Transcripción de documentos

4200120 de Bedienungsanleitung fr Mode d’emploi en Operating manual es Manual de instrucciones  Information / Información EHEIM powerLED+ serial no. 16xxx0 - 17xxx4 EHEIM powerLED+ serial no. 17xxx5 - xxxxxx © EHEIM - 12.2017  Español Traducción del manual de instrucciones original EHEIM LEDcontrol 1. Indicaciones generales 57 1.1 1.2 57 57 Información sobre cómo utilizar el manual de instrucciones Símbolos 2. Ámbito de aplicación 58 3. Indicaciones de seguridad 58 4. Vista general 59 4.1 4.2 59 59 Controlador Componentes del sistema 5. Instalación 60 6. Puesta en marcha 60 6.1 6.2 6.3 60 60 60 7. 8. 9. Requisitos del sistema Copia de archivos originales Configuración Programación 61 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 61 61 61 62 62 64 65 65 Lista de símbolos Sincronización de la hora del controlador con el ordenador Crear nuevo proyecto de iluminación Cargar proyecto de iluminación Cargar y ver modo de iluminación Programar modo de iluminación personalizado Ver modos de iluminación en una demostración rápida Transferir modo de iluminación al controlador Asignación de canales de la lámpara EHEIM powerLED+ 66 8.1 8.2 8.3 8.4 66 66 66 66 EHEIM powerLED+ fresh plants EHEIM powerLED+ fresh daylight EHEIM powerLED+ marine hybrid EHEIM powerLED+ marine actinic Modos de iluminación EHEIM 67 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 9.7 9.8 9.9 9.10 9.11 9.12 67 67 68 68 68 68 69 69 70 70 70 70 Modo de iluminación fresh01 day Modo de iluminación fresh02 day Modo de iluminación fresh03 day Modo de iluminación fresh01 day+night Modo de iluminación fresh02 day+night Modo de iluminación fresh03 day+night Modo de iluminación marine01 day Modo de iluminación marine02 day Modo de iluminación marine03 day Modo de iluminación marine01 day+night Modo de iluminación marine02 day+night Modo de iluminación marine03 day+night 55  Español 10. Subsanación de fallos 71 11. Puesta fuera de servicio y eliminación de residuos 71 Almacenamiento Eliminación de residuos 71 71 12. Datos técnicos 71 56  Español Manual de instrucciones original EHEIM LEDcontrol 1. Indicaciones generales 1.1 Información sobre cómo utilizar el manual de instrucciones ▶▶ Antes de poner en marcha el aparato por primera vez, tiene que haber leído y entendido el manual de instrucciones. ▶▶ El manual de instrucciones es parte integrante del producto y se tiene que guardar en lugar seguro y accesible. ▶▶ Por eso, si traspasa el producto a otra persona entréguele también el manual de instrucciones. 1.2 Símbolos En el aparato se utilizan los símbolos descritos a continuación. El aparato solo puede utilizarse en interiores para aplicaciones en acuarios. El aparato posee la clase de protección III. Este aparato ha sido autorizado con arreglo a las normas y directrices nacionales aplicables y es conforme con las normas de la UE. En este manual de instrucciones se emplean los siguientes símbolos y advertencias: ¡PELIGRO! Este símbolo indica un peligro de descarga eléctrica que puede provocar la muerte o lesiones físicas graves. ¡ADVERTENCIA! Este símbolo indica un peligro que puede ocasionar lesiones físicas de gravedad media-leve o un riesgo para la salud. ¡ATENCIÓN! Este símbolo indica que existe peligro de daños materiales. Este símbolo señala información y recomendaciones útiles. Presentación de las indicaciones ⌦A Este símbolo remite a figuras, aquí la Figura A. Este símbolo insta a realizar una acción. 57  Español 2. Ámbito de aplicación El aparato y los componentes contenidos en el volumen de suministro están diseñados para su uso en el ámbito privado y solo pueden utilizarse: ‧‧ Para controlar las luces de su acuario ‧‧ Únicamente en combinación con lámparas EHEIM powerLED+ ‧‧ En cumplimiento de lo especificado en los datos técnicos El controlador EHEIM LEDcontrol ha sido concebido específicamente para las lámparas siguientes: EHEIM powerLED+ fresh plants / marine hybrid Puede controlar los canales de color por separado y programar tanto el color de la luz como la curva de intensidad luminosa. EHEIM powerLED+ fresh daylight / marine actinic Puede programar la curva de intensidad luminosa. 3. Indicaciones de seguridad Este aparato puede conllevar peligro para las personas y las cosas si se utiliza de forma indebida o no conforme con su finalidad de uso o si no se respetan las indicaciones de seguridad. Para su seguridad ‧‧ Este aparato también puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con disminución de sus facultades físicas, sensoriales o psíquicas o por personas inexpertas, siempre y cuando lo hagan bajo supervisión o se les haya instruido sobre la manipulación segura del aparato y sobre sus posibles riesgos. No deje que los niños jueguen con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del aparato no pueden ser realizados por niños, a menos que lo hagan bajo supervisión. ‧‧ El aparato solo se puede utilizar en combinación con lámparas EHEIM powerLED+. Lea detenidamente el manual de instrucciones de las lámparas, en especial los capítulos de seguridad, puesta en marcha, manejo y mantenimiento. ‧‧ Antes de poner en marcha el aparato realice un examen visual para asegurarse de que no presenta daños, en especial la fuente de alimentación y el enchufe. ‧‧ No utilice nunca el aparato con una fuente de alimentación dañada. ‧‧ Las reparaciones solo las puede llevar a cabo un servicio técnico oficial de EHEIM. ‧‧ No traslade el aparato sujetándolo por los cables de conexión. ‧‧ Realice solo los trabajos descritos en este manual. ‧‧ No realice nunca modificaciones técnicas en el aparato. ‧‧ Utilice únicamente accesorios y recambios originales para el aparato. ‧‧ Desconecte inmediatamente de la corriente todos los aparatos del acuario en caso de fuga de agua o de disparo del dispositivo de protección diferencial. ‧‧ Desconecte de la corriente todos los aparatos del acuario cuando no los utilice, antes de montar o desmontar algún componente y antes de realizar cualquier trabajo de limpieza y mantenimiento. ‧‧ El aparato no se puede colocar encima ni dentro de la cubierta del acuario. ‧‧ Los datos eléctricos del aparato tienen que coincidir con los datos de la red eléctrica. Encontrará estos datos en la placa de características, en el embalaje o en este manual de instrucciones. 58  Español 4. Vista general 4.1 Controlador A a a. Controlador LEDcontrol b. Conector fuente de alimentación c. Conector lámpara powerLED+ d. Puerto USB e. Tecla de reset (no asignada) f. Pilotos LED de estado verde = en funcionamiento rojo = transferencia de datos b f d c e 4.2 Componentes del sistema B a b c d e a.Controlador LEDcontrol b.fuente de alimentación de la lámpara EHEIM powerLED+ c.Lámpara EHEIM powerLED+ d.Empalme doble (opcional si se usan varias lámparas, no incluido; Ref. EHEIM: 4200050) e.Cable de datos USB 59  Español 5. Instalación El aparato solo se puede utilizar en combinación con lámparas EHEIM powerLED+. Lea detenidamente el manual de instrucciones de las lámparas, en especial los capítulos de seguridad, puesta en marcha, manejo y mantenimiento. ¡Peligro! ¡Peligro de electrocución! ▶▶ No coloque el aparato encima ni dentro de la cubierta del acuario. 6. Puesta en marcha 6.1 Requisitos del sistema PC con sistema operativo Windows XP hasta Windows 10 6.2 Copia de archivos originales En la tarjeta USB incluida en el volumen de suministro se encuentran, además del software, varios modos de iluminación que EHEIM ha puesto a su disposición. Haga lo siguiente para poder acceder a ellos posteriormente: 1. Introduzca la tarjeta USB en el puerto USB de su PC. 2. Copie todo el contenido de la tarjeta USB en el directorio correspondiente de su PC. También puede descargarse los modos de iluminación originales de EHEIM en la siguiente dirección: www.eheim.com 6.3 Configuración 1. Conecte el controlador LEDcontrol a su ordenador con el cable de datos USB. Ni la lámpara EHEIM powerLED+ ni la fuente de alimentación deben estar conectadas al controlador. 2. Instale el programa EHEIM V2.0 haciendo doble clic en EHEIM Setup.exe. Un asistente le guiará durante la instalación. 3. Una vez finalizada la instalación, inicie el programa. 4. Haga clic en [Language] o pulse la combinación de teclas [alt-l] y seleccione el idioma deseado. para sincronizar la hora del controlador con la de su 5. Haga clic en ordenador, véase capítulo 7.2 Sincronización de la hora del controlador con el ordenador, página 61. Una vez realizada la sincronización el controlador emite una señal acústica y se le envía un mensaje de confirmación. 6. Cierre el mensaje pulsando en [OK]. 7. Desconecte el controlador del ordenador. 8. Conecte el controlador con la lámpara y la fuente de alimentación (⌦B). 9. Ahora el controlador controla la lámpara EHEIM powerLED+ en el modo predefinido fresh01 day. 60  Español 7. Programación 7.1 Lista de símbolos Crear nuevo proyecto de iluminación Abrir proyecto de iluminación Guardar proyecto de iluminación Inicio de demostración rápida del modo de iluminación Fin de demostración rápida del modo de iluminación Transferir modo de iluminación al controlador Sincronización de tiempo entre ordenador y controlador Crear nuevo modo de iluminación Borrar modo de iluminación Cargar modo de iluminación No asignado Mover el modo de iluminación a un puesto superior de la lista Mover el modo de iluminación a un puesto inferior de la lista 7.2 Sincronización de la hora del controlador con el ordenador 1. Conecte el controlador LEDcontrol a su ordenador con el cable de datos USB. Ni la lámpara EHEIM powerLED+ ni la fuente de alimentación deben estar conectadas al controlador. 2. Inicie el programa EHEIM V2.0. para sincronizar la hora del controlador con la de su 3. Haga clic en ordenador. Una vez realizada la sincronización el controlador emite una señal acústica y se le envía un mensaje de confirmación. 4. Cierre el mensaje pulsando en [OK]. 7.3 Crear nuevo proyecto de iluminación 1. Inicie el programa EHEIM V2.0. para crear un nuevo proyecto de iluminación. 2. Haga clic en ‧‧ Para cargar, consultar o programar modos de iluminación es obligatorio crear siempre un proyecto de iluminación. ‧‧ Un proyecto de iluminación puede contener varios modos de iluminación si es necesario. 3. Seleccione la carpeta Modes como ubicación de guardado. 4. Asigne un nombre claro al proyecto de iluminación, por ejemplo My Project 2017.lcm 5. Guarde el nuevo proyecto de iluminación. 61  Español 7.4 Cargar proyecto de iluminación 1. Inicie el programa EHEIM V2.0. para seleccionar un nuevo proyecto de iluminación. 2. Haga clic en 3. Seleccione la carpeta Modes. 4. Seleccione un archivo de proyecto. Las carpetas freshwater y seawater no son archivos de proyecto. Para ver o editar los modos de iluminación que contiene es necesario cargar un nuevo proyecto de iluminación o abrir un proyecto de iluminación existente. 5. Abra el archivo de proyecto. El nombre de archivo del archivo de proyecto se muestra después del nombre del software: EHEIM V2.0. 7.5 Cargar y ver modo de iluminación 1. Inicie el programa EHEIM V2.0. para seleccionar un proyecto de iluminación existente 2. Haga clic en o en para crear un nuevo proyecto de iluminación. ‧‧ Para cargar, consultar o programar modos de iluminación es obligatorio crear siempre un proyecto de iluminación. ‧‧ Un proyecto de iluminación puede contener varios modos de iluminación si es necesario. 3. Haga clic en para seleccionar un modo de iluminación. 4. Seleccione la carpeta Modes. 5. Seleccione un modo de iluminación EHEIM de las carpetas freshwater o seawater, véase capítulo 9. Modos de iluminación EHEIM, página 67. O seleccione un modo de iluminación personalizado, véase capítulo 7.6 Programar modo de iluminación personalizado, página 64. 6. Abra el modo de iluminación. Repita estos pasos si desea cargar varios modos de iluminación y por ejemplo compararlos en una demostración rápida. 62  Español 7. Seleccione un modo de iluminación. Obtendrá una presentación con las horas y la intensidad luminosa asignada de los canales de su lámpara EHEIM powerLED+. ‧‧ Atención: Los colores de las barras del programa no se corresponden con los colores de los LED. Tenga en cuenta la asignación de canales de su EHEIM powerLED+, véase capítulo 8. Asignación de canales de la lámpara EHEIM powerLED+, página 66. ‧‧ Puede acceder al resto de opciones de edición haciendo clic con el botón derecho del ratón o a través de las barras de símbolos. Mover modo de iluminación Marque el modo deseado y muévalo a un puesto superior o inferior de la lista haciendo clic en o en . Borrar modo de iluminación Marque el modo deseado y haga clic en . Cuidado: El modo de iluminación se borrará permanentemente de su ordenador. Vaciar lista de modos de iluminación Haga clic con el botón derecho del ratón y seleccione [Empty Mode List]. Se borran todos los modos de iluminación de la lista. Ver modos de iluminación en una demostración rápida véase capítulo 7.7 Ver modos de iluminación en una demostración rápida, página 65. Transferir modo de iluminación al controlador véase capítulo 7.8 Transferir modo de iluminación al controlador, página 65. 8. Haga clic en para guardar el proyecto de iluminación. Se perderán todos los cambios que no haya guardado. 63  Español 7.6 Programar modo de iluminación personalizado 1. Inicie el programa EHEIM V2.0. para seleccionar un proyecto de iluminación existente 2. Haga clic en o en para crear un nuevo proyecto de iluminación. 3. Haga clic en para crear un nuevo modo de iluminación. Naturalmente, con ayuda del explorador de su ordenador también puede copiar, insertar y renombrar el archivo (*.lmf) de un modo de iluminación existente y utilizar ese archivo copiado como plantilla para un modo de iluminación nuevo. 4. Seleccione la carpeta Modes como ubicación de guardado o la carpeta que desee. 5. Asigne un nombre claro al modo de iluminación, por ejemplo My Mode 2017.lmf 6. Guarde el nuevo modo de iluminación. 7. El nuevo modo de iluminación se muestra en la lista. 8. Puede ajustar la intensidad luminosa deseada de los canales de su EHEIM powerLED+ en cada hora. Para ello haga clic en el campo correspondiente y arrastre la barra hasta que se muestre el valor deseado pulsando con el botón del ratón. En el ejemplo el canal 1 (CH1) de su EHEIM powerLED+ se ajusta a un 70 % de intensidad luminosa a las 03:00 horas. Con las teclas de cursor ▶ y ◀ del teclado puede aumentar o disminuir la intensidad luminosa en tramos del 1 %. Con las teclas de cursor ▲ y ▼ del teclado puede aumentar o disminuir la intensidad luminosa en tramos del 10 %. ‧‧ Entre un ajuste de hora y el siguiente (30 minutos) se modifica la intensidad luminosa de forma lineal con el tiempo. Por ejemplo: 07:30 h: 0 % de intensidad luminosa 08:00 h: 80 % de intensidad luminosa Luego aumenta lentamente la intensidad luminosa, a las 07:45 h hasta un 40 % y a las 08:00 h llega al 80 % ajustado ‧‧ Atención: Los colores de las barras del programa no se corresponden con los colores de los LED. Tenga en cuenta la asignación de canales de su EHEIM powerLED+, véase capítulo 8. Asignación de canales de la lámpara EHEIM powerLED+, página 66. ‧‧ Los canales CH4 y CH5 no están asignados. 9. Haga clic en para guardar su nuevo modo de iluminación. Se perderán todos los cambios que no haya guardado. 64  Español 7.7 Ver modos de iluminación en una demostración rápida 1. Conecte el controlador a su ordenador con el cable de datos USB. 2. Conecte la lámpara EHEIM powerLED+ y la fuente de alimentación al controlador. 3. Enchufe la fuente de alimentación en la toma de corriente. 4. Inicie el programa EHEIM V2.0. 5. Cargue su proyecto de iluminación, véase capítulo 7.4 Cargar proyecto de iluminación, página 62. 6. Cargue los modos de iluminación deseados, véase capítulo 7.5 Cargar y ver modo de iluminación, página 62. 7. Guarde el proyecto de iluminación. 8. Marque el modo de iluminación que desea ver en demostración rápida. para iniciar la demostración rápida. El controlador 9. Haga clic en emite una señal acústica. 10. Haga clic en para parar la demostración rápida. El controlador emite una señal acústica. 7.8 Transferir modo de iluminación al controlador ‧‧ Es necesario transferir el modo de iluminación al controlador para que éste pueda activar la lámpara EHEIM LEDpower+ con el modo de iluminación deseado. ‧‧ En el controlador solo puede haber siempre un modo de iluminación, por lo que solo se puede transferir un modo de iluminación al controlador. ‧‧ Ni la lámpara EHEIM powerLED+ ni la fuente de alimentación deben estar conectadas al controlador. 1. Conecte el controlador a su ordenador con el cable de datos USB. 2. Inicie el programa EHEIM V2.0. 3. Cargue su proyecto de iluminación, véase capítulo 7.4 Cargar proyecto de iluminación, página 62. 4. Cargue el modo de iluminación deseado, véase capítulo 7.5 Cargar y ver modo de iluminación, página 62. Si el proyecto de iluminación contiene varios modos de iluminación haga lo siguiente: 1. Vacíe la lista de modos de iluminación. Tenga en cuenta las advertencias de la página 63. 2. Cargue el modo de iluminación deseado, véase capítulo 7.5 Cargar y ver modo de iluminación, página 62. 5. Haga clic en para iniciar la transferencia. Una vez realizada la transferencia se envia un mensaje de confirmación. 6. Cierre el mensaje pulsando en [OK]. 7. Desconecte el controlador del ordenador. 8. Conecte el controlador con la lámpara y la fuente de alimentación (⌦B). 9. Ahora el aparato controla la lámpara EHEIM powerLED+ en el modo de iluminación deseado. 65  Español 8. Asignación de canales de la lámpara EHEIM powerLED+ 8.1 EHEIM powerLED+ fresh plants a. CH1 – blanco b. CH3 – azul real c. CH2 – rojo dorado a b c 8.2 EHEIM powerLED+ fresh daylight a. CH1 – blanco b. No asignado c. CH1 – blanco a c 8.3 EHEIM powerLED+ marine hybrid a. CH1 – blanco b. No asignado c. CH3 – azul real a c 8.4 EHEIM powerLED+ marine actinic a. CH3 – azul real b. No asignado c. CH3 – azul real a c 66  Español 9. Modos de iluminación EHEIM 9.1 Modo de iluminación fresh01 day Este modo de iluminación es especialmente adecuado para iluminar un acuario plantado con animales del Amazonas, por ejemplo. Se caracteriza por resaltar de forma muy bella los componentes rojos de la luz de las plantas y los animales y por optimizar la fotosíntesis. Intensidad luminosa Hora blanco rojo dorado azul real 00:00 – 10:00 0% 0% 0% 10:30 5% 50 % 0% 11:00 50 % 90 % 5% 11:30 90 % 100 % 50 % 12:00 100 % 100 % 90 % 12:30 – 19:00 100 % 100 % 100 % 19:30 100 % 100 % 90 % 20:00 90 % 100 % 50 % 20:30 50 % 100 % 5% 21:00 5% 90 % 0% 21:30 0% 50 % 0% 22:00 – 00:00 0% 0% 0% 9.2 Modo de iluminación fresh02 day Este modo de iluminación es especialmente adecuado para iluminar un acuario plantado con animales de los lagos de África, por ejemplo. Se caracteriza por un componente azul levemente más intenso, que resalta de forma muy bella los componentes rojos y azules de plantas y animales, y por favorecer la fotosíntesis. Intensidad luminosa 67 Hora blanco rojo dorado azul real 00:00 – 10:00 0% 0% 0% 10:30 4% 38 % 0% 11:00 43 % 68 % 5% 11:30 77 % 75 % 50 % 12:00 85 % 75 % 90 % 12:30 – 19:00 85 % 75 % 100 % 19:30 85 % 75 % 90 % 20:00 77 % 75 % 50 % 20:30 43 % 75 % 5% 21:00 4% 68 % 0% 21:30 0% 38 % 0% 22:00 – 00:00 0% 0% 0%  Español 9.3 Modo de iluminación fresh03 day Este modo de iluminación es especialmente adecuado para iluminar un acuario plantado con animales del Amazonas, por ejemplo. Se caracteriza por resaltar de forma muy bella los componentes rojos de la luz de las plantas y los animales y por optimizar la fotosíntesis. Con este modo de iluminación se imita la lluvia tropical en las horas centrales del día. Como en la Naturaleza, en ese momento cambia tanto la intensidad luminosa como las tonalidades. Intensidad luminosa Hora blanco 00:00 – 10:00 10:30 11:00 50 % 90 % 5% 11:30 90 % 100 % 50 % rojo dorado azul real 0% 0% 0% 5% 50 % 0% 12:00 100 % 100 % 90 % 12:30 – 15:00 100 % 100 % 100 % 15:30 50 % 50 % 70 % 16:00 10 % 10 % 27 % 16:30 5% 5% 13 % 17:00 – 19:00 100 % 100 % 100 % 19:30 100 % 100 % 90 % 20:00 90 % 100 % 50 % 20:30 50 % 100 % 5% 21:00 5% 90 % 0% 21:30 0% 50 % 0% 22:00 – 00:00 0% 0% 0% 9.4 Modo de iluminación fresh01 day+night Este modo de iluminación es igual que el fresh01 day. Tiene la particularidad de que se ajusta una luz de luna suave de las 22:00 – 10:00 h. 9.5 Modo de iluminación fresh02 day+night Este modo de iluminación es igual que el fresh02 day. Tiene la particularidad de que se ajusta una luz de luna suave de las 22:00 – 10:00 h. 9.6 Modo de iluminación fresh03 day+night Este modo de iluminación es igual que el fresh03 day. Tiene la particularidad de que se ajusta una luz de luna suave de las 22:00 – 10:00 h. 68  Español 9.7 Modo de iluminación marine01 day Este modo de iluminación aporta una gran luminosidad en los acuarios de agua salada sin renunciar a los colores fluorescentes de los animales. El agua tiene un aspecto transparente y fresco. Intensidad luminosa Hora blanco rojo dorado azul real 00:00 – 10:00 0% -- 0% 10:30 50 % -- 50 % 11:00 90 % -- 90 % 11:30 – 20:30 100 % -- 100 % 21:00 90 % -- 90 % 21:30 50 % -- 50 % 22:00 – 0:00 0% -- 0% 9.8 Modo de iluminación marine02 day Este modo de iluminación hace que reluzcan los colores fluorescentes de los animales en acuarios de agua salada. El componente azul de la luz es notablemente más intenso que el componente blanco. Intensidad luminosa Hora 69 blanco rojo dorado azul real 00:00 – 10:00 0% -- 0% 10:30 25 % -- 50 % 11:00 45 % -- 90 % 11:30 – 20:30 50 % -- 100 % 21:00 45 % -- 90 % 21:30 25 % -- 50 % 22:00 – 0:00 0% -- 0%  Español 9.9 Modo de iluminación marine03 day Si considera que la iluminación convencional para acuarios de agua salada contiene demasiada luz azul, este modo es la alternativa adecuada para su acuario de agua salada. El componente azul de la luz es mucho menor que en los modos de iluminación marine01 day y marine02 day. Intensidad luminosa Hora Canal 1 Canal 2 Canal 3 00:00 – 10:00 0% -- 0% 10:30 50 % -- 30 % 11:00 90 % -- 54 % 11:30 – 20:30 100 % -- 60 % 21:00 90 % -- 54 % 21:30 50 % -- 30 % 22:00 – 0:00 0% -- 0% 9.10 Modo de iluminación marine01 day+night Este modo de iluminación es igual que el marine01 day. Tiene la particularidad de que se ajusta una luz de luna suave de las 22:00 – 10:00 h. 9.11 Modo de iluminación marine02 day+night Este modo de iluminación es igual que el marine02 day. Tiene la particularidad de que se ajusta una luz de luna suave de las 22:00 – 10:00 h. 9.12 Modo de iluminación marine03 day+night Este modo de iluminación es igual que el marine03 day. Tiene la particularidad de que se ajusta una luz de luna suave de las 22:00 – 10:00 h. 70  Español 10. Subsanación de fallos Fallo El programa no reconoce el controlador Solución ▶▶ Compruebe la conexión USB ▶▶ Pulse la tecla de reset. ▶▶ Compruebe la conexión USB ▶▶ Pulse la tecla de reset. ▶▶ Puede descargarlo en: www.eheim.com No se puede ver una demostración rápida del modo de iluminación Ha sobreescrito o borrado el modo de iluminación original Si se produce cualquier otro fallo póngase en contacto con el servicio técnico de EHEIM. 11. Puesta fuera de servicio y eliminación de residuos Almacenamiento Guarde el aparato en un lugar seco y protegido de las heladas. Eliminación de residuos Si desecha el aparato tenga en cuenta las disposiciones legales aplicables sobre eliminación de residuos. Información sobre la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos en la Comunidad Europea: Dentro de la Comunidad Europea la eliminación de aparatos eléctricos está regulada por normativas nacionales que se basan en la Directiva 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. El aparato no puede, por tanto, desecharse con la basura doméstica, sino que tiene que llevarse a un punto de recogida de residuos o de reciclaje municipal. El embalaje del producto está compuesto de materiales reciclables, que deben desecharse y reciclarse de forma respetuosa con el medio ambiente. 12. Datos técnicos Potencia máx. 180 W en lámparas Canales 5 Carga por canal Alimentación eléctrica Medidas (l × an × al) máx. 4 A con conexión USB 5 V DC o EHEIM powerLED+ 24 V DC 241 × 254 × 122 mm 71