Transcripción de documentos

MODEL/ MODÈLE/ MODELO: DFL001 Español P.8 Français P.14 www.tsicustomerservice.com Distributed by • Distribuido por • Distribué par • Twin-Star International, Inc; Delray Beach, FL 33445 Made in China • Printed in China • Fabricado en China • Impreso en China • Fabriqué en China • Imprimé en Chine Warning: This is an unvented, electric appliance. DO NOT attempt to burn wood or manufactured firelogs in or on this appliance or grate. A407 Advertencia: Este es un aparato eléctrico sin ventilación. NO intente quemar leños fabricados ni madera dentro o sobre este aparato o su parrilla. 1 Avertissement : Il s’agit d’un appareil électrique non ventilé. NE PAS tenter de faire brûler du bois ou des bûches fabriquées dans l’appareil ou sur la grille. www.tsicustomerservice.com  GETTING STARTED 1. The serial number is located on the bottom of the log set, the serial number is necessary for product warranty registration and customer service. Model Number Serial Number Made In China/Twin-Star International, Inc. Fabriqué en Chine/Fabricado Volts：10V DC en China Watts：1.5 60Hz DFL001 ELECTRIC FIREPLACE/FOYER ÉLECTRIQUE/INSERT O PARA CHIMENEA MODEL / MODÈLE / MODELO (+1) 800-318 -9373 www.tsicustomer service.com SN #:AB-XX XXX-X Date Code/ Code de Date/ Código Fecha: 2 . Go to www.tsicustomerservice.com for product warranty registration. For registration use the MODEL NUMBER: DFL001. If you are unable to complete registration save your proof of purchase for warranty purposes. PRODUCT SPECIFICATIONS VOLTAGE AMPS WATTS A407 10V DC 200 mA 1.5 W 2 www.tsicustomerservice.com  IMPORTANT INSTRUCTIONS PLEASE READ THIS MANUAL BEFORE INSTALLING AND OPERATING THIS APPLIANCE. IMPORTANT: Read all instructions and warnings carefully before starting installation. Failure to follow these instructions may result in a possible electric shock, fire hazard and /or injury and will void the warranty. Installation of Electric Log Set, should take 15 minutes. The only tool required is a phillips head screwdriver, not supplied with this unit. Note:Do not use outdoors. INSTALLATION INSTRUCTIONS Tools Required for Assembly Phillips Head Screwdriver 1. Line up the legs with the hole positions of the grate. Make sure to line up the edges correctly. 2. Fasten the bolts using a philips Head screwdriver. Make sure not to over-tighten in order to prevent damage to the product. Glue side 3. If the product is being used on a un-level surface, adhere the provided leveling pads onto the feet in order to compensate accordingly. A407 4. Plug the power supply transformer to a standard 120V wall outlet as shown, and into the DC port of the product. 3 www.tsicustomerservice.com  OPERATION INSTRUCTIONS Control panel location Pressing this button will turn the electric logset on or off. The volume button will change the level of the sound effect. There are three settings and off. . Low Volume . Medium Volume . High Volume A407 4 www.tsicustomerservice.com  FCC/IC INFORMATION Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void user’s authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. if this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures. • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and the receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Modifications not approved by the party responsible for compliance could void user’s authority to operate the equipment. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. A407 5 www.tsicustomerservice.com  EXPLODED VIEW Part 1 2 3 4 5 Part Name Log and grate leg Bolt for leg assembly Leveling Pad DC Low Voltage Transformer 1 2 4 3 5 A407 6 www.tsicustomerservice.com  1-YEAR LIMITED WARRANTY The manufacturer warrants that your new Electric Fireplace is free from manufacturing and material defects for a period of one year from date of puchase, subject to the following conditions and limitations. 1. Install and operate this Electric Appliance in accordance with the installation and operating instructions furnished with the product at all times. Any unauthorized repair, alteration, willful abuse, accident, or misuse of the product shall nullify this warranty. 2. This warranty is non-transferable, and is made to the original owner, provided that the purchase was made through an authorized supplier of the product. 3. The warranty is limited to the repair or replacement of part(s) found to be defective in material or workmanship, provided that such part(s) have been subjected to normal conditions of use and service, after said defect is confirmed by the manufacturer’s inspection. 4. The manufacturer may, at its discretion, fully discharge all obligations with respect to this warranty by refunding the wholesale price of the defective part(s). 5. Any installation, labor, construction, transportation, or other related costs/expenses arising from defective part(s), repair, replacement, or othe wise of same, will not be covered by this warranty, nor shall the manufacturer assume responsibility for same. 6. The owner/user assumes all other risks, if any, including the risk of any direct, indirect or consequential loss or damage arising out of the use, or inability to use the product,except as provided by law. 7. All other warranties – expressed or implied –with respect to the product, its components and accessories, or any obligations/liabilities on the part of the manufacturer are hereby expressly excluded. 8. The manufacturer neither assumes, nor authorizes any third party to assume on its behalf, any other liabilities with respect to the sale of the product. 9. The warranties as outlined within this document do not apply to non accessories used in conjunction with the installation of this product. 10.This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. This warranty is void if: a. The Heater is subjected to prolonged periods of dampness or condensation. b. Any unauthorized alteration, willful abuse, accident, or misuse of the product. c. You do not have the original receipt of purchase. CUSTOMER SERVICE www.tsicustomerservice.com For Customer Service Call 1-800-318-9373 Questions? Our experts are standing by assist you at our Toll-Free help line, we can help you with assembly, and, if necessary replace damaged/missing parts. Assistance is available 7 days a week/24 hours a day/ 365 days per year. IMPORTANT: Before contacting Customer Service please have this information available: • Serial Number • Model Number • Sales Receipt or Proof of Purchase A407 7 www.tsicustomerservice.com  GETTING STARTED 1. El numero de serie esta localizado en la parte superior del set de Leña, el numero de serie es necesario para la registracion de la garantia y servicio al cliente. Número de modelo Número de Serie Made In China/Twin-Star International, Inc. Fabriqué en Chine/Fabricado Volts：10V DC en China Watts：1.5 60Hz DFL001 ELECTRIC FIREPLACE/FOYER ÉLECTRIQUE/INSERT O PARA CHIMENEA MODEL / MODÈLE / MODELO (+1) 800-318 -9373 www.tsicustomers ervice.com SN #:AB-XX XXX-X Date Code/ Code de Date/ Código Fecha: 2 . Visitar www.tsicustomerservice.com para el registro de la garantía del producto. Para inscribirse use el NÚMERO DE MODELO: DFL001. Si usted no puede completar el registro guarde el comprobante de compra para hacer válida la garantía. ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS VOLTAJE AMPERAJE WATTS A407 10V DC 200 mA 1.5 W 8 www.tsicustomerservice.com  INSTRUCCIONES IMPORTANTE CUANDO UTILICE ELECTRODOMÉSTICOS, SIEMPRE TOME MEDIDAS DE PRECAUCIÓN BÁSICAS PARA EVITAR INCENDIOS, DESCARGAS ELÉCTRICAS Y LESIONES PERSONALES. IMPORTANTE: Lea todas las instrucciones y advertencias cuidadosamente antes de comenzar la instalación. El incumplimiento de estas instrucciones puede resultar en una posible descarga eléctrica, peligro de incendio y / o lesiones y se anulará la garantía. La instalación del set de leña electrico podría tomar 15 minutos. La única herramienta necesaria es un destornillador de cruz, no suministrado con esta unidad. NOTA: No utilice al aire libre. INSTALLATION INSTRUCTIONS Herramientas requeridas para el ensamblado Destornillador de cabezal Phillips 1. Alinee las patas con las posiciones de los orifici os de la parrilla. Asegúrese de alinear los bordes correctamente. 2. Ajuste los tornillos con un destornillador Phillips. Asegúrese de no ajustar demasiado para evitar que se dañe el producto. Lado pegamento 3. Si el producto se utiliza sobre una superficie des nivelada, adhiera las almohadillas niveladoras provistas a las patas para compensar, según corr esponda. A407 4. Enchufe el transformador del suministro de ener gía en un tomacorriente de pared estándar de 120 V y en el puerto de CC del producto. 9 www.tsicustomerservice.com  INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Localización del panel de control Presionando este botón se enciende la maquina de Logset encendido o apagado. El botón de volumen cambia el nivel de los efectos de sonido. Hay tres configuraciones y apagado. . volumen bajo . Volumen medio . Volumen alto A407 10 www.tsicustomerservice.com  INFORMACIÓN DE FCC/IC Advertencia: Los cambios o modificaciones en esta unidad, que no sean aprobados directamente por la parte responsable del cumplimiento, podría anular el derecho de operar el equipo por parte del usuario. NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites especificados para dispositivos digitales de Clase B, conforme a la parte. 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias que sean perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y no se utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual puede ser determinado cuando se apaga y enciende este aparato, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia con alguna(s) de las siguientes medidas. • Reorientar o reubicar la antena de recepción. • Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. • Conectar el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto al que usa el receptor. • Solicitar ayuda al concesionario o a un técnico con experiencia en radio/TV. Este dispositivo cumple con la sección 15 de las reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos c ondiciones: (1) este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo deberá aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que pudiese causar la operación no deseada. Las modificaciones que no estén aprobadas por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autorización del usuario para utilizar el equipo. Este instrumento digital clase B cumple con el ICES-003 de Canadá. A407 11 www.tsicustomerservice.com  VISTA DESPLEGADA Pieza 1 2 3 4 5 Parte Nombre Log y rejilla Pata Tornillo de montaje de la pierna Base de nivelación CC Transformador de baja tensión 1 2 4 3 5 A407 12 www.tsicustomerservice.com  GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO El fabricante garantiza que su nueva calentador eléctrica no presentará defectos de fabricación ni materiales durante un período de un año a partir de la fecha de compra, siempre y cuando se cumplan las siguientes condiciones y limitaciones. 1. Esta estufa eléctrica se debe instalar y operar en todo momento de acuerdo con las instrucciones de instalación y operación proporcionadas con el producto. Cualquier reparación no autorizada, alteración, abuso deliberado, accidente o uso inadecuado del producto anulará esta garantía. 2. Esta garantía no es transferible y sólo está disponible para el propietario original, siempre y cuando la compra se haya realizado a través de un proveedor autorizado del producto. 3. Esta garantía se limita a la reparación o reemplazo de piezas que se consideren defectuosas en material o mano de obra, siempre y cuando dicha pieza haya estado sometida a condiciones normales de uso y servicio, después de que una inspección por parte del fabricante confirme dicho defecto. 4. El fabricante podrá, bajo su criterio, eximirse de toda obligación respecto de esta garantía reembolsando el precio al por mayor de la pieza defectuosa. 5. Esta garantía no cubre·ningún costo de instalación, mano de obra, fabricación, transporte o de otro tipo que surja de la pieza defectuosa, su reparación, reemplazo u otra situación, y el fabricante no asume ninguna responsabilidad por las mismas. 6. El dueño/usuario asume todos los riegos, si los hay, incluidos los riesgos de daños o pérdidas directos, indirectos o resultantes que surjan del uso del producto, o de la incapacidad para usarlo, salvo que la ley estipule lo contrario. 7. Mediante el presente, se excluye expresamente cualquier otra garantía, expresa o implícita, respecto del producto, sus componentes y accesorios, o cualquier otra obligación o responsabilidad de parte del fabricante. 8. El fabricante no asume ni autoriza a ningún tercero a asumir en su nombre ninguna otra responsabilidad respecto de la venta de este producto. 9. Las garantías descritas en este documento no se aplican a accesorios que no sean del fabricante y que se usen junto con la instalación de este producto. 10. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, pero también puede tener otros derechos que varían según el estado. Esta garantía es nula si: a. La calentador está sometida a períodos prolongados de humedad o condensación. b. Se produce cualquier alteración no autorizada, abuso deliberado, accidente o uso inadecuado del producto. c. Usted no tiene el recibo original de compra. SERVICIO AL CLIENTE www.tsicustomerservice.com Para el servicio de atención al cliente llame 1-800-318-9373 ¿Preguntas? Nuestros expertos están a su disposición a través de nuestra línea de ayuda gratuita, para brindarle asistencia con el ensamblaje, y, si es necesario, para reemplazar las partes dañadas/perdidas. La asistencia está disponible los 7 días de la semana, las 24 horas del día, los 365 días del año. IMPORTANTE: Antes de comunicarse con atención al cliente, tenga disponible la siguiente información: • Número de serie • Número de modelo • Recibo de compra o prueba de compra A407 13 www.tsicustomerservice.com  PRÉPARATION 1.Le numéro de série se trouve sur la face inférieure du foyer; le numéro de série est nécessaire pour l’enregistrement de la garantie du produit et pour le service à la clientèle. Numéro de modèle Numéro de Série Made In China/Twin-Star International, Inc. Fabriqué en Chine/Fabricado Volts：10V DC en China Watts：1.5 60Hz DFL001 ELECTRIC FIREPLACE/FOYER ÉLECTRIQUE/INSERT O PARA CHIMENEA MODEL / MODÈLE / MODELO (+1) 800-318 -9373 www.tsicustomer service.com SN #:AB-XX XXX-X Date Code/ Code de Date/ Código Fecha: 2 . Rendez-vous sur le site www.tsicustomerservice.com pour compléter l’enregistrement de la garantie. Pour l’enregistrement utiliser le NUMERO DE MODELE : DFL001. Si vous êtes incapable de compléter l’enregistrement, conserver votre preuve d’achat pour les besoins de la garantie. CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT TENSION AMPÈRES 10V DC 200 mA WATTS 1.5W A407 14 www.tsicustomerservice.com  INSTRUCTIONS IMPORTANTES VEUILLEZ LIRE LE PRÉSENT MANUEL AVANT D’INSTALLER ET D’UTILISER CET APPAREIL. IMPORTANT : Lire minutieusement toutes les instructions et les avertissements avant de débuter l’installation de l’appareil. Le non-respect de ces instructions peut entraîner un risque de décharge électrique, d’incendie ou de blessure et annulera la garantie. L’installation du foyer électrique devrait prendre 15 minutes. Le seul outil requis est un tournevis Phillips (non fourni). REMARQUE : Ne pas utiliser cet appareil à l’extérieur. INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION Outils requis pour l’assemblage Tournevis phillips 1. Aligner les pieds aux positions de perçage de la grille. S’assurer de bien aligner les bords. 2. Fixer les boulons en utilisant le tournevis Phillips. S’assurer de ne pas trop serrer les boulons afin d’éviter d’endommager le produit. Côté de la colle 3. Si le produit est utilisé sur une surface inégale, fixer les cales de nivellement fournies sur les pieds afin d’ajuster la hauteur au besoin. A407 4. Brancher le transformateur d’alimentation sur une prise murale standard de 120 V comme indiqué dans l’image et sur le port de CC du produit. 15 www.tsicustomerservice.com  INSTRUCTIONS D’OPÉRATION Panneau de contrôle Appuyer sur ce bouton pour allumer ou éteindre le foyer électrique. Le bouton de volume ajustera le niveau de l’effet sonore. Il y a trois réglages et le mode arrêt. . Volume bas . Volume moyen . Volume élevé A407 16 www.tsicustomerservice.com  INFORMATION CONCERNANT FCC/IC Avertissement: Des changements ou modifications effectués sur cet appareil, non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité, pourraient annuler le droit de l’utilisateur concernant l’usage de l’équipement. REMARQUE: Cet équipement a été testé et reconnu conforme aux normes applicables aux appareils informatiques de Classe B, en vertu de l’article .15 des réglementations de la FCC. Ces normes visent à fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidante. Cet appareil génère, utilise et peut diffuser de l’énergie radioélectrique. En conséquence, s’il n’est pas installé et employé conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Toutefois, il n’y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans certaines installations. Si l’appareil est à l’origine d’interférences nuisibles vis-à-vis de la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en l’allumant puis en l’éteignant,il est recommandé à l’utilisateur de considérer l’une ou plusieurs des mesures suivantes, pour tenter de remédier à ces interférences. • réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice; • accroître la distance entre l’appareil et le récepteur; • brancher l’appareil sur une prise de courant appartenant à un autre circuit que celui du récepteur; • obtenir de l’aide auprès du détaillant ou d’un technicien en radio ou en télévision expérimenté. Cet appareil est conforme à l’alinéa 15 du règlement de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit provoquer aucune interférence nuisible; et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable. Les modifications non autorisées expressément par la partie responsable de la conformité peuvent annuler le droit de l’utilisateur de se servir de cet appareil. Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. A407 17 www.tsicustomerservice.com  VUE EXPLOSIVE Pièce 1 2 3 4 5 Nom de la pièce Bûche et grille pied Boulon de montage du pied Cale de nivellement Transformateur CC à basse tension 1 2 4 3 5 A407 18 www.tsicustomerservice.com  GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN Le fabricant garantit que votre nouveau chauffage électrique est exempt de défaut de fabrication ou de matériaux durant une année à partir de la date d’achat, en tenant compte des conditions et des restrictions suivantes. 1. Respectez en tout temps les directives d’installation et le mode d’emploi fournis avec ce foyer électrique lorsque vous installez et que vous utilisez ce produit. Toute modification non autorisée, abus volontaire, accident ou mauvaise utilisation du produit invalide la présente garantie. 2. Cette garantie n’est pas transférable et n’est offerte qu’à l’acheteur d’origine, tant que l’achat a été conclu chez un fournisseur autorisé du produit. 3. La garantie se limite à la réparation ou au remplacement des pièces qui présentent des défauts de matériaux ou de fabrication, tant que ces pièces ont fait l’objet d’une utilisation et d’un entretien normaux, une fois un tel défaut confirmé par l’inspection effectuée par le fabricant. 4. Le fabricant peut, à sa discrétion, s’acquitter de toute obligation en vertu de la présente garantie en remboursant le prix de gros des pièces défectueuses. 5. Tout frais d’installation, de main-d’œuvre, de fabrication, de transport, ou d’autres frais connexes découlant des pièces défectueuses, de la réparation, du remplacement ou d’une intervention du même type, ne sont pas couverts pas la présente garantie et le fabricant n’assume aucune responsabilité à cet égard. 6. Le propriétaire ou l’utilisateur assume tous les risques, le cas échéant, incluant le risque de pertes ou dommages directs, indirects ou consécutifs découlant de l’utilisation de l’appareil, ou de l’incapacité à utiliser l’appareil, sauf conformément aux dispositions de la loi. 7. Toutes les autres garanties, explicites ou implicites, sur le produit, ses composants et ses accessoires ainsi que toute autre obligation ou responsabilité du fabricant sont expressément exclues par les présentes. 8. Le fabricant n’assume ni n’autorise un tiers à assumer, en son nom, toute autre responsabilité quant à la vente de ce produit. 9. Les garanties énoncées dans le présent document ne couvrent pas les accessoires utilisés au cours de l’installation de ce produit. 10. Cette garantie vous confère des droits particuliers et vous pourriez aussi avoir d’autres droits qui varient d’une province ou d’un État à l’autre. Cette garantie sera annulée si : a. Le chauffage est exposé à l’humidité ou à la condensation pendant des périodes prolongées. b. Le produit a fait l’objet d’une modification non autorisée, d’un abus volontaire ou d’une mauvaise utilisation, ou a subi un accident. c. Vous n’avez pas le reçu de vente original. SERVICE À LA CLIENTÈLE www.tsicustomerservice.com Pour le Service Clientèle Appeler le 1-800-318-9373 Des questions ? Nos experts attendent votre appel sans frais, nous pouvons vous aider avec l’assemblage et au besoin, remplacer des pièces manquantes ou endommagées. L’assistance est disponible 7 jours par semaine /24 heures par jour /365 jours par année. IMPORTANT : Avant de contacter le service à la clientèle, assurez-vous d’avoir en main l’information suivante : • Numéro de série • Numéro de modèle • Votre facture d’achat ou une preuve d’achat A407 19 www.tsicustomerservice.com  www.tsicustomerservice.com A407 20 www.tsicustomerservice.com