorrecto de batería. Comuníquese
con el soporte de Lenovo para obtener un cambio de fábrica.
Aviso sobre el cable de cloruro de polivinilo (PVC)
ADVERTENCIA: La manipulación del cable de este producto o de los cables
asociados con los accesorios vendidos con el mismo lo expondrán a plomo, un
producto químico conocido en el estado de California como causante de cáncer y
defectos de nacimiento u otros daños relacionados con la reproducción. Lávese las
manos después de su manipulación.
Evite daño de audición
El dispositivo tiene un conector de auriculares. Use siempre el conector de auriculares
para auriculares o audífonos.
PRECAUCIÓN: La presión acústica excesiva de los audífonos y auriculares puede
provocar pérdida de audición. El ajuste del ecualizador al máximo aumenta el
voltaje de salida de los audífonos y auriculares y el nivel de presión acústica. Por
lo tanto, para proteger sus oídos, ajuste el ecualizador a un nivel apropiado.
Un uso excesivo de auriculares o audífonos durante un largo período, a un volumen
alto puede resultar peligroso si la salida de los conectores de los auriculares o
audífonos no cumple las especificaciones de EN 50332-2.
El conector de la salida de los auriculares del dispositivo cumple la especificación EN
50332-2 Subcláusula 7. Esta especificación limita el voltaje de salida RMS real de banda
ancha máximo del dispositivo a 150 mV. Para protegerse de la pérdida de audición,
asegúrese de que los auriculares o audífonos que utilice cumplan siempre con la
especificación EN 50332-2 (Límites de la Cláusula 7) para un voltaje característico de
banda ancha de 75 mV. El uso de auriculares que no cumplen la especificación EN
50332-2 puede ser peligroso debido a niveles excesivos de presión acústica.
Si el dispositivo se entregó con auriculares o audífonos, como un conjunto, la
combinación de los auriculares o audífonos y el dispositivo ya cumple con las
especificaciones de EN 50332-1. Si se utilizan auriculares o audífonos diferentes,
asegúrese de que estos cumplan la especificación EN 50332-1 (cláusula 6.5 Valores
de limitación). El uso de auriculares que no cumplen la especificación EN 50332-1
puede ser peligroso debido a niveles excesivos de presión acústica.
27
Declaración de advertencia: Para evitar posibles daños en la audición, no escuche
música con niveles de volumen altos durante un período prolongado.
Declaración de conformidad de la Unión Europea
Directiva de equipo terminal de radio y telecomunicaciones
0560
Lenovo declara que este producto está en conformidad con:
La información sobre la Declaración de conformidad se encuentra en el Aviso
reglamentario. Para obtener a la versión en PDF del “Aviso reglamentario”, visite
http://support.lenovo.com/.
Información de servicio y soporte
La siguiente información describe el soporte técnico disponible para el producto,
durante el período de garantía o a lo largo de su vida útil. Consulte la Garantía limitada
de Lenovo para obtener una explicación detallada de los términos de la garantía de
Lenovo. Consulte “Aviso de Garantía Limitada de Lenovo” más adelante en este
documento para conocer los detalles sobre cómo acceder a la garantía completa.
Los requisitos esenciales y otras estipulaciones relevantes de la Directiva de
equipo terminal de radio y telecomunicaciones (R&TTE Directive), 1999/5/EC
Todas las demás directrices pertinentes de la UE
Declaración de advertencia de presión acústica
Para el dispositivo sometido a pruebas conforme a la norma EN 60950-1:
2006+A11:2009:+A1:2010+A12:2011, es obligatorio realizar pruebas de audio para
EN50332.
Este dispositivo se probó para cumplir con el requisito de nivel de presión de sonido
detallado en las normas EN 50332-1 y/o EN 50332-2 aplicables. Si se utilizan los
audífonos o auriculares a alto volumen durante un período prolongado, se puede
experimentar una pérdida auditiva permanente.
28
Soporte técnico en línea
El soporte técnico en línea está disponible durante toda la vida útil de un producto en
http://www.lenovo.com/support.
Soporte técnico por teléfono
Puede obtener ayuda e información por teléfono a través del Centro de soporte al
cliente. Antes de ponerse en contacto con un representante del servicio de soporte
técnico de Lenovo, disponga de la siguiente información: modelo y número de serie,
enunciado exacto del mensaje de error y descripción del problema.
El representante del servicio de soporte técnico puede sugerir guiarlo mientras utiliza
su dispositivo durante la llamada para resolver el problema.
Lista de teléfonos mundiales de soporte de Lenovo
Importante: Los números de teléfono pueden ser modificados sin previo aviso. La lista
de teléfonos del Centro de soporte al cliente más actualizada se encuentra siempre
disponible en http://www.lenovo.com/support/phone.
Si no se indica el número de teléfono correspondiente a su país o región, póngase en
contacto con el distribuidor de Lenovo o con el representante de ventas de Lenovo.
Información sobre la garantía
Aviso de Garantía limitada de Lenovo
Este producto está cubierto por los términos y las condiciones de la Garantía limitada
de Lenovo, versión L505-0010-02 08/2011. Lea la Garantía limitada de Lenovo (LLW) en
http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Puede ver la LLW en varios idiomas en este
sitio web. Si no puede ver la LLW desde el sitio web, comuníquese con la oficina local
de Lenovo o el distribuidor para obtener una versión impresa de la LLW.
Período y tipo de servicio de garantía
País o región de adquisición Período de garantía
Francia, Alemania, Italia, Austria,
Reino Unido, Israel, Australia,
Nueva Zelanda
Piezas y mano de obra: 1 año
Paquete de batería: 1 año
1,3
Piezas y mano de obra: 1 año
Paquete de batería: 1 año
1,4
Tipo de servicio
de garantía
29
Guatemala, Costa Rica, Venezuela, Perú,
Uruguay, Ecuador, Colombia, Chile,
Argentina, Indonesia, Vietnam, India,
Malasia, Tailandia, Filipinas, Singapur,
Hong Kong, El Salvador
* Excluye algunos componentes. Garantía limitada de 90 días para adaptadores de
energía, teclados, plásticos y bisagras.
País o región de adquisición Período de garantía
Piezas y mano de obra: 1 año
Paquete de batería: 1 año
4
Estados Unidos de América, Canadá,
México, Japón
Piezas y mano de obra: 1 año
Paquete de batería: 1 año
1,5
Panamá
Piezas y mano de obra: 1 año
Paquete de batería: 1 año
2,4
Taiwán, Corea del Sur
Piezas y mano de obra: 1 año
Paquete de batería: 1 año
3,4
Brasil
Piezas y mano de obra: 1 año
Paquete de batería: 1 año
2,5
Piezas y mano de obra: 2 años
Paquete de batería: 1 año
1,3
Piezas y mano de obra: 2 años
Paquete de batería: 1 año
1,5
Turquía
Piezas y mano de obra: 2 años
Paquete de batería: 2 años
3,4
Piezas y mano de obra: 2 años
Paquete de batería: 2 años
4 Arabia Saudita
Piezas y mano de obra: 2 años
Paquete de batería: 1 año
Serbia 1,4
Tipos de servicio de garantía
1. Servicio de Unidad reemplazable por el cliente (“CRU”)
2. Servicio en los locales del cliente
3. Servicio de recogida a domicilio
4. Servicios centralizados
5. Servicio por correo
6. Servicios por correo de ida y vuelta
7. Servicio de intercambio de productos
Para obtener una explicación detallada de los tipos de servicio de garantía, consulte la
garantía completa. Consulte “Aviso de Garantía limitada de Lenovo” para conocer
los detalles sobre cómo acceder a la garantía completa.
Tipo de servicio
de garantía
30
Rusia, Ucrania, Egipto, Líbano,
Marruecos, Sudáfrica, Túnez, Mauricio,
Mozambique, Emiratos Árabes Unidos,
Jordania, Kenia, Nigeria, Uganda,
Ghana, Omán, Tanzania, Namibia
España, Suiza, Portugal, Países Bajos,
Bélgica, Suecia, Dinamarca, Noruega,
Finlandia, Estonia, Letonia, Lituania,
Islandia
República Checa, Hungría, Rumanía,
Bulgaria, Grecia, Croacia, Eslovenia,
Eslovaquia, Chipre, Polonia
31
Suplemento de Garantía para México
Este Suplemento de Garantía se considera parte integrante de la Garantía Limitada de
Lenovo y será efectivo única y exclusivamente para los productos distribuidos y
comercializados dentro del Territorio de los Estados Unidos Mexicanos. En caso de
conflicto, se aplicarán los términos de este Suplemento.
El comercializador responsable del producto es Lenovo México S de R L de CV y para
efectos de esta garantía en la República Mexi
cana su domicilio es Paseo de Tamarindos
No.400-A Piso 27 Arcos Torre Poniente, Bosques de Las Lomas, Delegación Miguel
Hidalgo, C.P. 05120 México, D.F. En el caso de que se precise una reparación cubierta
por la garantía o precise de partes, componentes, consumibles o accesorios diríjase a
este domicilio.
Si no existiese ningún Centro de servicio autorizado en su ciudad, población o en un radio
de 70 kilómetros de su ciudad o pobla
ción, la garantía incluirá cualquier gasto de entrega
razonable relacionado con el transporte del producto a su Centro de servicio autorizado
más cercano. Por favor, llame al Centro de servicio autorizado más cercano para obtener
las aprobaciones necesarias o la información relacionada con el envío del producto y la
dirección de envío
Esta garantía ampara todas las piezas de hardware del producto e incluye mano de o
bra.
El procedimiento para hacer efectiva la garantía consiste en la presentación del producto,
acompañado de la póliza correspondiente, debidamente sellada por el establecimiento
que lo vendió, o la factura, o recibo o comprobante, en el que consten los datos
específicos del producto objeto de la compraventa.
Lenovo sólo pueden eximirse de hacer efectiva la garantía en los siguientes casos: a) Cuando
el product
o se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales. b) Cuando el
producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se le acompaña.
c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por el
fabricante nacional, importador o comercializador responsable respectivo.
Todos los programas de software precargados en el equipo sólo tendrán una garantía de
no
venta (90) días por defectos de instalación desde la fecha de compra. Lenovo no es
responsable de la información incluida en dichos programas de software y /o cualquier
programa de software adicional instalado por Usted o instalado después de la compra del
producto.
La garantía cubre la atención, revisión y corrección de errores, defectos o inconsistencias
que impidan el desempeño normal de un equipo de cómputo en cuanto
a su hardware y
software. Los servicios no cubiertos por la garantía se cargarán al usuario final, previa
obtención de una autorización.
Esta garantía tiene una duración de un año a partir del momento de la compra e incluye la
mano de obra, por lo que en caso de aplicarse la garantía, esta no causara ningún gasto o
costo para el cliente.
Centros de Servicios autorizados para hacer efectiva la garantía: Lenovo México con
domicilio en Paseo de Tamarindos No.400-A Piso 27 Arcos, Torre Poniente, Bosques de Las
Lomas, Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 05120 México, D.F. Teléfono 01800- 083-4916,
http://support.lenovo.com/es_MX/product-service/service-provider/default.page
Lenovo Monterrey con domicilio en Boulevard Escobedo No.316, Apodaca Technology
Park, Apodaca, C.
P. 66601, Nuevo León, México. Teléfono 01800- 083-4916,
http://support.lenovo.com/es_MX/product-service/service-provider/default.page
Fabricado por: Lenovo PC HK Limited
23/F, Lincoln House, Taikoo Place 979 King's Road, Quarry Bay, Hong Kong
Modelo del producto: ________________
Fecha en que el consumidor recibió el producto: ________________
Marca Lenovo
ASP /
AWSP
DIRECCION COLONIA C. P. DELEGACION ESTADO TELEFONO
Servinext
Grupo
Prybo
Av. Aguas-
calientes
Norte
No. 622-10
Col. Centro,
El Cilindro
20138 Aguascali-
entes
Aguas-
calientes
0454491119337
4499126159
4491088000
Servinext Priv. San
Pedro
No. 7704
Int.55
Col. Real De
San
Francisco 2
22236 Tijuana Baja
California
(045)
6643091802
Servinext Paseo del
Bosque
No. 25227
Int. O-10
Col. Fracc.
Villa
Residencial
del Bosque
22204 Tijuana Baja
California
(045)
6441717022
Servinext
Newtech
Prol. Leona
Vicario Mza
84 Lote 16
Col. Lomas
del Sol
23477 Cabo San
Lucas
Baja
California
Sur
(624) 1051020
045 (624)
1268780
Nouva Tek
Campeche
Calle 4
No. 13 Altos
entre 1 y 2
Esquina col.
Esperanza
san
Francisco
24080 Campeche Campeche 9818153432
9811168873
Theos
Tapachula
Novena
Oriente 25
Col. Centro 30700 Tapachula Chiapas 01 962 626 22 11
01 962 626 1374
Theos
Tuxtla
Gutierrez
11 Oriente
Sur # 344,
Loc-1
Col. Centro 29000 Tuxtla Gutierrez Chiapas 01 961 61 121 86
32
ASP /
AWSP
DIRECCION COLONIA C. P. DELEGACION ESTADO TELEFONO
Theos Cd
Juarez
Paseo de los
Zenzontles
No. 7931 Int.
20A
Paseos del
Alba
32696 Ciudad Juarez Chihuahua 656 6910232
Theos
Chihuahua/
Compuax
Calle
Cuauhtemoc
149 B
Col.
Revolución
31107 Chihuahua Chihuahua 01 614 493 4180
01 614 183 1283
045 614 184 8476
Syga
Colima
Paseo de
Gilberto # 60
Col.
Jardines de
Bugambilias
28978 Colima Colima 01312 3235860
Enter
Mexico
Reforma
No. 543
Azcapotzalco 2000 Distrito Federal Mexico 30672700,
ext. 1305, 1311,
1700
Soltic San
Francisco
No. 521-
G
Del Valle 03100 Distrito Federal Mexico 9140 4600
9140 4621
9140 4623
Theos
S.A. De
C.V.
Alvaro
Obregón
No. 188
Roma 06700 Distrito Federal México 5564 8403
30670670, ext.
231
Servinext
Computer
Center
Av. 20 de
Noviembre
No.1006
Col. Centro 34000 Durango Durango (618) 8114010
045 (618)
1587852
Servinext
Soluciones
Computaci
o-nales
Calz. Rio
Nazas
No. 76
Col. Villa de
Jacarandas
27110 Torreon Coahuila (55) 547935
(871) 72689301
Servinext
Desarrollo de
Soluciones
Av Ejido 5
Int. 101
Col. Carabali
Centro
39590 Acapulco Guerrero 0457444295158
0457442253285
017444835350
Servinext
GRO
Av Santa
Cruz 238
Col.
Cuauhtemoc
39550 Acapulco Guerrero 7445867098
33
ASP /
AWSP
DIRECCION COLONIA C. P. DELEGACION ESTADO TELEFONO
Syga
Hidalgo
Hacienda la
Españita
No. 300,
esquina con
Blvrd.
Hacienda de
Pitahayas
Fracc.
Hacienda de
Pitahayas
42082 Pachuca Hidalgo 17711339188
SIP Andrés Terán
# 1482
Col.
Chapultepec
Country
44620 Jalisco Jalisco 33 3616 3113
33 3616 3114
Theos Tepic Calle
Prolongación
Abasolo
No. 90
La Huerta
Residencial
63070 Tepic Nayarit 31 1217 1508
31 1216 2689
Genesys
Monterrey
Angel
Martinez
Villarreal
No. 433
Col.
Chepevera
64030 Nuevo Leon Nuevo
León
8347 7640
8347 7641
8347 7642
8347 7643
Sistemas
Jal-tec
Pablo
Moncayo
No. 135
Colinas de
San
Jerónimo
64630 Nuevo Leon Nuevo
León
81 1052 3950
Soltic
Queretaro
Espiritu
Santo 225
Col.
Carretas
76050 Queretaro Queretaro 442 2136 913
Nouva Tek
Quintana
Roo
Palenque
46-A
SMZ 26 77509 Cancun Quintana
Roo
0199 8887 2227/
0199 8884 6361,
ext. 105
Soluciones
De
Computo
Avanzadas
SLP
Av. Himno
Nacional
No. 5735,
Local D-11
Barrio de
San Juan de
Guadalupe
78350 San Luis Potosi San Luis
Potosi
01-4448-391836
Servinext
Compuslan
Soluciones
Integrales
Mariano
Escobedo
No.432 Ote.
Col. Centro 80000 Culiacán Sinaloa 6677153362
6677131472
045 6672130297
Servinext
Soluciones
de Computo
Anahuac
No. 905-B
Col. López
Mateos
82140 Mazatlán Sinaloa 6699903012
045 6691258638
34
ASP /
AWSP
DIRECCION COLONIA C. P. DELEGACION ESTADO TELEFONO
Theos Cd
Obregon
Enrique
Rebsamen
No. 999 Pte
Municipio
Libre
85080 CD Obregon Sonora 0164 4412 6136
01800 5067336
Theos Syga
Hermosillo
Cumbre
nevada 68
Col. Nuevo
Hermosillo
83296 Hermosillo Sonora 662-252-6220
01800 5067336
045662 1370812
Carlos Fourcade
Nouva Tek
Tabasco
Manuel
Mestre 137
Col. Nueva
Villahermorsa
86070 Villahermosa Tabasco 9211516702
9988846361
9988872227
Servinext
Tamsys
Nuevo
Laredo
Priv. Laguna
Seca # 6203
Col. Villas de
Lago
88290 Nuevo Laredo Tamaulipas 8671294764
Sigma
Tampico
S.A. De C.V.
Primera
Avenida
No. 310
Smith 89140 Tampico Tamaulipas 0183 3217 0483
0183 3217 0436
Soltic
Toluca
Av. Santa
Elena 107
Privada de
los Girasoles
4C-32
Rincón de
San Lorenzo
de Tepatitlan
50010 Toluca Estado de
México
01722-3190060
01722-3190061
Servinext
Grupo
DYCS
Av. Ávila
Camacho #
225
Col.
Fracciona-m
iento
Veracruz
91020 Xalapa Veracruz 0445541409777
0445547409739
Servinext
LAMBDA-P
RAC
Sur 15 No.
145
Col. Centro 94300 Orizaba Veracruz 272-7246445
Servinext
Servicios
Profesional
es del
Sureste
Malpica 2100
Local 3
Col. Benito
Juarez Norte
96576 Coatzacoalcos Veracruz 9212141258
9211528999
0459211782270
Servinext
SISTEC
Gonzalez
Ortega 11
Col. Centro 92800 Tuxpan Veracruz (783) 83 4 97 39
(783) 110 46 18
35
Información sobre medioambiente, reciclaje y
eliminación
Declaración general de reciclaje
Lenovo recomienda a los propietarios de equipos de tecnología de la información (TI)
que reciclen sus equipos cuando ya no sean necesarios. Lenovo dispone de una
variedad de programas y servicios para ayudar a los propietarios de equipos a reciclar
sus productos de TI. Para obtener información sobre cómo reciclar productos Lenovo,
visite: http://www.lenovo.com/recycling.
Información WEEE importante
Los equipos eléctricos y electrónicos marcados con el símbolo de un tarro
de basura con ruedas tachado con una cruz no pueden ser eliminados como
desechos municipales mezclados. La basura de equipos eléctricos y
electrónicos (WEEE) se debe tratar de forma separada, mediante el uso de
un marco de recolección disponible para los clientes, de modo que se
devuelva, se recicle y se trate.
Puede encontrar información específica de cada país en:
http://www.lenovo.com/recycling.
ASP /
AWSP
DIRECCION COLONIA C. P. DELEGACION ESTADO TELEFONO
Nouva Tek
Veracruz
Calle
Libertad 109
B Entre Díaz
Mirón y
L. Cardenas
Col. Marco
Antonio
Muñoz
94295 Boca del Rio Veracrúz (229) 9273931,
ext. 812
Fax: 9273932
Thera
Xalapa
Av. El Olmo
No. 41
Interior 1
Col. El Olmo 91194 Xalapa Veracrúz 01 228 1655369
228 177 8033
228 102 3043
Nouva Tek
Yucatan
Calle 42
# 565D x 77
Col. Centro 97000 Yucatan Yucatan 0199 8887 2227/
0199 8884 6361,
ext. 105
Lenovo
Mexico S.
de R.L.
de C.V
Boulevard
Escobedo
316
Col.
Apodaca
Technology
Parlk
66601 Apodaca Nuevo
León
01 800 2 53 66
86
36
Etiqueta de eficiencia energética
Directiva de Restricción de sustancias peligrosas (RoHS)
Turquía
El producto Lenovo cumple con los requisitos de la Directiva de la República de
Turquía sobre la Restricción en el uso de ciertas sustancias peligrosas en la basura de
equipos eléctricos y electrónicos (WEEE).
Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı
Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya Bazı
Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine
uygundur.
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
Información sobre el reciclaje de baterías para los Estados Unidos y Canadá
Información sobre el reciclaje de baterías para la Unión Europea
Información sobre reciclaje para Japón
El reciclaje y la información de eliminación para Japón está disponible en:
http://www.lenovo.com/recycling/japan.
Declaración de reciclaje adicional
Puede encontrar información adicional acerca de cómo reciclar componentes y
baterías del dispositivo en su Guía del usuario. Consulte “Acceder a su Guía del
usuario” para más detalles.
Etiquetas de reciclaje de baterías
Información sobre reciclaje de baterías para Taiwán
37
Información de cumplimiento de radio inalámbrica
Los modelos de tableta equipados con comunicaciones inalámbricas cumplen con los
estándares de seguridad y radiofrecuencia de cualquier país o región donde se haya
aprobado su uso para conexiones inalámbricas.
Información de cumplimiento de radio inalámbrica para México
Advertencia: La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones:
(1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y
(2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que
pueda causar su operación no deseada.
Información de cumplimiento de radio inalámbrica para Brasil
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção
contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar
interferência a sistemas operando em caráter primário.
Ucrania
Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів
України, які обмежують вміст небезпечних речовин
India
RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.
Vietnam
Los productos Lenovo vendidos en Vietnam, el o después del 23 de septiembre de 2011,
cumplen los requisitos de la Circular de Vietnam 30/2011/TT-BCT ( "RoHS Vietnam" ).
Unión Europea
Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the
requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous
substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).
For more information about Lenovo progress on RoHS, go to:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf
Etiqueta de conformidad de Euroasia
38
© Copyright Lenovo 2015.
© Copyright Lenovo 2015.
© Copyright Lenovo 2015.
Printed in China
V1.0_20150722
HQ60111939000
Transcripción de documentos
Lenovo TAB 2 A10-30 Safety, Warranty & Quick Start Guide Lenovo TB2-X30F Lenovo TB2-X30L English/Français/Español Contents English..............................................................................................1 Français..........................................................................................12 Español ..........................................................................................23 English Read this guide carefully before using your Lenovo TAB 2 A10-30. All information labeled with * in this guide refers only to the WLAN + LTE model (Lenovo TB2-X30L). Read before using your tablet Read first-Regulatory information Device models equipped with wireless communications comply with the radio frequency and safety standards of any country or region in which it has been approved for wireless use. In addition, if your product contains a telecom modem, it complies with the requirements for connection to the telephone network in your country. Be sure to read the Regulatory Notice for your country or region before using the wireless devices contained in your device. To obtain a PDF version of the Regulatory Notice, refer to the “Downloading publications” section below. Getting support To get support on network service and billing, contact your wireless network operator. To learn how to use your tablet and view its technical specifications, go to http://support.lenovo.com Downloading publications Electronic versions of your publications are available from http://support.lenovo.com. To download the publications for your tablet, go to http://support.lenovo.com and follow the instructions on the screen. Accessing your User Guide Your User Guide contains detailed information about your tablet. To access your User Guide, go to http://support.lenovo.com and follow the instructions on the screen. Legal notices Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both. Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant a General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925. 1 Lenovo TAB 2 A10-30 overview Model Version Lenovo TB2-X30F WLAN Lenovo TB2-X30L WLAN + LTE 1 2 3 3 5 4 4 6 7 8 9 10 1 Microphone 2 Front camera 3 Earphone jack 4 Speakers 5 Rear camera 6 On/Off button 7 Volume button 8 Micro USB connector 9 microSD card slot 10 *Micro SIM card slot The WLAN model (Lenovo TB2-X30F) does not have a Micro SIM card slot. 2 Preparing your tablet You can use cellular services with the WLAN + LTE model (Lenovo TB2-X30L) by inserting the Micro SIM card provided by your carrier. Install the Micro SIM card and the microSD card as shown. DOLB Y microSD Micro SIM Pla c e th e SIM card into th e S IM card slot microSD and card slot. Step 1. Open the card slot cover. the micro SD ca Step 2. Insert the Micro SIM card and the microSD card as shown. Step 3. Close the card slot cover. rd into th Your tablet only works with Micro SIM card. !!! DO not insert or remove the Micro SIM card while your tablet is turned on. Doing e so can permanently damage your Micro SIM card or tablet. 3 Starting to use your tablet Before using your tablet, you might need to charge the battery. Charge the battery as shown. Connect your tablet to a power outlet using the included cable and USB power adapter. Low battery Fully charged Charging Turning on/off Y DOLB Turn on: Press and hold the On/Off button until the Lenovo logo appears. Turn off: Press and hold the On/Off button for a few seconds, then tap Power off. Restart: Press and hold the On/Off button for about 10 seconds. Taking screenshots Press and hold the On/Off button and the volume down button at the same time. 4 Important safety and handling information Plastic bag notice DANGER: Plastic bags can be dangerous. Keep plastic bags away from babies and children to avoid danger of suffocation. Built-in rechargeable battery notice DANGER: Do not attempt to replace the internal rechargeable lithium ion battery. Risk of explosion if the battery is replaced with an incorrect type. Contact Lenovo Support for factory replacement. Polyvinyl Chloride (PVC) cable and cord notice WARNING: Handling the cord on this product or cords associated with accessories sold with this product will expose you to lead, a chemical known to the State of California to cause cancer, and birth defects or other reproductive harm. Wash hands after handling. Prevent hearing damage Your device has a headphone connector. Always use the headphone connector for headphones (also called a headset) or earphones. CAUTION: Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss. Adjustment of the equalizer to maximum increases the earphone and headphone output voltage and the sound pressure level. Therefore, to protect your hearing, adjust the equalizer to an appropriate level. Excessive use of headphones or earphones for a long period of time at high volume can be dangerous if the output of the headphone or earphone connectors do not comply with specifications of EN 50332-2. The headphone output connector of your device complies with EN 50332-2 Sub clause 7. This specification limits the device's maximum wide band true RMS output voltage to 150 mV. To help protect against hearing loss, ensure that the headphones or earphones you use also comply with EN 50332-2 (Clause 7 limits) for a wide band characteristic voltage of 75 mV. Using headphones that do not comply with EN 50332-2 can be dangerous due to excessive sound pressure levels. If your device came with headphones or earphones in the package, as a set, the combination of the headphones or earphones and the device already complies with the specifications of EN 50332-1. If different headphones or earphones are used, ensure that they comply with EN 50332-1 (Clause 6.5 Limitation Values). Using headphones that do not comply with EN 50332-1 can be dangerous due to excessive sound pressure levels. 5 Sound pressure warning statement For the device that is tested in accordance with EN 60950-1: 2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011, it is mandatory to perform audio tests for EN50332. This device has been tested to comply with the Sound Pressure Level requirement laid down in the applicable EN 50332-1 and/or EN 50332-2 standards. Permanent hearing loss may occur if earphones or headphones are used at high volume for prolonged periods of time. Warning statement: To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for a long period of time. European Union Compliance Statement Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive 0560 Lenovo declares that this product is in compliance with: The essential requirements and other relevant provisions of the Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive, 1999/5/EC All other relevant EU directives The Declaration of Conformity information is located in the Regulatory Notice. To obtain a PDF version of the Regulatory Notice, go to http://support.lenovo.com. Service and Support information The following information describes the technical support that is available for your product, during the warranty period or throughout the life of your product. Refer to the Lenovo Limited Warranty for a full explanation of Lenovo warranty terms. See “Lenovo Limited Warranty notice” later in this document for details on accessing the full warranty. 6 Online technical support Online technical support is available during the lifetime of a product at: http://www.lenovo.com/support Telephone technical support You can get help and information from the Customer Support Center by telephone. Before contacting a Lenovo technical support representative, please have the following information available: model and serial number, the exact wording of any error message, and a description of the problem. Your technical support representative might want to walk you through the problem while you are at your device during the call. Worldwide Lenovo Support telephone list Important: Telephone numbers are subject to change without notice. The most up-to-date telephone list for the Customer Support Center is always available at: http://www.lenovo.com/support/phone If the telephone number for your country or region is not listed, contact your Lenovo reseller or Lenovo marketing representative. Warranty information Lenovo Limited Warranty notice This product is covered by the terms of the Lenovo Limited Warranty, version L505-0010-02 08/2011. Read the Lenovo Limited Warranty (LLW) at http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. You can view the LLW in a number of languages from this Web site. If you cannot view the LLW from the Web site, contact your local Lenovo office or reseller to obtain a printed version of the LLW. Warranty period and type of Warranty service Type of Warranty Service Country or Region Purchase Warranty Period France, Germany, Italy, Austria, United Kingdom, Israel, Australia, New Zealand Parts and Labor - 1 year Battery Pack - 1 year 1,3 Guatemala, Costa Rica, Venezuela, Peru, Uruguay, Ecuador, Colombia, Chile, Argentina, Indonesia, Vietnam, India, Malaysia, Thailand, Philippines, Singapore, Hong Kong, El Salvador Parts and Labor - 1 year Battery Pack - 1 year 1,4 7 Country or Region Purchase Russia, Ukraine, Egypt, Lebanon, Morocco, South Africa, Tunisia, Mauritius, Mozambique, United Arab Emirates, Jordan, Kenya, Nigeria, Uganda, Ghana, Oman,Tanzania, Namibia Warranty Period Parts and Labor - 1 year Battery Pack - 1 year Type of Warranty Service 4 United States of America, Canada, Mexico, Japan Parts and Labor - 1 year Battery Pack - 1 year 1,5 Panama Parts and labor - 1 year Battery Pack - 1 year 2,4 Taiwan, South Korea Parts and Labor - 1 year Battery Pack - 1 year 3,4 Brazil Parts and Labor - 1 year Battery Pack - 1 year 2,5 Spain, Switzerland, Portugal, Netherlands, Belgium, Sweden, Denmark, Norway, Finland, Estonia, Latvia, Lithuania, Iceland Czech Republic, Hungary, Romania, Bulgaria, Greece, Croatia, Slovenia, Slovakia, Cyprus, Poland Parts and Labor - 2 years Battery Pack - 1 year Parts and Labor - 2 years Battery Pack - 1 year 1,3 1,5 Turkey Parts and Labor - 2 years Battery Pack - 2 years 3,4 Saudi Arabia Parts and Labor - 2 years Battery Pack - 2 years 4 Serbia Parts and Labor - 2 years Battery Pack - 1 year 1,4 * Excludes some components. 90-day limited warranty for power adapters, keyboards, plastics and hinges. Types of Warranty Service 1. Customer Replaceable Unit (“CRU”) Service 2. On-site Service 3. Courier or Depot Service 4. Customer Carry-In Service 5. Mail-in Service 6. Customer Two-Way Mail-in Service 7. Product Exchange Service For a full explanation of the types of warranty service, refer to the full warranty. See “Lenovo Limited Warranty notice” for details on accessing the full warranty. 8 Environmental, recycling, and disposal information General recycling statement Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For information on recycling Lenovo products, go to http://www.lenovo.com/recycling. Important WEEE information Electrical and electronic equipment marked with the symbol of a crossed-out wheeled bin may not be disposed as unsorted municipal waste. Waste of electrical and electronic equipment (WEEE) shall be treated separately using the collection framework available to customers for the return, recycling, and treatment of WEEE. Country-specific information is available at: http://www.lenovo.com/recycling Recycling information for Japan Recycling and disposal information for Japan is available at: http://www.lenovo.com/recycling/japan Additional recycling statements Additional information about recycling device components and batteries is in your User Guide. See “Accessing your User Guide” for details. Battery recycling marks Battery recycling information for Taiwan Battery recycling information for the United States and Canada Battery recycling information for the European Union 9 Energy efficiency mark Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS) Turkey The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktiflerine uygundur. AEEE Yönetmeliğine Uygundur. Ukraine Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України, які обмежують вміст небезпечних речовин India RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. Vietnam Lenovo products sold in Vietnam, on or after September 23, 2011, meet the requirements of the Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT (“Vietnam RoHS”). European Union Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”). For more information about Lenovo progress on RoHS, go to: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf EurAsia compliance mark 10 ENERGY STAR Only the WLAN model conforms to ENERGY STAR ® requirements. Additional ENERGY STAR information is in your User Guide. See “Accessing your User Guide”. Wireless-radio compliance information Tablet models equipped with wireless communications comply with the radio frequency and safety standards of any country or region in which it has been approved for wireless use. Mexico wireless-radio compliance information Advertencia: La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. Brazil wireless-radio compliance information Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário. 11 Français Lisez attentivement ce guide avant d'utiliser votre Lenovo TAB 2 A10-30. Toutes les informations accompagnées d’un * dans ce guide s’appliquent uniquement au modèle WLAN + LTE (Lenovo TB2-X30L). Document à lire avant d'utiliser votre tablette À lire en premier - Informations réglementaires Les modèles d’appareil équipés de communications sans fil respectent les normes de fréquence radioélectrique et de sécurité de tous pays ou régions dans lesquels leur utilisation sans fil est autorisée. De plus, si votre produit est équipé d’un modem télécom, il est conforme aux exigences de connexion au réseau téléphonique dans votre pays. Lisez attentivement le document « Regulatory Notice » spécifique à votre pays ou région avant d’utiliser les périphériques sans fil fournis avec votre appareil. Pour obtenir une version PDF du document « Regulatory Notice », consultez la section « Téléchargement de publications » ci-dessous. Assistance Pour obtenir des informations sur les services réseau et la facturation, contactez votre opérateur de réseau sans fil. Pour apprendre à utiliser votre tablette et consulter ses caractéristiques techniques, rendez-vous sur le site http://support.lenovo.com. Téléchargement de publications Les versions électroniques de vos publications sont disponible sur le site http://support.lenovo.com. Pour télécharger les publications concernant votre tablette, consultez le site http://support.lenovo.com et suivez les informations à l’écran. Accès au Guide de l’utilisateur Le Guide de l’utilisateur contient des informations détaillées concernant votre tablette. Pour accéder à votre Guide de l'utilisateur, accédez au site Web http://support.lenovo.com et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Mentions légales Lenovo et le logo Lenovo sont des marques déposées de Lenovo aux États-Unis, et/ou dans d’autres pays. Les autres noms de société, de produit ou de service sont des marques ou des marques de service d’autres sociétés. Fabriqué sous licence Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos et le symbole double-D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories. REMARQUE SUR LES DROITS LIMITÉS ET RESTREINTS : si les données ou les logiciels sont fournis conformément à un contrat « General Services Administration » (« GSA »), l’utilisation, la reproduction et la divulgation sont soumises aux restrictions stipulées dans le contrat nº GS-35F-05925. 12 Lenovo TAB 2 A10-30 : présentation Modèle Version Lenovo TB2-X30F WLAN Lenovo TB2-X30L WLAN + LTE 1 2 3 3 5 4 4 6 7 8 9 10 1 Microphone 2 Caméra avant 3 Prise pour écouteurs 4 Haut-parleurs 5 Caméra arrière 6 Bouton Marche/Arrêt 7 Bouton de réglage du volume 8 Connecteur micro USB 9 Logement pour carte microSD 10 *Logement pour carte Micro SIM Le modèle WLAN (Lenovo TB2-X30F) n’est pas équipé de logement pour carte Micro SIM. 13 Préparation de votre tablette Vous pouvez utiliser les services cellulaires avec le modèle WLAN + LTE (Lenovo TB2-X30L) en insérant la carte Micro SIM fournie par votre opérateur. Installez la carte Micro SIM et la carte microSD tel qu’indiqué. Insé DOLB Y microSD Micro SIM rez la ca rte S IM d ans le lo gemen logemen t p o u r c arte SIM t pour ca et la c rte m ic a r ro te S m D . ic roSD da ns le Étape 1. Ouvrez le cache du logement de carte. Étape 2. Insérez la carte Micro SIM et la carte microSD tel qu’indiqué. Étape 3. Fermez le cache du logement de carte. Votre tablette ne fonctionne qu’avec les cartes Micro SIM. !!! N’insérez PAS et n’enlevez PAS la carte Micro SIM lorsque votre tablette est sous tension. Vous risquez d’endommager définitivement la carte Micro SIM ou votre tablette. 14 Démarrage de votre tablette Avant d’utiliser votre tablette, vous devrez peut-être charger la batterie. Chargez la batterie comme suit : Branchez votre tablette à une prise de courant à l’aide du câble fourni et du boîtier d’alimentation USB. Batterie faible Batterie pleine En charge Mise sous tension/hors tension Y DOLB Mise sous tension : maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé jusqu’à ce que le logo Lenovo s’affiche. Mise hors tension : maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé pendant quelques secondes, puis appuyez sur Éteindre. Redémarrer : maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé pendant 10 secondes. Création de captures d’écran Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt et le bouton Baisser le volume en même temps, et maintenez-les enfoncés. 15 Consignes de sécurité et de manipulation Consigne relative aux sacs plastiques DANGER : les sacs plastiques peuvent être dangereux. Tenez-les à l’écart des bébés et des enfants afin d’éviter tout risque de suffocation. Consignes relatives aux batteries rechargeables intégrées DANGER : ne tentez pas de remplacer la batterie interne au lithium-ion rechargeable. il existe un risque d’explosion si la batterie est remplacée par un modèle non compatible. Pour effectuer un remplacement en usine, contactez le support Lenovo. Cordons d’alimentation et câbles sous enveloppe de PVC (chlorure de polyvinyle) AVERTISSEMENT : tout contact avec le câble de ce produit ou avec les câbles des accessoires vendus avec celui-ci peut vous exposer au plomb, produit chimique reconnu par l’État de Californie comme pouvant entraîner des cancers et des anomalies congénitales ou d’autres dommages liés à la reproduction. Lavez soigneusement vos mains après toute manipulation. Prévention des dommages auditifs Votre appareil est équipé d’un connecteur de casque. Utilisez toujours ce connecteur pour brancher un casque ou des écouteurs. ATTENTION : une pression sonore excessive dans les casques et les écouteurs peut entraîner une perte de l’audition. En réglant le volume au maximum, la tension de sortie dans le casque ou les écouteurs et le niveau de pression sonore augmentent. Afin de protéger votre audition, réglez le volume à un niveau approprié. L’utilisation prolongée d’un casque ou d’écouteurs à un volume élevé peut se révéler nocive si la sortie du casque ou des écouteurs n’est pas conforme aux spécifications de la norme NF EN 50332-2. Le connecteur de sortie casque de votre appareil est conforme au sous-alinéa 7 de la norme NF EN 50332-2. Ces spécifications limitent la tension maximale de sortie efficace de la bande large de votre appareil à 150 mV. Pour vous protéger contre toute perte auditive, assurez-vous que les casques ou les écouteurs que vous utilisez sont également conformes aux spécifications de la norme NF EN 50332-2 (alinéa 7 des limites) concernant le voltage de bande large de 75 mV. Toute utilisation de casques non conformes aux spécifications de la norme NF EN 50332-2 peut se révéler dangereuse en raison des niveaux excessifs de pression acoustique. Si votre appareil est livré avec un casque ou des écouteurs, l’association de ces dispositifs à l’appareil respecte les spécifications de la norme NF EN 50332-1. Si vous utilisez d’autres casques ou écouteurs, assurez-vous qu’ils sont conformes aux spécifications de la norme NF EN 50332-1 (clause 6.5 relative aux valeurs de limitation). Toute utilisation de casques non conformes aux spécifications de la norme NF EN 50332-1 peut se révéler dangereuse en raison des niveaux excessifs de pression acoustique. 16 Avertissement relatif à la pression acoustique Pour déterminer la conformité de l’appareil à la norme NF EN 60950-1 : 2006+A11:2009:+A1:2010+A12:2011, les tests audio applicables à la norme EN50332 doivent être effectués. Cet équipement a été testé et reconnu conforme aux exigences en matière de niveau de pression acoustique définies dans les normes NF EN 50332-1 et/ou NF EN 50332-2 en vigueur. L’utilisation des écouteurs ou du casque à un niveau élevé pendant des périodes prolongées peut entraîner des troubles auditifs irréversibles. Avertissement : pour empêcher tout dommage auditif, n’écoutez pas l’appareil à des volumes sonores élevés pendant de longues périodes. Déclaration de conformité de l’Union européenne Directive R&TTE (Équipements radio et équipements terminaux de télécommunication) 0560 Lenovo certifie que ce produit est conforme : Aux exigences essentielles ainsi qu'aux autres dispositions applicables de la Directive sur les équipements radio et équipements terminaux de télécommunication, 1999/5/CE ; À toutes les autres directives applicables de l'UE. Les informations sur la déclaration de conformité sont disponibles dans le document « Regulatory Notice ». Pour obtenir une version du document « Regulatory Notice » au format PDF, visitez http://support.lenovo.com/. Informations concernant la maintenance et le support Les informations ci-après décrivent le support technique disponible pour votre produit, pendant la période de garantie ou pendant toute la durée de vie du produit. Pour plus de détails sur les dispositions de votre garantie, consultez la Garantie limitée Lenovo. Voir « Notification de Garantie limitée Lenovo » plus loin dans ce document pour plus d’informations sur l’accès à la garantie complète. 17 Support technique en ligne Un support technique en ligne est disponible pendant toute la durée de vie du produit sur le site http://www.lenovo.com/support. Support technique téléphonique Vous pouvez obtenir de l’aide et des informations en appelant le Centre de support client. Avant de contacter le support technique Lenovo, munissez-vous des informations suivantes : modèle et numéro de série, formulation exacte des éventuels messages d’erreur et une description de l’incident survenu. Votre interlocuteur vous demandera peut-être de reproduire l’incident sur votre appareil au cours de l’appel. Numéros de téléphone du support Lenovo pour le monde entier Important : les numéros de téléphone sont susceptibles d’être modifiés sans préavis. Vous pouvez consulter la liste actualisée des numéros de téléphone du centre de support client sur le site http://www.lenovo.com/support/phone. Si le numéro de téléphone relatif à votre pays ou votre région n’est pas indiqué, prenez contact avec votre revendeur ou partenaire commercial Lenovo. Informations relatives à la garantie Notification de Garantie limitée Lenovo Ce produit est couvert par les termes de la Garantie limitée Lenovo, version L505-0010-02 08/2011. Consultez la Garantie limitée Lenovo (LLW) à l’adresse http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Vous pouvez afficher la Garantie limitée Lenovo dans différentes langues sur ce site Web. Si vous ne pouvez pas afficher la Garantie limitée Lenovo sur le site Web, contactez une agence ou un revendeur Lenovo près de chez vous pour obtenir une version imprimée. Période de garantie et type de service prévu par la garantie Type de service prévu par la garantie Pays ou région d’acquisition Période de garantie France, Allemagne, Italie, Autriche, Royaume Uni, Israël, Australie, Nouvelle-Zélande Pièces et main d’œuvre - 1 an Bloc de batteries - 1 an 1,3 Guatemala, Costa Rica, Venezuela, Pérou, Uruguay, Équateur, Colombie, Chili, Argentine, Indonésie, Viêt Nam, Inde, Malaisie, Thaïlande, Hong Kong, Philippines, Singapour, Le Salvador Pièces et main d’œuvre - 1 an Bloc de batteries - 1 an 1,4 18 Pays ou région d’acquisition Russie, Ukraine, Égypte, Liban, Maroc, Afrique du Sud, Tunisie, Île Maurice, Mozambique, Émirats arabes unis, Jordanie, Kenya, Nigeria,Ouganda, Ghana, Oman, Tanzanie, Namibie Période de garantie Pièces et main d’œuvre - 1 an Bloc de batteries - 1 an Type de service prévu par la garantie 4 États-Unis d’Amérique, Canada, Mexique, Japon Pièces et main d’œuvre - 1 an Bloc de batteries - 1 an 1,5 Panama Pièces et main d’œuvre - 1 an Bloc de batteries - 1 an 2,4 Taïwan, Corée du Sud Pièces et main d’œuvre - 1 an Bloc de batteries - 1 an 3,4 Brésil Pièces et main d’œuvre - 1 an Bloc de batteries - 1 an 2,5 Espagne, Suisse, Portugal, Pays-Bas, Belgique, Suède, Danemark, Norvège, Finlande, Estonie, Lettonie, Lituanie, Islande République tchèque, Hongrie, Roumanie, Bulgarie, Grèce, Croatie, Slovénie, Slovaquie, Chypre,Pologne Pièces et main d’œuvre - 2 ans Bloc de batteries - 1 an Pièces et main d’œuvre - 2 ans Bloc de batteries - 1 an 1,3 1,5 Turquie Pièces et main d’œuvre - 2 ans Bloc de batteries - 2 ans 3,4 Arabie saoudite Pièces et main d’œuvre - 2 ans Bloc de batteries - 2 ans 4 Serbie Pièces et main d’œuvre - 2 ans Bloc de batteries - 1 an 1,4 * Exclut certains composants. Garantie limitée de 90 jours sur les adaptateurs, claviers, pièces en plastique et charnières. Types de services prévus par la garantie 1. Service d’unité remplaçable par l’utilisateur (« CRU ») 2. Intervention sur site 3. Service de collecte ou de dépôt 4. Service d’expédition/retrait par le client 5. Service postal 6. Service postal d’envoi/retour par le client 7. Service de remplacement du produit Pour plus d’informations sur les différents types de services prévus par la garantie, reportez-vous à la garantie complète. Voir « Notification de Garantie limitée Lenovo » pour plus d’informations sur l’accès à la garantie complète. 19 Informations relatives à l’environnement, au recyclage et à la mise au rebut Consigne de recyclage Lenovo Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique (IT) à recycler leur matériel dès lors que celui-ci n’est plus utilisé. Lenovo propose une gamme de programmes et services concernant le recyclage du matériel informatique. Pour plus d'informations sur le recyclage des produits Lenovo, consultez la page http://www.lenovo.com/recycling. Informations DEEE importantes Les équipements électriques et électroniques agrémentés d’un symbole représentant une poubelle à roulettes barrée d’une croix ne doivent pas être jetés avec les déchets municipaux non triés. Les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) doivent être traités séparément dans l’infrastructure de collecte mise à la disposition des clients pour le retour, le recyclage et le traitement des DEEE. Des informations spécifiques à chaque pays sont disponibles à l’adresse suivante : http://www.lenovo.com/recycling Informations sur le recyclage pour le Japon Recycling and disposal information for Japan is available at: http://www.lenovo.com/recycling/japan Déclarations relatives au recyclage Des informations complémentaires sur le recyclage des composants de l’appareil et des batteries sont disponibles dans votre Guide de l’utilisateur. Voir « Accès au Guide de l’utilisateur » pour plus d’informations. Logos pour le recyclage des batteries Informations sur le recyclage des piles et batteries pour Taïwan Informations sur le recyclage des batteries pour les États-Unis et le Canada Informations sur le recyclage des batteries pour l’Union européenne 20 Logo de l’efficacité énergétique Directive européenne RoHS (Restriction of Hazardous Substances) Turquie Ce produit Lenovo est conforme aux exigences de la directive de la République de Turquie relative aux restrictions d’utilisation de certaines substances dangereuses dans les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktiflerine uygundur. AEEE Yönetmeliğine Uygundur. Ukraine Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України, які обмежують вміст небезпечних речовин Inde RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. Viêt Nam Les produits Lenovo vendus au Viêt Nam à partir du 23 septembre 2011 compris respectent les exigences de la circulaire 30/2011/TT-BCT (« Vietnam RoHS ») du Viêt Nam. Union européenne Les produits Lenovo distribués dans l’Union européenne à compter du 3 janvier 2013 répondent aux exigences énoncées dans la directive 2011/65/EU relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (« RoHS recast » ou « RoHS 2 »). Pour en savoir plus sur la progression de Lenovo quant aux restrictions des substances dangereuses (RoHS), visitez : http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf Marque de conformité eurasienne 21 Informations sur la conformité de la radio sans fil Les modèles de tablette équipés de communications sans fil respectent les normes de fréquence radioélectrique et de sécurité du pays ou de la région où l’utilisation des communications sans fil est autorisée. Informations sur la conformité de la radio sans fil, Mexique Advertencia: La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. Informations sur la conformité de la radio sans fil, Brésil Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário. 22 Español Lea cuidadosamente esta guía antes de usar su Lenovo TAB 2 A10-30. Toda información etiquetada con * en esta guía se refiere solo al modelo WLAN + LTE (Lenovo TB2-X30L). Lea antes de utilizar su tableta Lea primero: información de regulación Los modelos de los dispositivos equipados con comunicaciones inalámbricas cumplen con los estándares de seguridad y radiofrecuencia de cualquier país o región donde se haya aprobado su uso para conexiones inalámbricas. Además, si el producto contiene un módem de telecomunicaciones, cumple con los requisitos de conexión a la red telefónica de su país. Asegúrese de leer el Aviso reglamentario de su país o región antes de usar los dispositivos inalámbricos del dispositivo. Para conseguir una versión en PDF del Aviso reglamentario, consulte la sección “Descarga de publicaciones” a continuación. Cómo obtener asistencia Para obtener asistencia sobre el servicio de red y facturación, póngase en contacto con su operador de red inalámbrica. Para obtener información acerca de cómo utilizar su tableta y ver sus especificaciones técnicas, ingrese a http://support.lenovo.com. Descarga de publicaciones Las versiones electrónicas de las publicaciones están disponibles en http://support.lenovo.com. Para descargar las publicaciones para su tableta, visite: http://support.lenovo.com y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Acceder a su Guía del usuario Su Guía del usuario contiene información detallada acerca de la tableta. Para acceder a la Guía del usuario, visite: http://support.lenovo.com y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Avisos legales Lenovo y el logo de Lenovo son marcas comerciales de Lenovo en Estados Unidos, otros países o ambos. Otros nombres de servicio, empresa o producto pueden ser marcas comerciales o marcas de servicios de terceros. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. AVISO SOBRE DERECHOS LIMITADOS Y RESTRINGIDOS: Si se entregan datos o software en conformidad con una Administración general de servicios (General Services Administration, GSA), el contrato, el uso, la reproducción o la divulgación están sujetos a las restricciones enumeradas en el Contrato N.º GS-35F-05925. 23 Descripción general de Lenovo TAB 2 A10-30 Modelo Versión Lenovo TB2-X30F WLAN Lenovo TB2-X30L WLAN + LTE 1 2 3 3 5 4 4 6 7 8 9 10 1 Micrófono 2 Cámara frontal 3 4 Altavoces 5 Cámara posterior 6 7 Botón de volumen 8 Conector micro-USB 9 10 Enchufe de auricular Botón de Encendido/ Apagado Ranura para tarjeta microSD *Ranura de tarjeta Micro SIM El modelo WLAN (Lenovo TB2-X30F) no tiene ranura para tarjeta Micro SIM. 24 Preparación de la tableta Puede usar servicios de celular con el modelo WLAN + LTE (Lenovo TB2-X30L) si inserta la tarjeta Micro SIM que le proporciona su operador telefónico. Instale la tarjeta Micro SIM y la tarjeta de memoria como se indica. DOLB Y microSD Micro SIM Co lo q u e la tarjeta S IM en la r a n u ra para la ranura p tarjeta ara ta S r IM je ta y microSD la tarjeta . mic Paso 1. Abra la cubierta de la ranura para la tarjeta. Paso 2. Instale la tarjeta Micro SIM y la tarjeta microSD como se indica. Paso 3. Cierre la cubierta de la ranura para la tarjeta. Su tableta solo funciona con una tarjeta Micro SIM. roSD en !!! NO inserte ni extraiga la tarjeta Micro SIM mientras su tableta esté encendida. Si lo hace, puede dañar de forma permanente su tarjeta Micro SIM o su tableta. la 25 Comience a usar su tableta Antes de usar la tableta, puede ser necesario cargar la batería. Cargue la batería como se indica. Conecte su tableta a un enchufe usando el cable incluido y el adaptador de energía USB. Batería baja Completamente cargada Cargando Encendido/apagado Y DOLB Encender: Mantenga presionado el botón de Encendido/Apagado hasta que aparezca el logo de Lenovo. Apagar: Mantenga presionado el botón de Encendido/Apagado durante un momento y pulse Apagar. Reinicio: Mantenga presionado el botón de Encendido/Apagado durante 10 segundos. Realizar capturas de pantalla Mantenga presionado el botón de Encendido/Apagado y el botón para bajar el volumen al mismo tiempo. 26 Información importante de seguridad y manejo Aviso sobre bolsas de plástico PELIGRO: Las bolsas de plástico pueden ser peligrosas. Mantenga fuera del alcance de bebés y niños para evitar el peligro de asfixia. Aviso sobre la batería recargable incorporada PELIGRO: No intente reemplazar la batería interna recargable de ion de litio. Riesgo de explosión si la batería se reemplaza por un tipo incorrecto de batería. Comuníquese con el soporte de Lenovo para obtener un cambio de fábrica. Aviso sobre el cable de cloruro de polivinilo (PVC) ADVERTENCIA: La manipulación del cable de este producto o de los cables asociados con los accesorios vendidos con el mismo lo expondrán a plomo, un producto químico conocido en el estado de California como causante de cáncer y defectos de nacimiento u otros daños relacionados con la reproducción. Lávese las manos después de su manipulación. Evite daño de audición El dispositivo tiene un conector de auriculares. Use siempre el conector de auriculares para auriculares o audífonos. PRECAUCIÓN: La presión acústica excesiva de los audífonos y auriculares puede provocar pérdida de audición. El ajuste del ecualizador al máximo aumenta el voltaje de salida de los audífonos y auriculares y el nivel de presión acústica. Por lo tanto, para proteger sus oídos, ajuste el ecualizador a un nivel apropiado. Un uso excesivo de auriculares o audífonos durante un largo período, a un volumen alto puede resultar peligroso si la salida de los conectores de los auriculares o audífonos no cumple las especificaciones de EN 50332-2. El conector de la salida de los auriculares del dispositivo cumple la especificación EN 50332-2 Subcláusula 7. Esta especificación limita el voltaje de salida RMS real de banda ancha máximo del dispositivo a 150 mV. Para protegerse de la pérdida de audición, asegúrese de que los auriculares o audífonos que utilice cumplan siempre con la especificación EN 50332-2 (Límites de la Cláusula 7) para un voltaje característico de banda ancha de 75 mV. El uso de auriculares que no cumplen la especificación EN 50332-2 puede ser peligroso debido a niveles excesivos de presión acústica. Si el dispositivo se entregó con auriculares o audífonos, como un conjunto, la combinación de los auriculares o audífonos y el dispositivo ya cumple con las especificaciones de EN 50332-1. Si se utilizan auriculares o audífonos diferentes, asegúrese de que estos cumplan la especificación EN 50332-1 (cláusula 6.5 Valores de limitación). El uso de auriculares que no cumplen la especificación EN 50332-1 puede ser peligroso debido a niveles excesivos de presión acústica. 27 Declaración de advertencia de presión acústica Para el dispositivo sometido a pruebas conforme a la norma EN 60950-1: 2006+A11:2009:+A1:2010+A12:2011, es obligatorio realizar pruebas de audio para EN50332. Este dispositivo se probó para cumplir con el requisito de nivel de presión de sonido detallado en las normas EN 50332-1 y/o EN 50332-2 aplicables. Si se utilizan los audífonos o auriculares a alto volumen durante un período prolongado, se puede experimentar una pérdida auditiva permanente. Declaración de advertencia: Para evitar posibles daños en la audición, no escuche música con niveles de volumen altos durante un período prolongado. Declaración de conformidad de la Unión Europea Directiva de equipo terminal de radio y telecomunicaciones 0560 Lenovo declara que este producto está en conformidad con: Los requisitos esenciales y otras estipulaciones relevantes de la Directiva de equipo terminal de radio y telecomunicaciones (R&TTE Directive), 1999/5/EC Todas las demás directrices pertinentes de la UE La información sobre la Declaración de conformidad se encuentra en el Aviso reglamentario. Para obtener a la versión en PDF del “Aviso reglamentario”, visite http://support.lenovo.com/. Información de servicio y soporte La siguiente información describe el soporte técnico disponible para el producto, durante el período de garantía o a lo largo de su vida útil. Consulte la Garantía limitada de Lenovo para obtener una explicación detallada de los términos de la garantía de Lenovo. Consulte “Aviso de Garantía Limitada de Lenovo” más adelante en este documento para conocer los detalles sobre cómo acceder a la garantía completa. 28 Soporte técnico en línea El soporte técnico en línea está disponible durante toda la vida útil de un producto en http://www.lenovo.com/support. Soporte técnico por teléfono Puede obtener ayuda e información por teléfono a través del Centro de soporte al cliente. Antes de ponerse en contacto con un representante del servicio de soporte técnico de Lenovo, disponga de la siguiente información: modelo y número de serie, enunciado exacto del mensaje de error y descripción del problema. El representante del servicio de soporte técnico puede sugerir guiarlo mientras utiliza su dispositivo durante la llamada para resolver el problema. Lista de teléfonos mundiales de soporte de Lenovo Importante: Los números de teléfono pueden ser modificados sin previo aviso. La lista de teléfonos del Centro de soporte al cliente más actualizada se encuentra siempre disponible en http://www.lenovo.com/support/phone. Si no se indica el número de teléfono correspondiente a su país o región, póngase en contacto con el distribuidor de Lenovo o con el representante de ventas de Lenovo. Información sobre la garantía Aviso de Garantía limitada de Lenovo Este producto está cubierto por los términos y las condiciones de la Garantía limitada de Lenovo, versión L505-0010-02 08/2011. Lea la Garantía limitada de Lenovo (LLW) en http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Puede ver la LLW en varios idiomas en este sitio web. Si no puede ver la LLW desde el sitio web, comuníquese con la oficina local de Lenovo o el distribuidor para obtener una versión impresa de la LLW. Período y tipo de servicio de garantía Tipo de servicio de garantía País o región de adquisición Período de garantía Francia, Alemania, Italia, Austria, Reino Unido, Israel, Australia, Nueva Zelanda Piezas y mano de obra: 1 año Paquete de batería: 1 año 1,3 Guatemala, Costa Rica, Venezuela, Perú, Uruguay, Ecuador, Colombia, Chile, Argentina, Indonesia, Vietnam, India, Malasia, Tailandia, Filipinas, Singapur, Hong Kong, El Salvador Piezas y mano de obra: 1 año Paquete de batería: 1 año 1,4 29 País o región de adquisición Rusia, Ucrania, Egipto, Líbano, Marruecos, Sudáfrica, Túnez, Mauricio, Mozambique, Emiratos Árabes Unidos, Jordania, Kenia, Nigeria, Uganda, Ghana, Omán, Tanzania, Namibia Período de garantía Piezas y mano de obra: 1 año Paquete de batería: 1 año Tipo de servicio de garantía 4 Estados Unidos de América, Canadá, México, Japón Piezas y mano de obra: 1 año Paquete de batería: 1 año 1,5 Panamá Piezas y mano de obra: 1 año Paquete de batería: 1 año 2,4 Taiwán, Corea del Sur Piezas y mano de obra: 1 año Paquete de batería: 1 año 3,4 Brasil Piezas y mano de obra: 1 año Paquete de batería: 1 año 2,5 España, Suiza, Portugal, Países Bajos, Bélgica, Suecia, Dinamarca, Noruega, Finlandia, Estonia, Letonia, Lituania, Islandia República Checa, Hungría, Rumanía, Bulgaria, Grecia, Croacia, Eslovenia, Eslovaquia, Chipre, Polonia Piezas y mano de obra: 2 años Paquete de batería: 1 año Piezas y mano de obra: 2 años Paquete de batería: 1 año 1,3 1,5 Turquía Piezas y mano de obra: 2 años Paquete de batería: 2 años 3,4 Arabia Saudita Piezas y mano de obra: 2 años Paquete de batería: 2 años 4 Serbia Piezas y mano de obra: 2 años Paquete de batería: 1 año 1,4 * Excluye algunos componentes. Garantía limitada de 90 días para adaptadores de energía, teclados, plásticos y bisagras. Tipos de servicio de garantía 1. Servicio de Unidad reemplazable por el cliente (“CRU”) 2. Servicio en los locales del cliente 3. Servicio de recogida a domicilio 4. Servicios centralizados 5. Servicio por correo 6. Servicios por correo de ida y vuelta 7. Servicio de intercambio de productos Para obtener una explicación detallada de los tipos de servicio de garantía, consulte la garantía completa. Consulte “Aviso de Garantía limitada de Lenovo” para conocer los detalles sobre cómo acceder a la garantía completa. 30 Suplemento de Garantía para México Este Suplemento de Garantía se considera parte integrante de la Garantía Limitada de Lenovo y será efectivo única y exclusivamente para los productos distribuidos y comercializados dentro del Territorio de los Estados Unidos Mexicanos. En caso de conflicto, se aplicarán los términos de este Suplemento. El comercializador responsable del producto es Lenovo México S de R L de CV y para efectos de esta garantía en la República Mexicana su domicilio es Paseo de Tamarindos No.400-A Piso 27 Arcos Torre Poniente, Bosques de Las Lomas, Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 05120 México, D.F. En el caso de que se precise una reparación cubierta por la garantía o precise de partes, componentes, consumibles o accesorios diríjase a este domicilio. Si no existiese ningún Centro de servicio autorizado en su ciudad, población o en un radio de 70 kilómetros de su ciudad o población, la garantía incluirá cualquier gasto de entrega razonable relacionado con el transporte del producto a su Centro de servicio autorizado más cercano. Por favor, llame al Centro de servicio autorizado más cercano para obtener las aprobaciones necesarias o la información relacionada con el envío del producto y la dirección de envío Esta garantía ampara todas las piezas de hardware del producto e incluye mano de obra. El procedimiento para hacer efectiva la garantía consiste en la presentación del producto, acompañado de la póliza correspondiente, debidamente sellada por el establecimiento que lo vendió, o la factura, o recibo o comprobante, en el que consten los datos específicos del producto objeto de la compraventa. Lenovo sólo pueden eximirse de hacer efectiva la garantía en los siguientes casos: a) Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales. b) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se le acompaña. c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por el fabricante nacional, importador o comercializador responsable respectivo. Todos los programas de software precargados en el equipo sólo tendrán una garantía de noventa (90) días por defectos de instalación desde la fecha de compra. Lenovo no es responsable de la información incluida en dichos programas de software y /o cualquier programa de software adicional instalado por Usted o instalado después de la compra del producto. La garantía cubre la atención, revisión y corrección de errores, defectos o inconsistencias que impidan el desempeño normal de un equipo de cómputo en cuanto a su hardware y software. Los servicios no cubiertos por la garantía se cargarán al usuario final, previa obtención de una autorización. Esta garantía tiene una duración de un año a partir del momento de la compra e incluye la mano de obra, por lo que en caso de aplicarse la garantía, esta no causara ningún gasto o costo para el cliente. 31 Centros de Servicios autorizados para hacer efectiva la garantía: Lenovo México con domicilio en Paseo de Tamarindos No.400-A Piso 27 Arcos, Torre Poniente, Bosques de Las Lomas, Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 05120 México, D.F. Teléfono 01800- 083-4916, http://support.lenovo.com/es_MX/product-service/service-provider/default.page Lenovo Monterrey con domicilio en Boulevard Escobedo No.316, Apodaca Technology Park, Apodaca, C.P. 66601, Nuevo León, México. Teléfono 01800- 083-4916, http://support.lenovo.com/es_MX/product-service/service-provider/default.page Fabricado por: Lenovo PC HK Limited 23/F, Lincoln House, Taikoo Place 979 King's Road, Quarry Bay, Hong Kong Modelo del producto: ________________ Fecha en que el consumidor recibió el producto: ________________ Marca Lenovo ASP / DIRECCION COLONIA C. P. DELEGACION ESTADO TELEFONO AWSP Servinext Av. Aguas- Col. Centro, 20138 Aguascali- Aguas- 0454491119337 Grupo calientes El Cilindro calientes 4499126159 Prybo Norte entes 4491088000 No. 622-10 Servinext Priv. San Col. Real De 22236 Tijuana Baja (045) Pedro San California 6643091802 No. 7704 Francisco 2 Baja (045) California 6441717022 Baja (624) 1051020 California 045 (624) Sur 1268780 Int.55 Servinext Paseo del Col. Fracc. Bosque Villa No. 25227 Residencial Int. O-10 del Bosque Servinext Prol. Leona Col. Lomas Newtech Vicario Mza del Sol 22204 Tijuana 23477 Cabo San Lucas 84 Lote 16 Nouva Tek Calle 4 Esquina col. 24080 Campeche Campeche No. 13 Altos Esperanza entre 1 y 2 san Campeche 9818153432 9811168873 Francisco Theos Novena Tapachula Oriente 25 Theos 11 Oriente Tuxtla Sur # 344, Gutierrez Loc-1 Col. Centro 30700 Tapachula Chiapas 01 962 626 22 11 01 962 626 1374 Col. Centro 29000 Tuxtla Gutierrez Chiapas 32 01 961 61 121 86 ASP / DIRECCION COLONIA C. P. DELEGACION ESTADO TELEFONO Theos Cd Paseo de los Paseos del 32696 Ciudad Juarez Chihuahua 656 6910232 Juarez Zenzontles 31107 Chihuahua Chihuahua 01 614 493 4180 AWSP Alba No. 7931 Int. 20A Theos Calle Col. Chihuahua/ Cuauhtemoc Revolución 01 614 183 1283 Compuax 149 B 045 614 184 8476 Syga Paseo de Colima Gilberto # 60 Jardines de Col. 28978 Colima Colima 01312 3235860 Bugambilias Enter Reforma Mexico No. 543 Azcapotzalco 2000 Distrito Federal Mexico 30672700, ext. 1305, 1311, 1700 Soltic San Del Valle 03100 Distrito Federal Mexico 9140 4600 Francisco 9140 4621 No. 521- G 9140 4623 Theos Alvaro Roma S.A. De Obregón 30670670, ext. C.V. No. 188 231 Servinext Av. 20 de Computer Noviembre 045 (618) Center No.1006 1587852 Servinext Calz. Rio Col. Villa de Soluciones Nazas Jacarandas Computaci No. 76 Col. Centro 06700 Distrito Federal México 34000 Durango 27110 Torreon Durango Coahuila 5564 8403 (618) 8114010 (55) 547935 (871) 72689301 o-nales Servinext Av Ejido 5 Desarrollo de Int. 101 Col. Carabali 39590 Acapulco Guerrero Centro 0457444295158 0457442253285 Soluciones 017444835350 Servinext Av Santa Col. GRO Cruz 238 Cuauhtemoc 39550 Acapulco 33 Guerrero 7445867098 ASP / DIRECCION COLONIA C. P. DELEGACION ESTADO TELEFONO Syga Hacienda la Fracc. 42082 Pachuca Hidalgo 17711339188 Hidalgo Españita Hacienda de No. 300, Pitahayas 44620 Jalisco Jalisco 33 3616 3113 AWSP esquina con Blvrd. Hacienda de Pitahayas SIP Andrés Terán Col. # 1482 Chapultepec 33 3616 3114 Country Theos Tepic Calle La Huerta 63070 Tepic Nayarit Prolongación Residencial 31 1217 1508 31 1216 2689 Abasolo No. 90 Genesys Angel Col. Monterrey Martinez Chepevera 64030 Nuevo Leon Nuevo 8347 7640 León 8347 7641 Villarreal 8347 7642 No. 433 8347 7643 Sistemas Pablo Colinas de Jal-tec Moncayo San No. 135 Jerónimo Soltic Espiritu Col. Queretaro Santo 225 Carretas Nouva Tek Palenque SMZ 26 Quintana 46-A 64630 Nuevo Leon Nuevo 81 1052 3950 León 76050 Queretaro Queretaro 442 2136 913 77509 Cancun Quintana 0199 8887 2227/ Roo 0199 8884 6361, Roo ext. 105 Soluciones Av. Himno Barrio de De Nacional San Juan de Computo No. 5735, Guadalupe Avanzadas Local D-11 78350 San Luis Potosi San Luis 01-4448-391836 Potosi SLP Servinext Mariano Col. Centro 80000 Culiacán Sinaloa 6677153362 Compuslan Escobedo 6677131472 Soluciones 045 6672130297 No.432 Ote. Integrales Servinext Anahuac Col. López Soluciones No. 905-B Mateos 82140 Mazatlán Sinaloa 6699903012 045 6691258638 de Computo 34 ASP / DIRECCION COLONIA C. P. DELEGACION ESTADO Theos Cd Enrique Municipio 85080 CD Obregon Obregon Rebsamen Libre TELEFONO AWSP Sonora 0164 4412 6136 01800 5067336 No. 999 Pte Theos Syga Cumbre Col. Nuevo Hermosillo Hermosillo nevada 68 83296 Hermosillo Sonora 662-252-6220 01800 5067336 045662 1370812 Carlos Fourcade Nouva Tek Manuel Col. Nueva Tabasco Mestre 137 Villahermorsa 86070 Villahermosa Tabasco 9211516702 9988846361 9988872227 Servinext Priv. Laguna Col. Villas de 88290 Nuevo Laredo Tamsys Seca # 6203 Lago Tamaulipas 8671294764 Nuevo Laredo Sigma Primera Tampico Avenida Smith 89140 Tampico Tamaulipas 0183 3217 0483 0183 3217 0436 S.A. De C.V. No. 310 Soltic Av. Santa Rincón de Toluca Elena 107 San Lorenzo Privada de de Tepatitlan 50010 Toluca Estado de 01722-3190060 México 01722-3190061 Veracruz 0445541409777 los Girasoles 4C-32 Servinext Av. Ávila Col. Grupo Camacho # Fracciona-m DYCS 225 iento 91020 Xalapa 0445547409739 Veracruz Servinext Sur 15 No. Col. Centro 94300 Orizaba Veracruz 272-7246445 LAMBDA-P 145 RAC Servinext Malpica 2100 Col. Benito Servicios Local 3 96576 Coatzacoalcos Veracruz Juarez Norte 9212141258 9211528999 Profesional 0459211782270 es del Sureste Servinext Gonzalez SISTEC Ortega 11 Col. Centro 92800 Tuxpan Veracruz (783) 83 4 97 39 (783) 110 46 18 35 ASP / DIRECCION COLONIA C. P. DELEGACION ESTADO TELEFONO Nouva Tek Calle 94295 Boca del Rio Veracruz Libertad 109 Antonio ext. 812 B Entre Díaz Muñoz Fax: 9273932 AWSP Col. Marco Veracrúz (229) 9273931, Mirón y L. Cardenas Thera Av. El Olmo Col. El Olmo 91194 Xalapa Xalapa No. 41 228 177 8033 Interior 1 228 102 3043 Nouva Tek Calle 42 Yucatan # 565D x 77 Col. Centro 97000 Yucatan Veracrúz Yucatan 01 228 1655369 0199 8887 2227/ 0199 8884 6361, ext. 105 Lenovo Boulevard Col. Mexico S. Escobedo Apodaca de R.L. 316 Technology de C.V 66601 Apodaca Nuevo 01 800 2 53 66 León 86 Parlk Información sobre medioambiente, reciclaje y eliminación Declaración general de reciclaje Lenovo recomienda a los propietarios de equipos de tecnología de la información (TI) que reciclen sus equipos cuando ya no sean necesarios. Lenovo dispone de una variedad de programas y servicios para ayudar a los propietarios de equipos a reciclar sus productos de TI. Para obtener información sobre cómo reciclar productos Lenovo, visite: http://www.lenovo.com/recycling. Información WEEE importante Los equipos eléctricos y electrónicos marcados con el símbolo de un tarro de basura con ruedas tachado con una cruz no pueden ser eliminados como desechos municipales mezclados. La basura de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE) se debe tratar de forma separada, mediante el uso de un marco de recolección disponible para los clientes, de modo que se devuelva, se recicle y se trate. Puede encontrar información específica de cada país en: http://www.lenovo.com/recycling. 36 Información sobre reciclaje para Japón El reciclaje y la información de eliminación para Japón está disponible en: http://www.lenovo.com/recycling/japan. Declaración de reciclaje adicional Puede encontrar información adicional acerca de cómo reciclar componentes y baterías del dispositivo en su Guía del usuario. Consulte “Acceder a su Guía del usuario” para más detalles. Etiquetas de reciclaje de baterías Información sobre reciclaje de baterías para Taiwán Información sobre el reciclaje de baterías para los Estados Unidos y Canadá Información sobre el reciclaje de baterías para la Unión Europea Etiqueta de eficiencia energética Directiva de Restricción de sustancias peligrosas (RoHS) Turquía El producto Lenovo cumple con los requisitos de la Directiva de la República de Turquía sobre la Restricción en el uso de ciertas sustancias peligrosas en la basura de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE). Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktiflerine uygundur. AEEE Yönetmeliğine Uygundur. 37 Ucrania Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України, які обмежують вміст небезпечних речовин India RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. Vietnam Los productos Lenovo vendidos en Vietnam, el o después del 23 de septiembre de 2011, cumplen los requisitos de la Circular de Vietnam 30/2011/TT-BCT ( "RoHS Vietnam" ). Unión Europea Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”). For more information about Lenovo progress on RoHS, go to: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf Etiqueta de conformidad de Euroasia Información de cumplimiento de radio inalámbrica Los modelos de tableta equipados con comunicaciones inalámbricas cumplen con los estándares de seguridad y radiofrecuencia de cualquier país o región donde se haya aprobado su uso para conexiones inalámbricas. Información de cumplimiento de radio inalámbrica para México Advertencia: La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. Información de cumplimiento de radio inalámbrica para Brasil Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário. 38 © Copyright Lenovo 2015. © Copyright Lenovo 2015. © Copyright Lenovo 2015. V1.0_20150722 HQ60111939000 Printed in China-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
Lenovo TB3-X70F Safety, Warranty & Quick Start Manual
- Tipo
- Safety, Warranty & Quick Start Manual
- Este manual también es adecuado para
En otros idiomas
- français: Lenovo TB3-X70F
- English: Lenovo TB3-X70F
Documentos relacionados
-
Lenovo TB2-X30F Safety, Warranty & Quick Start Manual
-
Lenovo Tab 10 Guía de inicio rápido
-
-
Lenovo TB-7703F Safety, Warranty & Quick Start Manual
-
Lenovo Yoga Tab Series Yoga Tab 3 Guía de inicio rápido
-
-
Lenovo Tab 2 A10-70 Guía de inicio rápido
-
Mode d'Emploi pdf Lenovo Tab 3 10 Plus Manual de usuario
-
-
