Transcripción de documentos

Cablâge : alimentations séparées Cabling : separate power supplies Verkabelung : separate Netzteile Bekabeling : afzonderlijke voedingen Cableado : fuentes de alimentación separadas Ø 8/10 2m min EU - V233 - 5006 – BB 9/16 100m max www.intratone.info Ga naar het menu "borden" / Ir al menú "Tabla" 1 2 3 Klik op "toevoegen" en kies uw woonplaats Haga clic en "agregar" y elija su residencia U kunt nu documenten toevoegen. Algemene documentatie om te publiceren op al uw tabellen Nieuws om te publiceren op een bepaalde tafel. Ahora puede agregar documentos. Documentación general para publicar en todas sus tablas Noticias para publicar en una mesa en particular. Klik op bijwerken om uw document naar het bord te sturen 4 Haga clic en actualizar para enviar su documento a la pizarra EU - V233 - 5006 – BB 11/16 Configuration du contraste / Configuration of contrast / Konfiguration des Kontrasts / Configuratie van het contrast / Configuración del contraste Contraste/Contrast 1 Basculer le Switch 6 sur ON Set Switch N°6 on position ON Schalter Nr. 6 auf ON stellen. Zet schakelaar nr. 6 op ON. Cambie el interruptor No. 6 a ON. 2 Sur l’écran, le chiffre affiché donne le niveau de contraste entre 1 et 4. On the screen, the displayed number gives the level of contrast between 1 and 4. Auf dem Bildschirm zeigt die angezeigte Zahl den Kontrast zwischen 1 und 4 an. Op het scherm geeft het weergegeven getal het contrastniveau weer tussen 1 en 4. En la pantalla, el número mostrado muestra el nivel de contraste entre 1 y 4. 3 Quand le niveau est bon, basculer le Switch N°6 sur OFF. When the level is good, switch the Switch No. 6 to OFF. 4 Le tableau sauvegarde automatiquement le réglage. The table automatically saves the setting. Wenn der Pegel gut ist, schalten Sie den Schalter Nr. 6 auf OFF. Die Tabelle speichert die Einstellung automatisch. Wanneer het niveau goed is, zet schakelaar nr. 6 op UIT. De tabel slaat de instelling automatisch op. Cuando el nivel es bueno, cambie el interruptor No. 6 a OFF. La tabla guarda automáticamente la configuración. 2 Réinitialisation du tableau / Resetting the panel / Initialisierung der Tafel / Herinitialisatie van het bord / Reinicio del panel 1 Basculer le Switch n°5 sur ON puis Switch n°6 sur ON 2 Le tableau affichera un message :  « Suivez les indications » 3 Eteindre et allumer le tableau. 4 Attendre que le tableau s’allume entièrement. 5 Basculer les switch n°5 et 6 sur OFF. Toggle Switch 5 on position ON then Switch 6 on position ON Toggle Switch 5 auf ON stellen und dann Switch 6 auf ON stellen The board will display a message:  "Follow the directions" Das Board wird eine Nachricht anzeigen:  "Folgen Sie den Anweisungen" Het bord geeft een bericht weer:  "Volg de aanwijzingen" La placa mostrará un mensaje:  "Seguir las instrucciones" Turn off and turn on the board. Wait until the board lights up completely. Warten Sie, bis das Board vollständig aufleuchtet. Set switches 5 and 6 to OFF. Wacht tot het bord helemaal oplicht. Zet schakelaars 5 en 6 op UIT. Espere hasta que la placa se encienda por completo. Cambie los interruptores 5 y 6 a OFF. Zet schakelaar 5 op ON en schakelaar 6 op ON Conmutador 5 a ON y luego 6 a ON Schalten Sie das Board aus und schalten Sie es ein. Schakel uit en schakel het bord in. Apague y encienda el tablero. EU - V233 - 5006 – BB 12/16 Schalten Sie die Schalter 5 und 6 auf OFF. Ayudar ES : ¿Cuál es el colapso? ¿Cómo resolver el problema? El panel no se enciende - Ver recomendación de alimentación. Revisar Cableado + / - Incluso después de una actualización: No se muestra nada - Revisar Cableado D+ / D- Garantías de funcionamiento: El Tablón de anuncios digital 11-0101/11-102 está garantizado en una franja de temperatura entre los 0 °C y los +50 °C y con una humedad relativa máxima del 70 %. IP52. El Tablón de anuncios digital 11-0103 está garantizado en una franja de temperatura entre los -20 °C y los +70 °C y con una humedad relativa máxima del 70 %. IP65. Debe colocarse con el sentido Arriba / Abajo que se indica en el interfono. La instalación debe ser llevada a cabo por personal calificado con los conocimientos necesarios para un montaje seguro del equipo. Reciclaje del producto una vez concluida su vida útil: No deseche el Tablón de anuncios digital, ni los accesorios que incluye, junto con los residuos municipales orgánicos. Debe seguir el procedimiento de recogida y reciclaje dispuesto para los productos RAEE (Residuos de dispositivos Eléctricos y Electrónicos). Declaración simplificada de conformidad El abajo firmante, COGELEC, declara que los equipos de radio de control de acceso para viviendas colectivas cumplen con la Directiva 2014/53 / UE (RED). El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en siguiente dirección de internet: http://certificates.intratone.com/ EU - V233 - 5006 – BB 15/16