Transcripción de documentos

Installation Instructions Fastener Kit: 63071F Part Number: 63071 Adjustable Dual Ball Mount Do Not Exceed Lower of Towing Vehicle Manufacturer’s Rating or 2” Ball 10,000 Lbs (4535 Kg) 2 5/16” Ball 14,000 Lbs (6350 Kg) Shank Pin & Clip Dual Ball Mount Shank 1. Insert shank into hitch receiver and attach pin & clip (sold separately). 2. Insert dual ball mount onto the shank, adjust to proper height and attach shank pin & clip. (Height adjustment is in increments of 1.25 inches.) Note: See Figure1 for maximum drop position and Figure 2 for maximum rise position. Additional Products Pin & Clip (Sold Separately) Tri-Ball Mount P/N: 63070 Pintle Mount P/N: 63072 5 7/8 4 5/8 Figure 1: Max. Drop Position Figure 2: Max Rise Position Note: Check for proper ball mount height with vehicle and trailer loaded for travel. At proper adjustment the trailer coupler and tongue should be level with the ground. See Figure 5. Trailer Tongue Level Figure 5: Proper Ball Height Note: check hitch frequently, making sure all fasteners are properly tightened. A hitch or ball which has been damaged should be removed and replaced. This product complies with safety specifications and requirements for connecting devices and towing systems of the state of New York, V.E.S.C. Regulation V-5 and SAE J684. ©2017 Horizon Global™ Corp. – Printed in Mexico Sheet 1 of 3 63071N 07-10-17 Rev. C Form: F205 Rev C 9-17-2012  Instructions d’installation Visserie : 63071F Numéro de pièce : 63071 Montage à 2 boules ajustable Ne pas excéder les spécifications de poids du fabricant du véhicule de remorquage, ni Cheville et agrafe de l'axe horizontal de la barre d'accouplement (Vendues séparément) Boule 2” 10 000 Lbs (4 535 kg) Boule 2 5/16” 14 000 lb (6 350 kg) Montage à 2 boules Axe vertical de la barre d'accouplement 1. Insérer la barre d'accouplement dans le récepteur d'attelage et poser la cheville et l'agrafe de l'axe horizontal de la barre (vendues séparément). 2. Insérer l'assemblage à 2 boules sur la barre, ajuster la hauteur puis fixer la cheville et l'agrafe de l'axe vertical de la barre. (L'ajustement en hauteur s'effectue par incrément de 1,25 pouce.) Nota : Voir la Figure1 pour la position basse maximale et le Figure 2 pour la position haute maximale. Produits supplémentaires Cheville et agrafe de l'axe vertical de la barre d'accouplement Montage à 3 boules N/P : 63070 Montage pour crochet d'attelage N/P : 63072 5 7/8 4 5/8 Figure 1 : Position basse max. Figure 2 : Position haute max. Nota : Vérifier que la hauteur du montage de boule est correcte avant chaque déplacement, véhicule et remorque chargés. L'ajustement est correct lorsque le coupleur et la flèche de la remorque sont de niveau par rapport au sol. Voir la Figure 5. Flèche de remorque de niveau Figure 5 : Hauteur de boule adéquate Nota : Vérifier l’attelage fréquemment, en s’assurant que toutes les fixations sont serrées adéquatement. Un attelage ou une boule endommagés doivent être enlevés et remplacés. Ce produit est conforme aux normes V-5 et SAE J684 de la V.E.S.C. (État de New York) concernant les spécifications en matière de sécurité des systèmes d’attelage. ©2017 Horizon Global™ Corp. - Imprimé au Mexique Feuille 2 de 3 63071N 07-10-17 Rev. C Form: F205 Rev C 9-17-2012  Instrucciones de instalación Kit de tornillos: 63071F Número de parte: 63071 Montaje de esfera doble ajustable No supere el valor inferior entre la calificación del fabricante del vehículo de remolque o Esfera, 2" 10,000 Lb. (4535 Kg) Esfera, 2 5/16” 14,000 Lb. (6350 Kg) Pasador y clip (Se vende por separado) Montaje de esfera doble Espiga 1. Inserte la espiga en el receptor del enganche y coloque el pasador y clip (se vende por separado). 2. Introduzca el ensamble de esfera doble sobre la espiga, ajuste a la altura adecuada y coloque el pasador de espiga y clip. (El ajuste de la altura es en incrementos de 1.25 pulgadas.) Nota: Ver Fig. 1 para la posición de caída máxima y la Fig. 2 para la posición de elevación máxima. Productos adicionales Pasador de espiga y clip Montaje de esfera triple P/N: 63070 Montaje de pivote P/N: 63072 5 7/8 4 5/8 Figura 1: Posición de caída máxima Figura 2: Posición de elevación máxima Nota: Compruebe la altura de montaje adecuada de la esfera con el vehículo y el remolque cargados para desplazamiento. Con un ajuste correcto el acoplador del remolque y la horquilla deben estar nivelados con el piso. Ver Figura 5. Nivel de la horquilla del remolque Figura 5: Altura correcta de la esfera Nota: Revise el enganche con frecuencia, verificando que todos los tornillos estén correctamente apretados. Se debe retirar y reemplazar un enganche o esfera que se haya dañado. Este producto cumple con las especificaciones y requisitos de seguridad para conectar dispositivos y sistemas de remolque del estado de Nueva York, V.E.S.C. Regulación V-5 y SAE J684. ©2017 Horizon Global™ Corp. Impreso en México Hoja 3 de 3 63070N 07-10-17 Rev. C Form: F205 Rev C 9-17-2012