GE JK3800SHSS El manual del propietario

Marca: GE

Modelo: JK3800SHSS

Categoría: Microondas

Tipo: El manual del propietario

JT3800 - 30" Double Wall Oven

JK3800 - 27" Double Wall Oven

Owner’s Manual

GEAppliances.com

Safety Information ............2

Warranty ........................8

Assistance / Accessories ......9

Using The Oven

Oven Controls ....................10

Oven Settings ....................11

Oven Options ....................12

Upper Oven

Microwaving .....................13

Lower Oven

Cooking Modes ..................17

Sabbath Mode ...................18

Cooking Guide ...................19

Racks ............................20

Aluminum Foil and Oven Liners . . . 21

Cookware ........................21

Care and Cleaning

Cleaning The Oven ...............22

Lower Oven Maintenance ........24

Troubleshooting Tips ........25

Wall Oven

Write the model and serial

numbers here:

Model # __________________

Serial # ___________________

You can find them on a label on the

side trim or on the front of the oven

behind the oven door.

Printed in the United States

Printed on

Recycled Paper

For a Spanish version of this

manual, visit our Website at

GEAppliances.com.

Para consultar una version

en español de este manual

de instrucciones, visite

nuestro sitio de internet

GEAppliances.com.

Built-In Combination Microwave/Thermal

49-80737-1 06-14 GE

49-80737-1

PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE

TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY

(a) Do Not Attempt to operate this oven with

the door open since open-door operation

can result in harmful exposure to microwave

energy. It is important not to defeat or tamper

with the safety interlocks.

(b) Do Not Place any object between the oven

front face and the door or allow soil or cleaner

residue to accumulate on sealing surfaces.

particularly important that the oven door close

properly and that there is no damage to the:

(1) door (bent),

(2) hinges and latches (broken or loosened),

(3) door seals and sealing surfaces.

(d) The Oven Should Not be adjusted or repaired

by anyone except properly qualified service

personnel.

To reduce the risk of burns, electric shock, fire, injury to persons or exposure to excessive microwave energy:

SAVE THESE INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFETY INFORMATION.

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.

SAFETY INFORMATION (Upper Oven)

Ŷ Read all instructions before using this

appliance. When using electrical appliances,

basic safety precautions should be followed,

including the following:

Ŷ 5HDGDQGIROORZWKHVSHFLILFSUHFDXWLRQVLQ

WKH35(&$87,21672$92,'3266,%/(

(;32685(72(;&(66,9(0,&52:$9(

(1(5*<VHFWLRQ

Ŷ %HVXUH\RXUDSSOLDQFHLVSURSHUO\LQVWDOOHG

and grounded by a qualified technician in

accordance with the provided installation

instructions.

Ŷ ,QVWDOORUORFDWHWKLVDSSOLDQFHRQO\LQ

accordance with the provided installation

instructions.

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING

49-80737-1

SAVE THESE INSTRUCTIONS

SAFETY INFORMATION (Upper Oven)

Ŷ 6RPHSURGXFWVVXFKDVZKROHHJJVDQGVHDOHG

containers—for example, closed jars—are

able to explode and should not be heated in

WKLVRYHQ6XFKXVHRIWKHRYHQFRXOGUHVXOWLQ

injury.

Ŷ 'RQRWPRXQWWKLVDSSOLDQFHRYHUDVLQN

Ŷ 7KLVRYHQLVQRWDSSURYHGRUWHVWHGIRUPDULQH

use.

Ŷ 7KLVRYHQLV8/OLVWHGIRUVWDQGDUGZDOO

installation.

Ŷ 'RQRWRSHUDWHWKLVDSSOLDQFHLILWKDVEHHQ

damaged or dropped.

Ŷ $VZLWKDQ\DSSOLDQFHFORVHVXSHUYLVLRQLV

necessary when used by children.

Ŷ 8VHWKLVDSSOLDQFHRQO\IRULWVLQWHQGHGXVHDV

described in this manual.

Ŷ 'RQRWXVHFRUURVLYHFKHPLFDOVRUYDSRUVLQWKLV

appliance.

Ŷ 7KLVRYHQLVVSHFLILFDOO\GHVLJQHGWRKHDWGU\RU

cook food and is not intended for laboratory or

industrial use.

Ŷ 7KLVDSSOLDQFHPXVWRQO\EHVHUYLFHGE\

TXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHO&RQWDFWQHDUHVW

authorized service facility for examination, repair

or adjustment.

Ŷ 'RQRWFRYHURUEORFNDQ\RSHQLQJVRQWKH

appliance.

Ŷ 'RQRWVWRUHWKLVDSSOLDQFHRXWGRRUV'RQRW

use this product near water—for example, in a

wet basement, near a swimming pool, near a

sink or in similar locations.

Ŷ 6HHGRRUVXUIDFHFOHDQLQJLQVWUXFWLRQVLQWKH

&DUHDQG&OHDQLQJRIWKH2YHQVHFWLRQRIWKLV

manual.

Ŷ 7RUHGXFHWKHULVNRIILUHLQWKHRYHQFDYLW\

²'RQRWRYHUFRRNIRRG&DUHIXOO\DWWHQG

appliance when paper, plastic or other

combustible materials are placed inside the

oven while microwave cooking.

²5HPRYHZLUHWZLVWWLHVDQGPHWDOKDQGOHV

from paper or plastic containers before

placing them in the oven.

²'RQRWXVHWKHRYHQIRUVWRUDJHSXUSRVHV

'RQRWOHDYHSDSHUSURGXFWVFRRNLQJ

utensils or food in the oven when not in use.

— If materials inside the oven ignite, keep the

oven door closed, turn the oven off and shut

off power at the fuse or circuit breaker panel.

If the door is opened, the fire may spread.

²'RQRWXVHWKH6HQVRU)HDWXUHVWZLFHLQ

succession on the same food portion. If food

is undercooked after the first countdown, use

&22.%<7,0(IRUDGGLWLRQDOFRRNLQJWLPH

Ŷ 'RQRWRSHUDWHWKHRYHQZLWKRXWWKHWXUQWDEOHLQ

SODFH7KHWXUQWDEOHPXVWEHXQUHVWULFWHGVRLW

can turn.

Ŷ 3RWHQWLDOO\KRWVXUIDFHVLQFOXGHWKHRYHQGRRU

floor, walls, oven rack and turntable.

Ŷ 'RQ¶WGHIURVWIUR]HQEHYHUDJHVLQQDUURZ

necked bottles (especially carbonated

EHYHUDJHV(YHQLIWKHFRQWDLQHULVRSHQ

SUHVVXUHFDQEXLOGXS7KLVFDQFDXVHWKH

container to burst, possibly resulting in injury.

Ŷ )RRGVFRRNHGLQOLTXLGVVXFKDVSDVWDPD\WHQG

to boil more rapidly than foods containing less

PRLVWXUH6KRXOGWKLVRFFXUUHIHUWRWKH&DUHDQG

&OHDQLQJRIWKHRYHQVHFWLRQIRULQVWUXFWLRQVRQ

how to clean the inside of the oven.

Ŷ +RWIRRGVDQGVWHDPFDQFDXVHEXUQV%H

careful when opening any containers of hot food,

including popcorn bags, cooking pouches and

ER[HV7RSUHYHQWSRVVLEOHLQMXU\GLUHFWVWHDP

away from hands and face.

Ŷ 'RQRWRYHUFRRNSRWDWRHV7KH\FRXOGGHK\GUDWH

and catch fire, causing damage to your oven.

Ŷ $YRLGKHDWLQJEDE\IRRGLQJODVVMDUVHYHQZLWK

WKHOLGRII0DNHVXUHDOOLQIDQWIRRGLVWKRURXJKO\

FRRNHG6WLUIRRGWRGLVWULEXWHWKHKHDWHYHQO\

%HFDUHIXOWRSUHYHQWVFDOGLQJZKHQZDUPLQJ

IRUPXOD7KHFRQWDLQHUPD\IHHOFRROHUWKDQWKH

IRUPXODUHDOO\LV$OZD\VWHVWWKHIRUPXODEHIRUH

feeding the baby.

Ŷ 'RQRWDWWHPSWWRGHHSIU\LQWKHRYHQ

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING

49-80737-1

SAVE THESE INSTRUCTIONS

$UFLQJFDQRFFXUGXULQJPLFURZDYHFRRNLQJ,I\RXVHHDUFLQJSUHVVWKHClear/Off pad and correct the

problem.

$UFLQJLVWKHPLFURZDYHWHUPIRUVSDUNVLQWKH

RYHQ$UFLQJLVFDXVHGE\

Ŷ 0HWDORUIRLOWRXFKLQJWKHVLGHRIWKHRYHQ

Ŷ )RLOQRWPROGHGWRIRRGXSWXUQHGHGJHVDFWOLNH

antennas).

Ŷ 8VHIRLORQO\DVUHFRPPHQGHGLQWKLVPDQXDO

Ŷ 0HWDOFRRNZDUHXVHGGXULQJPLFURZDYHFRRNLQJ

Ŷ 0HWDOVXFKDVWZLVWWLHVSRXOWU\SLQVRUJROG

rimmed dishes, in the oven.

Ŷ 5HF\FOHGSDSHUWRZHOVFRQWDLQLQJVPDOOPHWDO

pieces being used in the oven.

Ŷ :KHQPLFURZDYLQJSODFHDOOIRRGVDQG

containers on the clear glass tray.

Ŷ 'RQRWSRSSRSFRUQLQ\RXURYHQXQOHVVLQD

special microwave popcorn accessory or unless

you use popcorn labeled for use in microwave

ovens.

Ŷ 'RQRWERLOHJJVLQWKLVRYHQ3UHVVXUHZLOOEXLOG

up inside egg yolk and will cause it to burst,

possibly resulting in injury.

Ŷ 'RQRWRSHUDWHWKHRYHQZLWKRXWIRRGLQVLGH

7KLVPD\FDXVHGDPDJHWRWKHRYHQ,W

increases the heat around the magnetron and

can shorten the life of the oven.

Ŷ )RRGVZLWKXQEURNHQRXWHU³VNLQ´VXFKDV

potatoes, hot dogs, sausages, tomatoes,

apples, chicken livers and other giblets, and

egg yolks should be pierced to allow steam to

escape during cooking.

Ŷ SUPERHEATED WATER

 /LTXLGVVXFKDVZDWHUFRIIHHRUWHDDUHDEOHWR

be overheated beyond the boiling point without

DSSHDULQJWREHERLOLQJ9LVLEOHEXEEOLQJRU

boiling when the container is removed from the

PLFURZDYHRYHQLVQRWDOZD\VSUHVHQW7+,6

&28/'5(68/7,19(5<+27/,48,'6

68''(1/<%2,/,1*29(5:+(17+(

&217$,1(5,6',6785%('25$63221

2527+(587(16,/,6,16(57(',1727+(

/,48,'

 7RUHGXFHWKHULVNRILQMXU\WRSHUVRQV

²'RQRWRYHUKHDWWKHOLTXLG

²6WLUWKHOLTXLGERWKEHIRUHDQGKDOIZD\

through heating it.

²'RQRWXVHVWUDLJKWVLGHGFRQWDLQHUVZLWK

narrow necks.

²$IWHUKHDWLQJDOORZWKHFRQWDLQHUWRVWDQGLQ

the microwave oven for a short time before

removing the container.

²8VHH[WUHPHFDUHZKHQLQVHUWLQJDVSRRQRU

other utensil into the container.

ARCING

FOODS

WARNING

SAFETY INFORMATION (Upper Oven)

Ŷ 0RVWSDFHPDNHUVDUHVKLHOGHGIURPLQWHUIHUHQFH

from electronic products, including microwaves.

+RZHYHUSDWLHQWVZLWKSDFHPDNHUVPD\ZLVKWR

consult their physicians if they have concerns.

127,&(³3$&(0$.(56

WARNING

IMPORTANT SAFETY INFORMATION.

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.

49-80737-1

The turntable must always be

in place when using the oven.

The clear glass tray should

always be in place when

microwaving.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

0DNHVXUHWRXVHVXLWDEOHFRRNZDUHGXULQJPLFURZDYHFRRNLQJ0RVWJODVVFDVVHUROHVFRRNLQJGLVKHV

measuring cups, custard cups, pottery or china dinnerware which does not have metallic trim or glaze with

DPHWDOOLFVKHHQFDQEHXVHG6RPHFRRNZDUHLVODEHOHG³VXLWDEOHIRUPLFURZDYLQJ´

Ŷ 3ODFHIRRGRUPLFURZDYDEOHFRQWDLQHUGLUHFWO\

on the clear glass tray to cook your food.

Ŷ 8VHRIWKHQRQVWLFNPHWDOWUD\GXULQJ

microwave cooking will result in inferior cooking

performance.

Ŷ ,I\RXDUHQRWVXUHLIDGLVKLVPLFURZDYH

safe, use this test: Place in the oven both the

dish you are testing

and a glass measuring

cup filled with 1 cup of

water—set the measuring

cup either in or next

WRWKHGLVK0LFURZDYH

30-45 seconds at high. If

the dish heats, it should

not be used for microwaving.

If the dish remains cool and only the water in

the cup heats, then the dish is microwave-safe.

Ŷ &RRNZDUHPD\EHFRPHKRWEHFDXVHRIKHDW

WUDQVIHUUHGIURPWKHKHDWHGIRRG2YHQPLWWV

may be needed to handle the cookware.

Ŷ 'RQRWXVHUHF\FOHGSDSHUSURGXFWV5HF\FOHG

paper towels, napkins and waxed paper can

contain metal flecks which may cause arcing or

ignite. Paper products containing nylon or nylon

filaments should be avoided, as they may also

ignite.

Ŷ 8VHIRLORQO\DVGLUHFWHGLQWKLVPDQXDO:KHQ

XVLQJIRLOLQWKHRYHQNHHSWKHIRLODWOHDVW´

away from the sides of the oven.

Ŷ 'RQRWXVHWKHRYHQWRGU\QHZVSDSHUV

Ŷ ,I\RXXVHDPHDWWKHUPRPHWHUZKLOHFRRNLQJ

make sure it is safe for use in microwave ovens.

Ŷ 6RPHIRDPWUD\VOLNHWKRVHWKDWPHDWLV

packaged on) have a thin strip of metal

HPEHGGHGLQWKHERWWRP:KHQPLFURZDYHG

the metal can burn the floor of the oven or ignite

a paper towel.

Ŷ 3DSHUWRZHOVZD[HGSDSHUDQGSODVWLFZUDS

can be used to cover dishes in order to retain

PRLVWXUHDQGSUHYHQWVSDWWHULQJ%HVXUHWRYHQW

plastic wrap so steam can escape.

Ŷ 1RWDOOSODVWLFZUDSLVVXLWDEOHIRUXVHLQ

PLFURZDYHRYHQV&KHFNWKHSDFNDJHIRU

proper use.

Ŷ ³%RLODEOH´FRRNLQJSRXFKHVDQGWLJKWO\FORVHG

plastic bags should be slit, pierced or vented

as directed by package. If they are not, plastic

could burst during or immediately after cooking,

SRVVLEO\UHVXOWLQJLQLQMXU\$OVRSODVWLFVWRUDJH

containers should be at least partially uncovered

EHFDXVHWKH\IRUPDWLJKWVHDO:KHQFRRNLQJ

with containers tightly covered with plastic wrap,

remove covering carefully and direct steam

away from hands and face.

Ŷ

Plastic cookware—Plastic cookware designed for

microwave cooking is very useful, but should be

XVHGFDUHIXOO\(YHQPLFURZDYHVDIHSODVWLFPD\

not be as tolerant of overcooking conditions as

are glass or ceramic materials and may soften or

char if subjected to short periods of overcooking.

In longer exposures to overcooking, the food and

cookware could ignite.

Follow these guidelines:

 8VHPLFURZDYHVDIHSODVWLFVRQO\DQGXVH

them in strict compliance with the cookware

PDQXIDFWXUHU¶VUHFRPPHQGDWLRQV

 'RQRWPLFURZDYHHPSW\FRQWDLQHUV

 'RQRWSHUPLWFKLOGUHQWRXVHSODVWLFFRRNZDUH

without complete supervision.

0,&52:$9(6$)(&22.:$5(

WARNING

How to test for a

microwave-safe dish.

SAFETY INFORMATION (Upper Oven)

49-80737-1

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Ŷ8VHWKLVDSSOLDQFHRQO\IRULWVLQWHQGHGSXUSRVH

DVGHVFULEHGLQWKLV2ZQHU¶V0DQXDO

Ŷ%HVXUH\RXUDSSOLDQFHLVSURSHUO\LQVWDOOHGDQG

grounded by a qualified installer in accordance

with the provided installation instructions.

Ŷ'RQRWDWWHPSWWRUHSDLURUUHSODFHDQ\SDUWRI

your oven unless it is specifically recommended

LQWKLVPDQXDO$OORWKHUVHUYLFLQJVKRXOGEH

transferred to a qualified technician.

Ŷ%HIRUHSHUIRUPLQJDQ\VHUYLFHGLVFRQQHFWWKH

power supply at the household distribution panel

by removing the fuse or switching off the circuit

breaker.

Ŷ'RQRWOHDYHFKLOGUHQDORQH²FKLOGUHQVKRXOGQRW

be left alone or unattended in an area where an

DSSOLDQFHLVLQXVH7KH\VKRXOGQHYHUEHDOORZHG

to climb, sit or stand on any part of the appliance.

CAUTION: 'RQRWVWRUHLWHPVRI

interest to children in cabinets above an oven

- children climbing on the oven to reach items

could be seriously injured.

Ŷ8VHRQO\GU\SRWKROGHUV²PRLVWRUGDPSSRW

holders on hot surfaces may result in burns from

VWHDP'RQRWOHWSRWKROGHUVWRXFKKRWKHDWLQJ

HOHPHQWV'RQRWXVHDWRZHORURWKHUEXON\FORWK

in place of pot holders.

Ŷ 1HYHUXVH\RXUDSSOLDQFHIRUZDUPLQJRUKHDWLQJ

the room.

Ŷ 'RQRWWRXFKWKHKHDWLQJHOHPHQWVRUWKHLQWHULRU

VXUIDFHRIWKHRYHQ7KHVHVXUIDFHVPD\EHKRW

enough to burn even though they are dark in

FRORU'XULQJDQGDIWHUXVHGRQRWWRXFKRUOHW

clothing or other flammable materials contact any

interior area of the oven; allow sufficient time for

FRROLQJILUVW2WKHUVXUIDFHVRIWKHDSSOLDQFHPD\

become hot enough to cause burns. Potentially

hot surfaces include the oven vent opening,

surfaces near the opening and crevices around

the oven door.

Ŷ 'RQRWKHDWXQRSHQHGIRRGFRQWDLQHUV3UHVVXUH

could build up and the container could burst,

causing an injury.

Ŷ 'RQRWXVHDQ\W\SHRIIRLORUOLQHUWRFRYHUWKH

oven bottom or anywhere in the oven, except as

GHVFULEHGLQWKLVPDQXDO2YHQOLQHUVFDQWUDS

heat or melt, resulting in damage to the product

and risk of shock, smoke or fire.

Ŷ $YRLGVFUDWFKLQJRULPSDFWLQJJODVVGRRUVRU

FRQWUROSDQHOV'RLQJVRPD\OHDGWRJODVV

EUHDNDJH'RQRWFRRNRQRULQDSURGXFWZLWK

EURNHQJODVV6KRFNILUHRUFXWVPD\RFFXU

Ŷ &RRNPHDWDQGSRXOWU\WKRURXJKO\²PHDWWR

DWOHDVWDQLQWHUQDOWHPSHUDWXUHRI)DQG

poultry to at least an internal temperature of

)&RRNLQJWRWKHVHWHPSHUDWXUHVXVXDOO\

protects against foodborne illness.

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

5HDGDOOVDIHW\LQVWUXFWLRQVEHIRUHXVLQJWKHSURGXFW)DLOXUHWRIROORZWKHVHLQVWUXFWLRQVPD\UHVXOWLQILUH

electrical shock, serious injury or death.

STATE OF CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING

WARNING

7KH&DOLIRUQLD6DIH'ULQNLQJ:DWHUDQG7R[LF(QIRUFHPHQW$FWUHTXLUHVWKH*RYHUQRURI&DOLIRUQLDWR

publish a list of substances known to the state to cause cancer, birth defects or other reproductive harm,

and requires businesses to warn customers of potential exposure to such substances.

WARNING 7KLVSURGXFWFRQWDLQVRQHRUPRUHFKHPLFDONQRZQWRWKH6WDWHRI&DOLIRUQLDWR

cause cancer, birth defects or other reproductive harm.

6HOIFOHDQRYHQVFDQFDXVHORZOHYHOH[SRVXUHWRVRPHRIWKHVHVXEVWDQFHVLQFOXGLQJFDUERQPRQR[LGH

GXULQJWKHFOHDQLQJF\FOH([SRVXUHFDQEHPLQLPL]HGE\YHQWLQJZLWKDQRSHQZLQGRZRUXVLQJD

ventilation fan or hood.

SAFETY INFORMATION (Lower Oven)

IMPORTANT SAFETY INFORMATION.

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.

49-80737-1

SAVE THESE INSTRUCTIONS

.((3)/$00$%/(0$7(5,$/6$:$<)5207+(29(1

Failure to do so may result in fire or personal injury.

Ŷ 'RQRWXVHZDWHURQJUHDVHILUHV1HYHUSLFNXS

a flaming pan.

Ŷ ,IWKHUHLVDILUHLQWKHRYHQGXULQJEDNLQJ

smother the fire by closing the oven door and

turning the oven off or by using a multi-purpose

dry chemical or foam-type fire extinguisher.

Ŷ ,IWKHUHLVDILUHLQWKHRYHQGXULQJVHOIFOHDQWXUQ

the oven off and wait for the fire to go out. 'R

not force the door open. Introduction of fresh air

at self-clean temperatures may lead to a burst

RIIODPHIURPWKHRYHQ)DLOXUHWRIROORZWKLV

instruction may result in severe burns.

,17+((9(172)$),5(7$.(7+()2//2:,1*

STEPS TO PREVENT INJURY AND FIRE SPREADING

Ŷ 6WDQGDZD\IURPWKHRYHQZKHQRSHQLQJWKH

RYHQGRRU+RWDLURUVWHDPZKLFKHVFDSHVFDQ

cause burns to hands, face and/or eyes.

Ŷ .HHSWKHRYHQYHQWXQREVWUXFWHG

Ŷ .HHSWKHRYHQIUHHIURPJUHDVHEXLOGXS*UHDVH

in the oven may ignite.

Ŷ

Place oven racks in desired location while oven is

cool. If rack must be moved while oven is hot, do not

let pot holder contact hot heating element in oven.

Ŷ :KHQXVLQJFRRNLQJRUURDVWLQJEDJVLQWKH

RYHQIROORZWKHPDQXIDFWXUHU¶VGLUHFWLRQV

Ŷ 3XOOLQJRXWWKHVWDQGDUGUDFNVWRWKHLUVWRSORFNV

or the extension rack to its fully open position is

a convenience in lifting heavy foods. It is also

a precaution against burns from touching hot

surfaces of the door or oven walls.

Ŷ 'RQRWOHDYHLWHPVVXFKDVSDSHUFRRNLQJ

utensils or food in the oven when not in use.

Items stored in an oven can ignite.

Ŷ 

1HYHUSODFHFRRNLQJXWHQVLOVSL]]DRUEDNLQJ

stones, or any type of foil or liner on the oven

IORRU7KHVHLWHPVFDQWUDSKHDWRUPHOWUHVXOWLQJ

in damage to the product and risk of shock,

smoke or fire.

OVEN SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING

7KHVHOIFOHDQLQJIHDWXUHRSHUDWHVWKHRYHQDWWHPSHUDWXUHVKLJKHQRXJKWREXUQDZD\IRRGVRLOVLQWKH

RYHQ)ROORZWKHVHLQVWUXFWLRQVIRUVDIHRSHUDWLRQ

Ŷ 'RQRWWRXFKRYHQVXUIDFHVGXULQJVHOIFOHDQ

RSHUDWLRQ.HHSFKLOGUHQDZD\IURPWKHRYHQ

GXULQJVHOIFOHDQLQJ)DLOXUHWRIROORZWKHVH

instructions may cause burns.

Ŷ %HIRUHVHOIFOHDQLQJWKHRYHQUHPRYHVKLQ\

silver colored oven racks (on some models), the

probe, any aluminum foil, and any broiler pan,

JULGDQGRWKHUFRRNZDUH2QO\SRUFHODLQFRDWHG

oven racks may be left in the oven.

Ŷ %HIRUHRSHUDWLQJWKHVHOIFOHDQF\FOHZLSH

JUHDVHDQGIRRGVRLOVIURPWKHRYHQ([FHVVLYH

amount of grease may ignite, leading to smoke

damage to your home.

Ŷ ,IWKHVHOIFOHDQLQJPRGHPDOIXQFWLRQVWXUQWKH

RYHQRIIDQGGLVFRQQHFWWKHSRZHUVXSSO\+DYH

it serviced by a qualified technician.

Ŷ 'RQRWFOHDQWKHGRRUJDVNHW7KHGRRUJDVNHWLV

HVVHQWLDOIRUDJRRGVHDO&DUHVKRXOGEHWDNHQ

not to rub, damage or move the gasket.

Ŷ 

'RQRWXVHRYHQFOHDQHUV1RFRPPHUFLDORYHQ

cleaner or oven liner protective coating of any kind

should be used in or around any part of the oven.

SELF-CLEANING OVEN SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING

Ŷ 

'RQRWVWRUHRUXVHIODPPDEOHPDWHULDOVLQRUQHDU

an oven, including paper, plastic, pot holders,

linens, wall coverings, curtains, drapes and gasoline

or other flammable vapors and liquids.

Ŷ 

1HYHUZHDUORRVHILWWLQJRUKDQJLQJJDUPHQWVZKLOH

XVLQJWKHDSSOLDQFH7KHVHJDUPHQWVPD\LJQLWHLI

they contact hot surfaces, causing severe burns.

Ŷ 'RQRWOHWFRRNLQJJUHDVHRURWKHUIODPPDEOH

PDWHULDOVDFFXPXODWHLQRUQHDUWKHRYHQ*UHDVH

in the oven or near the oven may ignite.

SAFETY INFORMATION (Lower Oven)

49-80737-1

Thank You! ... for your purchase of a GE Brand appliance.

WARRANTY

GE Electric Range Warranty

GEAppliances.com

$OOZDUUDQW\VHUYLFHLVSURYLGHGE\RXU)DFWRU\6HUYLFH&HQWHUVRUDQDXWKRUL]HG&XVWRPHU&DUH

technician.

7RVFKHGXOHVHUYLFHRQOLQHYLVLWXVDWZZZJHDSSOLDQFHVFRPVHUYLFHBDQGBVXSSRUWRUFDOO*(&$5(6

(800.432.2737). Please have serial number and model number available when calling for service.

6HUYLFLQJ\RXUDSSOLDQFHPD\UHTXLUHWKHXVHRIWKHRQERDUGGDWDSRUWIRUGLDJQRVWLFV7KLVJLYHVD*(IDFWRU\

VHUYLFHWHFKQLFLDQWKHDELOLW\WRTXLFNO\GLDJQRVHDQ\LVVXHVZLWK\RXUDSSOLDQFHDQGKHOSV*(LPSURYHLWVSURGXFWV

E\SURYLGLQJ*(ZLWKLQIRUPDWLRQRQ\RXUDSSOLDQFH,I\RXGRQRWZDQW\RXUDSSOLDQFHGDWDWREHVHQWWR*(SOHDVH

DGYLVH\RXUWHFKQLFLDQQRWWRVXEPLWWKHGDWDWR*(DWWKHWLPHRIVHUYLFH

)RUWKHSHULRGRIRQH\HDUIURPWKHGDWHRIWKHRULJLQDOSXUFKDVH*(ZLOOSURYLGHDQ\SDUWRIWKHUDQJHZKLFKIDLOVGXH

WRDGHIHFWLQPDWHULDOVRUZRUNPDQVKLS'XULQJWKLVOLPLWHGRQH\HDUZDUUDQW\*(ZLOODOVRSURYLGHIUHHRIFKDUJHDOO

labor and in-home service to replace the defective part.

What GE will not cover:

Ŷ 6HUYLFHWULSVWR\RXUKRPHWRWHDFK\RXKRZWRXVH

the product.

Ŷ Improper installation, delivery or maintenance.

Ŷ )DLOXUHRIWKHSURGXFWLILWLVDEXVHGPLVXVHG

modified or used for other than the intended purpose

or used commercially.

Ŷ 5HSODFHPHQWRIKRXVHIXVHVRUUHVHWWLQJRIFLUFXLW

breakers.

Ŷ 'DPDJHWRWKHSURGXFWFDXVHGE\DFFLGHQWILUH

IORRGVRUDFWVRI*RG

Ŷ Incidental or consequential damage caused by

possible defects with this appliance.

Ŷ 'DPDJHFDXVHGDIWHUGHOLYHU\

Ŷ Product not accessible to provide required service.

Ŷ 6HUYLFHWRUHSDLURUUHSODFHOLJKWEXOEVH[FHSWIRU/('

lamps.

EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES

<RXUVROHDQGH[FOXVLYHUHPHG\LVSURGXFWUHSDLUDVSURYLGHGLQWKLV/LPLWHG:DUUDQW\$Q\LPSOLHGZDUUDQWLHV

including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose, are limited to one year or the

shortest period allowed by law.

7KLVZDUUDQW\LVH[WHQGHGWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUDQGDQ\VXFFHHGLQJRZQHUIRUSURGXFWVSXUFKDVHGIRUKRPHXVH

ZLWKLQWKH86$,IWKHSURGXFWLVORFDWHGLQDQDUHDZKHUHVHUYLFHE\D*($XWKRUL]HG6HUYLFHULVQRWDYDLODEOH\RX

PD\EHUHVSRQVLEOHIRUDWULSFKDUJHRU\RXPD\EHUHTXLUHGWREULQJWKHSURGXFWWRDQ$XWKRUL]HG*(6HUYLFHORFDWLRQ

IRUVHUYLFH,Q$ODVNDWKHZDUUDQW\H[FOXGHVWKHFRVWRIVKLSSLQJRUVHUYLFHFDOOVWR\RXUKRPH

6RPHVWDWHVGRQRWDOORZWKHH[FOXVLRQRUOLPLWDWLRQRILQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHV7KLVZDUUDQW\JLYHV\RX

VSHFLILFOHJDOULJKWVDQG\RXPD\DOVRKDYHRWKHUULJKWVZKLFKYDU\IURPVWDWHWRVWDWH7RNQRZZKDW\RXUOHJDOULJKWV

DUHFRQVXOW\RXUORFDORUVWDWHFRQVXPHUDIIDLUVRIILFHRU\RXUVWDWH¶V$WWRUQH\*HQHUDO

:DUUDQWRU*HQHUDO(OHFWULF&RPSDQ\/RXLVYLOOH.<

Extended Warranties:3XUFKDVHD*(H[WHQGHGZDUUDQW\DQGOHDUQDERXWVSHFLDOGLVFRXQWVWKDWDUHDYDLODEOHZKLOH

\RXUZDUUDQW\LVVWLOOLQHIIHFW<RXFDQSXUFKDVHLWRQOLQHDQ\WLPH

ZZZJHDSSOLDQFHVFRPVHUYLFHBDQGBVXSSRUWVKRSIRUH[WHQGHGVHUYLFHSODQVKWP

RUFDOOGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV*(&RQVXPHU+RPH6HUYLFHVZLOOVWLOOEHWKHUHDIWHU\RXU

warranty expires.

ZZZJHDSSOLDQFHVFRPVHUYLFHBDQGBVXSSRUWUHJLVWHU

7LPHO\SURGXFWUHJLVWUDWLRQZLOODOORZIRUHQKDQFHGFRPPXQLFDWLRQDQGSURPSWVHUYLFHXQGHUWKHWHUPVRI\RXUZDUUDQW\

VKRXOGWKHQHHGDULVH<RXPD\DOVRPDLOLQWKHSUHSULQWHGUHJLVWUDWLRQFDUGLQFOXGHGLQWKHSDFNLQJPDWHULDO

6WDSOH\RXUUHFHLSWKHUH3URRIRIWKHRULJLQDOSXUFKDVH

date is needed to obtain service under the warranty.

49-80737-1

Schedule Service: ([SHUW*(UHSDLUVHUYLFHLVRQO\RQH

VWHSDZD\IURP\RXUGRRU*HWRQOLQHDQGVFKHGXOH\RXU

VHUYLFHDWZZZJHDSSOLDQFHVFRPVHUYLFHBDQGBVXSSRUW

2UFDOO*(&$5(6GXULQJQRUPDO

business hours.

Parts and Accessories: Individuals qualified to service

their own appliances can have parts or accessories sent

GLUHFWO\WRWKHLUKRPHV9,6$0DVWHU&DUGDQG'LVFRYHU

FDUGVDUHDFFHSWHG2UGHURQOLQHWRGD\KRXUVHYHU\

day or by phone at 800.626.2002 during normal business

hours.

Instructions contained in this manual cover procedures

WREHSHUIRUPHGE\DQ\XVHU2WKHUVHUYLFLQJJHQHUDOO\

VKRXOGEHUHIHUUHGWRTXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHO&DXWLRQ

must be exercised, since improper servicing may cause

unsafe operation.

Real Life Design Studio: *(VXSSRUWVWKH8QLYHUVDO

'HVLJQFRQFHSWRISURGXFWVVHUYLFHVDQGHQYLURQPHQWV

that can be used by people of all ages, sizes and

FDSDELOLWLHV:HUHFRJQL]HWKHQHHGWRGHVLJQIRUDZLGH

range of physical and mental abilities and impairments.

)RUGHWDLOVRI*(¶V8QLYHUVDO'HVLJQDSSOLFDWLRQVLQFOXGLQJ

kitchen design ideas for people with disabilities, check out

RXU:HEVLWHWRGD\)RUWKHKHDULQJLPSDLUHGSOHDVHFDOO

7''*($&

UHFHLYHIURP*(FRQWDFWXVRQRXU:HEVLWHZLWKDOOWKH

details including your phone number, or write to:

General Manager, Customer Relations

GE Appliances, Appliance Park Louisville, KY 40225

ASSISTANCE / ACCESSORIES

7U\WKH*($SSOLDQFHV:HEVLWHwww.geappliances.com/service_and_support/) 24 hours a day, any day of the

\HDU)RUJUHDWHUFRQYHQLHQFHDQGIDVWHUVHUYLFH\RXFDQQRZGRZQORDG2ZQHU¶V0DQXDOVRUGHUSDUWVRUHYHQ

schedule service on-line.

Have a question or need assistance with your appliance?

Accessories

Looking For Something More?

GE offers a variety of accessories to improve your cooking and maintenance experiences!

7RSODFHDQRUGHUYLVLWXVRQOLQHDW

www.GEApplianceParts.com86RUwww.GEAppliances.ca&DQDGD

or call 800.626.200286800.661.1616&DQDGD

7KHIROORZLQJSURGXFWVDQGPRUHDUHDYDLODEOH

How to Remove Protective Shipping Film and Packaging Tape

&DUHIXOO\JUDVSDFRUQHURIWKHSURWHFWLYHVKLSSLQJILOP

with your fingers and slowly peel it from the appliance

VXUIDFH'RQRWXVHDQ\VKDUSLWHPVWRUHPRYHWKHILOP

5HPRYHDOORIWKHILOPEHIRUHXVLQJWKHDSSOLDQFHIRUWKH

first time.

7RDVVXUHQRGDPDJHLVGRQHWRWKHILQLVKRIWKH

product, the safest way to remove the adhesive from

packaging tape on new appliances is an application of

DKRXVHKROGOLTXLGGLVKZDVKLQJGHWHUJHQW$SSO\ZLWKD

soft cloth and allow to soak.

NOTE: 7KHDGKHVLYHPXVWEHUHPRYHGIURPDOOSDUWV,W

cannot be removed if it is baked on.

Accessories

 6PDOO%URLOHU3DQô´[ó´[ò³ :%;86'*&DQDGD

 /DUJH%URLOHU3DQô´[ó´[ò³ :%;86'*&DQDGD

 ;/%URLOHU3DQ´[ó´[³ :%;861RWDYDLODEOHLQ&DQDGD

Parts

 *ODVV7UD\ 3DUWQXPEHUVYDU\E\PRGHO

 7XUQWDEOH 3DUWQXPEHUVYDU\E\PRGHO

 2YHQUDFNV 3DUWQXPEHUVYDU\E\PRGHO

 2YHQHOHPHQWV 3DUWQXPEHUVYDU\E\PRGHO

 /LJKWEXOEV 3DUWQXPEHUVYDU\E\PRGHO

Cleaning Supplies

 R]0LFUR%U\WH

$SSOLDQFH&OHDQHU :;;

 &LWUX6KLQH6WDLQOHVV6WHHO:LSHV :;;

 &HUDPD%U\WH

6WDLQOHVV6WHHO$SSOLDQFH&OHDQHU 30;

 *UDSKLWH/XEULFDQW :%7

7KHODUJHEURLOHUSDQGRHVQRWILWLQ´´UDQJHV

7KH;/EURLOHUSDQGRHVQRWILWLQ´ZDOORYHQV´GURSLQVRU´´UDQJHV

49-80737-1

Oven Controls

Common Controls

1. Timer On/Off: :RUNVDVDFRXQWGRZQWLPHU3UHVV

the Timer On/Off pad, select the timer type (hours and

minutes or minutes and seconds), use the selector dial to

set the time, and press the selector dial to start the timer

FRXQWGRZQ7KHRYHQZLOOFRQWLQXHWRRSHUDWHZKHQWKH

WLPHUFRXQWGRZQLVFRPSOHWH7RWXUQWKHWLPHURIISUHVV

the Timer On/Off pad.

2. Settings / Lock Controls: )LQGRYHQRSWLRQVIRU

+HOS&ORFN6HWWLQJV'LVSOD\0RGH$XWR&RQYHUVLRQ$XWR

6KXW2II%HHSHU9ROXPH5HPLQGHU7HPSHUDWXUH8QLWV

7KHUPRVWDW$GMXVWDQG2YHQ,QIRUPDWLRQXQGHUWKLVVHOHFWLRQ

6HHWKH2YHQ6HWWLQJVVHFWLRQIRUPRUHGHWDLOV3UHVV

and hold Settings pad for 3 seconds to lock or unlock the

FRQWUROV7KLVORFNVRXWWKHFRQWUROVRWKDWSUHVVLQJDQ\RI

WKHFRQWUROSDGVGRHVQRWDFWLYDWHWKHIHDWXUH&OHDU2IILV

always active, even when the control is locked.

3. Selector Dial: 7KHVHOHFWRUGLDOLVXVHGIRUERWK

WKHXSSHUDQGORZHURYHQV5RWDWHGLDOWRVHOHFWRYHQ

settings, upper/lower oven options and cooking options

WKHQSUHVVWRFRQILUPWKHVHOHFWLRQ5RWDWHGLDOWRLQFUHDVH

or decrease temperatures or time and then press to

confirm the set temperature or time.

4. Back: Press this pad to go back a menu level in the

display.

5. Start/Pause: Press the Start/Pause pad to start any

cooking, clean or timed function. Press the Start/Pause

pad to pause any upper oven features.

6. Display: Information about both the upper and lower

ovens is shown in this display window.

Upper Oven Controls

7. Microwave: Press the Microwave pad for microwaving

RSWLRQV8VHWKHVHOHFWRUGLDOWRILQGWKHPLFURZDYLQJ

option desired and press the selector dial to select it.

2SWLRQVDYDLODEOHLQFOXGH&RRNE\7LPH&RRN'HIURVW

%HYHUDJH3RSFRUQ0HOW5HKHDW6LPPHUDQG6RIWHQ

8VHWKHFOHDUJODVVWUD\DQGPLFURZDYHVDIHFRRNZDUH

ZKHQXVLQJWKHPLFURZDYHIHDWXUHV6HH8SSHU2YHQ

0LFURZDYLQJVHFWLRQIRUPRUHGHWDLO

8. Add 30 Sec: Press the Add 30 Sec pad for 30

VHFRQGVRIPLFURZDYHFRRNLQJWLPH(DFKWLPHWKLVSDG

is pressed an additional 30 seconds is added to the

UHPDLQLQJFRRNLQJWLPH7KHRYHQVWDUWVLPPHGLDWHO\

9. Defrost: Press the Defrost pad to defrost, rotate

selector dial to select the type of defrost and press to

VHOHFW7\SHRIGHIURVWDYDLODEOHLQFOXGH'HIURVWE\)RRG

7\SH'HIURVWE\7LPH'HIURVWE\:HLJKWOE4XLFN

'HIURVW0HOWDQG6RIWHQ6HHWKH0LFURZDYLQJVHFWLRQIRU

more information.

10. Reheat: Press the Reheat pad to reheat, rotate selector

dial to select food type to reheat and press to select.

7\SHVRIIRRGDYDLODEOHXQGHUWKH5HKHDWIHDWXUHLQFOXGH

%HYHUDJH&DVVHUROH&KLFNHQ3DVWD3L]]D3ODWHRI

)RRG5LFH6RXS6WHDNV&KRSVDQG9HJHWDEOHV

11. Popcorn: Press the Popcorn pad to microwave

popcorn, press the selector dial to select. Popcorn feature

is a microwave sensor feature and automatically senses

ZKHQSRSFRUQLVGRQHDQGVKXWVLWVHOIRII'RQRWXVHWKH

6HQVRU)HDWXUHVWZLFHLQVXFFHVVLRQRQWKHVDPHIRRG

portion.

12. Clear/Off: 7KH&OHDU2IISDGFDQFHOV$//XSSHURYHQ

programs except the clock and timer.

Lower Oven Controls

13. Light: Press the Light pad to turn the oven light on or

RIILQWKHORZHURYHQ1RWHWKDWOLJKWLQWKHORZHURYHQZLOO

not turn on if the oven is in a clean mode.

14. Bake: Press the Bake pad to bake, rotate selector dial

to select baking temperature and press to select.

15. Broil: Press the Broil pad to broil, rotate selector dial to

VHOHFW+L/RDQGSUHVVWRVHOHFW

16. Options: )LQGWKH'HOD\6WDUW3URRI6DEEDWK6HOI

&OHDQ6WHDP&OHDQDQG:DUPIHDWXUHVXQGHUWKLV

VHOHFWLRQ6HHWKH2YHQ2SWLRQVVHFWLRQIRUPRUHGHWDLOV

17. Warm: Press the Warm pad to warm, press the selector

GLDOWRVHOHFW'RQRWXVH:DUPWRFRRNRUKHDWFROGIRRG

6HHWKH&RRNLQJ0RGHVHFWLRQIRUPRUHLQIRUPDWLRQ

18. Clear/Off: 7KH&OHDU2IISDGFDQFHOV$//ORZHURYHQ

programs except the clock and timer.

USING THE OVEN: Oven Controls

10 12 18 1617

11 13 14 15

Common Controls

Upper Oven

Controls

Lower Oven

Controls

179 6 4

582 3

49-80737-1

Oven Settings

Help

8VHWKLVIHDWXUHWRILQGRXWPRUHDERXW\RXURYHQDQG

its features by pressing the Settings pad and selecting

KHOS7XUQWKHVHOHFWRUGLDODQGSUHVVWRVHOHFWWKH

feature you want to find out more about.

NOTE:1RWDOOIHDWXUHVRIKHOSPD\EHRQ\RXURYHQ

PRGHO%HORZDUHIHDWXUHVIRXQGLQWKH+HOSIXQFWLRQ

Clock Settings

8VHWKLVIHDWXUHWRVHWWKHWLPHRIGD\DQGWRVSHFLI\

KRZWKHWLPHRIGD\ZLOOEHGLVSOD\HG<RXFDQVHOHFWD

standard 12-hour clock (12 hr) or 24-hour military time

display (24 hr). Prior to the first use of your oven, the

clock must be set.

Display Mode

8VHWKLVIHDWXUHWRVHW3RZHU6DYHURU'LVSOD\$OZD\V

2QGLVSOD\PRGH

Auto Shut-Off

8VHWKLVIHDWXUHWRDFWLYDWHGHDFWLYDWH$XWR6KXW2II

$FWLYDWLQJWKH$XWR6KXW2IIIHDWXUHZLOOWXUQRIIWKH

lower oven after 12 hours of continuous operations.

7KHIDFWRU\VHWWLQJIRU$XWR6KXW2IIIHDWXUHLV

DFWLYDWHG:KHQLQ6DEEDWKPRGH$XWR6KXW2IIZLOOEH

deactivated.

Beeper Volume

8VHWKLVIHDWXUHWRVHW%HHSHU9ROXPHWR0XWHRU1RUPDO

NOTE:6RPHWRQHVDUHQRWPXWDEOH

Reminder

8VHWKLVIHDWXUHWR6HW5HYLHZRU&OHDU5HPLQGHU

Temperature Units

8VHWKLVIHDWXUHWRVHWWKHGLVSOD\WHPSHUDWXUHXQLWWR°)

)DKUHQKHLWRU°&&HOVLXV

Thermostat Adjust

7KLVIHDWXUHDOORZVWKHRYHQEDNLQJDQGFRQYHFWLRQ

baking temperature to be adjusted up to 35°)KRWWHU

or down to 35°)FRROHURQWKHORZHURYHQ7KHXSSHU

RYHQFDQQRWEHDGMXVWHG8VHWKLVIHDWXUHLI\RXEHOLHYH

your oven temperature is too hot or too cold and wish to

FKDQJHLW7KLVDGMXVWPHQWDIIHFWV%DNHPRGHV1RRWKHU

cooking modes are affected.

Oven Information

7KLVIHDWXUHVKRZVWKH2YHQ0RGHODQG6HULDOQXPEHU

USING THE OVEN: Oven Settings

Features found in the Help function.

$GGLQJ7LPH 'HIURVWE\:HLJKW 6WDUW3DXVH

$XWR&RQYHUVLRQ 'HOD\6WDUW/RZHU 6WHDP&OHDQ

$XWR6KXW2II 'LVSOD\0RGH 7HPSHUDWXUH8QLWV

%DFN (GLW 7KHUPRVWDW$GMXVW

%DNH +HOS 7LPHU2Q2II

%HHSHU9ROXPH 0HOW 7RDVW

%HYHUDJH 0LFUR6HFV :DUP

%URLO 0LFURZDYH

&OHDU2II 0\UHFLSHV

&ORFN Probe

&RQWURO/RFNRXW Proof

&RRN 5HKHDW

&RRNE\)RRG 5HPLQGHU

&RRNE\7LPH 5HSHDW/DVW

&RRNE\7LPH 5HVXPH

&RRNLQJ2SWLRQV/RZHU 6DEEDWK

&RRNLQJ2SWLRQV8SSHU 6HOI&OHDQ

'HIURVW 6HQVRU&RRNLQJ

'HIURVWE\)RRG 6LPPHU

'HIURVWE\7LPH 6RIWHQ

6SHHG&RRN

49-80737-1

Oven Options

Lower Oven Options

Delay Start

8VHWKLVIHDWXUHWRGHOD\VWDUWLQJD%DNHRU6HOI&OHDQ

IHDWXUH7RXVHWKLVIHDWXUHVHOHFW'HOD\6WDUWDQGVHW

WKHWLPHWRVWDUWWKHQVHOHFWFRRNPRGH<RXFDQDOVR

XVHWKH'HOD\6WDUWIHDWXUHZKLOHSURJUDPPLQJD%DNH

cooking feature.

Proof

8VHWKLVIHDWXUHWRSURRIGRXJK6HH/RZHU2YHQ

&RRNLQJ0RGHVIRUPRUHGHWDLO

Sabbath

8VHWKLVIHDWXUHWRHQWHU6DEEDWKPRGH6DEEDWKPRGH

VHWVWKHRYHQIRUREVHUYDQFHRIWKH-HZLVK6DEEDWK

DQG+ROLGD\V7KLVIHDWXUHFRQIRUPVWRWKH6WDU.

-HZLVK6DEEDWKUHTXLUHPHQWV6DEEDWKPRGHGLVDEOHV

the oven lights (the oven light will not turn on when the

door is opened), all sounds (the control will not beep

when a button is pressed, but will still beep if certain

oven faults occur), and all upper oven functions and

ORZHURYHQIXQFWLRQVH[FHSWORZHURYHQ%DNH'XULQJ

6DEEDWKPRGHRQO\ORZHURYHQ%DNHLVDYDLODEOH

:KLOHLQ6DEEDWKPRGHDIWHUVHWWLQJFKDQJLQJDEDNH

temperature, a random delay of approximately 30

seconds to 1 minute will occur before the oven will begin

EDNLQJ7RVWRSFRRNLQJSUHVVWKHBack pad and then

the Start/PauseSDG<RXURYHQZLOOVKXWRIIDIWHUD

random delay of approximately 30 seconds to 1 minute.

7RLPPHGLDWHO\H[LWORZHURYHQ%DNHSUHVVWKHClear/

Off pad at any time – cooking elements will immediately

WXUQRIIDQG6DEEDWK%DNHZLOOFKDQJHWR6DEEDWKRQ

WKHGLVSOD\LQGLFDWLQJWKDWWKHRYHQKDVWXUQHGRII7R

H[LW6DEEDWKPRGHSUHVVDQGKROGWKHBack pad for 3

VHFRQGV'RQRWSUHVVDQ\RWKHUEXWWRQVXQWLO6DEEDWK

PRGHKDVH[LWHGRU6DEEDWKPRGHZLOOEHUHLQLWLDOL]HG

DQGZLOOQRWH[LW6HH/RZHU2YHQ6DEEDWK0RGHIRU

more detail.

NOTE:,ISRZHURXWDJHRFFXUVGXULQJ6DEEDWKPRGHWKH

XQLWZLOOUHPDLQLQ6DEEDWKPRGHEXWZLOOQRORQJHUEH

cooking when power is restored.

Self Clean

8VHWKLVIHDWXUHWRHQWHU6HOI&OHDQPRGH6HH&OHDQLQJ

7KH2YHQVHFWLRQIRUPRUHGHWDLO

Steam Clean

8VHWKLVIHDWXUHWRHQWHU6WHDP&OHDQPRGH6HH

&OHDQLQJ7KH2YHQVHFWLRQIRUPRUHGHWDLO

Warm

8VHWKLVIHDWXUHWRZDUP6HH/RZHU2YHQ&RRNLQJ

0RGHVIRUPRUHGHWDLO

USING THE OVEN: Oven Options

49-80737-1

Microwaving

Using The Microwave Features

0DNHVXUHWKHWXUQWDEOHDQGFOHDUJODVVWUD\DUHLQSODFH

Place food or microwavable container directly on the

clear glass tray to cook your food.

UPPER OVEN: Microwaving

The turntable must always be in

place when using the oven.

The clear glass tray should always

be in place when microwaving.

MICROWAVE PRESET SELECTIONS:

ŶBeverage

 ±:DWHUR]

±&RIIHH

(8-12 oz.)

 ±7HDR]

 ±0LONR]

±+RW&RFRD

(8-12 oz.)

ŶPopcorn

 ±3RSFRUQ6HQVRU

ŶMelt

 ±%XWWHU

 ±&DUDPHO

 ±&KHHVH

 ±&KRFRODWH&KLSV

 ±0DUVKPDOORZ

ŶSimmer

ŶCook

 ±%\)RRG7\SH

 ±%\7LPH

 ±%\7LPH

ŶSoften

 ±%XWWHU

 ±&UHDP&KHHVH

 ±)URVWLQJR]

 ±,FH&UHDP

ŶDefrost

 ±OE4XLFN

 ±%\7LPH

 ±%\:HLJKW

 ±%\)RRG7\SH

 ±0HOW

 ±6RIWHQ

ŶReheat

 ±%HYHUDJH

 ±&DVVHUROH

 ±&KLFNHQ

– Pasta

– Pizza

 ±3ODWHRI)RRG

 ±5LFH

 ±6RXS

 ±6WHDNV&KRSV

 ±9HJHWDEOHV

How To Use Pre-Set Microwave Selections

1. Press the Microwave pad.

If no selection is made within 15 seconds, the display will

revert back to the time of day.

 7XUQWKHVHOHFWRUGLDOWRILQGWKHIRRGRUEHYHUDJH

you want to cook, defrost, soften, melt, simmer or

reheat. Press the selector dial to enter.

 7XUQWKHVHOHFWRUGLDOWRVHOHFWWKHW\SHDPRXQW

ZHLJKWDQGRUVL]H$VUHTXLUHGWKHRYHQZLOOSURPSW

you.) Press the selector dial after each selection.

4. Press the selector dial or the Start/Pause pad to

start cooking.

7RUHYLHZRUHGLWVHWWLQJVGXULQJFRRNLQJSUHVVWKH

selector dial.

If the door is opened during cooking, the oven will stop

DQG3$86(ZLOODSSHDULQWKHGLVSOD\&ORVHWKHGRRU

and press Start/Pause pad to resume cooking.

If you enter an undesired selection at any time, simply

press the Back pad and reenter the desired selections.

Ŷ :KHQWKHRYHQLVRQOLJKWPD\EHYLVLEOHDURXQGWKH

door or outer case.

Ŷ 7KHRYHQFDYLW\OLJKWZLOOFRPHRQGXULQJD

microwave cooking cycle.

Ŷ 6WHDPRUYDSRUPD\HVFDSHIURPDURXQGWKHGRRU

&RRN%\7LPH$QG&RRN%\7LPH

8VH&RRN%\7LPHDQG&RRN%\7LPHWR

microwave food that is not in the recipe section and at

the time(s) you set.

Ŷ 7KHSRZHUOHYHOLVDXWRPDWLFDOO\VHWDWKLJKEXW\RX

can change it for more flexibility.

1. Press the Microwave pad.

 7XUQWKHVHOHFWRUGLDOWRVHOHFW&RRN%\7LPHRU

&RRN%\7LPHDQGSUHVVWKHVHOHFWRUGLDOWR

enter.

 7XUQWKHVHOHFWRUGLDOWRVHWWKHFRRNWLPHDQGSUHVV

the selector dial to enter.

 6HOHFWSRZHUOHYHOVHWWLQJ

 ,I\RXVHOHFWHG&RRN%\7LPHWXUQWKHVHOHFWRU

dial to set the second cook time, second power level

setting and press the selector dial to enter.

5. Press the selector dial or the Start/Pause pad to

start cooking.

<RXPD\RSHQWKHGRRUGXULQJ&RRN%\7LPHDQG&RRN

%\7LPHWRFKHFNWKHIRRG&ORVHWKHGRRUDQG

press Start/Pause to resume cooking.

49-80737-1

Microwaving (Cont.)

Microwave Power Level(s)

Ŷ <RXFDQFKDQJHWKHSRZHUOHYHOGXULQJPRVWFRRNLQJ

program.

1. Press the selector dial to edit

 5RWDWHVHOHFWRUGLDOWRFKDQJHWLPHDQGRUSUHVV

selector dial to enter.

 7XUQWKHVHOHFWRUGLDOFORFNZLVHWRLQFUHDVHDQG

counterclockwise to decrease the power level. Press

the selector dial to enter.

+HUHDUHVRPHH[DPSOHVRIXVHVIRUYDULRXVSRZHUOHYHOV

High 10)LVKEDFRQYHJHWDEOHVERLOLQJOLTXLGV

Med-High 7:*HQWOHFRRNLQJRIPHDWDQGSRXOWU\EDNLQJ

casseroles and reheating.

Medium 5:6ORZFRRNLQJDQGWHQGHUL]LQJIRUVWHZVDQG

less tender cuts of meat.

Low 2 or 3:'HIURVWLQJVLPPHULQJGHOLFDWHVDXFHV

Warm 1:.HHSLQJIRRGZDUPVRIWHQLQJEXWWHU

Defrost By Food Type

$XWR'HIURVWDXWRPDWLFDOO\VHWVWKHGHIURVWLQJWLPHVDQG

power levels to give even defrosting results for meats,

poultry and fish weighing up to 6 pounds.

 5HPRYHIRRGIURPWKHSDFNDJHDQGSODFHLWRQD

microwave-safe dish.

2. Press the Microwave pad and select defrost.

 7XUQWKHVHOHFWRUGLDOWR'HIURVW%\)RRG7\SH

Press the selector dial to enter.

 7XUQWKHVHOHFWRUGLDOWRVHOHFWIRRGW\SH3UHVVWKH

selector dial to enter.

 7XUQWKHVHOHFWRUGLDOWRWKHIRRGZHLJKWXVLQJWKH

&RQYHUVLRQ*XLGHDWWKHULJKW)RUH[DPSOHGLDO

for 1.2 pounds (1 pound, 3 oz.) Press the selector

dial to enter.

6. Press the selector dial or Start/Pause pad to start

defrosting.

 7XUQWKHIRRGRYHUZKHQWKHRYHQVLJQDOV7XUQ)RRG

2YHU

Ŷ 5HPRYHGHIURVWHGPHDWRUVKLHOGZDUPDUHDVZLWK

small pieces of foil for even defrosting.

Ŷ $IWHUGHIURVWLQJPRVWPHDWVQHHGWRVWDQGPLQXWHV

WRFRPSOHWHGHIURVWLQJ/DUJHURDVWVVKRXOGVWDQGIRU

about 30 minutes.

Conversion Guide

If the weight of food is stated in pounds and ounces, the

ounces must be converted to tenths (.1) of a pound.

Weight of Food Enter Food Weight

in Ounces (tenths of a pound)

1–2 .1

3 .2

4–5 .3

6–7 .4

8 .5

9–10 .6

11 .7

12–13 .8

14–15 .9

Defrost By Time

8VH'HIURVW%\7LPHWRGHIURVWIRUDVHOHFWHGOHQJWKRI

time.

1. Press the Microwave pad and select defrost.

 7XUQWKHVHOHFWRUGLDOWR'HIURVW%\7LPH3UHVVWKH

selector dial to enter.

 7XUQWKHVHOHFWRUGLDOWRVHOHFWWKHWLPH\RXZDQW

Press the selector dial to enter.

4. Press the selector dial or Start/Pause pad to start

defrosting.

 7XUQWKHIRRGRYHUZKHQWKHRYHQVLJQDOV7XUQ)RRG

2YHU

Power level is automatically set at 3, but can be

FKDQJHG7RFKDQJHWKHSRZHUOHYHOVVHHWKH

0LFURZDYH3RZHU/HYHOVVHFWLRQ<RXFDQGHIURVW

small items quickly by raising the power level after

entering the time. Power level 7 cuts the total defrosting

time in about half; power level 10 cuts the total time to

DERXW:KHQGHIURVWLQJDWKLJKSRZHUOHYHOVIRRG

will need more frequent attention than usual.

UPPER OVEN: Microwaving

49-80737-1

UPPER OVEN: Microwaving

Microwaving (Cont.)

Defrost By Weight

8VH'HIURVW%\:HLJKWWRGHIURVWIRUDVHOHFWHGOHQJWKRI

time.

1. Press the Microwave pad and select defrost.

 7XUQWKHVHOHFWRUGLDOWR'HIURVW%\:HLJKW3UHVVWKH

selector dial to enter.

 7XUQWKHVHOHFWRUGLDOWRVHOHFWWKHZHLJKW\RXZDQW

Press the selector dial to enter.

 3UHVVWKHVHOHFWRUGLDORU6WDUW3DXVHSDGWRVWDUW

defrosting.

 7XUQWKHIRRGRYHUZKHQWKHRYHQVLJQDOV7XUQ)RRG

2YHU

Power level cannot be changed during this setting.

OE4XLFN'HIURVW

8VHOE4XLFN'HIURVWIRUTXLFNGHIURVWRIOERI

frozen food.

1. Press the MicrowaveSDGDQGVHOHFW/ETXLFN

defrost.

2. Press selector dial or Start/Pause pad to start

defrosting. Press the selector dial to enter.

 7XUQWKHIRRGRYHUZKHQWKHRYHQVLJQDOV7XUQ)RRG

2YHU

Power level cannot be changed during this setting.

Defrosting Tips

Ŷ )RRGVIUR]HQLQSDSHURUSODVWLFFDQEHWLPH

defrosted in the package, but foods should be taken

RXWRIWKHSDFNDJHZKHQXVLQJ'HIURVW%\)RRG

7\SH&ORVHGSDFNDJHVVKRXOGEHVOLWSLHUFHGRU

vented after food has partially defrosted. Plastic

storage containers should be partially uncovered.

Ŷ )DPLO\VL]HSUHSDFNDJHGIUR]HQGLQQHUVFDQEH

defrosted and microwaved. If the food is in a foil

container, transfer it to a microwave-safe dish.

Ŷ )RRGVWKDWVSRLOHDVLO\VKRXOGQRWEHDOORZHGWR

sit out for more than one hour after defrosting.

5RRPWHPSHUDWXUHSURPRWHVWKHJURZWKRIKDUPIXO

bacteria.

Ŷ )RUPRUHHYHQGHIURVWLQJRIODUJHUIRRGVVXFKDV

URDVWVXVH'HIURVW%\7LPH%HVXUHODUJHPHDWV

are completely defrosted before cooking.

Ŷ :KHQGHIURVWHGIRRGVKRXOGEHFRROEXWVRIWHQHGLQ

all areas. If still slightly icy, return to the microwave

very briefly, or let it stand a few minutes.

49-80737-1

Microwaving (Cont.)

UPPER OVEN: Microwaving

Microwave Sensor Cooking

7KHVHQVRUIHDWXUHGHWHFWVWKHLQFUHDVLQJKXPLGLW\

UHOHDVHGGXULQJFRRNLQJ7KHRYHQDXWRPDWLFDOO\DGMXVWV

the cooking time to various types and amounts of food.

'RQRWXVHWKH6HQVRU)HDWXUHVWZLFHLQVXFFHVVLRQ

on the same food portion— it may result in severely

overcooked or burnt food. If food is undercooked after

WKHILUVWFRXQWGRZQXVH&RRN%\7LPHIRUDGGLWLRQDO

cooking time.

The proper containers and covers are essential for

best sensor cooking.

Ŷ $OZD\VXVHPLFURZDYHVDIHFRQWDLQHUVDQGFRYHU

WKHPZLWKOLGVRUYHQWHGSODVWLFZUDS1HYHUXVHWLJKW

sealing plastic containers—they can prevent steam

from escaping and cause food to overcook.

Ŷ %HVXUHWKHRXWVLGHRIWKHFRRNLQJFRQWDLQHUVDQG

the inside of the oven are dry before placing food in

WKHRYHQ%HDGVRIPRLVWXUHWXUQLQJLQWRVWHDPFDQ

mislead the sensor.

Ŷ %HYHUDJHVDUHEHVWKHDWHGXQFRYHUHG

Covered

Vented

Dry off dishes so they don’t

mislead the sensor.

MICROWAVE SENSOR PROGRAMS:

Ŷ*URXQG0HDW

Ŷ3RSFRUQ

Ŷ6RXS

Ŷ5LFH

Ŷ9HJHWDEOHV

(Canned, Fresh, Frozen)

Ŷ&KLFNHQ5HKHDW

Ŷ3DVWD5HKHDW

Ŷ3ODWHRI)RRG5HKHDW

Ŷ6RXS5HKHDW

Ŷ9HJHWDEOH5HKHDW

To Use All Sensor Programs

8SSHU2YHQPLFURZDYHPRGHIHDWXUHVVHQVRUFRRNLQJ,W

automatically senses when food is done and shuts itself

off—eliminating the need to program cook times and

power levels.

1. Press the Microwave pad and turn the selector dial

WR&RRN%\)RRG7\SHRU5HKHDW3UHVVWKHVHOHFWRU

dial to enter.

 7XUQWKHVHOHFWRUGLDOWRVHOHFWWKHIRRG\RXZDQW

Press the selector dial to enter.

3. Press the selector dial or press the Start/Pause pad

to start cooking.

'RQRWRSHQWKHRYHQGRRUXQWLOWLPHLVFRXQWLQJGRZQ

in the display or the microwave stop cooking. If the door

is opened, close it and press Start/Pause immediately.

,IWKHIRRGLVQRWGRQHHQRXJKXVH&RRN%\7LPHLQWKH

microwave selector to cook for more time.

NOTE:'RQRWXVHWKH6HQVRU)HDWXUHVWZLFHLQ

succession on the same food portion—it may result in

severely overcooked or burnt food.

Ŷ ,I\RXKDYHEHHQVSHHGFRRNLQJDQGWKHRYHQLV

already hot, it may indicate that it is too hot for

VHQVRUFRRNLQJ2IFRXUVH\RXFDQDOZD\VFRQWLQXH

ZLWK&RRN%\7LPH

NOTE: If the oven is too hot then it will automatically

change to time cooking.

Ŷ 7RVKRUWHQRUOHQJWKHQWKHFRRNWLPHZDLWXQWLOWKH

WLPHFRXQWGRZQVKRZVLQWKHGLVSOD\7KHQWXUQWKH

selector dial to add or subtract time.

Ŷ ,I\RXRSHQWKHGRRUZKLOH6HQVRU&RRNLQJ6HQVRU

(UURUZLOODSSHDU&ORVHWKHGRRUSUHVVStart/Pause

to begin again.

Notes about the Reheat program:

5HKHDWHGIRRGVPD\KDYHZLGHYDULDWLRQVLQ

WHPSHUDWXUH6RPHDUHDVPD\EHH[WUHPHO\KRW

,WLVEHVWWRXVH&RRN%\7LPHDQGQRW5HKHDWIRUWKHVH

foods:

Ŷ %UHDGSURGXFWV

Ŷ )RRGWKDWPXVWEHUHKHDWHGXQFRYHUHG

Ŷ )RRGVWKDWQHHGWREHVWLUUHGRUWXUQHG

Ŷ )RRGVFDOOLQJIRUDGU\ORRNRUFULVSVXUIDFHDIWHU

reheating.

49-80737-1

<RXUQHZRYHQKDVDYDULHW\RIFRRNLQJPRGHVWRKHOS\RXJHWWKHEHVWUHVXOWV7KHVHPRGHVDUHGHVFULEHGEHORZ5HIHU

WRWKH&RRNLQJ*XLGHVHFWLRQIRUUHFRPPHQGDWLRQVIRUVSHFLILFIRRGV5HPHPEHU\RXUQHZRYHQPD\SHUIRUPGLIIHUHQWO\

than the oven it is replacing.

Baking and Roasting Modes

6HOHFWDPRGHIRUEDNLQJDQGURDVWLQJEDVHGRQWKHW\SH

DQGTXDQWLW\RIIRRG\RXDUHSUHSDULQJ:KHQSUHSDULQJ

baked goods such as cakes, cookies, and pastries always

SUHKHDWWKHRYHQILUVW)ROORZUHFLSHUHFRPPHQGDWLRQVIRU

food placement. If no guidelines are provided, center food

in the oven.

Traditional Bake

7KHWUDGLWLRQDOEDNHPRGHLVLQWHQGHGIRUVLQJOHUDFNFRRNLQJ

7KLVPRGHXVHVKHDWSULPDULO\IURPWKHORZHUHOHPHQWEXW

DOVRIURPWKHXSSHUHOHPHQWWRFRRNIRRG7RXVHWKLVPRGH

press the Bake pad, turn the selector dial to set the oven

temperature and press to enter, then press Start. Preheating

is generally recommended when using this mode.

Broiling Modes

$OZD\VEURLOZLWKWKHGRRUFORVHG7KHEURLOHOHPHQWLQWKLV

RYHQLVYHU\SRZHUIXO0RQLWRUIRRGFORVHO\ZKLOHEURLOLQJ

8VHFDXWLRQZKHQEURLOLQJRQXSSHUUDFNSRVLWLRQVDV

placing food closer to the broil element increases smoking,

spattering, and the possibility of fats igniting. Broiling on

rack position 6 is not recommended.

7U\EURLOLQJIRRGVWKDW\RXZRXOGQRUPDOO\JULOO$GMXVWUDFN

positions to adjust the intensity of the heat to the food. Place

foods closer to the broil element when a seared surface

DQGUDUHLQWHULRULVGHVLUHG7KLFNHUIRRGVDQGIRRGVWKDW

need to be cooked through should be broiled on a rack

SRVLWLRQIDUWKHUIURPWKHEURLOHURUE\XVLQJ%URLO/R. )RUEHVW

performance center food below the broil heating element.

Broil Hi

7KH7UDGLWLRQDO%URLO+LPRGHXVHVLQWHQVHKHDWIURPWKH

XSSHUHOHPHQWWRVHDUIRRGV8VH%URLO+LIRUWKLQQHUFXWV

of meat and/ or foods you prefer less done on the interior.

7RXVHWKLVPRGHSUHVVWKHBroil pad, turn the selector

GLDOWR+LDQGSUHVVWRHQWHUDQGWKHQSUHVVStart. It is not

necessary to preheat when using this mode.

Broil Lo

7KH7UDGLWLRQDO%URLO/RPRGHXVHVOHVVLQWHQVHKHDWIURP

the upper element to cook food thoroughly while also

SURGXFLQJVXUIDFHEURZQLQJ8VH%URLO/RIRUWKLFNHUFXWVRI

meat and/or foods that you would like cooked all the way

WKURXJK7RXVHWKLVPRGHSUHVVWKHBroil pad, turn the

VHOHFWRUGLDOWR/RDQGSUHVVWRHQWHUDQGWKHQSUHVVStart.

It is not necessary to preheat when using this mode.

Proof

Proof mode is designed for rising (fermenting and proofing)

bread dough. Press the Options pad, turn the selector

dial to select Proof and press to select, then press Start.

&RYHUGRXJKZHOOWRSUHYHQWGU\LQJRXW%UHDGZLOOULVHPRUH

UDSLGO\WKDQDWURRPWHPSHUDWXUH1RWHWKDWIRUGRXEOHZDOO

ovens, proof cannot be run when running a clean mode in

the lower oven.

Warm

:DUPPRGHLVGHVLJQHGWRNHHSKRWIRRGVKRWIRUXSWR

KRXUV7RXVHWKLVPRGHSUHVVWKHOptions pad, turn the

VHOHFWRUGLDOWRVHOHFW:DUPDQGSUHVVWRVHOHFWRUSUHVV

the Warm pad, then press Start&RYHUIRRGVWKDWQHHGWR

remain moist and do not cover foods that should be crisp.

3UHKHDWLQJLVQRWUHTXLUHG'RQRWXVHZDUPWRKHDWFROG

food other than crisping crackers, chips or dry cereal. It is

also recommended that food not be kept warm for more

than 2 hours.

Cooking Modes

LOWER OVEN: Cooking Modes

49-80737-1

Sabbath Mode

<RXUQHZRYHQFRQIRUPVWRWKH6WDU.-HZLVK6DEEDWKUHTXLUHPHQWVZLWKWKH6DEEDWKPRGHFRRNLQJIHDWXUH%HORZ

GHVFULEHVWKHGHWDLORI6DEEDWKPRGHIHDWXUH

To Enter Sabbath Mode

Press the lower oven Options pad and turn the selector

GLDOWR6DEEDWKDQGSUHVVWRVHOHFW7KHGLVSOD\

ZLOOVKRZ³'XULQJ6DEEDWK0RGHWKHXSSHURYHQLV

XQDYDLODEOH´3UHVVWKHVHOHFWRUGLDOWRFRQWLQXH$Q\

upper oven features running will exit, and the lower oven

ZLOOLPPHGLDWHO\WUDQVLWLRQLQWR6DEEDWKPRGH

To Change Temperature

2QFHLQ6DEEDWKPRGHLQRUGHUWRFKDQJHRYHQ

temperature or start a bake feature, the user can change

temperature to one of 10 pre-set temperatures as

indicated below:

&KDQJLQJWRRQHRIWKHDERYHWHPSHUDWXUHVUHTXLUHVWKH

user to press the keypad associated with the desired

temperature and then press the Start/PauseSDG)RU

H[DPSOHWRVHWD%DNH)WKHXVHUZLOOSUHVVWKHBake

pad on the lower oven and then press Start/Pause pad.

7KH%DNHIHDWXUHZLOOVWDUWRULIDOUHDG\UXQQLQJWKH

oven temperature will change) at a random time between

30 – 60 seconds after the Start/Pause pad is pressed,

with the exception of pressing the Clear/Off pad, which

ZLOOLPPHGLDWHO\FDQFHOWKHFRRNLQJVHWWLQJV7KHXQLW

ZLOOUHPDLQLQ6DEEDWKPRGH&KDQJHRIWHPSHUDWXUH

may be executed at any time in the cooking cycle.

To Turn Oven Off

Press Clear/Off pad or Back and then Start pads at

DQ\WLPH7KHRYHQZLOOLPPHGLDWHO\WXUQRIIEXWZLOOVWD\

LQ6DEEDWKPRGHDQGUHWXUQWRWKHVWDQGE\6DEEDWK

display screen.

To Exit Sabbath Mode

Press and hold the BackSDGIRUVHFRQGV7KHRYHQ

will shut down at a random time between 30 – 60

seconds after the Back pad is pressed and held.

NOTE'RQRWSUHVVDQ\RWKHUSDGVGXULQJWKLVWLPHRU

WKH6DEEDWKPRGHZLOOEHUHLQLWLDOL]HGDQGZLOOQRWH[LW

7KHRYHQZLOOH[LW6DEEDWKPRGHDQGUHWXUQWRLWVGHIDXOW

screen.

Timed Cook Feature In Sabbath Mode

7KH6DEEDWKPRGHLVQRWFDSDEOHRIUXQQLQJDWLPHG

cook feature on its own. If there is a desire to run a

7LPHG&RRNWKHIROORZLQJVWHSVPXVWEHIROORZHG

 8VHWKHSettingsSDGWRVHW\RXU%HHSHU9ROXPHWR

0XWH

 8VHWKHLightSDGWRVHW\RXUORZHURYHQ/LJKWWR2Q

 8VHBakeWRSURJUDPDWHPSHUDWXUH$IWHU

programming a temperature select a cook time and

enter your cook time. Press Start to start the oven.

 2QFHWKHRYHQLVVWDUWHGGR127RSHQWKHGRRU

until the oven has finished preheating and reached a

VWHDG\VWDWHWHPSHUDWXUH'RLQJVRSULRUWRSUHKHDWLQJ

completing will result in the air distribution fan

de-energizing immediately upon door opening.

 2QFHWKHIRRGKDVEHHQSODFHGLQWKHRYHQGRQRW

RSHQWKHGRRUXQWLOFRRNLQJKDVFRPSOHWHG'RLQJVR

will result in the display on the screen changing to

prompt you to close your door.

 'R127RSHQWKHXSSHURYHQGRRU'RLQJVRZLOOWXUQ

the light on immediately.

 'RQRWSUHVVDQ\DGGLWLRQDOEXWWRQVRQWKHORZHU

oven controls once started or the display will change

immediately upon the button press.

NOTES

Ŷ 'XULQJ6DEEDWKPRGHRQO\ORZHURYHQ%DNHLV

DYDLODEOH%URLO:DUPRURWKHUIXQFWLRQVDUHQRW

available.

Ŷ :KHQLQ6DEEDWKPRGHWKHKRXUDXWRVKXWRII

is disabled regardless of the setting selected in the

Settings.

Ŷ 6DEEDWKPRGHFDQEHHQWHUHGRQO\LIQRFRRNLQJ

PRGHLVUXQQLQJLQWKHORZHURYHQ(QWHULQJWKH

6DEEDWK0RGHZLOOFDQFHODOOIXQFWLRQVLQWKHORZHU

and upper oven (including timer and reminder).

Ŷ :KHQDQ\EXWWRQVDUHSUHVVHGLQ6DEEDWK0RGH

there are no beeps or tones, no changes to lights or

FKDQJHLQWKHGLVSOD\$OVRZKHQWKHGRRULVRSHQHG

RUFORVHGLQ6DEEDWK0RGHWKHUHDUHQREHHSVRU

tones, no changes to lights or change in the display.

Ŷ ,IDSRZHURXWDJHRFFXUVGXULQJ6DEEDWKPRGH

EDNLQJWKHXQLWZLOOUHWXUQWR6DEEDWK0RGHZKHQ

power comes back, but will not return in the baking

mode.

LOWER OVEN: Sabbath Mode

UI Key Temp. (°F)

Left Side Keys (Upper Oven)

0LFURZDYH 170

6SHHG&RRN'HIURVW 200

&RRNLQJ2SWLRQV3RSFRUQ 225

$GG6HF 250

&RQYHFWLRQ%DNH5HKHDW 300

Right Side Keys (Lower Oven)

%DFN 0

&OHDU2II &DQFHOVLPPHGLDWHO\

/LJKW 325

%DNH 350

%URLO 375

&RQYHFWLRQ%DNH:DUP 400

2SWLRQV 450

49-80737-1

LOWER OVEN: Cooking Guide

Cooking Guide

FOOD TYPE

RECOMMENDED

MODE(S)

RECOMMENDED

5$&.326,7,216 ADDITIONAL SUGGESTIONS

Baked Goods

/D\HUFDNHVVKHHWFDNHV

bundt cakes, muffins, quick

EUHDGVRQD6LQJOH5DFN

%DNH 3 8VHVKLQ\FRRNZDUH

/D\HUFDNHVRQ0XOWLSOH

5DFNV

%DNH 2 and 4

(QVXUHDGHTXDWHDLUIORZ

(see illustration below).

&KLIIRQFDNHVDQJHOIRRG %DNH 1 8VHVKLQ\FRRNZDUH

&RRNLHVELVFXLWVVFRQHV

RQD6LQJOH5DFN

%DNH 3 8VHVKLQ\FRRNZDUH

&RRNLHVELVFXLWVVFRQHV

RQ0XOWLSOH5DFNV

%DNH 2 and 4

)RUIRRGVOLNHVXJDUFRRNLHVVZLWFKIRRGORFDWLRQ

partially through cooking for more even cooking

UHVXOWVEHWZHHQUDFNV(QVXUHDGHTXDWHDLUIORZ

Beef & Pork

+DPEXUJHUV %URLO+L 5

8VHDEURLOSDQPRYHIRRGGRZQIRUPRUH

GRQHQHVVOHVVVHDULQJ:DWFKIRRG

FORVHO\ZKHQEURLOLQJ)RUEHVWSHUIRUPDQFH

center food below the broil heating element.

6WHDNV&KRSV %URLO+L 5

8VHDEURLOSDQPRYHIRRGGRZQIRU

PRUHGRQHQHVVOHVVVHDULQJ:DWFKIRRG

FORVHO\ZKHQEURLOLQJ)RUEHVWSHUIRUPDQFH

center food below the broil heating element.

5RDVWV %DNH 2 or 3

/HDYHXQFRYHUHGXVHDORZVLGHGSDQVXFK

as a broil pan. Preheating is not necessary.

Poultry

:KROHFKLFNHQ %DNH 2 or 3 8VHDORZVLGHGSDQVXFKDVDEURLOSDQ

%RQHLQFKLFNHQEUHDVWV

legs, thighs

%URLO+L 1 ,IEUHDGHGRUFRDWHGLQVDXFHDYRLG%URLO

+LPRGHV%URLOVNLQVLGHGRZQILUVW

:DWFKIRRGFORVHO\ZKHQEURLOLQJ)RUEHVW

performance when broiling, center food below

the broil heating element.

%URLO/R

%DNH

%RQHOHVVFKLFNHQEUHDVWV

%URLO/R

%DNH

1 (broil) or 3

0RYHIRRGGRZQIRUPRUHGRQHQHVVOHVV

searing and up for greater searing/browning

ZKHQEURLOLQJ)RUEHVWSHUIRUPDQFHZKHQEURLO-

ing, center food below the broil heating element.

:KROHWXUNH\ %DNH 1 or 2 8VHDORZVLGHGSDQVXFKDVDEURLOSDQ

7XUNH\%UHDVW %DNH 2 or 3 8VHDORZVLGHGSDQVXFKDVDEURLOSDQ

Fish %URLO/R

5 (1/2 thick or less)

4 (>1/2 inch)

:DWFKIRRGFORVHO\ZKHQEURLOLQJ)RUEHVW

performance center food below the broil heating

element.

Casseroles %DNH 3

Frozen Convenience Foods

Pizza, french fries, tator tots,

chicken nuggets, appetizers

RQD6LQJOH5DFN

%DNH 3 8VHVKLQ\FRRNZDUH

Pizza, french fries, tator tots,

chicken nuggets, appetizers

RQ0XOWLSOH5DFNV

%DNH 2 and 4

8VHVKLQ\FRRNZDUH

6ZLWFKIRRGORFDWLRQSDUWLDOO\WKURXJK

cooking for more even cooking results.

:KHQEDNLQJIRXUFDNHOD\HUVDWDWLPHXVHUDFNV

and 4. Place the pans as shown so that one pan is not

directly above another.

&RRNIRRGWKRURXJKO\WRKHOSSURWHFWDJDLQVWIRRG

ERUQHLOOQHVV0LQLPXPVDIHIRRGWHPSHUDWXUH

recommendations for food safety can be found at

www.IsItDoneYet.gov0DNHVXUHWRXVHDIRRG

thermometer to take food temperatures.

49-80737-1

LOWER OVEN: Racks

Racks

<RXURYHQKDVVL[UDFNSRVLWLRQV5HFRPPHQGHGUDFN

positions for various types of foods are provided in the

&RRNLQJ*XLGH$GMXVWLQJUDFNSRVLWLRQLVRQHZD\WR

LPSDFWFRRNLQJUHVXOWV)RUH[DPSOHLI\RXZRXOGSUHIHU

darker tops on cakes, muffins, or cookies, try moving

food one rack position higher. If you find foods are too

brown on top try moving them down next time.

:KHQEDNLQJZLWKPXOWLSOHSDQVDQGRQPXOWLSOHUDFNV

ensure there is sufficient space between pans to allow

air to flow.

Flat Racks

:KHQSODFLQJDQGUHPRYLQJFRRNZDUHSXOOWKHUDFNRXW

to the bump (stop position) on the rack support.

7RUHPRYHDUDFNSXOOLWWRZDUG\RXWLOWWKHIURQWHQGXS

and pull it out.

7RUHSODFHSODFHWKHFXUYHGHQGRIWKHUDFNVWRSORFNV

onto the oven supports, tilt up the front of the rack and

push the rack in.

5DFNVPD\EHFRPHGLIILFXOWWRVOLGHHVSHFLDOO\DIWHUD

self-clean. Put some vegetable oil on a soft cloth or

paper towel and rub onto the left and right edges.

49-80737-1

LOWER OVEN: Aluminum Foil and Oven Liners / Cookware

Cookware

Cookware Guidelines

7KHPDWHULDOILQLVKDQGVL]HRIFRRNZDUHDIIHFWEDNLQJ

performance.

'DUNFRDWHGDQGGXOOSDQVDEVRUEKHDWPRUHUHDGLO\

than light, shiny pans. Pans that absorb heat more

readily can result in a browner, crisper, and thicker crust.

If using dark and coated cookware check food earlier

than minimum cook time. If undesirable results are

obtained with this type of cookware consider reducing

RYHQWHPSHUDWXUHE\)QH[WWLPH

6KLQ\SDQVFDQSURGXFHPRUHHYHQO\FRRNHGEDNHG

goods such as cakes and cookies.

*ODVVDQGFHUDPLFSDQVKHDWVORZO\EXWUHWDLQKHDWZHOO

7KHVHW\SHVRISDQVZRUNZHOOIRUGLVKHVVXFKDVSLHV

and custards.

$LULQVXODWHGSDQVKHDWVORZO\DQGFDQUHGXFHERWWRP

browning.

.HHSFRRNZDUHFOHDQWRSURPRWHHYHQKHDWLQJ

CAUTION: Do not use any type of foil or oven liner to cover the oven bottom. These items can trap

heat or melt, resulting in damage to the product and risk of shock, smoke or fire. Damage from improper use

of these items is not covered by the product warranty.

)RLOPD\EHXVHGWRFDWFKVSLOOVE\SODFLQJDVKHHWRQDORZHUUDFNVHYHUDOLQFKHVEHORZWKHIRRG'RQRWXVHPRUH

IRLOWKDQQHFHVVDU\DQGQHYHUHQWLUHO\FRYHUDQRYHQUDFNZLWKDOXPLQXPIRLO.HHSIRLODWOHDVW´IURPRYHQZDOOV

to prevent poor heat circulation.

Aluminum Foil and Oven Liners

49-80737-1

Helpful Hints

$QRFFDVLRQDOWKRURXJKZLSLQJZLWKDVROXWLRQRI

EDNLQJVRGDDQGZDWHUNHHSVWKHLQVLGHIUHVK$OVR

we recommend against using cleaners with ammonia

or alcohol, as they can damage the appearance of

the oven. If you choose to use a common household

cleaner, first apply the cleaner directly to a clean cloth,

then wipe the soiled area.

Control Panel

,W¶VDJRRGLGHDWRZLSHWKHFRQWUROSDQHODIWHUHDFKXVH

&OHDQZLWKPLOGVRDSDQGZDWHURUYLQHJDUDQGZDWHU

rinse with clean water and polish dry with a soft cloth.

'RQRWXVHDEUDVLYHFOHDQVHUVVWURQJOLTXLGFOHDQVHUV

plastic scouring pads or oven cleaners on the control

panel—they will damage the finish.

Oven Exterior

'RQRWXVHRYHQFOHDQHUVDEUDVLYHFOHDQVHUVVWURQJ

liquid cleansers, steel wool, plastic scouring pads, or

cleaning powders on the interior or exterior of the oven.

&OHDQZLWKDPLOGVRDSDQGZDWHURUYLQHJDUDQGZDWHU

VROXWLRQ5LQVHZLWKFOHDQZDWHUDQGGU\ZLWKDVRIWFORWK

:KHQFOHDQLQJVXUIDFHVPDNHVXUHWKDWWKH\DUHDW

room temperature and not in direct sunlight.

If stain on the door vent trim is persistent, use a mild

abrasive cleaner and a sponge-scrubber for best results.

6SLOODJHRIPDULQDGHVIUXLWMXLFHVWRPDWRVDXFHVDQG

basting liquids containing acids may cause discoloration

DQGVKRXOGEHZLSHGXSLPPHGLDWHO\/HWKRWVXUIDFHV

cool, then clean and rinse.

Stainless Steel Surfaces (on some models)

'RQRWXVHDVWHHOZRROSDGLWZLOOVFUDWFKWKHVXUIDFH

7RFOHDQWKHVWDLQOHVVVWHHOVXUIDFHXVHZDUPVXGV\

ZDWHURUDVWDLQOHVVVWHHOFOHDQHURUSROLVK$OZD\V

ZLSHWKHVXUIDFHLQWKHGLUHFWLRQRIWKHJUDLQ)ROORZ

the cleaner instructions for cleaning the stainless steel

surface.

7RLQTXLUHDERXWSXUFKDVLQJFOHDQLQJSURGXFWVLQFOXGLQJ

stainless steel appliance cleaner or polish, read the

$VVLVWDQFHDQG$FFHVVRULHVVHFWLRQDWWKHEHJLQQLQJRI

this manual.

How To Clean The Upper Oven Interior

&OHDQWKHLQVLGHRIWKHRYHQRIWHQIRUSURSHUKHDWLQJ

performance.

6RPHVSDWWHUVFDQEHUHPRYHGZLWKDSDSHUWRZHO

RWKHUVPD\UHTXLUHDZDUPVRDS\FORWK5HPRYHJUHDV\

spatters with a sudsy cloth; then rinse with a damp cloth.

'RQRWXVHDEUDVLYHFOHDQHUVRUVKDUSXWHQVLOVRQRYHQ

walls.

Never use a commercial oven cleaner on any part of

your oven.

'RQRWFOHDQWKHLQVLGHRIWKHRYHQZLWKPHWDOVFRXULQJ

pads. Pieces can break off the pad, causing electrical

shock.

Door Seal

,W¶VLPSRUWDQWWRNHHSWKHDUHDFOHDQZKHUHWKHGRRU

VHDOVDJDLQVWWKHRYHQ8VHRQO\PLOGQRQDEUDVLYH

detergents applied with a clean sponge or soft cloth.

5LQVHZHOO

Removable Turntable

7KHDUHDXQGHUQHDWKWKHWXUQWDEOHVKRXOGEHFOHDQHG

frequently to avoid odors and smoking during a cooking

cycle.

7KHWXUQWDEOHFDQEHEURNHQLIGURSSHG:DVKFDUHIXOO\

LQZDUPVXGV\ZDWHU'U\FRPSOHWHO\DQGUHSODFH

7RUHSODFHWKHWXUQWDEOHSODFHLWVFHQWHURYHUWKHVSLQGOH

in the center of the oven and turn it until it seats into place.

0DNHVXUHWKHVPRRWKVLGHRIWKHWXUQWDEOHLVIDFLQJXS

and that its center seats securely on the spindle.)

Cleaning The Oven

%HVXUHHOHFWULFDOSRZHULVRIIDQGDOOVXUIDFHVDUHFRROEHIRUHFOHDQLQJDQ\SDUWRIWKHRYHQ

CARE AND CLEANING: Cleaning The Oven

Walls, Floor, Inside Window, Metal and

Plastic Parts on the Door

Do not use the oven without the

turntable in place.

Turntable

49-80737-1

Cleaning The Oven (Cont.)

CARE AND CLEANING: Cleaning The Oven

Clear glass tray for microwaving

How To Clean The Lower Oven Interior

7KHLQWHULRURI\RXUQHZRYHQFDQEHFOHDQHGPDQXDOO\

RUE\XVLQJWKH6WHDP&OHDQRU6HOI&OHDQPRGHV

6SLOODJHRIPDULQDGHVIUXLWMXLFHVWRPDWRVDXFHVDQG

basting liquids containing acids may cause discoloration

DQGVKRXOGEHZLSHGXSLPPHGLDWHO\/HWKRWVXUIDFHV

cool, then clean and rinse.

Manual Cleaning

'RQRWXVHRYHQFOHDQHUVDEUDVLYHFOHDQHUVVWURQJ

liquid cleansers, steel wool, scouring pads, or cleaning

SRZGHUVRQWKHLQWHULRURIWKHRYHQ&OHDQZLWKDPLOG

VRDSDQGZDWHURUYLQHJDUDQGZDWHUVROXWLRQ5LQVHZLWK

FOHDQZDWHUDQGGU\ZLWKDVRIWFORWK:KHQFOHDQLQJ

surfaces, make sure that they are at room temperature.

Steam Clean Mode

6WHDPFOHDQLVLQWHQGHGWRFOHDQVPDOOVSLOOVXVLQJZDWHU

DQGDORZHUFOHDQLQJWHPSHUDWXUHWKDQ6HOI&OHDQ

7RXVHWKH6WHDP &OHDQIHDWXUHZLSHJUHDVHDQGVRLOV

from the oven. Pour one cup of water into the bottom

RIWKHRYHQ&ORVHWKHGRRU3UHVVWKHOptions pad,

VHOHFW6WHDP&OHDQ and then press Start7KHRYHQ

GRRUZLOOORFN<RXFDQQRWRSHQWKHGRRUGXULQJWKH

30 minute steam clean as this will decrease the steam

FOHDQSHUIRUPDQFH$WWKHHQGRIWKHVWHDPFOHDQF\FOH

WKHGRRUZLOOXQORFN:LSHRXWDQ\H[FHVVZDWHUDQGDQ\

remaining soil.

Self Clean Mode

5HDG6HOI&OHDQLQJ2YHQ6DIHW\,QVWUXFWLRQVDWWKH

EHJLQQLQJRIWKLVPDQXDOEHIRUHXVLQJ6HOI&OHDQ0RGH

6HOIFOHDQXVHVYHU\KLJKWHPSHUDWXUHVWRFOHDQWKHRYHQ

LQWHULRU7KHRYHQGRRUZLOOORFNZKHQXVLQJWKLVIHDWXUH

%HIRUHRSHUDWLQJWKHVHOIFOHDQF\FOHZLSHXSJUHDVH

DQGVRLOVIURPWKHRYHQ5HPRYHDOOLWHPVIURPWKH

RYHQRWKHUWKDQHQDPHOHGGDUNFRORUUDFNV6KLQ\RU

silver racks and any cookware or other items should all

be removed from the oven before initiating a self-clean

F\FOH&ORVHWKHGRRU3UHVVWKHOptions pad, select

6HOI&OHDQDQGDGHIDXOWVHOIFOHDQWLPHLVGLVSOD\HG

7KHFOHDQWLPHFDQEHFKDQJHGWRRU

KRXUVE\XVLQJWKHVHOHFWRUGLDO)RUKHDYLO\VRLOHG

ovens, the maximum 5 hour clean time is recommended.

If you wish to use the default time, press the Start pad

LPPHGLDWHO\DIWHUVHOHFWLQJWKH6HOI&OHDQ7KHRYHQ

will turn off automatically when the self-clean cycle is

FRPSOHWH7KHGRRUZLOOVWD\ORFNHGXQWLOWKHRYHQKDV

FRROHGGRZQ$IWHUWKHRYHQKDVFRROHGGRZQZLSHDQ\

ash out of the oven.

IMPORTANT:7KHKHDOWKRIVRPHELUGVLVH[WUHPHO\

sensitive to the fumes given off during the self-cleaning

F\FOHRIDQ\UDQJH0RYHELUGVWRDQRWKHUZHOOYHQWLODWHG

room.

Flat Racks

)ODWUDFNVFDQEHOHIWLQWKHFDYLW\GXULQJVHOIFOHDQ

(if enameled racks, not shiny) or can be washed with

warm, soapy water.

5DFNVPD\EHPRUHGLIILFXOWWRVOLGHHVSHFLDOO\DIWHU

a self-clean. Put some vegetable oil on a soft cloth or

paper towel and rub onto the left and right edges.

How To Clean The Upper Oven Interior (Cont.)

Cooking Trays And Baking Sheet

7RSUHYHQWEUHDNDJHDOORZWKHWUD\VWRFRROFRPSOHWHO\

EHIRUHFOHDQLQJ:DVKFDUHIXOO\LQZDUPVXGV\ZDWHURU

in the dishwasher.

'RQRWXVHPHWDOVFRXULQJSDGVRUDEUDVLYHVDVWKH\

PD\GDPDJHWKHILQLVK$VRDSILOOHGVFRXULQJSDGPD\

be used to clean the trays.

49-80737-1

SHOCK OR BURN HAZARD:%HIRUHUHSODFLQJRYHQOLJKWEXOEGLVFRQQHFWWKHHOHFWULFDO

SRZHUWRWKHRYHQDWWKHPDLQIXVHRUFLUFXLWEUHDNHUSDQHO)DLOXUHWRGRVRPD\UHVXOWLQ

electric shock or burn.

WARNING

BURN HAZARD:7KHJODVVFRYHUDQGEXOEVKRXOGEHUHPRYHGZKHQFRRO7RXFKLQJKRW

glass with bare hands or a damp cloth can cause burns.

CAUTION

Lower Oven Light Replacement

 'LVFRQQHFWSRZHUDWWKHPDLQIXVHRUFLUFXLWEUHDNHU

panel.

 5HPRYHRYHQUDFNV

 6OLGHDIODWEODGHVFUHZGULYHUEHWZHHQWKHKRXVLQJ

and the glass light cover.

 6XSSRUWWKHJODVVOLJKWFRYHUZLWKWZRILQJHUVWR

prevent the cover from falling to the bottom of the

RYHQ%HFDUHIXOQRWWRFKLSWKHRYHQFRDWLQJ

 *HQWO\WZLVWWKHVFUHZGULYHUEODGHWRORRVHQWKH

glass light cover.

 5HPRYHWKHJODVVOLJKWFRYHU

 5HPRYHWKHEXOEE\ILUPO\JUDVSLQJDQGVOLGLQJWKH

bulb straight out until the two prongs have cleared

the ceramic holder.

 'RQRWWRXFKWKHJODVVRIWKHQHZUHSODFHPHQWEXOE

with your fingers. It will cause the bulb to fail when it

OLJKWV*UDVSWKHUHSODFHPHQWEXOEZLWKDFOHDQWRZHO

RUIDFLDOWLVVXHZLWKWKHSURQJVIDFLQJGRZQ$OLJQ

the two prongs in the ceramic holder, pressing gently

until the bulb is securely in the ceramic socket.

 6OLGHWKHSURWHFWLYHOHQV LQWRWKHKROGHUDQGSXVK

until the clips snap into the housing.

5HFRQQHFWSRZHU

Lower Oven Maintenance

CARE AND CLEANING: Lower Oven Maintenance

Lift-Off Lower Oven Door

7KHGRRULVYHU\KHDY\%HFDUHIXOZKHQUHPRYLQJDQGOLIWLQJWKHGRRU

'RQRWOLIWWKHGRRUE\WKHKDQGOH

To remove the door:

 )XOO\RSHQWKHGRRU

2. Pull the hinge locks down toward the door frame, to

WKHXQORFNHGSRVLWLRQ$WRROVXFKDVDVPDOOIODW

blade screwdriver, may be required.

 )LUPO\ JUDVS ERWK VLGHV RI WKH GRRU DW WKH WRS

 &ORVHGRRUWRWKHGRRUUHPRYDOSRVLWLRQ7KHGRRU

should be open approximately 3" with no obstruction

above the door.

 /LIWGRRUXSDQGRXWXQWLOERWKKLQJHDUPVDUHFOHDURI

the slots.

To replace the door:

 )LUPO\JUDVSERWKVLGHVRIWKHGRRUDWWKHWRS

 6WDUWLQJRQWKHOHIWVLGHZLWKWKHGRRUDWWKHVDPH

angle as the removal position, seat the indentation of

the hinge arm into the bottom edge of the hinge slot.

7KHQRWFKLQWKHKLQJHDUPPXVWEHIXOO\VHDWHGLQWR

WKHERWWRPRIWKHVORW5HSHDWIRUULJKWVLGH

 )XOO\RSHQWKHGRRU,IWKHGRRUZLOOQRWIXOO\RSHQWKH

indentation is not seated correctly in the bottom edge

of the slot.

4. Push the hinge locks up against the front frame of the

oven cavity, to the locked position.

 &ORVHWKHRYHQGRRU

Removal position

Hinge lock

Slot

Pull hinge locks down to unlock

Push hinge locks up to lock

Hinge

lock

Hinge

arm

Indentation

Bottom

edge of

slot

Hinge arm

49-80737-1

Troubleshooting tips ... Before you call for service

TROUBLESHOOTING TIPS (Upper Oven)

Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service.

Problem Possible Cause What To Do

FAN

Fan continues to run after

cooking stops

The oven is cooling. 7KHIDQZLOODXWRPDWLFDOO\VKXWRIIZKHQWKHLQWHUQDO

parts of the oven have cooled.

Oven vent emits warm air

while oven is on

This is normal.

Fan comes on

automatically when using

the microwave

This is normal.

COOKING

The oven makes unusual

sounds while cooking

Clicks and fans blowing are normal.

The relay board is turning the

components on and off.

7KHVHVRXQGVDUHQRUPDO

Smoke comes out of the

oven when I open the

door

Food is high in fat content. Aerosol

spray used on the pans.

6PRNHLVQRUPDOZKHQFRRNLQJKLJKIDWIRRGV

Food is not fully cooked

or browned at the end of

a cooking program

Programmed times may not match

the size or amount of food you are

cooking.

$GMXVWWLPHIRUGRQHQHVVRUDGMXVWWKHXSSHURU

lower lamps for browning and doneness.

SENSOR ERROR

displayed along with an

oven signal

Food amount or type placed in the

oven does not match the program

that was set.

Press the Clear/OffSDG6HWWKHRYHQSURJUDPWR

match the food or liquid to be cooked or heated.

Steam was not sensed by the oven

because plastic wrap was not

vented, a lid too tight was on the

dish or a liquid was covered.

9HQWSODVWLFZUDSXVHDORRVHUOLGRUXQFRYHUOLTXLGV

when cooking or heating.

DISPLAY

The display is blank Power saver mode may be

activated.

&KHFNWKHSettings menu for clock display settings.

7XUQWKHGLVSOD\RQ

A fuse in your home may be blown or

the circuit breaker tripped.

5HSODFHWKHIXVHRUUHVHWWKHFLUFXLWEUHDNHU

Power outage or surge 5HVHWWKHFORFN,IWKHRYHQZDVLQXVH\RXPXVW

reset it by pressing the Clear/Off pad, setting the

clock and resetting any cooking function.

“Control is LOCKED”

appears in display

The control has been locked. Press and hold Settings pad for 3 seconds to unlock

the control.

Control display is lit yet

oven will not start

Clock is not set. 6HWWKHFORFN

Door not securely closed. 2SHQWKHGRRUDQGFORVHVHFXUHO\

Start/Pause pad or selector dial

not pressed after entering cooking

selection.

Press Start/Pause pad or selector dial.

Another selection already entered

in oven and Clear/Off pad not

pressed to cancel it.

Press Clear/Off pad.

Size, quantity or cooking time not

entered after final selection.

0DNHVXUH\RXKDYHHQWHUHGFRRNLQJWLPHDIWHU

selecting.

Clear/Off pad was pressed

accidentally.

5HVHWFRRNLQJSURJUDPDQGSUHVVStart/Pause pad.

49-80737-1

Problem Possible Cause What To Do

OTHER PROBLEMS

The door and inside of

the oven feels hot

The heat lamps produce intense heat

in a small space.

7KLVLVQRUPDO8VHRYHQPLWWVWRUHPRYHIRRG

when ready.

Oven will not start A fuse in your home may be blown or

the circuit breaker tripped.

5HSODFHIXVHRUUHVHWFLUFXLWEUHDNHU

Cannot edit cooking

features

Some pre-programmed cooking

features may not be able to be edited

to prevent degradation of cooking

performance.

7KLVLVQRUPDO

The pads on one side

of the control do not

function

The control has locked out the use of

these pads and need to be reset.

Press and hold the Clear/Off pad on the other

side of the display for 30 seconds. If this does not

reset the control, it may be necessary to cycle the

circuit breaker.

TROUBLESHOOTING TIPS (Upper Oven)

Troubleshooting tips ... Before you call for service

)&&5$',2)5(48(1&<,17(5)(5(1&(

7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHVDQGXVHV,60

frequency energy and if not installed and

used properly, that is in strict accordance with

the manufacturer's instructions, may cause

interference to radio and television reception. It

has been type tested and found to comply with

OLPLWVIRUDQ,60(TXLSPHQWSXUVXDQWWRSDUW

RI)&&5XOHVZKLFKDUHGHVLJQHGWRSURYLGH

reasonable protection against such interference

LQDUHVLGHQWLDOLQVWDOODWLRQ+RZHYHUWKHUHLVQR

guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause

interference to radio or television reception, which

can be determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the following:

Ŷ5HRULHQWWKHUHFHLYLQJDQWHQQDRIUDGLRRU

television.

Ŷ5HORFDWHWKH0LFURZDYHRYHQZLWKUHVSHFWWR

the receiver.

Ŷ0RYHWKHPLFURZDYHRYHQDZD\IURPWKH

receiver.

ŶPlug the microwave oven into a different outlet

so that microwave oven and receiver are on

different branch circuits.

The manufacturer is not responsible for any

UDGLRRU79LQWHUIHUHQFHFDXVHGE\unauthorized

modification to this microwave oven. It is

the responsibility of the user to correct such

interference.

49-80737-1

Troubleshooting tips ... Before you call for service

TROUBLESHOOTING TIPS (Lower Oven)

Problem Possible Cause What To Do

My new oven doesn't

cook like my old one.

Is something wrong

with the temperature

settings?

Your new oven has a different cooking

system from your old oven and

therefore may cook differently than your

old oven.

)RUWKHILUVWIHZXVHVIROORZ\RXUUHFLSHWLPHV

and temperatures carefully. If you still think your

new oven is too hot or too cold, you can adjust the

temperature yourself to meet your specific cooking

preference. NOTE:7KLVDGMXVWPHQWDIIHFWV%DNH

WHPSHUDWXUHVLWZLOOQRWDIIHFW%URLORU&OHDQ

Food does not bake

properly

Oven controls improperly set. 6HHWKH&RRNLQJ0RGHVVHFWLRQ

Rack position is incorrect or rack is

not level.

6HHWKH&RRNLQJ0RGHVVHFWLRQDQG&RRNLQJ*XLGH

Incorrect cookware or cookware of

improper size being used.

6HHWKH&RRNZDUHVHFWLRQ

Oven temperature needs adjustment. 6HHWKHSettings section.

Ingredient substitution 6XEVWLWXWLQJLQJUHGLHQWVFDQFKDQJHWKHUHFLSH

outcome.

Food does not broil

properly

Oven controls improperly set. 0DNHVXUH\RXVHOHFWWKHDSSURSULDWHEURLOPRGH

Improper rack position being used. 6HH&RRNLQJ*XLGHIRUUDFNORFDWLRQVXJJHVWLRQV

Food being cooked in a hot pan. 0DNHVXUHFRRNZDUHLVFRRO

Cookware not suited for broiling. 8VHDSDQVSHFLILFDOO\GHVLJQHGIRUEURLOLQJ

Aluminum foil used on the broiling pan

and grid has not been fitted properly

and slit as recommended.

If using aluminum foil conform to pan slits.

In some areas the power (voltage)

may be low.

Preheat the broil element for 10 minutes.

Oven temperature too

hot or too cold

Oven temperature needs adjustment. 6HHWKHSettings section.

Oven does not work or

appears not to work

A fuse in your home may be blown or

the circuit breaker tripped.

5HSODFHWKHIXVHRUUHVHWWKHFLUFXLWEUHDNHU

Oven controls improperly set. 6HHWKH8VLQJWKH2YHQVHFWLRQ

Oven is in Sabbath Mode. 9HULI\WKDWWKHRYHQLVQRWLQ6DEEDWK0RGH

6HHWKHSabbath Mode section.

“Crackling” or

“popping” sound

This is the sound of the metal heating

and cooling during both the cooking and

cleaning functions.

7KLVLVQRUPDO

Why is my range

making a "clicking"

noise when using my

oven?

Your range has been designed to maintain

a tighter control over your oven's

temperature. You may hear your oven's

heating elements "click" on and off more

frequently than in older ovens to achieve

better results during baking, broiling,

convection, and self-clean cycles.

7KLVLVQRUPDO

Clock and timer do not

work

A fuse in your home may be blown or

the circuit breaker tripped.

5HSODFHWKHIXVHRUUHVHWWKHFLUFXLWEUHDNHU

49-80737-1

TROUBLESHOOTING TIPS (Lower Oven)

Troubleshooting tips ... Before you call for service

Problem Possible Cause What To Do

Oven light does not

work

Light bulb is loose or defective. 7LJKWHQRUUHSODFHEXOE

Pad operating light is broken. &DOOIRUVHUYLFH

Oven will not self-

clean

The temperature is too high to set a

self-clean operation.

$OORZWKHRYHQWRFRRODQGUHVHWWKHFRQWUROV

Oven controls improperly set. 6HHWKH&OHDQLQJWKH2YHQVHFWLRQ

Excessive smoking

during clean cycle

Excessive soil or grease. Press the Clear/Off SDG2SHQWKHZLQGRZVWRULGWKH

URRPRIVPRNH:DLWXQWLOWKH29(1,6&22/,1*'225

IS LOCKEDGLVSOD\JRHVRII:LSHXSWKHH[FHVVVRLO

and reset the clean cycle.

Excessive smoking

during broiling

Food too close to burner element. /RZHUWKHUDFNSRVLWLRQRIWKHIRRG

Oven door will not

open after a clean

cycle

Oven too hot. $OORZWKHRYHQWRFRROEHORZORFNLQJWHPSHUDWXUH

Oven not clean after

a clean cycle

Oven controls improperly set. 6HHWKH&OHDQLQJWKH2YHQVHFWLRQ

Oven was heavily soiled. &OHDQXSKHDY\VSLOORYHUVEHIRUHVWDUWLQJWKHFOHDQF\FOH

+HDYLO\VRLOHGRYHQVPD\QHHGWRVHOIFOHDQDJDLQRUIRU

a longer period of time.

"CLOSE DOOR

TO CONTINUE

COOKING" show on

display section

The door is open during a cooking or

cleaning feature.

&ORVHWKHRYHQGRRU

29(1,6&22/,1*

DOOR IS LOCKED"

show on display

section

The oven door is locked because

the temperature inside the oven has

not dropped below the unlocking

temperature.

Press the Clear/OffSDG$OORZWKHRYHQWRFRRO

An oven error and

6(59,&(0$<%(

NEEDED" show in

the display

You have a function error code. Press the Clear/OffSDG$OORZWKHRYHQWRFRROIRURQH

hour. Put the oven back into operation.

If the function code repeats. 'LVFRQQHFWDOOSRZHUWRWKHRYHQIRUDWOHDVWVHFRQGV

and then reconnect power. If the function error code

repeats, call for service.

“Burning” or “oily”

odor emitting from

the vent

This is normal in a new oven and will

disappear in time.

7RVSHHGWKHSURFHVVVHWDVHOIFOHDQF\FOHIRUD

PLQLPXPRIKRXUV6HHWKH&OHDQLQJWKH2YHQ VHFWLRQ

Strong odor An odor from the insulation around

the inside of the oven is normal for the

first few times the oven is used.

7KLVLVWHPSRUDU\DQGZLOOJRDZD\DIWHUVHYHUDOXVHVRU

a self-clean cycle.

Fan noise

A cooling fan may automatically turn on.

7KLVLVQRUPDO7KHFRROLQJIDQZLOOWXUQRQWRFRRO

internal parts. It may run for up to 1-1/2 hours after the

oven is turned off.

My oven door glass

appears to be

"tinted" or have a

"rainbow" color. Is

this defective?

No. The inner oven glass is coated with

a heat barrier to reflect the heat back

into the oven to prevent heat loss and

keep the outer door cool while baking.

7KLVLVQRUPDO8QGHUFHUWDLQOLJKWRUDQJOHV\RXPD\

see this tint or rainbow color.

Sometimes the

oven takes longer to

preheat to the same

temperature

Cookware or food in oven 7KHFRRNZDUHRUIRRGLQWKHRYHQZLOOFDXVHWKHRYHQWR

WDNHORQJHUWRSUHKHDW5HPRYHLWHPVWRUHGXFHSUHKHDW

time.

Number of racks in oven $GGLQJPRUHUDFNVWRWKHRYHQZLOOFDXVHWKHRYHQWR

WDNHORQJHUWRSUHKHDW5HPRYHVRPHUDFNV

GEAppliances.com

Información de Seguridad .....2

Garantía ..........................8

Asistencia / Accesorios .........9

Uso del Horno

Controles del Horno ................10

Configuraciones del Horno .........11

Opciones del Horno ................12

Horno Superior

Cocción con Microondas ...........13

Horno Inferior

Modos de Cocción .................17

Modo Sabático .....................18

Guía de Cocción ....................19

Estantes ...........................20

Papel de Aluminio y

Cobertores del Horno .............21

Utensilios ..........................21

Cuidado y Limpieza

Limpieza del Horno .................22

Mantenimiento del Horno Inferior . . .24

Consejos para la

Solución de Problemas

........25

Horno de Pared

Escriba los números de modelo

y de serie aquí:

Nº de Modelo ______________

Nº de Serie ________________

Los podrá encontrar en una etiqueta

en el borde lateral o en el frente del

horno detrás de la puerta del horno.

Impreso en Estados Unidos

Impreso en

Papel Reciclado

Horno de Pared Doble JT3800 de 30”

Horno de Pared Doble JK3800 de 27”

Manual del Propietario

Incorporado con Combinación Microondas/ Térmico

49-80737-1 06-14 GE

49-80737-1

PRECAUCIONES PARA EVITAR LA POSIBLE

EXPOSICIÓN A ENERGÍA DE MICROONDAS EXCESIVA

(a) No intente hacer funcionar el horno con la

compuerta abierta ya que ésto puede provocar

exposición peligrosa a la energía de microondas.

Es importante no forzar ni dañar los seguros.

(b) No coloque ningún objeto entre la parte frontal del

horno y la compuerta, ni permita que se acumulen

residuos de producto limpiador o detergente,

suciedad o polvo en las superficies de sellado.

dañado. Es particularmente importante cerrar bien

la compuerta del horno y que no haya daños en:

(1) la compuerta (doblada o curvada),

(2) las bisagras y pestillos (rotos o flojos),

(3) sellos de la compuerta y superficies de sellado.

(d) El horno no debe ser ajustado o reparado

por ninguna persona, excepto por personal de

mantenimiento calificado.

Para reducir el riesgo de quemaduras, descargas eléctricas, incendio, lesiones o exposición a energía de microondas excesiva:

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Ŷ Lea todas las instrucciones antes de utilizar

este aparato. Cuando utilice aparatos eléctricos,

se deben seguir las precauciones de seguridad

básicas, entre las que se incluyen las siguientes:

Ŷ /HD\VLJDODVSUHFDXFLRQHVHVSHFtILFDVGHVFULWDV

en la sección PRECAUCIONES PARA EVITAR

/$326,%/((;326,&,Ï1$(1(5*Ë$'(

0,&5221'$6(;&(6,9$

Ŷ $VHJ~UHVHTXHVXDSDUDWRHVWpLQVWDODGR\SXHVWRD

tierra apropiadamente por un técnico cualificado de

acuerdo a las instrucciones de instalación suministradas.

Ŷ ,QVWDOHRXELTXHHVWHDSDUDWR~QLFDPHQWHGHDFXHUGR

a las instrucciones de instalación suministradas.

INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD (Horno Superior)

49-80737-1

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD (Horno Superior)

Ŷ $OJXQRVSURGXFWRVWDOHVFRPRKXHYRVHQWHURV\

contenedores sellados (por ejemplo, frascos sellados) son

propensos a explotar y no deben calentarse en este horno.

Tal uso del horno puede resultar en lesiones personales.

Ŷ 1RPRQWHHVWHDSDUDWRVREUHHOIUHJDGHUR

Ŷ (VWHKRUQRQRKDVLGRDSUREDGRQLSUREDGRSDUD

utilización marina.

Ŷ (VWHKRUQRHVWiOLVWDGRSRU8/SDUDODLQVWDODFLyQGH

SDUHGHVWiQGDU

Ŷ 1RKDJDIXQFLRQDUHVWHDSDUDWRVLKDVLGRGDxDGRR

dejado caer.

Ŷ &RPRFRQFXDOTXLHUDSDUDWRFXDQGRVHDXWLOL]DGR

por niños es necesaria una estrecha vigilancia.

Ŷ 8WLOLFHHVWHDSDUDWRVRODPHQWHSDUDHOILQSUHYLVWR

como se describe en este manual.

Ŷ 1RXWLOLFHTXtPLFRVQLYDSRUHVFRUURVLYRVHQHVWHDSDUDWR

Ŷ (VWHKRUQRHVWiHVSHFtILFDPHQWHGLVHxDGRSDUDFDOHQWDU

VHFDURFRFLQDUDOLPHQWRV\EHELGDV\QRHVWiGLVHxDGR

para usarse en un laboratorio ni para uso industrial.

Ŷ 6yORSHUVRQDOFXDOLILFDGRGHEHUHSDUDUHVWH

aparato. Póngase en contacto con el centro de

PDQWHQLPLHQWRDXWRUL]DGRPiVFHUFDQRHQFDVRGH

necesitar revisión, reparación o ajuste.

Ŷ 1RFXEUDQLEORTXHHQLQJXQDDSHUWXUDGHHVWHDSDUDWR

Ŷ 1RDOPDFHQHHVWHDSDUDWRDODLUHOLEUH1RXWLOLFH

este producto cerca del agua; por ejemplo, en un

sótano húmedo, cerca de una piscina, cerca de un

lavabo o lugares similares.

Ŷ &RQVXOWHODVLQVWUXFFLRQHVGHOLPSLH]DGHODVXSHUILFLH

de la puerta en la sección de Mantenimiento y

limpieza del horno de este manual.

Ŷ 3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHLQFHQGLRGHQWURGHOKRUQR

— No cocine excesivamente los alimentos. Vigile

cuidadosamente el aparato cuandose coloque

SDSHOSOiVWLFRXRWURVPDWHULDOHVFRPEXVWLEOHV

dentro del microondas mientras se cocina.

— Quite las tiritas de seguridad (twist-ties) y asas

PHWiOLFDVGHORVUHFLSLHQWHVGHSDSHORSOiVWLFR

antes de colocarlos dentro del microondas.

— No utilice el horno para propósitos de

almacenamiento. No deje productos de papel,

utensilios de cocina ni comestibles dentro del

horno cuando no se utilicen.

— Si los materiales que se encuentran dentro del

horno prenden fuego, mantenga la compuerta del

microondas cerrada, apague el horno y corte el

suministro eléctrico a nivel del fusible o del panel

de interruptores de su hogar. Puede propagar el

fuego si abre la compuerta del microondas.

— No utilice las funciones del sensor dos veces

sucesivamente en la misma porción de alimento. Si

el alimento no se cocina completamente después

del primer conteo regresivo, utilice la función

&22.%<7,0(&2&,1$53257,(032SDUD

permitir tiempo de cocción adicional.

Ŷ 1RKDJDIXQFLRQDUHOKRUQRVLQWHQHUFRORFDGDHQVX

OXJDUODEDVHJLUDWRULD/DEDVHJLUDWRULDGHEHHVWDU

libre de bloqueos para poder girar.

Ŷ (QWUHODVVXSHUILFLHVSRWHQFLDOPHQWHFDOLHQWHV

se incluye la compuerta, base, paredes, parrilla

y base giratoria del horno.

Ŷ 1RGHVFRQJHOHEHELGDVHQERWHOODVFRQFXHOORV

angostos (especialmente bebidas gaseosas/

carbonatadas). Incluso si el recipiente se encuentra

abierto, se puede acumular presión. Esto puede

ocasionar que el recipiente explote, dando

posiblemente como resultando una lesión.

Ŷ /RVDOLPHQWRVFRFLQDGRVHQOtTXLGRVWDOHVFRPR

ODSDVWDSXHGHQWHQHUODWHQGHQFLDGHKHUYLUPiV

UiSLGDPHQWHTXHORVDOLPHQWRVTXHFRQWLHQHQPHQRV

humedad. En caso de que ocurra esto, consulte la

sección de Mantenimiento y limpieza del horno para

las instrucciones de cómo limpiar el interior del horno.

Ŷ /RVDOLPHQWRVFDOLHQWHV\HOYDSRUSXHGHQSURYRFDU

quemaduras. Tenga cuidado al abrir cualquier tipo

de recipiente que contenga alimentos calientes,

incluyendo bolsas de palomitas de maíz, bolsas

y cajas de cocina. Para prevenir la posibilidad de

lesiones, dirija el vapor en dirección contraria a las

manos y el rostro.

Ŷ 1RFRFLQHODVSDSDVH[FHVLYDPHQWH3XHGHQ

deshidratarse y provocar fuego, causando daños al

horno.

Ŷ (YLWHFDOHQWDUORVDOLPHQWRVSDUDEHEpHQIUDVFRVGH

vidrio, incluso sin la tapa. Asegúrese de cocinar bien

toda la comida del bebé. Remueva los alimentos

para distribuir el calor uniformemente. Tenga cuidado

de evitar las escaldaduras al calentar la fórmula.

(OUHFLSLHQWHSXHGHVHQWLUVHPiVIUtRGHORTXHOD

IyUPXODUHDOPHQWHHVWi5HYLVHVLHPSUHODIyUPXOD

antes de alimentar al bebé.

Ŷ 1XQFDLQWHQWHIUHtUHQDEXQGDQWHDFHLWHHQHO

microondas.

INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA

49-80737-1

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD (Horno Superior)

Se pueden producir arqueos voltaicos al cocinar con microondas. Si nota que ocurre arqueo voltaico, apriete el

ERWyQWiFWLOClear/Off (Borrar/ Apagar) y corrija el problema.

El arqueo voltaico es el término técnico que define las

chispas en el horno. El arqueo voltaico es causado por:

Ŷ 0HWDOROiPLQDGHPHWDOHQFRQWDFWRFRQHOFRVWDGR

del horno.

Ŷ /iPLQDGHPHWDOPROGHDGDDODOLPHQWRORVERUGHV

doblados hacia arriba actúan como antenas).

Ŷ 8WLOLFHODOiPLQDGHPHWDOVHJ~QODV

recomendaciones de este manual.

Ŷ 8WHQVLOLRVGHPHWDOXVDGRVGXUDQWHODFRFFLyQFRQ

microondas

Ŷ 0HWDOWDOFRPRWLULWDVPHWiOLFDVGHVHJXULGDG

sujetadores para carne de ave o platos con borde de

oro en el horno.

Ŷ 7RDOODVGHSDSHOUHFLFODGRTXHFRQWHQJDQSHGD]RV

de metal pequeños que se utilizan en el horno.

Ŷ &XDQGRXWLOLFHHOPLFURRQGDVFRORTXHWRGRVORV

alimentos y contenedores en la bandeja de vidrio

transparente.

Ŷ 1RFRFLQHSDORPLWDVGHPDt]HQHOKRUQRDPHQRV

que se coloquen en un accesorio de palomitas de

maíz para microondas especial o a menos que

utilice palomitas de maíz aptas para hornos de

microondas.

Ŷ 1RKLHUYDKXHYRVHQHVWHKRUQR6HDFXPXODUi

SUHVLyQGHQWURGHOD\HPDGHOKXHYR\FDXVDUiTXH

explote, posiblemente causando lesiones.

Ŷ 1RSRQJDDIXQFLRQDUHOKRUQRVLQDOLPHQWRVHQHO

interior. Esto podría dañar el horno. Aumenta el

calor alrededor del magnetrón y puede acortar la

vida útil del microondas.

Ŷ $OLPHQWRVFRQODFiVFDUDQRFRUWDGDFRPRSDSDV

salchichas, embutidos, tomates, manzanas, hígado

de pollo y otras menudencias y yemas de huevo

deben perforarse para permitir que el vapor escape

durante la cocción.

Ŷ AGUA SOBRECALENTADA

 /tTXLGRVWDOHVFRPRDJXDFDIpRWpVRQFDSDFHV

GHVREUHFDOHQWDUVHPiVDOOiGHOSXQWRGHHEXOOLFLyQ

sin parecer que estén hirviendo. No siempre

hay burbujeo o hervor visible cuando se saca el

UHFLSLHQWHGHOKRUQRPLFURRQGDV(67238('(

5(68/7$5(1/$(%8//,&,Ï15(3(17,1$'(

/Ë48,'2608<&$/,(17(6&8$1'26(08(9(

(/5(&,3,(17(26(,16(57$81$&8&+$5$8

275287(16,/,2'(1752'(//Ë48,'2

Para reducir el riesgo de lesión física:

— No sobrecaliente el líquido.

— Revuelva el líquido antes y a la mitad del tiempo

de calentamiento.

— No utilice recipientes con costados rectos y

cuellos angostos.

²'HVSXpVGHFDOHQWDUHOUHFLSLHQWHGpMHORHQ

el horno microondas por un período corto de

tiempo antes de sacarlo.

— Tenga extrema precaución cuando introduzca

una cuchara u otro utensilio en el recipiente.

ARQUEO VOLTAICO

ALIMENTOS

ADVERTENCIA

Ŷ

/DPD\RUtDGHORVPDUFDSDVRVVHHQFXHQWUDQ

protegidos contra la interferencia de productos

electrónicos, incluyendo los microondas. Sin embargo,

los pacientes que tengan marcapasos deberían

consultar a sus médicos si tienen alguna duda.

AVISO: MARCAPASOS

ADVERTENCIA

49-80737-1

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD (Horno Superior)

La base giratoria siempre debe

estar colocada en su lugar cuando

se utiliza el horno.

La bandeja de cristal

transparente siempre deberá

estar en su lugar cuando se

cocina con microondas.

Asegúrese de utilizar recipientes de cocina adecuados durante la cocción a microondas. Se pueden utilizar la mayoría

GHODVFDFHURODVSODWRVSDUDFRFLQDUWD]DVGHPHGLUWD]DVQRUPDOHVFHUiPLFDROR]DTXHQRWHQJDQERUGHVPHWiOLFRV

RYLGULDGRVFRQXQUHFXEULPLHQWRPHWiOLFR$OJXQRVUHFLSLHQWHVGHFRFLQDVHHQFXHQWUDQPDUFDGRVFRPRDGHFXDGRV

para microondas.

Ŷ /DXWLOL]DFLyQGHODEDQGHMDPHWiOLFDDQWLDGKHUHQWH

durante la cocción en microondas puede producir

resultados insatisfactorios.

Ŷ 6LQRHVWiVHJXURGHTXHVXUHFLSLHQWHGHFRFLQD

sea adecuado para microondas, realice la siguiente

prueba: coloque en el horno el plato que desee

probar y una taza de medida

de vidrio llena con 1 taza de

agua coloque la taza junto

o sobre el plato. Prenda el

microondas durante 30–45

segundos a alta potencia. Si

el plato se calienta, no debe

utilizarse en el microondas.

Si el plato permanece frío y

sólo se calienta el agua de la taza, entonces el plato

es adecuado para microondas.

Ŷ /RVXWHQVLOLRVGHFRFLQDSXHGHQWRUQDUVHPX\

calientes debido a la transferencia de calor

proveniente de los alimentos calentados. Podrían

requerirse guantes de cocina para manipular los

recipientes de cocina.

Ŷ 1RXWLOLFHSURGXFWRVGHSDSHOUHFLFODGR/DVWRDOODV

servilletas y papel encerado fabricados de material

UHFLFODGRSXHGHQFRQWHQHUSDUWtFXODVPHWiOLFDVTXH

pueden causar arqueo voltaico o prender fuego. Se

deben evitar los productos de papel que contienen

nylon o filamentos de nylon, ya que también pueden

incendiarse.

Ŷ 8WLOLFHODVOiPLQDVPHWiOLFDV~QLFDPHQWHFRPRVH

LQGLFDHQHVWHPDQXDO&XDQGRXWLOLFHODOiPLQDGH

PHWDOHQHOKRUQRPDQWHQJDODOiPLQDSRUORPHQRV

ƎDOHMDGDGHORVFRVWDGRVGHOKRUQR

Ŷ 1RXWLOLFHHOKRUQRSDUDVHFDUSHULyGLFRV

Ŷ 6LXWLOL]DXQWHUPyPHWURGHFDUQHPLHQWUDVFRFLQD

asegúrese que sea seguro para utilizarse en hornos

microondas.

Ŷ $OJXQDVEDQGHMDVGHHVSXPDFRPRDTXHOODVHQODV

que se empaca la carne) tienen una tirita de metal

delgada empotrada en la parte inferior. Cuando se

cocinan con microondas, el metal puede quemar el

fondo del horno o hacer que arda una toalla de papel.

Ŷ 6HSXHGHXWLOL]DUWRDOODVGHSDSHOSDSHOHQFHUDGR

\ODVHQYROWXUDVSOiVWLFDVSDUDFXEULUORVSODWRVFRQ

el propósito de mantener la humedad y prevenir

los salpicones. Asegúrese de ventilar cortando la

HQYROWXUDSOiVWLFDSDUDTXHSXHGDHVFDSDUHOYDSRU

Ŷ 1RWRGDVODVFXELHUWDVSOiVWLFDVVRQDGHFXDGDVSDUD

KRUQRVPLFURRQGDV/HDHQODFDMDODVLQVWUXFFLRQHV

correspondientes.

Ŷ 6HGHEHQFRUWDUSHUIRUDURYHQWLODUFRPRVHLQGLFD

en la caja las bolsas de cocina “hervibles” y bolsas

SOiVWLFDVFHUUDGDVKHUPpWLFDPHQWH'HORFRQWUDULRHO

SOiVWLFRSXHGHUHYHQWDUVHGXUDQWHRLQPHGLDWDPHQWH

después de la cocción, resultando en una posible

lesión. También, los recipientes de almacenamiento

SOiVWLFRVGHEHQDOPHQRVHVWDUSDUFLDOPHQWH

descubiertos debido a que forman un sello muy

ajustado. Al cocinar con recipientes cubiertos con

HQYROWXUDSOiVWLFDGHPDQHUDPX\DMXVWDGDTXLWH

cuidadosamente la cubierta y dirija el vapor fuera y

alejado de manos y rostro.

Ŷ 5HFLSLHQWHVGHFRFLQDSOiVWLFRV²/RVUHFLSLHQWHV

de cocina diseñados para microondas son muy

útiles, pero deben utilizarse con cuidado. Incluso

HOSOiVWLFRGLVHxDGRSDUDPLFURRQGDVSRGUtDQR

tolerar condiciones de sobre cocción, así como los

PDWHULDOHVGHYLGULRRFHUiPLFD\SRGUtDQVXDYL]DUVH

o carbonizarse si se exponen a períodos cortos de

VREUHFRFFLyQ(QH[SRVLFLRQHVPiVSURORQJDGDVDOD

sobrecocción, los alimentos y los recipientes

de cocina podrían coger fuego.

Siga las siguientes pautas:

 8WLOLFHSOiVWLFRVVHJXURVSDUDPLFURRQGDV~QLFDPHQWH

y utilícelos estrictamente según

las especificaciones del fabricante.

2. No cocine en el microondas recipientes vacíos.

3. No permita que los niños utilicen recipientes

GHSOiVWLFRVLQYLJLODUORVELHQ

Cómo probar si un envase

es seguro para usarse en un

horno de microondas

Recipientes de cocina seguros diseñados para microondas

ADVERTENCIA

49-80737-1

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD (Horno Inferior)

Ŷ Use este electrodoméstico sólo para su propósito

original, como se describe en el Manual del Propietario.

Ŷ Solicite que un instalador calificado instale su

electrodoméstico y que esté adecuadamente conectado

a tierra, de acuerdo con las instrucciones de instalación

provistas.

Ŷ No intente reparar o reemplazar ninguna parte del horno,

a menos que se recomiende específicamente en este

PDQXDO&XDOTXLHURWUDUHSDUDFLyQGHEHUiVHUUHDOL]DGD

por un técnico calificado.

Ŷ Antes de realizar cualquier servicio técnico, desconecte

el suministro de corriente desde el panel de distribución

del hogar, retirando el fusible o desconectando el

disyuntor.

Ŷ1RGHMHDORVQLxRVVRORV±QRVHGHEHUiGHMDUDORV

QLxRVVRORVRIXHUDGHVXUDGLRGHDWHQFLyQHQHOiUHD

donde el electrodoméstico se encuentre en uso. Nunca

VHOHVGHEHUiSHUPLWLUWUHSDUVHQWDUVHRSDUDUVHVREUH

ninguna parte del electrodoméstico.

Ŷ PRECAUCIÓN: No coloque artículos de

LQWHUpVSDUDORVQLxRVVREUHORVJDELQHWHVTXHHVWiQ

sobre un horno – si los niños se trepan sobre el horno

para llegar a estos artículos podrían sufrir lesiones

graves.

Ŷ Use sólo mangos de ollas secas – los mangos húmedos

sobre superficies calientes pueden producir quemaduras

debido al vapor. No deje que los mangos de las ollas

WRTXHQORVHOHPHQWRVTXHHVWiQFDOLHQWHV1RXVHXQD

toalla u otra tela voluminosa para reemplazar el mango

de las cacerolas.

Ŷ Nunca use el electrodoméstico para calentar o

calefaccionar la habitación.

Ŷ No toque el elemento calentador ni la superficie interior

del horno. Es posible que estas superficies estén

demasiado calientes como para quemar, aunque su

FRORUVHDRVFXUR'XUDQWH\GHVSXpVGHOXVRQRWRTXHQL

permita que telas u otros materiales inflamables toquen

FXDOTXLHUiUHDLQWHULRUGHOKRUQRHVSHUHDTXHKD\D

pasado un tiempo suficiente para que se enfríen. Otras

VXSHUILFLHVGHOHOHFWURGRPpVWLFRVHSRGUiQFDOHQWDUOR

VXILFLHQWHFRPRSDUDRFDVLRQDUOHVLRQHV/DVVXSHUILFLHV

potencialmente calientes incluyen la abertura de la

ventilación del horno, superficies cercanas a la abertura y

grietas alrededor de la puerta del horno.

Ŷ No caliente envases de comida que no hayan sido

abiertos. Se podría acumular presión y el envase podría

explotar, ocasionando una lesión.

Ŷ No use ningún tipo de aluminio o cobertor para cubrir

el fondo del horno o cualquier parte del horno, excepto

FRPRVHGHVFULEHHQHVWHPDQXDO/RVFREHUWRUHVGH

horno pueden atrapar el calor o derretirse, ocasionando

daños sobre el producto y el riesgo de descargas, humo

o incendios.

Ŷ Evite las ralladuras o impactos sobre las puertas de vidrio

RORVSDQHOHVGHFRQWURO+DFHUHVWRSRGUiSURGXFLUOD

rotura de vidrios. No cocine sobre ni en un producto con

un vidrio roto. Es posible que se produzcan descargas,

incendios o cortes.

Ŷ Cocine carnes y carnes de ave en forma completa – la

carne por lo menos a una temperatura interna de 160º F

y la carne de ave por lo menos a una temperatura interna

de 180º F. Normalmente la cocción a estas temperaturas

es una protección contra las enfermedades transmitidas

por la comida.

INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD

/HDWRGDVODVLQVWUXFFLRQHVDQWHVGHXVDUHOSURGXFWR6LQRVHVLJXHQHVWDVLQVWUXFFLRQHVVHSRGUiQSURGXFLULQFHQGLRV

descargas eléctricas, lesiones graves o la muerte.

ADVERTENCIA DE LA PROPOSICIÓN 65 DEL ESTADO DE CALIFORNIA

ADVERTENCIA

/D/H\VREUH$JXD3RWDEOH,QRFXD\7UDWDPLHQWRGH5HVLGXRV7y[LFRVGH&DOLIRUQLD&DOLIRUQLD6DIH'ULQNLQJ:DWHU

DQG7R[LF(QIRUFHPHQW$FWVROLFLWDDO*REHUQDGRUGH&DOLIRUQLDTXHSXEOLTXHXQDOLVWDGHVXVWDQFLDVTXHHOHVWDGR

UHFRQRFHTXHSURGXFHQFiQFHUGHIHFWRVGHQDFLPLHQWRXRWURVGDxRVUHSURGXFWLYRV\VROLFLWDDORVHPSUHVDULRVTXH

adviertan a sus clientes sobre la posible exposición a tales sustancias.

ADVERTENCIA (VWHSURGXFWRFRQWLHQHXQRRPiVTXtPLFRVTXHHO(VWDGRGH&DOLIRUQLDHQWLHQGH

TXHSURGXFHQFiQFHUGHIHFWRVHQHOQDFLPLHQWRXRWURVGDxRVUHSURGXFWLYRV

/RVKRUQRVFRQOLPSLH]DDXWRPiWLFDSXHGHQRFDVLRQDUH[SRVLFLRQHVGHEDMRQLYHODDOJXQDVGHHVWDVVXVWDQFLDV

LQFOX\HQGRPRQy[LGRGHFDUERQRGXUDQWHHOFLFORGHOLPSLH]D/DH[SRVLFLyQSXHGHVHUPLQLPL]DGDVLVHYHQWLODFRQ

una ventana abierta o si se usa un ventilador o campana.

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

49-80737-1

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Ŷ No guarde ni use materiales inflamables en o cerca

GHXQKRUQRLQFOX\HQGRSDSHOSOiVWLFRPDQJRVGH

ollas, trapos, cobertores de pared, cortinas, paños y

gasolina u otros vapores y líquidos inflamables.

Ŷ Nunca use prendas holgadas o que cuelguen

mientras usa el electrodoméstico. Estas prendas se

SRGUiQLQFHQGLDUVLHQWUDQHQFRQWDFWRFRQVXSHUILFLHV

calientes, ocasionando quemaduras graves.

Ŷ No permita que la grasa de la cocción u otros

materiales inflamables se acumulen en o cerca del

KRUQR/DJUDVDTXHHVWiHQRFHUFDGHOKRUQRVH

SRGUiLQFHQGLDU

MANTENGA LOS MATERIALES INFLAMABLES ALEJADOS DE LA COCINA

EN CASO DE INCENDIO, SIGA LOS SIGUIENTES PASOS PARA

EVITAR LESIONES O LA PROPAGACIÓN DEL FUEGO

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DEL HORNO

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DEL HORNO CON LIMPIEZA AUTOMÁTICA

Si esto no se cumple, se podrán sufrir lesiones personales graves o incendios.

Ŷ No use agua sobre el fuego de la grasa. Nunca tome

una olla que se esté incendiando.

Ŷ Si hay un incendio en el horno durante el horneado,

ahogue el fuego cerrando la puerta del horno y

apagando el mismo o usando un químico seco

multipropósito o un extintor de incendio con espuma.

Ŷ En caso de que haya fuego en el horno durante el ciclo

GHOLPSLH]DDXWRPiWLFDDSDJXHHOKRUQR\HVSHUHDTXH

el fuego se extinga. No fuerce la puerta para abrirla.

/DHQWUDGDGHDLUHIUHVFRVREUHODVWHPSHUDWXUDVGHOD

OLPSLH]DDXWRPiWLFDSRGUiFRQGXFLUDODSURGXFFLyQGH

llamas en el horno. Si no se siguen estas instrucciones,

VHSRGUiQSURGXFLUTXHPDGXUDVJUDYHV

Ŷ Manténgase alejado del horno al abrir la puerta del

mismo. El aire caliente o el vapor que sale puede

causar quemaduras en las manos, rostro y/u ojos.

Ŷ Mantenga desobstruida la ventilación del horno.

Ŷ 0DQWHQJDHOKRUQROLEUHGHDFXPXODFLyQGHJUDVD/D

grasa del horno se puede incendiar.

Ŷ Coloque los estantes del horno en la ubicación

deseada mientras éste se encuentra frío. Si es

QHFHVDULRPRYHUHOHVWDQWHPLHQWUDVHOKRUQRHVWi

caliente, evite que el mango de la olla tenga contacto

con el elemento calentador en el horno.

Ŷ Al usar las bolsas para cocinar o dorar en el horno,

siga las instrucciones del fabricante.

Ŷ Es conveniente empujar hacia afuera los estantes

HVWiQGDUHVKDVWDHOWRSHRHPSXMDUHOHVWDQWH

extensible hasta la posición completamente abierta

para levantar comidas pesadas. Esto también es una

precaución contra quemaduras por tocar superficies

calientes de la puerta o las paredes del horno.

Ŷ No deje productos tales como papel, utensilios de

cocina ni comida en el horno cuando éste no se

HQFXHQWUHHQXVR/RVDUWtFXORVJXDUGDGRVHQHO

horno se pueden incendiar.

Nunca coloque los utensilios de cocina, piedras para

pizza u horneado o cualquier otro tipo de aluminio o

cobertor en la base del horno. Estos ítems pueden

atrapar el calor o derretirse, ocasionando daños sobre

el producto y el riesgo de descargas, humo o incendios.

ADVERTENCIA

/DIXQFLyQGHOLPSLH]DDXWRPiWLFDXVDHOKRUQRHQWHPSHUDWXUDVORVXILFLHQWHPHQWHDOWDVFRPRSDUDFRQVXPLUOD

suciedad de comida que haya dentro del horno. Para un funcionamiento seguro, siga estas instrucciones.

Ŷ No toque las superficies del horno durante el ciclo de

OLPSLH]DDXWRPiWLFD0DQWHQJDDORVQLxRVDOHMDGRV

GHOKRUQRGXUDQWHODOLPSLH]DDXWRPiWLFD6LQR

VHVLJXHQHVWDVLQVWUXFFLRQHVVHSRGUiQSURGXFLU

quemaduras.

Ŷ $QWHVGHXVDUHOFLFORGHOLPSLH]DDXWRPiWLFDGHO

horno, retire los estantes de color gris brillante (en

algunos modelos), la sonda, cualquier papel de

aluminio, y cualquier bandeja para asar, rejilla, u otros

utensilios. Sólo se pueden dejar dentro del horno los

estantes para horno cubiertos de porcelana.

Ŷ $QWHVGHXWLOL]DUHOFLFORGHOLPSLH]DDXWRPiWLFD

limpie la grasa y restos de comida que haya en el

horno. Una cantidad excesiva de grasa se puede

incendiar, lo cual puede producir daños con humo en

su hogar.

Ŷ 6LHOPRGRGHOLPSLH]DDXWRPiWLFDIXQFLRQDGH

forma incorrecta, apague el horno y desconecte el

suministro de corriente. Solicite el servicio de un

técnico calificado.

Ŷ 1ROLPSLHODMXQWDGHODSXHUWD/DMXQWDGHODSXHUWD

es esencial para un buen sellado. Se debe tener

cuidado de no frotar, dañar ni mover la junta.

Ŷ 1RXVHOLPSLDGRUHVSDUDKRUQR1RVHGHEHUiXVDU

limpiadores comerciales para horno ni revestimientos

de protección para hornos de ningún tipo en o

alrededor de cualquier parte del horno.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD (Horno Inferior)

49-80737-1

¡Gracias! ... por su compra de un electrodoméstico de la Marca GE

GARANTÍA

Garantía de la Cocina Eléctrica de GE

GEAppliances.com

Todo el servicio de garantía es provisto por nuestros Centros de Servicio de Fabricación, o un técnico autorizado de Servicio al

Cliente (Customer Care®). Para programar una visita del servicio técnico a través de Internet, visítenos en www.geappliances.

FRPVHUYLFHBDQGBVXSSRUWROODPHDO*(&$5(6&XDQGROODPHSDUDVROLFLWDUHOVHUYLFLRWHQJDORVQ~PHURV

de serie y de modelo disponibles.

3DUDUHDOL]DUHOVHUYLFLRWpFQLFRGHVXHOHFWURGRPpVWLFRVHSRGUiUHTXHULUHOXVRGHGDWRVGHOSXHUWRGHDERUGDMHSDUDVX

GLDJQyVWLFR(VWRGDDOWpFQLFRGHOVHUYLFLRGHIiEULFDGH*(ODKDELOLGDGGHGLDJQRVWLFDUGHIRUPDUiSLGDFXDOTXLHUSUREOHPDFRQ

VXHOHFWURGRPpVWLFR\GHD\XGDUD*(DPHMRUDUVXVSURGXFWRVDOEULQGDUOHD*(ODLQIRUPDFLyQVREUHVXHOHFWURGRPpVWLFR6LQR

GHVHDTXHORVGDWRVGHVXHOHFWURGRPpVWLFRVHDQHQYLDGRVD*(VROLFLWDPRVTXHOHLQGLTXHDVXWpFQLFRQRHQWUHJDUORVGDWRVD

*(HQHOPRPHQWRGHOVHUYLFLR

'XUDQWHHOSHUtRGRGHXQDxRGHVGHODIHFKDRULJLQDOGHFRPSUD*(OHEULQGDUiFXDOTXLHUSDUWHGHODFRFLQDTXHIDOOHGHELGRD

XQGHIHFWRHQORVPDWHULDOHVRODIDEULFDFLyQ'XUDQWHHVWDJDUDQWtDOLPLWDGDGHXQDxR*(WDPELpQSURYHHUiVLQFRVWRWRGRHO

trabajo y el servicio en el hogar relacionado con el reemplazo de la parte que presente defectos.

Qué no cubrirá GE:

Ŷ Viajes del técnico del servicio a su hogar para enseñarle

sobre cómo usar el producto.

Ŷ Instalación, entrega o mantenimiento inadecuados.

Ŷ Fallas del producto en caso de abuso, mal uso, modificación

o uso para propósitos diferentes al original o uso comercial.

Ŷ Reemplazo de fusibles de la casa o reinicio de disyuntores.

Ŷ 'DxRVRFDVLRQDGRVVREUHHOSURGXFWRSRUDFFLGHQWH

LQFHQGLRLQXQGDFLRQHVRFDWiVWURIHVQDWXUDOHV

Ŷ 'DxRVLQFLGHQWDOHVRFRQVHFXHQWHVFDXVDGRVSRUSRVLEOHV

defectos sobre este producto.

Ŷ 'DxRFDXVDGRGHVSXpVGHODHQWUHJD

Ŷ Producto no accesible para brindar el servicio requerido.

Ŷ Solicite el servicio técnico para reparar o reemplazar las

OiPSDUDVH[FHSWRODVOiPSDUDV/('

EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS

6X~QLFD\H[FOXVLYDDOWHUQDWLYDHVODUHSDUDFLyQGHOSURGXFWRFRPRVHLQGLFDHQOD*DUDQWtD/LPLWDGD/DVJDUDQWtDVLPSOtFLWDV

incluyendo garantías implícitas de comerciabilidad o conveniencia sobre un propósito particular, se limitan a un año o al período

PiVFRUWRSHUPLWLGRSRUODOH\

Esta garantía se extiende al comprador original y a cualquier dueño subsiguiente de productos comprados para uso hogareño

GHQWURGH((886LHOSURGXFWRHVWiHQXQiUHDGRQGHQRVHHQFXHQWUDGLVSRQLEOHXQ3URYHHGRU$XWRUL]DGRGHO6HUYLFLR7pFQLFR

GH*(XVWHGVHUiUHVSRQVDEOHSRUHOFRVWRGHXQYLDMHRVHSRGUiUHTXHULUTXHWUDLJDHOSURGXFWRDXQDXELFDFLyQGHO6HUYLFLR

7pFQLFRGH*($XWRUL]DGRSDUDUHFLELUHOVHUYLFLR(Q$ODVNDODJDUDQWtDH[FOX\HHOFRVWRGHHQYtRROODPDGDVGHOVHUYLFLRDVX

hogar.

Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños fortuitos o consecuentes. Esta garantía le da derechos legales

HVSHFtILFRV\HVSRVLEOHTXHWHQJDRWURVGHUHFKRVOHJDOHVTXHYDUtDQHQWUHXQHVWDGR\RWUR3DUDFRQRFHUFXiOHVVRQVXV

derechos legales, consulte a la oficina de asuntos del consumidor local o estatal o al Fiscal de su estado.

Garante: General Electric Company. Louisville, KY 40225

Garantías Extendidas:$GTXLHUDXQDJDUDQWtDH[WHQGLGDGH*(\DSUHQGDVREUHGHVFXHQWRVHVSHFLDOHVTXHHVWiQGLVSRQLEOHV

PLHQWUDVVXJDUDQWtDD~QHVWiYLJHQWH/DSXHGHDGTXLULUHQFXDOTXLHUPRPHQWRDWUDYpVGH,QWHUQHWHQ

www.geappliances.com/service_and_support/shop-for-extended-service-plans.htm

ROODPDQGRDOGXUDQWHHOKRUDULRFRPHUFLDOKDELWXDO/RV6HUYLFLRVSDUDHO&RQVXPLGRU+RJDUHxRGH*(D~QHVWDUiQ

allí cuando su garantía caduque.

Registre su Electrodoméstico: ¡Registre su electrodoméstico nuevo a través de Internet, según su conveniencia!

www.geappliances.com/service_and_support/register/

8QUHJLVWURSXQWXDOGHVXSURGXFWRSHUPLWLUiXQDPHMRUFRPXQLFDFLyQ\XQVHUYLFLRPiVSXQWXDOGHDFXHUGRFRQORVWpUPLQRVGHVX

garantía, en caso de surgir la necesidad. También puede enviar una carta en la tarjeta de inscripción pre-impresa que se incluye con

el material embalado.

Abroche su recibo aquí. Para acceder al servicio técnico de acuerdo con

ODJDUDQWtDGHEHUiFRQWDUFRQODSUXHEDGHODIHFKDRULJLQDOGHFRPSUD

49-80737-1

Servicio Programado: El servicio de reparación de expertos de

*(HVWiDVyORXQSDVRGHVXSXHUWD(QWUHD,QWHUQHW\SURJUDPH

su servicio en www.geappliances.com/service_and_ support/ o

OODPHDO*(&$5(6GXUDQWHHOKRUDULRGH

atención comercial.

Piezas y Accesorios: Aquellas personas calificadas para

realizar el servicio técnico sobre sus propios electrodomésticos

SRGUiQVROLFLWDUHOHQYtRGHSLH]DVRDFFHVRULRVGLUHFWDPHQWH

a sus hogares (se aceptan las tarjetas VISA; MasterCard y

'LVFRYHU2UGHQHDWUDYpVGH,QWHUQHWKR\GXUDQWHODV

horas o en forma telefónica al 800.626.2002 durante el horario

de atención comercial.

/DVLQVWUXFFLRQHVTXHILJXUDQHQHVWHPDQXDOFXEUHQORV

SURFHGLPLHQWRVTXHVHUiQUHDOL]DGRVSRUFXDOTXLHUXVXDULR

Otros servicios técnicos generalmente deberían ser

GHULYDGRVDSHUVRQDOFDOLILFDGRGHOVHUYLFLR6HGHEHUiWHQHU

FXLGDGR\DTXHXQDUHSDUDFLyQLQGHELGDSRGUiKDFHUTXHHO

funcionamiento no sea seguro.

Estudio de Diseño de la Vida Real: *(DSR\DHOFRQFHSWR

GH'LVHxR8QLYHUVDOHQSURGXFWRVVHUYLFLRV\DPELHQWHVTXH

pueden ser usados por personas de todas las edades, tamaños

y capacidades. Reconocemos la necesidad de realizar diseños

para una amplia gama de habilidades e incapacidades físicas y

PHQWDOHV3DUDPiVGHWDOOHVVREUHODVDSOLFDFLRQHVGH'LVHxR

8QLYHUVDOGH*(LQFOX\HQGRLGHDVGHGLVHxRGHFRFLQDVSDUD

personas con incapacidades, visite nuestro sitio web hoy. Sobre

FDVRVGHLQFDSDFLGDGDXGLWLYDFRPXQtTXHVHDO7''*($&

(800.833.4322).

Contáctenos: Si no se encuentra satisfecho con el servicio

TXHUHFLELyGH*(FRPXQtTXHVHFRQQRVRWURVDWUDYpVGH

nuestro sitio web con todos los detalles, incluyendo su número

telefónico, o escriba a:

General Manager, Customer Relations

GE Appliances, Appliance Park Louisville, KY 40225

ASISTENCIA / ACCESORIOS

£&RQVXOWHHO6LWLR:HEGH(OHFWURGRPpVWLFRVGH*(www.geappliances.com/service_and_support/) durante las 24 horas, cual-

TXLHUGtDGHODxR3DUDPD\RUFRQYHQLHQFLD\XQVHUYLFLRPiVUiSLGRDKRUDSXHGHGHVFDUJDUHO0DQXDOGHO3URSLHWDULRRUGHQDU

piezas o incluso programar el servicio técnico a través de Internet.

¿Desea realizar una consulta o necesita ayuda con su electrodoméstico?

Accesorios

¿Busca Algo Más?

¡GE ofrece una variedad de accesorios para mejorar sus experiencias de cocción y mantenimiento!

Para realizar una orden, visítenos a través de Internet en:

www.GEApplianceParts.com (EE.UU.) o en www.GEAppliances.ca&DQDGi

o llame al 800.626.2002 (EE.UU.) 800.661.1616&DQDGi

(VWRV\RWURVSURGXFWRVHVWiQGLVSRQLEOHV

Cómo Retirar la Película Protectora de Envío y la Cinta de Embalaje

Con cuidado tome un extremo de la película protectora de envío

con los dedos y lentamente retire la misma de la superficie del

electrodoméstico.

No utilice ningún producto filoso para retirar la película. Retire toda

la película antes de usar el electrodoméstico por primera vez.

Para asegurar que no haya daños sobre el acabado del

SURGXFWRODIRUPDPiVVHJXUDGHUHWLUDUHODGKHVLYRGHODFLQWD

de embalaje en electrodomésticos nuevos es aplicando un

detergente líquido hogareño para lavar platos. Aplique con una

tela suave y deje que se seque.

NOTA: (ODGKHVLYRGHEHUiVHUHOLPLQDGRGHWRGDVODVSDUWHV

No se puede retirar si se hornea con éste dentro.

Accesorios

 2OODSDUD$VDU3HTXHxDô´[ó´[ò³ :%;((88'*&DQDGi

 2OODSDUD$VDU*UDQGHô´[ó´[ò³ :%;((88'*&DQDGi

 2OODSDUD$VDU([WUD*UDQGHô´[ó´[ò³ :%;((881RGLVSRQLEOHHQ&DQDGi

Piezas

 %DQGHMDGH9LGULR /RVQ~PHURVGHSLH]DYDUtDQVHJ~QHOPRGHOR

 3ODWR*LUDWRULR /RVQ~PHURVGHSLH]DYDUtDQVHJ~QHOPRGHOR

 (VWDQWHVGHOKRUQR /RVQ~PHURVGHSLH]DYDUtDQVHJ~QHOPRGHOR

 (OHPHQWRVGHOKRUQR /RVQ~PHURVGHSLH]DYDUtDQVHJ~QHOPRGHOR

 /iPSDUDVGHOX] /RVQ~PHURVGHSLH]DYDUtDQVHJ~QHOPRGHOR

Suministros de Limpieza

 /LPSLDGRUSDUD(OHFWURGRPpVWLFRV0LFUR%U\WH

GHRQ]DV :;;

 /LPSLDGRUHVGH$FHUR,QR[LGDEOH&LWUL6KLQH :;;

 /LPSLDGRUGH(OHFWURGRPpVWLFRVGH$FHUR,QR[LGDEOH&HUDPD%U\WH

30;

 /XEULFDQWHGH*UDILWR :%7

7KHODUJHEURLOHUSDQGRHVQRWILWLQ´´UDQJHV

7KH;/EURLOHUSDQGRHVQRWILWLQ´ZDOORYHQV´GURSLQVRU´´UDQJHV

49-80737-1

Controles del Horno

USO DEL HORNO: Controles del Horno

10 12 18 1617

11 13 14 15

179 6 4

582 3

Controles Comunes

Controles del

Horno Superior

Controles del

Horno Inferior

Controles Comunes

1. Timer On/Off (Temporizador Encendido/ Apagado):

Funciona como un temporizador con cuenta regresiva: Presione la tecla

Timer On/Off (Temporizador Encendido/ Apagado), seleccione el tipo

de temporizador (horas y minutos o minutos y segundos), use el dial de

selección para configurar la hora, y presione el dial del selector para iniciar

ODFXHQWDUHJUHVLYDGHOWHPSRUL]DGRU(OKRUQRFRQWLQXDUiIXQFLRQDQGR

cuando la cuenta regresiva del temporizador se haya completado. Para

apagar el temporizador, presione la tecla Timer On/Off (Temporizador

Encendido/ Apagado).

2. Settings/Lock Controls (Controles de Configuraciones/

Bloqueo): %XVTXHODVRSFLRQHVGHOKRUQRSDUD+HOS$\XGD

&ORFN6HWWLQJV&RQILJXUDFLRQHVGHO5HORM'LVSOD\0RGH0RGRGH

3DQWDOOD$XWR&RQYHUVLRQ&RQYHUVLyQ$XWRPiWLFD$XWR6KXW2II

$SDJDGR$XWRPiWLFR%HHSHU9ROXPH9ROXPHQGHO3LWLGR5HPLQGHU

(Recordatorio), Temperature Units (Unidades de Temperatura), Thermostat

$GMXVW$MXVWDUHO7HUPRVWDWR\2YHQ,QIRUPDWLRQ,QIRUPDFLyQGHO+RUQR

EDMRHVWDVHOHFFLyQ3DUDPiVGHWDOOHVFRQVXOWHODVHFFLyQ2YHQ6HWWLQJV

&RQILJXUDFLRQHVGHO+RUQR0DQWHQJDSUHVLRQDGDODWHFODSettings

(Configuraciones) durante 3 segundos para bloquear o desbloquear los

controles. Esto bloquea el control, de modo que al presionar las teclas de

FRQWUROQRVHDFWLYHHVWDIXQFLyQ/DIXQFLyQ&OHDU2II%RUUDU$SDJDU

VLHPSUHHVWiDFWLYDLQFOXVRFXDQGRHOFRQWUROHVWiEORTXHDGR

3. Selector Dial (Dial de Selección): El dial de selección se

XVDWDQWRSDUDHOKRUQRVXSHULRUFRPRSDUDHOLQIHULRU*LUHHOGLDOSDUD

seleccionar las configuraciones del horno, opciones del horno superior/

inferior y opciones de cocción, y luego presione el mismo para confirmar

ODVHOHFFLyQ*LUHHOGLDOSDUDLQFUHPHQWDURUHGXFLUODVWHPSHUDWXUDVR

el tiempo y luego presione el mismo para configurar la temperatura o el

tiempo configurados.

4. Back (Retroceder): 3UHVLRQHHVWDWHFODSDUDLUKDFLDDWUiVHQXQ

nivel del menú en la pantalla.

5. Start/Pause (Iniciar/ Pausar): Presione la tecla Start/Pause

(Iniciar/ Pausar) para iniciar cualquier función de cocción, limpieza o con

temporizador. Presione la tecla Start/Pause (Iniciar/ Pausar) para pausar

cualquier función del horno superior.

6. Display (Pantalla): /DLQIRUPDFLyQVREUHHOKRUQRVXSHULRU\HO

horno inferior se muestra en la ventana de esta pantalla.

Controles del Horno Superior

7. Microwave (Cocinar con Microondas): Presione la tecla

Microwave (Cocinar con Microondas) para acceder a las opciones de

cocción con microondas. Use el dial de selección para buscar la opción

de cocción con microondas deseada y presione el dial para seleccionar

ODPLVPD/DVRSFLRQHVGLVSRQLEOHVLQFOX\HQ&RRNE\7LPH&RFLQDUSRU

7LHPSR&RRN&RFLQDU'HIURVW'HVFRQJHODU%HYHUDJH%HELGD

3RSFRUQ3DORPLWDVGH0Dt]0HOW'HUUHWLU5HKHDW5HFDOHQWDU

6LPPHU+HUYLU\6RIWHQ$EODQGDU8VHODEDQGHMDGHYLGULRWUDVSDUHQWH

y el utensilio para uso seguro en el microondas al usar las funciones

GHFRFFLyQFRQPLFURRQGDV3DUDPiVGHWDOOHVFRQVXOWHODVHFFLyQGH

Cocción con microondas en el horno superior.

8. Add 30 Sec (Agregar 30 Segundos): Presione la tecla Add

30 Sec (Agregar 30 Segundos) de tiempo de cocción en el microondas.

Cada vez que se presiona esta tecla, se suman 30 segundos al tiempo de

cocción restante. El horno se inicia de inmediato.

9. Defrost (Descongelar): Presione la tecla Defrost (Descongelar)

para descongelar, gire el dial para seleccionar el tipo de descongelación

y presione el dial para hacer la selección. El tipo de descongelación

GLVSRQLEOHLQFOX\H'HIURVWE\)RRG7\SH'HVFRQJHODFLyQSRU7LSRGH

&RPLGD'HIURVWE\7LPH'HVFRQJHODFLyQSRU7LHPSR'HIURVWE\

:HLJKW'HVFRQJHODFLyQSRU3HVROE4XLFN'HIURVW'HVFRQJHODFLyQ

5iSLGD0HOW'HUUHWLU\6RIWHQ$EODQGDU3DUDPiVLQIRUPDFLyQ

consulte la sección Cocinar con el Microondas.

10. Reheat (Recalentar): Presione la tecla Reheat (Recalentar) para

recalentar, gire el dial para seleccionar el tipo de comida que desea

UHFDOHQWDU\SUHVLRQHHOGLDOSDUDKDFHUODVHOHFFLyQ/RVWLSRVGHFRPLGDV

GLVSRQLEOHVHQODIXQFLyQ5HKHDW5HFDOHQWDULQFOX\HQ%HYHUDJH%HELGD

&DVVHUROH&D]XHOD&KLFNHQ3ROOR3DVWD3DVWD3L]]D3L]]D3ODWHRI

)RRG3ODWRGH&RPLGD5LFH$UUR]6RXS6RSD6WHDNV&KRSV%LIHV

Costillas), y Vegetables (Verduras).

11. Popcorn (Palomitas de Maíz): Presione la tecla Popcorn

(Palomitas de Maíz) para cocinar palomitas de maíz con el microondas;

SUHVLRQHHOGLDOSDUDKDFHUODVHOHFFLyQ/DIXQFLyQ3RSFRUQ3DORPLWDV

de Maíz) es una función con sensor de microondas y detecta de forma

DXWRPiWLFDFXiQGRODVSDORPLWDVGHPDt]HVWiQKHFKDV\VHDSDJD

DXWRPiWLFDPHQWH1RXVHODVIXQFLRQHVGHOVHQVRUGRVYHFHVVHJXLGDV

con la misma porción de comida.

12. Clear/Off (Borrar/ Apagar): /DWHFOD&OHDU2II%RUUDU$SDJDU

FDQFHOD72'26ORVSURJUDPDVGHOKRUQRVXSHULRUH[FHSWRHOUHORM\HO

temporizador.

Controles del Horno Inferior

13. Light (Luz): Presione la tecla Light (Luz) para encender o apagar la

luz del horno en el horno inferior. Observe que la luz del horno inferior no

VHHQFHQGHUiVLpVWHVHHQFXHQWUDHQHOPRGRGHOLPSLH]D

14. Bake (Hornear): Presione la tecla Bake (Hornear) para hornear, gire

el dial para seleccionar la temperatura de horneado y presione el dial para

hacer la selección.

15. Broil (Asar): Presione la tecla Broil (Asar) para asar, gire el dial para

VHOHFFLRQDU+L/R$OWR%DMR\SUHVLRQHHOGLDOSDUDKDFHUODVHOHFFLyQ

16. Options (Opciones): %XVTXHODVIXQFLRQHV'HOD\6WDUW5HWUDVDU

,QLFLR3URRI/HXGDU6DEEDWK6DEiWLFR6HOI&OHDQ/LPSLH]D

$XWRPiWLFD6WHDP&OHDQ/LPSLH]DFRQ9DSRU\:DUP&DOHQWDUHQ

HVWDVHOHFFLyQ3DUDPiVGHWDOOHVFRQVXOWHODVHFFLyQ2YHQ2SWLRQV

2SFLRQHVGHO+RUQR

17. Warm (Calentar): Presione la tecla Warm (Calentar) para calentar;

SUHVLRQHHOGLDOSDUDKDFHUODVHOHFFLyQ1RXVHODIXQFLyQ:DUP

&DOHQWDUSDUDFRFLQDURFDOHQWDUFRPLGDIUtD3DUDPiVLQIRUPDFLyQ

consulte la sección de Modos de Cocción.

18. Clear/Off (Borrar/ Apagar): /DWHFOD&OHDU2II%RUUDU$SDJDU

FDQFHOD72'26ORVSURJUDPDVGHOKRUQRLQIHULRUH[FHSWRHOUHORM\HO

temporizador.

49-80737-1

Configuraciones del Horno

USO DEL HORNO: Configuraciones del Horno

Ayuda

8VHHVWDIXQFLyQSDUDVDEHUPiVVREUHVXKRUQR\VXV

funciones, presionando la tecla Settings (Configuraciones)

y seleccionando Help (Ayuda)*LUHHOGLDOGHVHOHFFLyQ\

SUHVLRQHHOPLVPRSDUDVHOHFFLRQDUODIXQFLyQVREUHODFXiO

GHVHHVDEHUPiV

NOTA: Es posible que su horno no cuente con todas las

funciones de ayuda. A continuación figuran funciones de la

IXQFLyQ+HOS$\XGD

Clock Settings (Configuraciones del Reloj)

Use esta función para configurar la hora del día y para especificar

FyPRpVWDVHUiH[KLELGD3XHGHVHOHFFLRQDUHOUHORMHVWiQGDUGH

12 horas (12 hrs.) o el reloj militar de 24 horas (24 hrs.). El reloj

GHEHUiVHUFRQILJXUDGRDQWHVGHOSULPHUXVRGHOKRUQR

Display Mode (Modo de Pantalla)

Use esta función para configurar el modo de pantalla Power

6DYHU$KRUURGH(QHUJtDR'LVSOD\$OZD\V0RVWUDU

Siempre).

Auto Shut-Off (Apagado Automático)

Use esta función para activar/ desactivar la función Auto

6KXW2II$SDJDGR$XWRPiWLFR$FWLYDUODIXQFLyQ$XWR6KXW

2II$SDJDGR$XWRPiWLFRDSDJDUiHOKRUQRLQIHULRUOXHJRGH

12 horas de funcionamiento continuo. Esta configuración de

IiEULFDSDUDODIXQFLyQ$XWR6KXW2II$SDJDGR$XWRPiWLFR

HVWiDFWLYDGD&XDQGRHVWpHQHOPRGR6DEEDWK6DEiWLFROD

IXQFLyQ$XWR6KXW2II$SDJDGR$XWRPiWLFRVHUiGHVDFWLYDGD

Beeper Volume (Volumen del Pitido)

Use esta función para configurar el volumen del pitido en Mute

(Mudo) o Normal (Normal).

NOTA: Algunos tonos no se pueden enmudecer.

Reminder (Recordatorio)

Use esta función con Set (Configurar), Review (Revisar), o

&OHDU5HPLQGHU%RUUDU5HFRUGDWRULR

Temperature Units (Unidades de Temperatura)

Use esta función para configurar la unidad de temperatura en

pantalla a ºF (Fahrenheit) o ºC (Celsius).

Thermostat Adjust (Ajustar el Termostato)

Esta función permite que la temperatura de horneado del horno

\GHKRUQHDGRSRUFRQYHFFLyQVHDQDMXVWDGDVKDVWD)PiV

FDOLHQWHR)PiVIUtDHQHOKRUQRLQIHULRU(OKRUQRVXSHULRU

no puede ser ajustado. Use esta función si piensa que la

temperatura de su horno es demasiado caliente o demasiado

IUtD\GHVHDPRGLILFDUOD(VWHDMXVWHDIHFWDORVPRGRV%DNH

+RUQHDU1LQJ~QRWURPRGRGHFRFFLyQVHYHDIHFWDGR

Oven Information (Información del Horno)

Esta función muestra el modelo y número de serie del horno.

Funciones que se encuentran en la función HELP (AYUDA).

Adding time

(Añadir tiempo)

'HIURVWE\:HLJKW

'HVFRQJHODFLyQ

por peso)

Start/Pause (Iniciar/

Pausar)

Auto Convection

(Convección

$XWRPiWLFD

'HOD\6WDUW/RZHU

(Retrasar Inicio,

Inferior)

Steam Clean

/LPSLH]DDO9DSRU

Auto Shut-Off

$SDJDGR$XWRPiWLFR

'LVSOD\0RGH

(Modo de Pantalla)

Temperature Units

(Unidades de

Temperatura)

%DFN5HJUHVDU Edit (Editar) Thermostat Adjust

(Ajustar el Termos-

tato)

%DNH+RUQHDU +HOS$\XGD Timer On/Off

(Temporizador En-

cendido/ Apagado)

%HHSHU9ROXPH

(Volumen del Pitido)

0HOW'HUUHWLU Toast (Tostar)

%HYHUDJH%HELGD Micro 30 Secs (30

seg. de Microondas)

:DUP&DOHQWDU

%URLO$VDU Microwave (Cocinar

con Microondas)

Clear/Off

%RUUDU$SDJDU

My recipes (Mis

recetas)

&ORFN5HORM Probe (Sonda)

&RQWURO/RFNRXW

%ORTXHRGHO&RQWURO

3URRI/HXGDU

&RRN&RFLQDU Reheat (Recalentar)

&RRNE\WLPH

(Cocción por tiempo)

Reminder

(Recordatorio)

&RRNE\7LPH

(Cocinar por Tiempo)

5HSHDW/DVW5HSHWLU

el Último Paso)

&RRNE\7LPH

(Cocinar por Tiempo

1 y 2)

Resume (Reiniciar)

&RRNLQJ2SWLRQV

(Opciones de Cocción)

(Inferior)

6DEEDWK6DEiWLFR

&RRNLQJ2SWLRQV

(Opciones de Cocción)

(Superior)

6HOI&OHDQ/LPSLH]D

$XWRPiWLFD

'HIURVW'HVFRQJHODU 6HQVRU&RRNLQJ

(Cocción por sensor)

'HIURVWE\)RRG

'HVFRQJHODUSRU

Comida)

6LPPHU+HUYLU

'HIURVWE\7LPH

'HVFRQJHODFLyQSRU

tiempo)

Soften (Ablandar)

6SHHG&RRN

&RFFLyQ5iSLGD

49-80737-1

Opciones del Horno

USO DEL HORNO: Opciones del Horno

Opciones del Horno Inferior

Delay Start (Iniciar con Retraso)

8VHHVWDIXQFLyQSDUDUHWUDVDUHOLQLFLRGHODVIXQFLRQHV%DNH

+RUQHDUR6HOI&OHDQ/LPSLH]D$XWRPiWLFD3DUDXVDUHVWD

IXQFLyQVHOHFFLRQH'HOD\6WDUW,QLFLDUFRQ5HWUDVR\FRQILJXUH

la hora de inicio, y luego seleccione el modo de cocción.

7DPELpQSXHGHXVDUODIXQFLyQ'HOD\6WDUW,QLFLDUFRQ5HWUDVR

PLHQWUDVSURJUDPDXQDIXQFLyQGHFRFFLyQFRQ%DNH+RUQHDU

Proof (Leudar)

8VHHVWDIXQFLyQSDUDOHXGDUPDVD3DUDPiVGHWDOOHV

FRQVXOWHORV0RGRVGH&RFFLyQHQHO+RUQR,QIHULRU

Sabbath (Modo Sabático)

8VHHVWDIXQFLyQSDUDLQJUHVDUHOPRGR6DEEDWK6DEiWLFR

(VWHPRGRFRQILJXUDHOKRUQRSDUDHO)HVWHMR6DEiWLFR-XGtR\

Feriados. Esta función cumple con los requisitos de la Estrella

.GHO)HVWHMR6DEiWLFR-XGtR(OPRGRVDEiWLFRGHVDFWLYDODV

OXFHVGHOKRUQRODOX]GHOKRUQRQRVHHQFHQGHUiFXDQGROD

SXHUWDVHDDELHUWDWRGRVORVVRQLGRVHOFRQWUROQRHPLWLUi

QLQJ~QSLWLGRFXDQGRXQERWyQVHDSUHVLRQDGRSHURHPLWLUi

un pitido si ciertas fallas del horno se producen), y todas las

IXQFLRQHVGHOKRUQRVXSHULRUHLQIHULRUH[FHSWR%DNH+RQHDU

HQHOKRUQRLQIHULRU'XUDQWHHOPRGR6DEEDWK6DEiWLFRVyOR

%DNH+RUQHDUHQHOKRUQRLQIHULRUHVWiGLVSRQLEOH'XUDQWH

este modo, luego de configurar/ modificar una temperatura

de horneado, un retraso al azar de aproximadamente entre

VHJXQGRV\PLQXWRVHSURGXFLUiDQWHVGHTXHHOKRUQR

comience a hornear. Para detener la cocción, presione la

tecla Back (Retroceder) y luego la tecla Start/Pause (Iniciar/

Pausar)(OKRUQRVHDSDJDUiOXHJRGHXQUHWUDVRDOD]DU

de aproximadamente entre 30 segundos y 1 minuto. Para

VDOLULQPHGLDWDPHQWHGH%DNH+RUQHDUHQHOKRUQRLQIHULRU

presione la tecla Clear/Off (Borrar/ Apagar) en cualquier

PRPHQWRORVHOHPHQWRVGHFRFFLyQVHDSDJDUiQGHIRUPD

LQPHGLDWD\6DEEDWK%DNH+RUQHDUHQHO0RGR6DEiWLFR

FDPELDUiD6DEEDWK6DEiWLFRHQODSDQWDOODLQGLFDQGRTXH

HOKRUQRIXHDSDJDGR3DUDVDOLUGHOPRGR6DEEDWK6DEiWLFR

mantenga presionada la tecla Back (Retroceder) durante

3 segundos. No presione ningún otro botón hasta que se

KD\DVDOLGRGHOPRGR6DEEDWK6DEiWLFRRHOPRGR6DEEDWK

6DEiWLFRVHYROYHUiDLQLFLDU\QRVHVDOGUiGHOPLVPR3DUD

PiVGHWDOOHVFRQVXOWHODVHFFLyQGH0RGR6DEiWLFRHQHO

+RUQR,QIHULRU

NOTA: Si se produce un corte de corriente durante el modo

6DEiWLFRODXQLGDGSHUPDQHFHUiHQHOPRGR6DEiWLFRSHUR

apagada cuando vuelva la corriente.

Self Clean (Limpieza Automática)

8VHHVWDIXQFLyQSDUDLQJUHVDUHOPRGR6HOI&OHDQ/LPSLH]D

$XWRPiWLFD3DUDPiVGHWDOOHVFRQVXOWHODVHFFLyQGH

/LPSLH]DGHO+RUQR

Steam Clean (Limpieza al Vapor)

8VHHVWDIXQFLyQSDUDLQJUHVDUHOPRGR6HOI&OHDQ/LPSLH]D

$XWRPiWLFD3DUDPiVGHWDOOHVFRQVXOWHODVHFFLyQGH

/LPSLH]DGHO+RUQR

Warm (Calentar)

8VHHVWDIXQFLyQSDUDFDOHQWDU3DUDPiVGHWDOOHVFRQVXOWHORV

0RGRVGH&RFFLyQHQHO+RUQR,QIHULRU

49-80737-1

Cocción con Microondas

Cómo Utilizar las Funciones de Microondas

Asegúrese de que la base giratoria y la bandeja de vidrio

transparente se encuentran colocadas.

Coloque los alimentos o recipiente para microondas directamente

en la bandeja de vidrio transparente para cocinar sus alimentos.

Horno Superior: Cocción con Microondas

La base giratoria siempre debe

estar colocada en su lugar

cuando se utiliza el horno.

La bandeja de cristal transparente

siempre deberá estar en su lugar

cuando se cocina con microondas.

Cómo Utilizar las Selecciones de Microondas Preprogramadas

1. Presione la tecla Microwave (Cocinar con Microondas).

Si no se realiza una selección dentro del plazo de 15

VHJXQGRVODSDQWDOODUHJUHVDUiDODKRUDGHOGtD

 *LUHHOGLDOGHVHOHFFLyQSDUDEXVFDUODFRPLGDREHELGD

que desee cocinar, descongelar, ablandar, derretir, hervir

o recalentar. Presione el dial de selección para ingresar.

 *LUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDUHOWLSRFDQWLGDGSHVR\R

WDPDxR(OKRUQROHFRQVXOWDUiHQODPHGLGDTXHVHD

necesario.) Presione el dial luego de cada selección.

4. Presione el dial de selección o la tecla Start/Pause

(Iniciar/ Pausar) para iniciar la cocción.

Para revisar o editar las configuraciones durante la cocción,

presione el dial de selección.

Si se abre la compuerta durante la cocción, el horno se

GHWHQGUi\VHPRVWUDUi3DXVH3DXVDHQODSDQWDOOD&LHUUH

la compuerta y apriete el botón Start/Pause (Iniciar/Pausar)

para continuar cocinando.

Si ingresa una selección no deseada en cualquier momento,

simplemente apriete el botón Back (Regresar) y reingrese las

selecciones deseadas.

Ŷ &XDQGRHOKRUQRHVWiHQFHQGLGRVHSRGUiYHUODOX]

alrededor de la compuerta o de la cubierta externa.

Ŷ /DOX]GHOLQWHULRUGHOKRUQRVHHQFHQGHUiGXUDQWHXQFLFOR

de cocción por microondas.

Ŷ 3RGUtDHVFDSDUYDSRUGHOUHGHGRUGHODFRPSXHUWD

Cook By Time (Cocinar Por Tiempo) y Cook By Time 1 & 2 (Cocinar Por Tiempo 1 y 2)

8WLOLFHODVIXQFLRQHVGH&RRN%\7LPH&RFLQDU3RU7LHPSR\

&RRN%\7LPHSDUDFRFLQDUSRUPLFURRQGDVORVDOLPHQWRV

que no se encuentran en la sección de recetas y en el tiempo

que programó.

Ŷ (OQLYHOGHSRWHQFLDVHHQFXHQWUDDMXVWDGR

DXWRPiWLFDPHQWHHQ+LJK$OWRSHURSXHGHFDPELDUOR

para dar mayor flexibilidad.

1. Presione la tecla Microwave (Cocinar con Microondas).

 *LUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU&RRN%\7LPH&RFLQDUSRU

7LHPSRR&RRN%\7LPH&RFLQDUSRU7LHPSR\

y presione el dial de selección para ingresar.

 *LUHHOGLDOGHVHOHFFLyQSDUDFRQILJXUDUHOWLHPSRGH

cocción y presione el mismo para ingresar.

4. Seleccione la configuración del nivel de potencia.

 6LVHOHFFLRQy&RRN%\7LPH&RFLQDUSRU7LHPSR

y 2), gire el dial de selección para configurar el segundo

tiempo de cocción, la segunda configuración de nivel de

potencia y presione el dial para ingresar.

5. Presione el dial de selección o la tecla Start/Pause

(Iniciar/ Pausar) para iniciar la cocción.

'XUDQWHODVIXQFLRQHVGH&RRN%\7LPH&RFLQDU3RU7LHPSR

R&RRN%\7LPH&RFLQDU3RU7LHPSRSXHGHDEULU

la compuerta para revisar la comida. Cierre la compuerta y

apriete el botón Start/Pause (Iniciar/Pausar) para continuar

cocinando.

SELECCIONES MICROWAVE PRE-SET (PREPROGRAMACIONES DE MICROONDAS)

ŶBebidas

– Agua (8-12 onzas)

– Café

(8-12 onzas)

– Té (8-12 onzas)

±/HFKH

(8-12 onzas)

– Cacao Caliente

(8-12 onzas)

ŶPalomitas de Maíz

–

Sensor de

palomitas de maíz

ŶDerretir

– Manteca

– Caramelo

– Queso

– Trozos de

Chocolate

– Malvavisco

ŶHervir

ŶCocinar

– Por tipo de

alimento

– Por tiempo

– Por tiempo 1 y 2

ŶSuavizar

– Manteca

– Queso Crema

±*ODVHDGR

(16 onzas)

±+HODGR

ŶDescongelar

±OE5iSLGR

– Por tiempo

– Por peso

– Por tipo de

alimento

±'HUUHWLU

– Suavizar

ŶRecalentar

±%HELGDV

– Cazuela

– Pollo

– Pasta

– Pizza

– Plato de comida

– Arroz

– Sopa

±%LVWHFV&KXOHWDV

– Verduras

49-80737-1

Cocción con Microondas (Continúa)

Nivel(es) De Potencia Del Horno Microondas

Ŷ 3XHGHPRGLILFDUHOQLYHOGHSRWHQFLDGXUDQWHODPD\RU

parte del programa de cocción.

1. Presione el dial de selección para editar.

 *LUHHOGLDOGHVHOHFFLyQSDUDFDPELDUODKRUD\RSUHVLRQH

el dial de selección para ingresar.

 *LUHHOGLDOGHVHOHFFLyQHQGLUHFFLyQGHODVDJXMDVGHO

reloj para incrementar el nivel de potencia y en contra de

las agujas del reloj para reducir el mismo. Presione el dial

de selección para ingresar.

Aquí se presentan algunos ejemplos de utilizaciones para varios

niveles de potencia:

High (Alto) 10: Pescado, tocino, verduras, líquidos hirvientes.

Med (Medio) - High (Alto) 7: Cocción moderada de carne de

res y pollo; hornear guisados y recalentamiento.

Med (Medio) 5: Cocción lenta y ablandamiento para guisados

y cortes de carne de res menos suaves.

Low (Bajo) 2 o 3:'HVFRQJHODFLyQKHUYLUDIXHJROHQWRVDOVDV

delicadas.

Warm (Caliente) 1: Mantener comidas calientes; suavizar

mantequilla.

Descongelación Por Tipo De Alimento

/DIXQFLyQ$XWR'HIURVW'HVFRQJHODFLyQDXWRPiWLFDDMXVWD

los tiempos de descongelación y los niveles de potencia para

ofrecer resultados de descongelación uniformes para carnes

de res, pollo y pescado de hasta 6 libras de peso.

1. Saque los alimentos de la caja y colóquelos en un plato

adecuado para microondas.

2. Presione la tecla Microwave (Cocinar con Microondas)

\VHOHFFLRQH'HIURVW'HVFRQJHODU

 *LUHHOVHOHFWRUGHOGLDOD'HIURVW'HVFRQJHODU\D)RRG

Type (Tipo de Comida). Presione el dial de selección para

ingresar.

 *LUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDUHOWLSRGHFRPLGD3UHVLRQHHO

dial de selección para ingresar.

 *LUHHOGLDOGHVHOHFFLyQDOSHVRGHODFRPLGDXVDQGROD

*XtDGH&RQYHUVLyQTXHILJXUDDODGHUHFKD3RUHMHPSOR

seleccione 1.2 para 1.2 libras (1 libra, 3 onzas). Presione

el dial de selección para ingresar.

6. Presione el dial de selección o la tecla Start/Pause

(Iniciar/ Pausar) para iniciar la descongelación.

 *LUHORVDOLPHQWRVFXDQGRHOKRUQROHLQGLTXH7XUQ)RRG

2YHU'DU9XHOWD$/RV$OLPHQWRV

Ŷ 6DTXHODFDUQHGHVFRQJHODGDRFXEUDODViUHDVFDOLHQWHV

FRQSHGD]RVSHTXHxRVGHOiPLQDGHDOXPLQLRSDUDORJUDU

una descongelación uniforme.

Ŷ 'HVSXpVGHGHVFRQJHODUODPD\RUtDGHODVFDUQHV

necesitan dejarse en reposo durante 5 minutos para

completar la descongelación. Asados de mayor tamaño

deben permanecer en reposo por cerca de 30 minutos.

Guía de conversión

Si se indica el peso de los alimentos en libras y onzas, se

deben convertir las onzas a décimos (.1) de libra.

Ingresar el peso

Peso del alimento del alimento

en onzas (décimos de libra)

1–2 .1

3 .2

4–5 .3

6–7 .4

8 .5

9–10 .6

11 .7

12–13 .8

14–15 .9

Descongelación Por Tiempo

8VH'HIURVW%\7LPH'HVFRQJHODUSRU7LHPSRSDUD

descongelar durante un período de tiempo seleccionado.

1. Presione la tecla Microwave (Cocinar con Microondas)

\VHOHFFLRQH'HIURVW'HVFRQJHODU

 *LUHHOGLDOGHVHOHFFLyQD'HIURVW%\7LPH'HVFRQJHODU

por Tiempo). Presione el dial de selección para ingresar.

 *LUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDUHOWLHPSRTXHGHVHH

Presione el dial de selección para ingresar.

4. Presione el dial de selección o la tecla Start/Pause

(Iniciar/ Pausar) para iniciar la descongelación.

 *LUHORVDOLPHQWRVFXDQGRHOKRUQROHLQGLTXH7XUQ)RRG

2YHU'DU9XHOWD$/RV$OLPHQWRV

(OQLYHOGHSRWHQFLDVHDMXVWDDXWRPiWLFDPHQWHDSHUR

puede cambiarse. Para cambiar los niveles de potencia,

consulte la sección Nivel de potencia del microondas. Puede

descongelar alimentos pequeños aumentando el nivel de

SRWHQFLDGHVSXpVGHLQJUHVDUHOWLHPSR(OQLYHOGHSRWHQFLD

corta el tiempo de descongelación total a cerca de la mitad; el

nivel de potencia 10 corta el tiempo total de descongelación a

cerca de un tercio. Cuando descongela a niveles de potencia

PiVDOWRVORVDOLPHQWRVQHFHVLWDUiQDWHQFLyQPiVIUHFXHQWH

de la normal.

Horno Superior: Cocción con Microondas

49-80737-1

Horno Superior: Cocción con Microondas

Cocción con Microondas (Continúa)

Defrost By Weight (Descongelar por Peso)

8VH'HIURVW%\:HLJKW'HVFRQJHODUSRU3HVRSDUD

descongelar durante un período de tiempo seleccionado.

1. Presione la tecla Microwave (Cocinar con Microondas) y

VHOHFFLRQH'HIURVW'HVFRQJHODU

 *LUHHOGLDOGHVHOHFFLyQD'HIURVW%\:HLJKW'HVFRQJHODU

por Peso). Presione el dial de selección para ingresar.

 *LUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDUHOSHVRTXHGHVHH3UHVLRQH

el dial de selección para ingresar.

4. Presione el dial de selección o la tecla Start/Pause (Iniciar/

Pausar) para iniciar la descongelación.

 *LUHORVDOLPHQWRVFXDQGRHOKRUQROHLQGLTXH7XUQ)RRG

2YHU'DU9XHOWD$/RV$OLPHQWRV

El nivel de potencia no puede ser modificado durante esta

configuración.

Quick Defrost (Descongelación Rápida) con 1.0 lbs.

8VH4XLFN'HIURVW'HVFRQJHODFLyQ5iSLGDFRQOEVSDUD

XQDGHVFRQJHODFLyQUiSLGDGHOEVGHFRPLGDFRQJHODGD

1. Presione la tecla Microwave (Cocinar con Microondas)

\VHOHFFLRQHODGHVFRQJHODFLyQUiSLGDFRQOEV

2. Presione el dial de selección o la tecla Start/Pause

(Iniciar/ Pausar) para iniciar la descongelación. Presione

el dial de selección para ingresar.

 *LUHORVDOLPHQWRVFXDQGRHOKRUQROHLQGLTXH7XUQ)RRG

2YHU'DU9XHOWD$/RV$OLPHQWRV

El nivel de potencia no puede ser modificado durante esta

configuración.

Consejos Para Descongelar

Ŷ 6HSXHGHQGHVFRQJHODUDOLPHQWRVFRQJHODGRVHQSDSHOR

SOiVWLFRHQHOSDTXHWHFXDQGRVHXWLOL]DODIXQFLyQ'HIURVW

%\)RRG7\SH'HVFRQJHODU3RU7LSR'H&RPLGD6H

deben cortar, perforar o ventilar los paquetes cerrados

después de que se hayan descongelado los alimentos

parcialmente. Se deben descubrir parcialmente los

UHFLSLHQWHVGHDOPDFHQDPLHQWRSOiVWLFRV

Ŷ 6HSXHGHQGHVFRQJHODU\FRFLQDUFRQPLFURRQGDV

las meriendas preempacadas, de tamaño familiar,

congeladas. Si el alimento se encuentra en un recipiente

GHOiPLQDGHDOXPLQLRWUDQVILpUDORDXQSODWRDGHFXDGR

para microondas.

Ŷ /RVDOLPHQWRVTXHVHHFKDQDSHUGHUIiFLOPHQWHQRVH

GHEHQGHMDUIXHUDGHOUHIULJHUDGRUGXUDQWHPiVGHXQD

KRUDGHVSXpVGHVFRQJHODUVH/DWHPSHUDWXUDDPELHQWH

promueve el crecimiento de bacterias nocivas.

Ŷ 3DUDXQDGHVFRQJHODFLyQPiVXQLIRUPHGHDOLPHQWRVPiV

JUDQGHVWDOHVFRPRDVDGRVXWLOLFHODIXQFLyQ'HIURVW%\

7LPH'HVFRQJHODFLyQ3RU7LHPSR$VHJ~UHVHTXHODV

carnes se encuentran completamente descongeladas

antes de cocinarlas.

Ŷ &XDQGRORVDOLPHQWRVVHHQFXHQWUDQGHVFRQJHODGRV

GHEHQHQFRQWUDUVHIUtRVSHURVXDYHVHQWRGDVODViUHDV

Si aún se encuentran restos de hielo, vuélvalos a colocar

en el microondas pero por un período muy corto de tiempo

o déjelos reposar durante un par de minutos.

49-80737-1

Cocción con Microondas (Continúa)

Horno Superior: Cocción con Microondas

PROGRAMAS DE SENSOR PARA COCCIÓN POR MICROONDAS:

Ŷ*URXQG0HDW&DUQHPROLGD

Ŷ3RSFRUQ3DORPLWDV

Ŷ6RXS6RSD

Ŷ5LFH$UUR]

Ŷ9HJHWDEOHV9HUGXUDV

(enlatadas, frescas, congeladas)

Ŷ&KLFNHQ5HKHDW5HFDOHQWDPLHQWR

de pollo)

Ŷ3DVWD5HKHDW

(Recalentamiento de pasta)

Ŷ3ODWHRI)RRG5HKHDW

(Plato de recalentamiento de comida

Ŷ6RXS5HKHDW5HFDOHQWDPLHQWRGH

sopa)

Ŷ9HJHWDEOH5HKHDW

(Recalentamiento de verduras)

Cocción De Microondas Por Sensor

/DIXQFLyQGHVHQVRUGHWHFWDHODXPHQWRGHKXPHGDGOLEHUDGD

durante la cocción. El horno ajusta el tiempo de cocción

DXWRPiWLFDPHQWHDORVGLIHUHQWHVWLSRV\FDQWLGDGHVGHFRPLGD

No utilice las funciones de sensor dos veces en sucesión en la

misma porción de comida ya que puede tener como resultado

comida severamente sobrecocinada o quemada. Si el alimento

no se cocina completamente después del primer conteo

UHJUHVLYRXWLOLFHODIXQFLyQGH&RRN%\7LPH&RFLQDU3RU

Tiempo) para permitir tiempo de cocción adicional.

Los recipientes y tapas o cubiertas apropiadas son

esenciales para obtener los mejores resultados con la

cocción por sensor.

Ŷ 8WLOLFHVLHPSUHUHFLSLHQWHVDGHFXDGRVSDUDPLFURRQGDV\

F~EUDORVFRQWDSDVRHQYROWXUDSOiVWLFDYHQWLODGD1XQFD

XWLOLFHUHFLSLHQWHVGHSOiVWLFRFRQVHOODGRDMXVWDGR\DTXH

pueden prevenir que el vapor escape ocasionando que se

sobrecocinen los alimentos.

Ŷ $VHJ~UHVHGHTXHHOH[WHULRUGHORVUHFLSLHQWHVGH

cocina y el interior del horno se encuentren secos antes

GHFRORFDUORVDOLPHQWRVHQHOKRUQR/DVJRWDVGH

humedad que se convierten en vapor pueden dar lecturas

incorrectas al sensor.

Ŷ /DVEHELGDVVHFDOLHQWDQPHMRUGHVFXELHUWDV

Cubiertas

Ventiladas

Seque los platos de modo que no

den lecturas incorrectas al sensor.

Para Utilizar Todos Los Programas De Sensor

El modo de microondas del horno superior cuenta con cocción

FRQVHQVRU'HIRUPDDXWRPiWLFDGHWHFWDFXiQGRODFRPLGD

HVWiOLVWD\VHDSDJDHOLPLQDQGRODQHFHVLGDGGHSURJUDPDU

tiempos de cocción y niveles de potencia.

1. Presione la tecla Microwave (Cocinar con Microondas)

\JLUHHOGLDOGHVHOHFFLyQD&RRN%\)RRG7\SH&RFLQDU

por Tipo de Comida) o Reheat (Recalentar). Presione el

dial de selección para ingresar.

 *LUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDUODFRPLGDTXHGHVHH

Presione el dial de selección para ingresar.

3. Presione el dial de selección o la tecla Start/Pause

(Iniciar/ Pausar) para iniciar la cocción.

No abra la puerta del horno hasta que se esté realizando la

cuenta regresiva en la pantalla o hasta que el microondas

finalice la cocción. Si la compuerta se encuentra abierta, ciérrela

y apriete Start/Pause (Iniciar/Pausar) inmediatamente. Si los

alimentos aún no se encuentran lo suficientemente cocinados,

XWLOLFHODIXQFLyQ&RRN%\7LPH&RFFLyQ3RU7LHPSRHQHO

VHOHFWRUGHPLFURRQGDVSDUDFRFLQDUSRUPiVWLHPSR

NOTA: No utilice las funciones de sensor dos veces en

sucesión en la misma porción de comida ya que puede dar

como resultado comida severamente sobrecocinada o quemada.

Ŷ 6LKDHVWDGRXWLOL]DQGRODIXQFLyQGHFRFFLyQUiSLGD\HO

horno se encuentra caliente, esto puede ser una indicación

GHTXHHVWiGHPDVLDGRFDOLHQWHFRPRSDUDFRFLQDUSRU

sensor. Por supuesto, siempre puede proceder a cocinar

FRQODIXQFLyQ&RRN%\7LPH&RFFLyQ3RU7LHPSR

NOTA:6LHOKRUQRVHHQFXHQWUDGHPDVLDGRFDOLHQWHFDPELDUi

DXWRPiWLFDPHQWHDFRFFLyQSRUWLHPSR

Ŷ 3DUDGLVPLQXLURDXPHQWDUHOWLHPSRGHFRFFLyQHVSHUH

hasta que se muestre el conteo de tiempo regresivo en

ODSDQWDOOD/XHJRJLUHHOGLDOGHVHOHFFLyQSDUDDJUHJDUR

restar tiempo.

Ŷ 6LDEUHODFRPSXHUWDPLHQWUDVVHHQFXHQWUDXWLOL]DQGROD

IXQFLyQ6HQVRU&RRNLQJ&RFFLyQ3RU6HQVRUDSDUHFHUi

HOPHQVDMH6HQVRU(UURU(UURU'H6HQVRU&LHUUHOD

compuerta y apriete el botón Start/Pause (Iniciar/Pausar)

para comenzar nuevamente.

Notas sobre el programa de Recalentamiento:

/RVDOLPHQWRVUHFDOHQWDGRVSRGUtDQWHQHUDPSOLDVYDULDFLRQHV

GHWHPSHUDWXUD$OJXQDViUHDVVHSXHGHQHQFRQWUDU

extremadamente calientes.

(VPHMRUXWLOL]DUODIXQFLyQ&RRN%\7LPH&RFFLyQ3RU

Tiempo) y no Recalentar estos alimentos:

Ŷ 3URGXFWRVGHSDQ

Ŷ /RVDOLPHQWRVTXHGHEHQUHFDOHQWDUVHFXELHUWRV

Ŷ /RVDOLPHQWRVTXHQHFHVLWDQUHYROYHUVHRYROWHDUVH

Ŷ /RVDOLPHQWRVTXHQHFHVLWDQWHQHUXQDVSHFWRVHFRR

superficie crujiente después del recalentamiento.

49-80737-1

Su nuevo horno posee una variedad de modos de cocción para que pueda obtener los mejores resultados. Estos modos

VHGHVFULEHQDFRQWLQXDFLyQ3DUDDFFHGHUDUHFRPHQGDFLRQHVSDUDFRPLGDVHVSHFtILFDVFRQVXOWHODVHFFLyQGHOD*XtDGH

&RFFLyQ5HFXHUGHTXHHVSRVLEOHTXHVXQXHYRKRUQRIXQFLRQHGHPDQHUDGLIHUHQWHTXHDTXHOTXHHVWiUHHPSOD]DQGR

Modos de Horneado y Dorado

Seleccione un modo para hornear y dorar basado en el tipo y

FDQWLGDGGHFRPLGDTXHHVWiSUHSDUDQGR$OSUHSDUDUFRPLGDV

horneadas tales como tartas, galletas y masas, siempre

precaliente el horno primero. Siga las recomendaciones de

la receta sobre la colocación de la comida. Si no se brindan

pautas, centre la comida en el horno.

Horneado Tradicional

(OPRGRGHKRUQHDGRWUDGLFLRQDOHVWiSHQVDGRSDUDODFRFFLyQ

en un solo estante. Este modo usa el calor principalmente

desde el elemento inferior, pero también desde el elemento

superior para cocinar la comida. Para usar este modo presione

la tecla Bake (Hornear), gire el dial de selección para

configurar la temperatura del horno y presione el dial para

ingresar, y luego presione Start (Iniciar). El precalentamiento

generalmente se recomienda al usar este modo.

Modo para Asar

Siempre ase con la puerta cerrada. El elemento para asar en

el horno es muy potente. Monitoree la comida de cerca al asar.

Tenga cuidado al asar en posiciones de estantes superiores,

\DTXHFRORFDUODFRPLGDPiVFHUFDGHOHOHPHQWRSDUDDVDU

incrementa el humo, salpicaduras y la posibilidad de que se

incendien las grasas. No se recomienda asar en el estante

de la posición 6.

Intente asar las comidas que normalmente haría a la parrilla.

Ajuste las posiciones de los estantes para ajustar la intensidad

GHOFDORUDODFRPLGD&RORTXHODVFRPLGDVPiVFHUFDGHO

HOHPHQWRSDUDDVDUFXDQGRVHGHVHHXQDVXSHUILFLHPiV

FRFLQDGD\XQLQWHULRUSRFRFRFLGR/DVFRPLGDVPiVJUXHVDV

y las comidas cuyo interior debe ser cocinado deberían ser

asadas en un estante en una posición alejada del usado

SDUDDVDURXVDQGRODVIXQFLRQHV%URLO/R$VDU%DMR3DUD

un mejor rendimiento, centre la comida debajo del elemento

calentador para asar.

Asar Alto

(OPRGR%URLO+L$VDU$OWRXVDFDORULQWHQVRGHOHOHPHQWR

VXSHULRUSDUDVRDVDUODVFRPLGDV8VHODIXQFLyQ%URLO+L

$VDGR$OWRSDUDFRUWHVPiVGHOJDGRVGHFDUQH\RFRPLGDV

que prefiera que quedan menos cocinadas en su interior.

Para usar este modo presione la tecla Broil (Asar), gire el

GLDOGHVHOHFFLyQD+L$OWR\SUHVLRQHHOGLDOSDUDLQJUHVDU

y luego presione Start (Iniciar). No es necesario realizar el

precalentamiento al usar este modo.

Asar Bajo

(OPRGR%URLO/R$VDU%DMRXVDPHQRVFDORULQWHQVRGHO

elemento superior para cocinar la comida completamente

mientras también se realiza el dorado superficial. Use la

IXQFLyQ%URLO/R$VDGR%DMRSDUDFRUWHVGHFDUQHPiV

gruesos y/o comidas que desee que queden completamente

cocinadas. Para usar este modo presione la tecla Broil (Asar),

JLUHHOGLDOGHVHOHFFLyQD/R%DMR\SUHVLRQHHOGLDOSDUDLQJUHVDU

y luego presione Start (Iniciar).

No es necesario realizar el

precalentamiento al usar este modo.

Leudar

(OPRGR3URRI/HXGDUHVWiGLVHxDGRSDUDHOHYDUIHUPHQWDU\

leudar) masas de pan. Presione la tecla Options (Opciones),

JLUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU3URRI/HXGDU\SUHVLRQHHOGLDO

para hacer la selección, y luego presione Start (Iniciar). Cubra

ELHQODPDVDSDUDHYLWDUTXHVHVHTXH(OSDQVHHOHYDUiPiV

UiSLGDPHQWHTXHDWHPSHUDWXUDDPELHQWH6HGHEHUiREVHUYDU

que con los hornos de pared doble, la función para leudar no

VHSRGUiDFWLYDUFXDQGRVHHVWpXVDQGRXQPRGRGHOLPSLH]D

en el horno inferior.

Calentar

(OPRGR:DUP&DOHQWDUHVWiGLVHxDGRSDUDPDQWHQHU

comidas calientes hasta durante 3 horas. Para usar este

modo, presione la tecla Options (Opciones), gire el dial para

seleccionar Warm (Caliente) y presione el dial para hacer la

selección, y luego presione Start (Iniciar). Cubra las comidas

que necesitan mantener la humedad y no cubra aquellas

comidas que deberían quedar crocantes. No se requiere

SUHFDOHQWDUODVPLVPDV1RXVHODIXQFLyQ:DUP&DOHQWDU

para calentar comida fría, excepto galletas crujientes, papas

fritas o cereales secos. También se recomienda que la comida

QRVHPDQWHQJDFDOLHQWHSRUPiVGHGRVKRUDV

Modos de Cocción

Horno Inferior: Modos de Cocción

49-80737-1

Modo Sabático

Horno Inferior: Modo Sabático

6XQXHYRKRUQRFXPSOHFRQORVUHTXLVLWRVGHO)HULDGR6DEiWLFR-XGtRGHOD(VWUHOOD.FRQWDQGRFRQODIXQFLyQGHFRFFLyQGHO

PRGR6DEEDWK6DEiWLFR$FRQWLQXDFLyQVHGHVFULEHHQGHWDOOHODIXQFLyQGHOPRGR6DEEDWK6DEiWLFR

Para Ingresar a Sabbath Mode (Modo Sabático)

Presione la tecla Options (Opciones) del horno inferior y gire

HOGLDOD6DEEDWK6DEiWLFR\SUHVLRQHHOPLVPRSDUDKDFHUOD

VHOHFFLyQ(QODSDQWDOODDSDUHFHUi³'XULQJ6DEEDWK0RGHWKH

XSSHURYHQLVXQDYDLODEOH´'XUDQWHHO0RGR6DEiWLFRHOKRUQR

VXSHULRUQRHVWiGLVSRQLEOH3UHVLRQHHOGLDOGHVHOHFFLyQ

para continuar. Cualquier función del horno superior que esté

IXQFLRQDQGRVHGHWHQGUi\HOKRUQRLQIHULRUKDUiXQDWUDQVLFLyQ

LQPHGLDWDDOPRGR6DEEDWK6DEiWLFR

Para Cambiar la Temperatura

8QDYH]HQHOPRGR6DEEDWK6DEiWLFRDILQGHPRGLILFDUOD

temperatura del horno o de iniciar una función de horneado, el

XVXDULRSRGUiFDPELDUODWHPSHUDWXUDDXQDGHODVWHPSHUDWXUDV

configuradas previamente, como se indica a continuación:

El cambio a una de las temperaturas anteriores requiere que el

usuario presione la tecla asociada con la temperatura deseada

y que luego presione la tecla Start/Pause (Iniciar/ Pausar).

3RUHMHPSORSDUDFRQILJXUDU+RUQHDU)HOXVXDULRGHEHUi

presionar la tecla Bake (Hornear) en el horno inferior y luego

presionar la tecla Start/Pause (Iniciar/ Pausar).

/DIXQFLyQ%DNH+RUQHDUVHLQLFLDUiRVL\DHVWiIXQFLRQDQGR

ODWHPSHUDWXUDGHOKRUQRFDPELDUiHQXQPRPHQWRDOD]DUHQWUH

los 30 y 60 segundos luego de que la tecla Start/Pause (Iniciar/

Pausar) haya sido presionada, con la excepción de presionar la

tecla Clear/Off (Borrar/ Apagar)ORFXDOFDQFHODUiGHLQPHGLDWR

ODVFRQILJXUDFLRQHVGHFRFFLyQ/DXQLGDGSHUPDQHFHUiHQHO

PRGR6DEiWLFR(OFDPELRGHWHPSHUDWXUDSXHGHVHUHMHFXWDGR

en cualquier momento durante el ciclo de cocción.

Para Apagar el Horno

Presione la tecla Clear/Off (Borrar/ Apagar) o Back

(Retroceder) y luego la tecla Start (Iniciar) en cualquier

PRPHQWR(OKRUQRVHDSDJDUiGHLQPHGLDWRSHUR

SHUPDQHFHUiHQHOPRGR6DEEDWK6DEiWLFR\UHJUHVDUiDOD

SDQWDOODGHVXVSHQVLyQGH6DEEDWK6DEiWLFR

Para Salir del Modo Sabático

Mantenga presionada la tecla Back (Retroceder) durante

VHJXQGRV(OKRUQRVHDSDJDUiHQXQPRPHQWRDOD]DU

entre los 30 y 60 segundos, luego de que la tecla Back

(Retroceder) se mantenga presionada.

NOTA: No presione ninguna otra tecla durante este momento,

\DTXHGHORFRQWUDULRHOPRGR6DEEDWK6DEiWLFRVHUi

UHLQLFLDGR\QRVHSRGUiVDOLUGHOPLVPR

(OKRUQRVDOGUiGHOPRGR6DEEDWK6DEiWLFR\UHJUHVDUiDOD

pantalla por omisión.

Función de Cocción por Tiempo en el Modo Sabático

(OPRGR6DEEDWK6DEiWLFRQRSXHGHDFWLYDUXQDIXQFLyQGH

FRFFLyQSRUWLHPSRSRUVtVROR6LVHGHVHDDFWLYDU7LPHG&RRN

&RFLQDUSRU7LHPSRVHGHEHUiQUHDOL]DUORVVLJXLHQWHVSDVRV

1. Use la tecla Settings (Configuraciones) para configurar

%HHSHU9ROXPHQ9ROXPHQGHO3LWLGRHQ0XWH0XGR

2. Use la tecla Light (Luz) para configurar la luz de su horno

inferior en On (Encender).

3. Use Bake (Hornear) para programar una temperatura.

/XHJRGHSURJUDPDUXQDWHPSHUDWXUDVHOHFFLRQHXQ

tiempo de cocción e ingrese su tiempo de cocción.

Presione la tecla Start (Iniciar) para iniciar el horno.

4. Una vez iniciado el horno, NO abra la puerta hasta que el

mismo se haya terminado de precalentar y haya alcanzado

XQDWHPSHUDWXUDSDUHMD+DFHUHVWRDQWHVGHTXHVHFRPSOHWH

HOSUHFDOHQWDPLHQWRKDUiTXHHOYHQWLODGRUGHGLVWULEXFLyQGHO

aire pierda potencia de forma inmediata al abrir la puerta.

5. Una vez que la comida fue colocada en el horno, no abra

ODSXHUWDKDVWDTXHODFRFFLyQVHKD\DFRPSOHWDGR+DFHU

HVWRKDUiTXHODLPDJHQGHODSDQWDOODFDPELH\OHLQGLTXH

que cierre la puerta.

 12DEUDODSXHUWDGHOKRUQRVXSHULRU+DFHUHVWR

HQFHQGHUiODOX]GHIRUPDLQPHGLDWD



No presione ningún botón adicional en los controles del horno

inferior una vez iniciada la cocción, ya que de lo contrario la

SDQWDOODFDPELDUiLQPHGLDWDPHQWHDOSUHVLRQDUHOERWyQ

NOTAS

Ŷ 'XUDQWHODIXQFLyQ6DEEDWK0RGH0RGR6DEiWLFRVyOR

%DNH+RUQHDUHQHOKRUQRLQIHULRUHVWiGLVSRQLEOH%URLO

$VDU:DUP&DOHQWDUXRWUDVIXQFLRQHVQRHVWiQ

disponibles.

Ŷ (QHOPRGR6DEEDWK6DEiWLFRHODSDJDGRDXWRPiWLFR

OXHJRGHKRUDVHVWiGHVDFWLYDGRVLQLPSRUWDU

qué configuración fue seleccionada en Settings

(Configuraciones).

Ŷ (OPRGR6DEEDWK6DEiWLFRSXHGHVHULQJUHVDGRVyORVL

QLQJ~QPRGRGHFRFFLyQHVWiIXQFLRQDQGRHQHOKRUQR

LQIHULRU,QJUHVDUD6DEEDWK0RGR0RGR6DEiWLFR

FDQFHODUiWRGDVODVIXQFLRQHVGHOKRUQRLQIHULRU\VXSHULRU

(incluyendo el temporizador y el recordatorio).

Ŷ &XDQGRXQERWyQHVSUHVLRQDGRHQ6DEEDWK0RGH0RGR

6DEiWLFRQRKD\SLWLGRVQLWRQRVQLFDPELRVHQODVOXFHV

RHQODSDQWDOOD$GHPiVFXDQGRODSXHUWDHVDELHUWDR

FHUUDGDHQ6DEEDWK0RGH0RGR6DEiWLFRQRKD\SLWLGRV

ni tonos, ni cambios en las luces o en la pantalla.

Ŷ 6LVHSURGXFHXQFRUWHGHFRUULHQWHGXUDQWHHOKRUQHDGRHQ

HOPRGR6DEEDWK6DEiWLFRODXQLGDGUHJUHVDUiDGLFKR

modo cuando el suministro de corriente sea restablecido,

SHURQRUHJUHVDUiDOPRGRGHKRUQHDGR

Tecla UI Temperatura (ºF)

Teclas del Lado Izquierdo (Horno Superior)

Microwave (Cocinar en el Microondas) 

6SHHG&RRN'HIURVW

&RFFLyQ5iSLGD'HVFRQJHODU

200

&RRNLQJ2SWLRQV3RSFRUQ

(Opciones de Cocción/ Palomitas de Maíz)

225

Add 30 Sec (Agregar 30 Segundos) 250

&RQYHFWLRQ%DNH5HKHDW

+RUQHDUSRU&RQYHFFLyQ5HFDOHQWDU

300

Teclas del Lado Derecho (Horno Inferior)

%DFN5HWURFHGHU 0

&OHDU2II%RUUDU$SDJDU Se cancela inmediatamente

/LJKW/X] 325

%DNH+RUQHDU 350

%URLO$VDU 

&RQYHFWLRQ%DNH:DUP

+RUQHDUSRU&RQYHFFLyQ&DOHQWDU

400

Options (Opciones) 450

49-80737-1

Guía de Cocción

Horno Inferior: Guía de Cocción

TIPO DE COMIDA

MODO(S) RECOMEN-

DADO(S)

POSICIÓN(ES) DE ESTANTES

RECOMENDADA SUGERENCIAS ADICIONALES

Productos Horneados

Tortas con capas, tortas rectan-

gulares, roscas, panecillos, pan

UiSLGRHQXQ6ROR(VWDQWH

Hornear

3 Use utensilios brillantes.

7RUWDVFRQFDSDVHQ0~OWLSOHV

Estantes

Hornear

2 y 4

Asegúrese de que haya un flujo de aire adecuado

(Vea la ilustración).

7RUWDVGHJUDVDSDVWHOGHiQJHO

Hornear

1 Use utensilios brillantes.

*DOOHWDVJDOOHWLWDVEL]FRFKLWRVHQ

un Solo Estante

Hornear

3 Use utensilios brillantes.

*DOOHWDVJDOOHWLWDVEL]FRFKLWRVHQ

Múltiples Estantes

Hornear

2 y 4

1, 3 y 5

Con comidas tales como galletas con azúcar, cambie la ubi-

cación de la comida parcialmente durante la cocción, a fin de

lograr resultados de cocción más parejos entre los estantes.

Bife y Cerdo

+DPEXUJXHVDV Asar Alto 5

8VHXQDROODSDUDDVDSUHFDOLHQWHPLQXWRVVLXVDUiHO

Modo para Asar por Convección. Mueva la comida hacia

DEDMRSDUDTXHTXHGHPiVSUHSDUDGD\PHQRVVRDVDGD

Preste atención a la comida al asarla.

Para un mejor rendi-

miento, centre la comida debajo del elemento que emite

calor para asar.

%LIHV\&KXOHWDV Asar Alto 5

Use una olla para asar; Mueva la comida hacia abajo

SDUDTXHTXHGHPiVSUHSDUDGD\PHQRVVRDVDGD3UHVWH

atención a la comida al asarla. Para un mejor rendimiento,

centre la comida debajo del elemento que emite calor

para asar.

'RUDGRV

Hornear

2 o 3

'HMHVLQFXEULUuse una olla chata tal como una olla para

asar. No se requiere precalentarla.

Ave

Pollo entero

Hornear

2 o 3 Use una olla chata tal como una olla para asar.

Pechugas, patas, muslos con

huesos

Asar Alto 1

6LVHHPSDQyRFXEULyFRQVDOVDHYLWHORVPRGRV%URLO+L

(Asar Alto). Ase del lado de la piel hacia abajo primero.

Preste atención a la comida al asarla.

Para un mejor rendi-

miento, centre la comida debajo del elemento que emite

calor para asar.

$VDGR%DMR

+RUQHDU

Pechugas de pollo deshuesadas

$VDGR%DMR

+RUQHDU

0XHYDODFRPLGDPiVDEDMRSDUDTXHTXHGHPiVSUHSD-

UDGD\PHQRVVRDVDGD\PiVDUULEDSDUDVRDVDUGRUDUDO

asar.

Para un mejor rendimiento, centre la comida debajo

del elemento que emite calor para asar.

Pavo entero +RUQHDU 1 o 2 Usa una olla chata tal como una olla para asar.

Pechuga de Pavo +RUQHDU 2 o 3 Use una olla chata tal como una olla para asar.

Pescado $VDGR%DMR

5 (mitad del grosor o menos)

4 (>1/2 pulgada)

Precaliente 5 minutos al Asar por Convección. Preste

atención a la comida al asarla.

Para un mejor rendimiento,

centre la comida debajo del elemento que emite calor

para asar.

Cazuelas +RUQHDU 3

Comidas Congeladas a Conveniencia

Pizza, papas fritas, tator tots,

patitas de pollo fritas, aperitivos en

un Solo Estante

+RUQHDU 3 Use utensilios brillantes.

Pizza, papas fritas, tator tots,

patitas de pollo fritas, aperitivos en

Múltiples Estantes

+RUQHDU 2 y 4

Use utensilios brillantes.

Cambie la ubicación de la comida parcialmente durante

ODFRFFLyQDILQGHREWHQHUUHVXOWDGRVGHFRFFLyQPiV

parejos.

$OKRUQHDUFXDWURWRUWDVFRQFDSDVDODYH]XVHORVHVWDQWHV

2 y 4. Coloque las ollas como se muestra, de modo que no

quede una olla encima de la otra.

Cocine la comida completamente para evitar que se produzcan

enfermedades a partir de la comida. Puede encontrar

recomendaciones sobre temperatura mínima para cocinar de

forma segura en www.IsItDoneYet.gov. Asegúrese de usar

un termómetro de comidas para medir la temperatura de las

mismas.

49-80737-1

Horno Inferior: Estantes

Estantes

(OKRUQRFXHQWDFRQVHLVSRVLFLRQHVGHHVWDQWHV(QOD*XtD

de Cocción, se brindan recomendaciones de posiciones de

los estantes para diferentes tipos de comidas. Se ajusta

un estante en una dirección para afectar los resultados de

FRFFLyQ3RUHMHPSORVLVHSUHILHUHQSDUWHVVXSHULRUHVPiV

oscuras en tartas, panecillos o galletas, pruebe moviendo

ODFRPLGDDXQHVWDQWHTXHVHHQFXHQWUHXQDSRVLFLyQPiV

DUULED6LHQFXHQWUDTXHODVFRPLGDVHVWiQGHPDVLDGRGRUDGDV

HQODSDUWHVXSHULRUSUXHEHPRYLHQGRODVPLVPDVPiVDEDMR

la próxima vez.

Al hornear con múltiples ollas y en múltiples estantes,

asegúrese de que haya suficiente espacio entre las ollas para

que fluya el aire.

Flat Racks

Al colocar y retirar utensilios de cocina, empuje el estante

hacia afuera del tope (posición de detención) sobre el soporte

del estante.

Para retirar el estante, empuje el mismo hacia usted,

incline el extremo frontal hacia arriba y empuje hacia

afuera.

Para hacer un reemplazo, coloque el extremo curvo del

estante (bloqueadores) en los soportes del horno, incline

hacia arriba el frente y empuje el estante hacia adentro.

Es posible que resulte difícil deslizar los estantes,

HVSHFLDOPHQWHOXHJRGHODOLPSLH]DDXWRPiWLFD&RORTXH

aceite vegetal en una tela húmeda o toalla de papel y

frote sobre los extremos izquierdo y derecho.

49-80737-1

Horno Inferior: Papel de Aluminio y Cobertores del Horno / Utensilios

Utensilios

Pautas de Uso de Utensilios

El material, el acabado y el tamaño de los utensilios afectan el

horneado.

/DVROODVRVFXUDVUHYHVWLGDV\RSDFDVDEVRUEHQHOFDORUPiV

UiSLGDPHQWHTXHODVROODVFODUDV\EULOODQWHV$OXVDUROODVTXH

DEVRUEHQHOFDORUPiVUiSLGDPHQWHODVFRPLGDVSRGUiQUHVXOWDU

PiVGRUDGDVFURFDQWHV\FRQXQDFDSDPiVJUXHVD

Si utiliza utensilios oscuros y revestidos, controle la comida antes

del tiempo mínimo de cocción. Si se obtienen resultados no

deseados con este tipo de utensilios, considere la posibilidad de

reducir la temperatura del horno en 25º F la próxima vez.

/DVROODVEULOODQWHVSXHGHQSURGXFLUUHVXOWDGRVGHKRUQHDGRPiV

parejos en tortas y galletas.

/DVROODVGHYLGULR\FHUiPLFDFDOLHQWDQFRQOHQWLWXGSHURUHWLHQHQ

bien el calor.

Estos tipos de ollas funcionan bien con platos tales como tartas y

postres con natilla.

/DVROODVFRQDLVODQWHGHDLUHFDOLHQWDQOHQWDPHQWH\SXHGHQ

producir fondos dorados.

0DQWHQJDORVXWHQVLOLRVOLPSLRVSDUDXQDFRFFLyQPiVSDUHMD

PRECAUCIÓN

No use ningún tipo de aluminio o cobertor de horno para cubrir el fondo del horno. Estos

ítems pueden atrapar el calor o derretirse, ocasionando daños sobre el producto y el riesgo de descargas, humo o incen-

dios. Los daños por uso inadecuado de estos ítems no están cubiertos por la garantía del producto.

6HSRGUiXVDUDOXPLQLRSDUDHYLWDUGHUUDPHVFRORFDQGRXQDKRMDVREUHXQHVWDQWHLQIHULRUYDULDVSXOJDGDVGHEDMRGHODFRPLGD

1RXVHPiVDOXPLQLRTXHHOQHFHVDULR\QXQFDFXEUDWRWDOPHQWHHOHVWDQWHGHXQKRUQRFRQSDSHOGHDOXPLQLR0DQWHQJDHO

aluminio a por lo menos 1 1/2” de las paredes del horno, para evitar una circulación deficiente del calor.

Papel de Aluminio y Cobertores del Horno

49-80737-1

Consejos Útiles

Una limpieza minuciosa ocasional con un trapo empapado

GHELFDUERQDWRVyGLFR\DJXDPDQWHQGUiHOLQWHULRUIUHVFR

También recomendamos no usar limpiadores con amoníaco

o alcohol, ya que pueden dañar el aspecto del horno. Si

elige usar un limpiador hogareño común, primero aplique el

limpiador directamente sobre una tela seca, y luego limpie el

iUHDTXHVHHQFXHQWUHVXFLD

Panel de Control

Una buena idea es limpiar el panel de control luego de cada

XVR/LPSLHFRQXQMDEyQVXDYH\DJXDRYLQDJUH\DJXD

enjuague con agua limpia y pula en seco con una tela suave.

No use limpiadores abrasivos, limpiadores líquidos fuertes,

DOPRKDGLOODVSDUDIUHJDUGHSOiVWLFRQLOLPSLDGRUHVGHKRUQRHQ

HOSDQHOGHFRQWUROGDxDUiQHODFDEDGR

Exterior del Horno

No use limpiadores de horno, limpiadores abrasivos,

limpiadores líquidos fuertes, estropajos de acero, almohadillas

SDUDIUHJDUGHSOiVWLFRQLSROYRVOLPSLDGRUHVHQHOLQWHULRU

RHOH[WHULRUGHOKRUQR/LPSLHHOPLVPRFRQDJXD\MDEyQR

una solución de vinagre y agua. Enjuague con agua limpia y

seque con una tela seca. Al limpiar supeficies, asegúrese de

que estén a temperatura ambiente y fuera del contacto con

la luz solar. Si las manchas en el borde de la ventana de la

puerta son persistentes, use un limpiador abrasivo suave o

una esponja con estropajo para obtener un mejor resultado. El

derrame de adobo, jugos de fruta, salsas de tomate y líquidos

SDUDKXPHGHFHUTXHFRQWHQJDQiFLGRVSXHGHQRFDVLRQDU

GHVFRORUDFLyQ\VHGHEHUiQOLPSLDUGHLQPHGLDWR'HMHTXHODV

superficies calientes se enfríen, y luego limpie y enjuague.

Superficies de Acero Inoxidable (en algunos modelos)

1RXVHYLUXWDVGHDFHURpVWDVGDxDUiQODVXSHUILFLH3DUD

limpiar la superficie de acero inoxidable, use agua tibia

con jabón o un limpiador o pulidor para acero inoxidable.

Siempre limpie la superficie en la dirección del veteado. Siga

las instrucciones del limpiador para limpiar la superficie de

acero inoxidable. Para realizar consultas sobre la adquisición

de productos, incluyendo limpiadores o pulidores para

electrodomésticos de acero inoxidable, lea las secciones de

Asistencia y Accesorios, en el comienzo de este manual.

Cómo Limpiar el Interior del Horno Superior

/LPSLHHOLQWHULRUGHOKRUQRFRQIUHFXHQFLDSDUDTXH

caliente bien.

Se pueden remover algunas partículas con una toalla

de papel; otras pueden requerir un trapo caliente con

una solución jabonosa. Elimine las partículas de grasa

con un trapo humedecido con agua jabonosa, luego

enjuague con un trapo húmedo.

No utilice limpiadores abrasivos o utensilios puntiagudos

en las paredes del horno.

Nunca utilice un limpiador de horno comercial en

ninguna pieza del horno.

1ROLPSLHHOLQWHULRUGHOKRUQRFRQHVSRQMLOODVPHWiOLFDV

para fregar. Pueden desprenderse piezas de la esponjilla

PHWiOLFDRFDVLRQDQGRXQDGHVFDUJDHOpFWULFD

Sello de la compuerta

(VLPSRUWDQWHPDQWHQHUHOiUHDOLPSLDHQHOOXJDUGRQGH

la compuerta se sella contra el horno. Utilice únicamente

detergentes de acción mediana, no abrasivos aplicados con

XQDHVSRQMDRWUDSRK~PHGR(QMXiJXHODELHQ

Base Giratoria Desmontable

6HGHEHOLPSLDUFRQIUHFXHQFLDHOiUHDORFDOL]DGDGHEDMRGH

la base giratoria para evitar olores y humo durante un ciclo de

cocción.

Si se deja caer, la base giratoria se puede romper.

/iYHODFXLGDGRVDPHQWHHQDJXDWLELDMDERQRVD6pTXHOD

completamente y vuelva a colocarla.

Para colocar la base giratoria, coloque su centro sobre el rotor

ubicado en el centro del horno y gírela hasta que se asiente

en su lugar. (Asegúrese de que la superficie lisa de la base

giratoria se encuentre colocada hacia arriba y que el centro se

encuentre asentado de manera segura en el rotor.)

Asegúrese de que la corriente eléctrica esté apagada y que todas las superficies estén frías antes de limpiar cualquier parte del horno.

Limpieza del Horno

CUIDADO Y LIMPIEZA: Limpieza del Horno

Paredes, piso, ventanilla interna, piezas

de metal y plástico en la compuerta

No haga funcionar el horno sin tener

colocada en su lugar la base giratoria.

Base giratoria

49-80737-1

How To Clean The Upper Oven Interior (Continúa)

Bandejas Para Cocinar Y Lámina De Hornear

Para evitar que se rompan las bandejas, deje que se enfríen

FRPSOHWDPHQWHDQWHVGHOLPSLDUODV/DYHODVEDQGHMDVHQ

DJXDMDERQRVDWLELDRHQODPiTXLQDODYDSODWRV

1RXWLOLFHHVSRQMLOODVPHWiOLFDVSDUDIUHJDUROLPSLDGRUHV

abrasivos, ya que pueden dañar el acabado. Se puede utilizar

una esponjilla cubierta de jabón para limpiar las bandejas.

Limpieza del Horno (Continúa)

CUIDADO Y LIMPIEZA: Limpieza del Horno

Cómo Limpiar el Interior del Horno Inferior

El interior de su nuevo horno puede ser limpiado de forma

PDQXDORXWLOL]DQGRORVPRGRV6WHDP&OHDQ/LPSLH]DFRQ

9DSRUR6HOI&OHDQ/LPSLH]D$XWRPiWLFD

El derrame de adobo, jugos de fruta, salsas de tomate y

OtTXLGRVSDUDKXPHGHFHUTXHFRQWHQJDQiFLGRVSXHGHQ

RFDVLRQDUGHVFRORUDFLyQ\VHGHEHUiQOLPSLDUGHLQPHGLDWR

Espere a que las superficies calientes se enfríen, y luego

limpie y enjuague.

Limpieza Manual

No use limpiadores de horno, limpiadores abrasivos,

limpiadores líquidos fuertes, estropajos de acero, almohadillas

para fregar, ni polvos limpiadores en el interior del horno.

/LPSLHHOPLVPRFRQDJXD\MDEyQRXQDVROXFLyQGHYLQDJUH

y agua. Enjuague con agua limpia y seque con una tela seca.

Al limpiar supeficies, asegúrese de que estén a temperatura

ambiente y fuera del contacto con la luz solar.

Modo de Limpieza con Vapor

/DOLPSLH]DFRQYDSRUHVWiSHQVDGDSDUDOLPSLDUSHTXHxRV

GHUUDPHVXVDQGRDJXD\DXQDWHPSHUDWXUDGHOLPSLH]DPiV

EDMDTXHODIXQFLyQ6HOI&OHDQ/LPSLH]D$XWRPiWLFD

3DUDXVDUODIXQFLyQ6WHDP&OHDQ/LPSLH]DFRQ9DSRUOLPSLH

las grasas y suciedades del horno. Vierta una taza de agua en

la parte inferior del horno. Cierre la puerta. Presione la tecla

Options (Opciones)VHOHFFLRQH6WHDP&OHDQ/LPSLH]DFRQ

Vapor), y luego presione Start (Iniciar)/DSXHUWDGHOKRUQR

VHWUDEDUi1RSRGUiDEULUODSXHUWDGXUDQWHORVPLQXWRVGH

ODOLPSLH]DFRQYDSRU\DTXHHVWRUHGXFLUiVXUHQGLPLHQWR$O

ILQDOL]DUHOFLFORGHOLPSLH]DDOYDSRUODSXHUWDVHGHVWUDEDUi

/LPSLHFXDOTXLHUH[FHVRGHDJXD\FXDOTXLHUVXFLHGDGTXH

haya quedado.

Modo de Limpieza Automática

/HDODV,QVWUXFFLRQHVGH6HJXULGDGGHO+RUQRFRQ/LPSLH]D

$XWRPiWLFDHQHOFRPLHQ]RGHHVWHPDQXDODQWHVGHXVDU

HOPRGR6HOI&OHDQ/LPSLH]D$XWRPiWLFD(VWHPRGRXVD

temperaturas muy altas para limpiar el interior del horno.

&XDQGRXVHHVWDIXQFLyQODSXHUWDGHOKRUQRVHWUDEDUi

$QWHVGHXWLOL]DUHOFLFORGHOLPSLH]DDXWRPiWLFDOLPSLHOD

grasa y restos de comida que haya en el horno. Retire todos

los artículos del horno, excepto los estantes esmaltados

FRORURVFXUR/RVHVWDQWHVEULOODQWHVRGHSODWD\FXDOTXLHU

utensilio u otros artículos deberían ser retirados del horno

DQWHVGHLQLFLDUXQFLFORGHOLPSLH]DDXWRPiWLFD

Presione la

tecla Options (Opciones)VHOHFFLRQH6HOI&OHDQ/LPSLH]D

$XWRPiWLFD\VHH[KLELUiXQWLHPSRGHOLPSLH]DDXWRPiWLFD

por omisión. El tiempo de limpieza puede ser modificado a

3, 4 o 5 horas, usando el dial de selección. Cuando el nivel

de suciedad en el horno sea muy alto, se recomienda usar el

WLHPSRGHOLPSLH]DPi[LPRGHKRUDV6LGHVHDXVDUHOWLHPSR

por omisión, presione la tecla Start (Iniciar) inmediatamente

OXHJRGHVHOHFFLRQDUODWHFOD6HOI&OHDQ/LPSLH]D$XWRPiWLFD

(OKRUQRVHDSDJDUiGHIRUPDDXWRPiWLFDFXDQGRHOFLFORGH

OLPSLH]DDXWRPiWLFDVHDFRPSOHWDGR/DSXHUWDSHUPDQHFHUi

bloqueada hasta que el horno se haya enfriado. Una vez que

el horno se haya enfriado, limpie cualquier ceniza que haya

quedado en el horno.

IMPORTANTE:/DVHPDQDFLRQHVSURGXFLGDVSRUHOFLFORGH

autolimpieza de cualquier horno afectan la salud de algunas

aves de manera notoria. Procure llevar sus aves a otra

habitación bien ventilada.

Bandeja de vidrio transparente

para la función de microondas

Estantes Planos

/RVHVWDQWHVSODQRVVHSRGUiQGHMDUHQODFDYLGDGGXUDQWHOD

OLPSLH]DDXWRPiWLFDVLVHWUDWDGHHVWDQWHVHVPDOWDGRVQR

EULOODQWHVRVHSRGUiQODYDUFRQDJXDFDOLHQWH\MDEyQ

(VSRVLEOHTXHUHVXOWHPiVGLItFLOGHVOL]DUORVHVWDQWHV

HVSHFLDOPHQWHOXHJRGHODOLPSLH]DDXWRPiWLFD&RORTXH

aceite vegetal en una tela húmeda o toalla de papel y frote

sobre los extremos izquierdo y derecho.

49-80737-1

PELIGRO DE DESCARGA O QUEMADURAS:$QWHVGHUHHPSOD]DUODOiPSDUDGHOX]

del horno, desconecte la conexión eléctrica del horno del fusible principal o del panel del

GLV\XQWRU6LHVWRQRVHFXPSOHVHSRGUiSURGXFLUXQDGHVFDUJDHOpFWULFDRXQLQFHQGLR

ADVERTENCIA

PRECAUCIÓN

RIESGO DE INCENDIO:/DWDSDGHYLGULR\ODOiPSDUDGHOX]VHGHEHUiQUHWLUDUFXDQGR

estén frías. Tocar el vidrio caliente sin protección en las manos o con un trapo húmedo

puede ocasionar quemaduras.

 'HVFRQHFWHODFRUULHQWHGHVGHHOIXVLEOHSULQFLSDORHOSDQHO

del disyuntor.

2. Retire los estantes del horno.

 'HVOLFHXQGHVWRUQLOODGRUGHSXQWDSODQDHQWUHODFDMD\OD

tapa de luz de vidrio.

4. Apoye la tapa de luz de vidrio con dos dedos para evitar

que se caiga al fondo del horno. Tenga cuidado de no

astillar la cubierta del horno.

 'HIRUPDVXDYHJLUHODSXQWDGHOGHVWRUQLOODGRUSDUDDIORMDU

la tapa de luz de vidrio.

6. Retire la tapa de luz de vidrio.

 5HWLUHODOiPSDUDVRVWHQLHQGRILUPHPHQWH\GHVOL]DQGR

la misma hacia afuera, hasta que las dos clavijas hayan

GHMDGRHOVRSRUWHGHFHUiPLFD

 1RWRTXHHOYLGULRGHODQXHYDOiPSDUDFRQORVGHGRV(VWR

KDUiTXHODOiPSDUDIDOOHDOGDUOX]7RPHODOiPSDUDGH

reemplzado con una toalla limpia o un pañuelo de papel

con las clavijas hacia abajo. Aliñe las dos clavijas en el

VRSRUWHGHFHUiPLFDSUHVLRQDQGRVXDYHPHQWHKDVWDTXHOD

OiPSDUDTXHGHDVHJXUDGDHQODILFKDGHFHUiPLFD

 'HVOLFHODVOHQWHVSURWHFWRUDVGHOVRSRUWH\SUHVLRQHKDVWD

que las pinzas queden enganchadas en la caja.

10. Vuelva a conectar la corriente.

Reemplazo de la Lámpara del Horno Inferior

Mantenimiento del Horno Inferior

CUIDADO Y LIMPIEZA: Mantenimiento del Horno Inferior

Levante la Puerta del Horno Inferior

/DSXHUWDHVPX\SHVDGD7HQJDFXLGDGRDOUHWLUDU\OHYDQWDUODSXHUWD

No levante la puerta usando la manija.

Para retirar la puerta:

1. Abra la puerta totalmente.

2. Empuje los bloqueos de la bisagra hacia abajo en

dirección a la estructura de la puerta, hasta la posición

desbloqueada. Es posible que necesite una herramienta tal

como un destornillador pequeño de punta plana.

3. Firmemente tome ambos lados de la puerta por la parte

superior.

4. Cierre la puerta hasta la posición de retiro de la misma.

/DSXHUWDGHEHUtDVHUDELHUWDDSUR[LPDGDPHQWHD´VLQ

obstrucción sobre la misma.

 /HYDQWHODSXHUWDKDFLDDUULED\DIXHUDKDVWDTXHORV

brazos de las bisagras queden fuera de las ranuras.

Para reemplazar la puerta:

1. Firmemente tome ambos lados de la puerta por la parte

superior.

2. Comenzando desde el lado izquierdo, con la puerta en el

PLVPRiQJXORGHODSRVLFLyQGHUHWLURDSR\HODKHQGLGXUD

del brazo de la bisagra en el extremo inferior de la ranura

GHODELVDJUD/DDEHUWXUDHQHOEUD]RGHODELVDJUDGHEHUi

estar totalmente apoyada en la parte inferior de la ranura.

Repita el procedimiento del lado derecho.

3. Abra la puerta totalmente. Si la puerta no se abre

WRWDOPHQWHODKHQGLGXUDQRHVWiFRUUHFWDPHQWHDSR\DGDHQ

el extremo inferior de la ranura.

4. Empuje los bloqueos de la bisagra contra la estructura

frontal de la cavidad del horno, hasta la posición de

bloqueo.

5. Cierre la puerta del horno.

Posición de retiro

Bloqueo de la bisagra

Ranura

Empuje los bloqueos de la bisagra

hacia abajo para desbloquear

Extremo inferior de la ranura

Bloqueo de

la bisagra

Brazo de

la bisagra

Hendidura

Empuje el

bloqueo de la

bisagra hacia

arriba hasta

que quede

bloqueado

Brazo de la

bisagra

49-80737-1

CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS (Horno Superior)

Problema Causa Posible Qué Hacer

VENTILADOR

El ventilador continúa

funcionando después de

terminar de cocinar

El horno se está enfriando. (OYHQWLODGRUVHDSDJDUiDXWRPiWLFDPHQWHFXDQGRODV

piezas internas del horno se hayan enfriado.

El ventilador del horno

irradia aire caliente mientras

el horno se encuentra

encendido

Esto es normal.

El ventilador se enciende

automáticamente cuando

utilizando el microondas

Esto es normal.

COCCIÓN

El horno hace sonidos

inusuales mientras se cocina

Chasquidos y ventiladores soplando

son normales. El tablero de relés

está encendiendo y apagando los

componentes.

Estos sonidos son normales.

Se expulsa humo del horno

cuando abro la compuerta

Los alimentos tienen alto contenido de

grasa. Pulverizador en aerosol utilizado

en las bandejas.

El humo es normal cuando se cocina alimentos con alto

contenido de grasa.

La comida no está

completamente cocinada

o dorada al finalizar un

programa de cocción

Los tiempos programados podrían no

corresponder al tamaño o cantidad de

comida que está cocinando.

Ajustar el tiempo para nivel de cocción o ajuste las luces

superiores o inferiores para asar y para el nivel de cocción.

SENSOR ERROR (ERROR

DE SENSOR) mostrado junto

con una señal del horno

Cantidad o tipo de comida colocado

en el horno no corresponde con la

programación que fue elegido.

Apriete el botón Clear/Off (Borrar/ Apagar) Ajuste el

programa del horno corresponda con la comida o líquido a

ser cocinado o calentado.

Vapor no detectado por el horno porque

la envoltura plástico no se ventiló, una

tapa muy ajustada estaba sobre el plato

o se cubrió un líquido.

9HQWLOHODHQYROWXUDGHSOiVWLFRXWLOLFHXQDWDSDPiVIORMDR

destape los líquidos cuando los cocine o caliente.

PANTALLA

La pantalla se encuentra en

blanco

Es posible que el modo de ahorro de

corriente esté activado.

Revise el menú Settings (Configuraciones) para el reloj

ajustes de la pantalla. Encienda la pantalla.

Es posible que un fusible de su hogar

se haya quemado o que el disyuntor se

haya desconectado.

Reemplace el fusible o reinicie el disyuntor.

Corte o exceso de corriente 5HLQLFLHHOUHORM6LHOKRUQRHVWXYRHQXVRGHEHUiUHLQLFLDU

el mismo presionando la tecla Clear/Off (Borrar/ Apagar)

configurando el reloj y reiniciando cualquier función de

cocción.

Control is LOCKED (Control

BLOQUEADO) aparece en la

pantalla

El control ha sido bloqueado. Mantenga presionada la tecla Settings (Configuraciones)

durante 3 segundos para desbloquear el control.

La pantalla de control está

iluminada pero el horno no

se inicia

No se ha programado el reloj. Programe el reloj.

Compuerta no cerrada bien. Abra la compuerta y ciérrela bien.

La tecla Start/Pause (Iniciar/ Pausar)

no se presionó luego de ingresar la

configuración de la cocción.

Presione la tecla Start/Pause (Iniciar/ Pausar) o el dial de

selección.

Ya se ha ingresado otra selección

en el horno y no se ha apretado el

botón Clear/Off (Borrar/ Apagar) para

cancelarla.

Presione la tecla Clear/Off (Borrar/ Apagar).

Tamaño, cantidad o tiempo de cocción

no ingresado después de la selección

final.

Asegúrese que ha ingresado el tiempo después de

seleccionar.

Se apretó Clear/Off (Borrar/ Apagar)

accidentalmente.

Reinicie el programa de cocción y presione la tecla Start/

Pause (Iniciar/ Pausar).

¡Ahorre tiempo y dinero! Primero revise los cuadros que aparecen en las siguientes páginas y es posible que no necesite

solicitar reparaciones.

Consejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnico

49-80737-1

CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS (Horno Superior)

Problema Causa Posible Qué Hacer

OTROS PROBLEMAS

La compuerta y el interior del

horno se sienten calientes

Las lámparas térmicas producen calor intenso

en un espacio reducido.

Esto es normal. Use guantes térmicos de cocina

para sacar la comida cuando esté lista.

El horno no enciende Un fusible en su hogar puede haberse fundido

o el interruptor de circuitos fue activado.

Reemplace el fusible o reinicie sus interruptores de

circuitos.

No puede editar las

funciones de cocción

Es posible que algunas funciones de cocción

programadas previamente no se puedan

editar a fin de evitar la degradación del

rendimiento de la cocción.

Esto es normal.

La teclas de este lado del

control no funcionan

El control bloqueó el uso de estas teclas y se

debe reiniciar.

Mantenga presionada la tecla Clear/Off (Borrar/

Apagar) del otro lado de la pantalla durante 30

VHJXQGRV6LHVWRQRUHLQLFLDHOFRQWUROSRGUiVHU

necesario hacer que el disyuntor realice ciclos.

Consejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnico

DECLARACIÓN DE LA FCC SOBRE INTERFERENCIA DE

FRECUENCIAS RADIALES

Este equipo genera y usa potencia de frecuencia

ISM y si no es instalado y usado de forma adecuada,

en cumplimiento estricto con las instrucciones del

IDEULFDQWHVHSRGUiQRFDVLRQDULQWHUIHUHQFLDVHQ

la recepción de radio y televisión. Se realizó una

evaluación por tipo y se encontró en cumplimiento

con los límites de un equipo ISM, de acuerdo con la

parte 18 de las Reglas FCC, que fueron diseñadas

para brindar una protección razonable contra dichas

interferencias en una instalación residencial. Sin

embargo, no se garantiza que no se presenten

interferencias en una instalación en particular. Si el

equipo provoca interferencias en la recepción de radio

o televisión, lo que se puede determinar encendiendo y

apagando el equipo, se aconseja al usuario que intente

FRUUHJLUODLQWHUIHUHQFLDDWUDYpVGHXQDRPiVGHODV

siguientes medidas:

ŶReoriente la antena receptora de radio o televisión.

Ŷ5HXELTXHHOKRUQRPLFURRQGDVFRQUHVSHFWRDO

receptor.

Ŷ8ELTXHHOKRUQRPLFURRQGDVHQXQDSRVLFLyQDOHMDGD

del receptor.

Ŷ(QFKXIHHOKRUQRPLFURRQGDVHQXQWRPDFRUULHQWH

diferente, de modo que el horno microondas y el

receptor estén en diferentes circuitos de empalmes.

El fabricante no es responsable por cualquier

interferencia de radio o TV ocasionada por una

modificación no autorizada sobre este horno

microondas. Es responsabilidad del usuario corregir

dicha interferencia.

49-80737-1

Problema Causa Posible Qué Hacer

Mi horno nuevo no

cocina como el anterior.

¿Hay algún problema con

las configuraciones de

temperatura?

Su horno nuevo cuenta con un sistema de cocción

diferente con relación al anterior y, por lo tanto, es

posible que cocine de forma diferente.

En los primeros usos, use los tiempos y

temperaturas de su receta con cuidado. Si aún

piensa que su horno nuevo cocina con demasiado

FDORURGHPDVLDGRIUtRSRGUiDMXVWDUHOWHUPRVWDWR

usted mismo para aplicar su preferencia de

cocción específica. NOTA: Este ajuste afecta las

WHPSHUDWXUDVGHODIXQFLyQ%DNH+RUQHDUQR

DIHFWDUiODVIXQFLRQHV%URLO$VDUR&OHDQ/LPSLDU

La comida no se hornea

de forma apropiada

Controles del horno configurados de forma

incorrecta.

Consulte la sección Modos de Cocción.

La posición del estante es incorrecta o el estante no

está nivelado.

6H&RQVXOWHODVHFFLyQ0RGRVGH&RFFLyQ\OD*XtD

de Cocción.

Uso de una cacerola incorrecta o de una cacerola de

tamaño incorrecto.

Consulte la sección Utensilios.

La temperatura del horno debe ser ajustada. Consulte la sección Settings (Configuraciones).

Sustitución de ingredientes Sustituir ingredientes puede modificar el resultado

de la receta.

La comida no asa de

forma apropiada

Controles del horno configurados de forma

incorrecta.

Asegúrese de seleccionar el modo correcto para

asar.

Se usó una posición incorrecta del estante. Para acceder a sugerencias de ubicación de

HVWDQWHVFRQVXOWHOD*XtDGH&RFFLyQ

Se cocinó comida en una olla caliente. Asegúrese de que el utensilio esté frío

Utensilio de cocina inadecuado para asar. Use una olla específicamente diseñada para asar

El papel de aluminio usado para la olla y la rejilla

para asar no se ajustó ni cortó de forma apropiada,

según lo recomendado.

6LXVDUiSDSHOGHDOXPLQLRGHEHUiXVDUVH

conforme con las aberturas de la olla.

En algunas áreas, es posible que el nivel de corriente

(voltaje) sea bajo.

Precaliente el elemento para asar durante 10

minutos.

La temperatura del horno

es demasiado caliente o

demasiado fría

La temperatura del horno debe ser ajustada. Consulte la sección Settings (Configuraciones).

El horno no funciona o

parece no funcionar

Es posible que un fusible de su hogar se haya

quemado o que el disyuntor se haya desconectado.

Reemplace el fusible o reinicie el disyuntor.

Controles del horno configurados de forma

incorrecta.

&RQVXOWHODVHFFLyQ8VRGHO+RUQR

El horno se encuentra en Sabbath Mode (Modo

Sabático)

Verifique que el horno no esté en Sabbath Mode

0RGR6DEiWLFR&RQVXOWHODVHFFLyQGHO0RGR

6DEiWLFR

Sonido de “chisporroteo”

o “traqueo”

Éste es el sonido de metal calentándose o enfriándose

durante las funciones de cocción y limpieza.

Esto es normal.

¿Por qué la estufa hace

un sonido de “clic”

cuando uso el horno?

Su estufa fue diseñada para mantener un control más

ajustado sobre la temperatura del horno. Es posible

que escuche que los elementos de calentamiento del

horno hagan sonidos de “clic” con mayor frecuencia

que con hornos más antiguos para lograr mejores

resultados durante los ciclos de horneado, asado,

convección y limpieza automática.

Esto es normal.

El reloj y el temporizador

no funcionan

Es posible que un fusible de su hogar se haya

quemado o que el disyuntor se haya desconectado.

Reemplace el fusible o reinicie el disyuntor.

CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS (Horno Inferior)

Consejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnico

49-80737-1

Problema Causa Posible Qué Hacer

La luz del horno no funciona La lámpara está floja o presenta defectos. $MXVWHRUHHPSODFHODOiPSDUD

La luz de funcionamiento del interruptor

está rota.

/ODPHDOVHUYLFLRWpFQLFR

El modo de limpieza

automática del horno no

funciona

La temperatura del horno es demasiado

caliente como para configurar la limpieza

automática.

Espere a que el horno se enfríe y reinicie los controles.

Los controles del horno están configurados

de forma incorrecta.

&RQVXOWHODVHFFLyQGH/LPSLH]DGHO+RUQR

Exceso de humo durante un

ciclo de limpieza

Suciedad o grasa excesiva. Presione la tecla Clear/Off (Borrar/ Apagar)

Abra las

ventanas para liberar el humo en la habitación. Espere

KDVWDTXHODSDQWDOOD29(1,6&22/,1*'225,6

/2&.('(OKRUQRVHHVWiHQIULDQGRODSXHUWDHVWi

EORTXHDGDGHVDSDUH]FD/LPSLHHOH[FHVRGHVXFLHGDG\

reinicie el ciclo de limpieza.

Humo excesivo al asar La comida está demasiado cerca del

quemador.

%DMHODSRVLFLyQGHOHVWDQWHFRQFRPLGD

La puerta del horno no se

abrirá luego de un ciclo de

limpieza

El horno está demasiado caliente. Espere a que el horno se enfríe por debajo de la

temperatura de bloqueo.

El horno no limpia luego de

un ciclo de limpieza

Los controles del horno están configurados

de forma incorrecta.

&RQVXOWHODVHFFLyQGH/LPSLH]DGHO+RUQR

El horno estaba demasiado sucio. /LPSLHGHUUDPHVH[FHVLYRVDQWHVGHLQLFLDUHOFLFORGH

limpieza. Es posible que, en hornos con mucha suciedad,

VHDQHFHVDULRXVDUODOLPSLH]DDXWRPiWLFDQXHYDPHQWHR

XVDUODGXUDQWHXQSHUtRGRGHWLHPSRPiVSURORQJDGR

Aparece “CLOSE DOOR TO

CONTINUE COOKING” (Cierre

la puerta para continuar

cocinando) en la sección de

pantalla

La puerta está abierta durante una función

de cocción o limpieza.

Cierre la puerta del horno.

Aparece “OVEN IS COOLING

DOOR IS LOCKED” (El horno

se está enfriando; la puerta

está bloqueada) en la sección

de pantalla.

La puerta del horno está bloqueada debido

a que la temperatura interior del horno no

descendió por debajo de la temperatura de

bloqueo.

Presione la tecla Clear/Off (Borrar/ Apagar)

'HMHTXHHO

horno se enfríe.

En la pantalla se muestra un

error del horno y “SERVICE

MAY BE NEEDED” (Es posible

que necesite el servicio

técnico).

Tiene un código de error de función. Presione la tecla Clear/Off (Borrar/ Apagar)

Permita que el

horno se enfríe durante una hora. Vuelva a poner el horno

en funcionamiento.

Si el código de función se repite. 'HVFRQHFWHWRWDOPHQWHODFRUULHQWHGHODFRFLQDGXUDQWHSRUOR

menos 30 minutos y vuelva a conectar la misma. Si el código

de error de función se repite, llame al servicio técnico.

Olor a “quemado” o “aceite”

desde la ventilación

Esto es normal en un horno nuevo y

desaparecerá con el tiempo.

Para acelerar el proceso, configure un ciclo de limpieza

DXWRPiWLFDSRUXQPtQLPRGHKRUDV&RQVXOWHODVHFFLyQ

GH/LPSLH]DGHO+RUQR

Olor fuerte Un olor en la aislación alrededor del interior

del horno es normal desde las primeras

veces en que el horno es usado.

(VWRHVWHPSRUDULR\GHVDSDUHFHUiOXHJRGHYDULRVXVRVR

GHXQFLFORGHOLPSLH]DDXWRPiWLFD

Ruido del ventilador Es posible que un ventilador de

enfriamiento se active automáticamente.

(VWRHVQRUPDO(OYHQWLODGRUGHHQIULDPLHQWRVHHQFHQGHUi

para enfriar las partes internas. Es posible que funcione

hasta durante una hora y media, una vez que el horno se

haya apagado.

La puerta de vidrio del horno

parece estar “teñida” o tener

un color “arcoíris”. ¿Es esto

un defecto?

No. El vidrio del horno interno está cubierto

con una barrera de calor que refleja este

último nuevamente hacia el horno, a fin de

evitar la pérdida de calor y de mantener fría

la puerta externa mientras se hornea.

(VWRHVQRUPDO%DMRFLHUWDVOXFHV\iQJXORVHVSRVLEOHTXH

visualice esta tinta o arcoíris.

A veces el horno tarda más

en precalentarse a la misma

temperatura

Utensilio o comida en el horno (OXWHQVLOLRRODFRPLGDHQHOKRUQRKDUiTXHpVWHWDUGH

PiVHQSUHFDOHQWDUVH5HWLUHHVWRVDUWtFXORVSDUDUHGXFLUHO

tiempo de precalentamiento.

Número de estantes en el horno $JUHJDUPiVHVWDQWHVDOKRUQRKDUiTXHpVWHWDUGHPiVHQ

precalentarse. Retire algunos estantes.

CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS (Horno Inferior)

Consejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnico

Transcripción de documentos

Built-In Combination Microwave/Thermal Wall Oven GEAppliances.com For a Spanish version of this manual, visit our Website at GEAppliances.com. Para consultar una version en español de este manual de instrucciones, visite nuestro sitio de internet GEAppliances.com. Printed in the United States Safety Information . . . . . . . . . . . .2 Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Assistance / Accessories . . . . . .9 Owner’s Manual JT3800 - 30" Double Wall Oven JK3800 - 27" Double Wall Oven Using The Oven Oven Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Oven Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Oven Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Upper Oven Microwaving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Lower Oven Cooking Modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sabbath Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cooking Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Racks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aluminum Foil and Oven Liners . . . Cookware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 18 19 20 21 21 Care and Cleaning Cleaning The Oven . . . . . . . . . . . . . . . 22 Lower Oven Maintenance . . . . . . . . 24 Troubleshooting Tips . . . . . . . . 25 Write the model and serial numbers here: Model # __________________ Serial # ___________________ You can find them on a label on the side trim or on the front of the oven behind the oven door. Printed on Recycled Paper 49-80737-1 06-14 GE SAFETY INFORMATION (Upper Oven) 2 IMPORTANT SAFETY INFORMATION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY (a) Do Not Attempt to operate this oven with the door open since open-door operation can result in harmful exposure to microwave energy. It is important not to defeat or tamper with the safety interlocks. (b) Do Not Place any object between the oven front face and the door or allow soil or cleaner residue to accumulate on sealing surfaces. (c) Do Not Operate the oven if it is damaged. It is particularly important that the oven door close properly and that there is no damage to the: (1) door (bent), (2) hinges and latches (broken or loosened), (3) door seals and sealing surfaces. (d) The Oven Should Not be adjusted or repaired by anyone except properly qualified service personnel. To reduce the risk of burns, electric shock, fire, injury to persons or exposure to excessive microwave energy: WARNING GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS Ŷ Read all instructions before using this appliance. When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following: Ŷ 5HDGDQGIROORZWKHVSHFLILFSUHFDXWLRQVLQ WKH35(&$87,21672$92,'3266,%/( (;32685(72(;&(66,9(0,&52:$9( (1(5*<VHFWLRQ Ŷ %HVXUH\RXUDSSOLDQFHLVSURSHUO\LQVWDOOHG and grounded by a qualified technician in accordance with the provided installation instructions. Ŷ ,QVWDOORUORFDWHWKLVDSSOLDQFHRQO\LQ accordance with the provided installation instructions. SAVE THESE INSTRUCTIONS 49-80737-1 Ŷ 6RPHSURGXFWVVXFKDVZKROHHJJVDQGVHDOHG containers—for example, closed jars—are able to explode and should not be heated in WKLVRYHQ6XFKXVHRIWKHRYHQFRXOGUHVXOWLQ injury. Ŷ 'RQRWPRXQWWKLVDSSOLDQFHRYHUDVLQN Ŷ 7KLVRYHQLVQRWDSSURYHGRUWHVWHGIRUPDULQH use. Ŷ 7KLVRYHQLV8/OLVWHGIRUVWDQGDUGZDOO installation. Ŷ 'RQRWRSHUDWHWKLVDSSOLDQFHLILWKDVEHHQ damaged or dropped. Ŷ $VZLWKDQ\DSSOLDQFHFORVHVXSHUYLVLRQLV necessary when used by children. Ŷ 8VHWKLVDSSOLDQFHRQO\IRULWVLQWHQGHGXVHDV described in this manual. Ŷ 'RQRWXVHFRUURVLYHFKHPLFDOVRUYDSRUVLQWKLV appliance. Ŷ 7KLVRYHQLVVSHFLILFDOO\GHVLJQHGWRKHDWGU\RU cook food and is not intended for laboratory or industrial use. Ŷ 7KLVDSSOLDQFHPXVWRQO\EHVHUYLFHGE\ TXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHO&RQWDFWQHDUHVW authorized service facility for examination, repair or adjustment. Ŷ 'RQRWFRYHURUEORFNDQ\RSHQLQJVRQWKH appliance. Ŷ 'RQRWVWRUHWKLVDSSOLDQFHRXWGRRUV'RQRW use this product near water—for example, in a wet basement, near a swimming pool, near a sink or in similar locations. Ŷ 6HHGRRUVXUIDFHFOHDQLQJLQVWUXFWLRQVLQWKH &DUHDQG&OHDQLQJRIWKH2YHQVHFWLRQRIWKLV manual. Ŷ 7RUHGXFHWKHULVNRIILUHLQWKHRYHQFDYLW\ ² 'RQRWRYHUFRRNIRRG&DUHIXOO\DWWHQG appliance when paper, plastic or other combustible materials are placed inside the oven while microwave cooking. ² 5HPRYHZLUHWZLVWWLHVDQGPHWDOKDQGOHV from paper or plastic containers before placing them in the oven. Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ ² ' RQRWXVHWKHRYHQIRUVWRUDJHSXUSRVHV 'RQRWOHDYHSDSHUSURGXFWVFRRNLQJ utensils or food in the oven when not in use. — If materials inside the oven ignite, keep the oven door closed, turn the oven off and shut off power at the fuse or circuit breaker panel. If the door is opened, the fire may spread. ² ' RQRWXVHWKH6HQVRU)HDWXUHVWZLFHLQ succession on the same food portion. If food is undercooked after the first countdown, use &22.%<7,0(IRUDGGLWLRQDOFRRNLQJWLPH 'RQRWRSHUDWHWKHRYHQZLWKRXWWKHWXUQWDEOHLQ SODFH7KHWXUQWDEOHPXVWEHXQUHVWULFWHGVRLW can turn. 3RWHQWLDOO\KRWVXUIDFHVLQFOXGHWKHRYHQGRRU floor, walls, oven rack and turntable. 'RQ¶WGHIURVWIUR]HQEHYHUDJHVLQQDUURZ necked bottles (especially carbonated EHYHUDJHV(YHQLIWKHFRQWDLQHULVRSHQ SUHVVXUHFDQEXLOGXS7KLVFDQFDXVHWKH container to burst, possibly resulting in injury. )RRGVFRRNHGLQOLTXLGVVXFKDVSDVWDPD\WHQG to boil more rapidly than foods containing less PRLVWXUH6KRXOGWKLVRFFXUUHIHUWRWKH&DUHDQG &OHDQLQJRIWKHRYHQVHFWLRQIRULQVWUXFWLRQVRQ how to clean the inside of the oven. +RWIRRGVDQGVWHDPFDQFDXVHEXUQV%H careful when opening any containers of hot food, including popcorn bags, cooking pouches and ER[HV7RSUHYHQWSRVVLEOHLQMXU\GLUHFWVWHDP away from hands and face. 'RQRWRYHUFRRNSRWDWRHV7KH\FRXOGGHK\GUDWH and catch fire, causing damage to your oven. $YRLGKHDWLQJEDE\IRRGLQJODVVMDUVHYHQZLWK WKHOLGRII0DNHVXUHDOOLQIDQWIRRGLVWKRURXJKO\ FRRNHG6WLUIRRGWRGLVWULEXWHWKHKHDWHYHQO\ %HFDUHIXOWRSUHYHQWVFDOGLQJZKHQZDUPLQJ IRUPXOD7KHFRQWDLQHUPD\IHHOFRROHUWKDQWKH IRUPXODUHDOO\LV$OZD\VWHVWWKHIRUPXODEHIRUH feeding the baby. 'RQRWDWWHPSWWRGHHSIU\LQWKHRYHQ SAVE THESE INSTRUCTIONS 49-80737-1 SAFETY INFORMATION (Upper Oven) WARNING GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS 3 SAFETY INFORMATION (Upper Oven) 4 IMPORTANT SAFETY INFORMATION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. WARNING 127,&(³3$&(0$.(56 Ŷ 0RVWSDFHPDNHUVDUHVKLHOGHGIURPLQWHUIHUHQFH from electronic products, including microwaves. +RZHYHUSDWLHQWVZLWKSDFHPDNHUVPD\ZLVKWR consult their physicians if they have concerns. WARNING ARCING $UFLQJFDQRFFXUGXULQJPLFURZDYHFRRNLQJ,I\RXVHHDUFLQJSUHVVWKHClear/Off pad and correct the problem. $UFLQJLVWKHPLFURZDYHWHUPIRUVSDUNVLQWKH Ŷ 0HWDOFRRNZDUHXVHGGXULQJPLFURZDYHFRRNLQJ RYHQ$UFLQJLVFDXVHGE\ Ŷ 0HWDOVXFKDVWZLVWWLHVSRXOWU\SLQVRUJROG rimmed dishes, in the oven. Ŷ 0HWDORUIRLOWRXFKLQJWKHVLGHRIWKHRYHQ Ŷ )RLOQRWPROGHGWRIRRGXSWXUQHGHGJHVDFWOLNH Ŷ 5HF\FOHGSDSHUWRZHOVFRQWDLQLQJVPDOOPHWDO pieces being used in the oven. antennas). Ŷ 8VHIRLORQO\DVUHFRPPHQGHGLQWKLVPDQXDO WARNING FOODS Ŷ :KHQPLFURZDYLQJSODFHDOOIRRGVDQG containers on the clear glass tray. Ŷ 'RQRWSRSSRSFRUQLQ\RXURYHQXQOHVVLQD special microwave popcorn accessory or unless you use popcorn labeled for use in microwave ovens. Ŷ 'RQRWERLOHJJVLQWKLVRYHQ3UHVVXUHZLOOEXLOG up inside egg yolk and will cause it to burst, possibly resulting in injury. Ŷ 'RQRWRSHUDWHWKHRYHQZLWKRXWIRRGLQVLGH 7KLVPD\FDXVHGDPDJHWRWKHRYHQ,W increases the heat around the magnetron and can shorten the life of the oven. Ŷ )RRGVZLWKXQEURNHQRXWHU³VNLQ´VXFKDV potatoes, hot dogs, sausages, tomatoes, apples, chicken livers and other giblets, and egg yolks should be pierced to allow steam to escape during cooking. Ŷ SUPERHEATED WATER /LTXLGVVXFKDVZDWHUFRIIHHRUWHDDUHDEOHWR be overheated beyond the boiling point without DSSHDULQJWREHERLOLQJ9LVLEOHEXEEOLQJRU boiling when the container is removed from the PLFURZDYHRYHQLVQRWDOZD\VSUHVHQW7+,6 &28/'5(68/7,19(5<+27/,48,'6 68''(1/<%2,/,1*29(5:+(17+( &217$,1(5,6',6785%('25$63221 2527+(587(16,/,6,16(57(',1727+( /,48,' 7RUHGXFHWKHULVNRILQMXU\WRSHUVRQV ² ' RQRWRYHUKHDWWKHOLTXLG ² 6 WLUWKHOLTXLGERWKEHIRUHDQGKDOIZD\ through heating it. ² ' RQRWXVHVWUDLJKWVLGHGFRQWDLQHUVZLWK narrow necks. ² $ IWHUKHDWLQJDOORZWKHFRQWDLQHUWRVWDQGLQ the microwave oven for a short time before removing the container. ² 8 VHH[WUHPHFDUHZKHQLQVHUWLQJDVSRRQRU other utensil into the container. SAVE THESE INSTRUCTIONS 49-80737-1 0DNHVXUHWRXVHVXLWDEOHFRRNZDUHGXULQJPLFURZDYHFRRNLQJ0RVWJODVVFDVVHUROHVFRRNLQJGLVKHV measuring cups, custard cups, pottery or china dinnerware which does not have metallic trim or glaze with DPHWDOOLFVKHHQFDQEHXVHG6RPHFRRNZDUHLVODEHOHG³VXLWDEOHIRUPLFURZDYLQJ´ Ŷ 3DSHUWRZHOVZD[HGSDSHUDQGSODVWLFZUDS Ŷ 3ODFHIRRGRUPLFURZDYDEOHFRQWDLQHUGLUHFWO\ can be used to cover dishes in order to retain on the clear glass tray to cook your food. PRLVWXUHDQGSUHYHQWVSDWWHULQJ%HVXUHWRYHQW Ŷ 8VHRIWKHQRQVWLFNPHWDOWUD\GXULQJ plastic wrap so steam can escape. microwave cooking will result in inferior cooking Ŷ 1RWDOOSODVWLFZUDSLVVXLWDEOHIRUXVHLQ performance. PLFURZDYHRYHQV&KHFNWKHSDFNDJHIRU Ŷ ,I\RXDUHQRWVXUHLIDGLVKLVPLFURZDYH proper use. safe, use this test: Place in the oven both the Ŷ ³%RLODEOH´FRRNLQJSRXFKHVDQGWLJKWO\FORVHG dish you are testing plastic bags should be slit, pierced or vented and a glass measuring as directed by package. If they are not, plastic cup filled with 1 cup of could burst during or immediately after cooking, water—set the measuring SRVVLEO\UHVXOWLQJLQLQMXU\$OVRSODVWLFVWRUDJH cup either in or next containers should be at least partially uncovered WRWKHGLVK0LFURZDYH How to test for a microwave-safe dish. EHFDXVHWKH\IRUPDWLJKWVHDO:KHQFRRNLQJ 30-45 seconds at high. If with containers tightly covered with plastic wrap, the dish heats, it should remove covering carefully and direct steam not be used for microwaving. away from hands and face. If the dish remains cool and only the water in Ŷ Plastic cookware—Plastic cookware designed for the cup heats, then the dish is microwave-safe. microwave cooking is very useful, but should be Ŷ &RRNZDUHPD\EHFRPHKRWEHFDXVHRIKHDW XVHGFDUHIXOO\(YHQPLFURZDYHVDIHSODVWLFPD\ WUDQVIHUUHGIURPWKHKHDWHGIRRG2YHQPLWWV not be as tolerant of overcooking conditions as may be needed to handle the cookware. are glass or ceramic materials and may soften or Ŷ 'RQRWXVHUHF\FOHGSDSHUSURGXFWV5HF\FOHG char if subjected to short periods of overcooking. paper towels, napkins and waxed paper can In longer exposures to overcooking, the food and contain metal flecks which may cause arcing or cookware could ignite. ignite. Paper products containing nylon or nylon Follow these guidelines: filaments should be avoided, as they may also ignite. 8VHPLFURZDYHVDIHSODVWLFVRQO\DQGXVH them in strict compliance with the cookware Ŷ 8VHIRLORQO\DVGLUHFWHGLQWKLVPDQXDO:KHQ PDQXIDFWXUHU¶VUHFRPPHQGDWLRQV XVLQJIRLOLQWKHRYHQNHHSWKHIRLODWOHDVW´ away from the sides of the oven. 'RQRWPLFURZDYHHPSW\FRQWDLQHUV Ŷ 'RQRWXVHWKHRYHQWRGU\QHZVSDSHUV 'RQRWSHUPLWFKLOGUHQWRXVHSODVWLFFRRNZDUH without complete supervision. Ŷ ,I\RXXVHDPHDWWKHUPRPHWHUZKLOHFRRNLQJ make sure it is safe for use in microwave ovens. Ŷ 6RPHIRDPWUD\VOLNHWKRVHWKDWPHDWLV packaged on) have a thin strip of metal HPEHGGHGLQWKHERWWRP:KHQPLFURZDYHG the metal can burn the floor of the oven or ignite a paper towel. The turntable must always be in place when using the oven. SAVE THESE INSTRUCTIONS 49-80737-1 SAFETY INFORMATION (Upper Oven) WARNING 0,&52:$9(6$)(&22.:$5( The clear glass tray should always be in place when microwaving. 5 SAFETY INFORMATION (Lower Oven) IMPORTANT SAFETY INFORMATION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. WARNING 5HDGDOOVDIHW\LQVWUXFWLRQVEHIRUHXVLQJWKHSURGXFW)DLOXUHWRIROORZWKHVHLQVWUXFWLRQVPD\UHVXOWLQILUH electrical shock, serious injury or death. STATE OF CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING 7KH&DOLIRUQLD6DIH'ULQNLQJ:DWHUDQG7R[LF(QIRUFHPHQW$FWUHTXLUHVWKH*RYHUQRURI&DOLIRUQLDWR publish a list of substances known to the state to cause cancer, birth defects or other reproductive harm, and requires businesses to warn customers of potential exposure to such substances. WARNING 7KLVSURGXFWFRQWDLQVRQHRUPRUHFKHPLFDONQRZQWRWKH6WDWHRI&DOLIRUQLDWR cause cancer, birth defects or other reproductive harm. 6HOIFOHDQRYHQVFDQFDXVHORZOHYHOH[SRVXUHWRVRPHRIWKHVHVXEVWDQFHVLQFOXGLQJFDUERQPRQR[LGH GXULQJWKHFOHDQLQJF\FOH([SRVXUHFDQEHPLQLPL]HGE\YHQWLQJZLWKDQRSHQZLQGRZRUXVLQJD ventilation fan or hood. WARNING GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS Ŷ 'RQRWWRXFKWKHKHDWLQJHOHPHQWVRUWKHLQWHULRU Ŷ8VHWKLVDSSOLDQFHRQO\IRULWVLQWHQGHGSXUSRVH VXUIDFHRIWKHRYHQ7KHVHVXUIDFHVPD\EHKRW DVGHVFULEHGLQWKLV2ZQHU¶V0DQXDO enough to burn even though they are dark in Ŷ%HVXUH\RXUDSSOLDQFHLVSURSHUO\LQVWDOOHGDQG FRORU'XULQJDQGDIWHUXVHGRQRWWRXFKRUOHW grounded by a qualified installer in accordance clothing or other flammable materials contact any with the provided installation instructions. interior area of the oven; allow sufficient time for Ŷ'RQRWDWWHPSWWRUHSDLURUUHSODFHDQ\SDUWRI FRROLQJILUVW2WKHUVXUIDFHVRIWKHDSSOLDQFHPD\ your oven unless it is specifically recommended become hot enough to cause burns. Potentially LQWKLVPDQXDO$OORWKHUVHUYLFLQJVKRXOGEH hot surfaces include the oven vent opening, transferred to a qualified technician. surfaces near the opening and crevices around Ŷ%HIRUHSHUIRUPLQJDQ\VHUYLFHGLVFRQQHFWWKH the oven door. power supply at the household distribution panel Ŷ 'RQRWKHDWXQRSHQHGIRRGFRQWDLQHUV3UHVVXUH by removing the fuse or switching off the circuit could build up and the container could burst, breaker. causing an injury. Ŷ'RQRWOHDYHFKLOGUHQDORQH²FKLOGUHQVKRXOGQRW Ŷ 'RQRWXVHDQ\W\SHRIIRLORUOLQHUWRFRYHUWKH be left alone or unattended in an area where an oven bottom or anywhere in the oven, except as DSSOLDQFHLVLQXVH7KH\VKRXOGQHYHUEHDOORZHG GHVFULEHGLQWKLVPDQXDO2YHQOLQHUVFDQWUDS to climb, sit or stand on any part of the appliance. heat or melt, resulting in damage to the product and risk of shock, smoke or fire. Ŷ : 'RQRWVWRUHLWHPVRI interest to children in cabinets above an oven Ŷ $YRLGVFUDWFKLQJRULPSDFWLQJJODVVGRRUVRU - children climbing on the oven to reach items FRQWUROSDQHOV'RLQJVRPD\OHDGWRJODVV could be seriously injured. EUHDNDJH'RQRWFRRNRQRULQDSURGXFWZLWK EURNHQJODVV6KRFNILUHRUFXWVPD\RFFXU Ŷ8VHRQO\GU\SRWKROGHUV²PRLVWRUGDPSSRW holders on hot surfaces may result in burns from Ŷ &RRNPHDWDQGSRXOWU\WKRURXJKO\²PHDWWR VWHDP'RQRWOHWSRWKROGHUVWRXFKKRWKHDWLQJ DWOHDVWDQLQWHUQDOWHPSHUDWXUHRI)DQG HOHPHQWV'RQRWXVHDWRZHORURWKHUEXON\FORWK poultry to at least an internal temperature of in place of pot holders. )&RRNLQJWRWKHVHWHPSHUDWXUHVXVXDOO\ protects against foodborne illness. Ŷ 1 HYHUXVH\RXUDSSOLDQFHIRUZDUPLQJRUKHDWLQJ the room. CAUTION 6 SAVE THESE INSTRUCTIONS 49-80737-1 Failure to do so may result in fire or personal injury. Ŷ ' RQRWVWRUHRUXVHIODPPDEOHPDWHULDOVLQRUQHDU an oven, including paper, plastic, pot holders, linens, wall coverings, curtains, drapes and gasoline or other flammable vapors and liquids. Ŷ 1 HYHUZHDUORRVHILWWLQJRUKDQJLQJJDUPHQWVZKLOH XVLQJWKHDSSOLDQFH7KHVHJDUPHQWVPD\LJQLWHLI they contact hot surfaces, causing severe burns. Ŷ 'RQRWOHWFRRNLQJJUHDVHRURWKHUIODPPDEOH PDWHULDOVDFFXPXODWHLQRUQHDUWKHRYHQ*UHDVH in the oven or near the oven may ignite. WARNING ,17+((9(172)$),5(7$.(7+()2//2:,1* STEPS TO PREVENT INJURY AND FIRE SPREADING Ŷ 'RQRWXVHZDWHURQJUHDVHILUHV1HYHUSLFNXS a flaming pan. Ŷ ,IWKHUHLVDILUHLQWKHRYHQGXULQJEDNLQJ smother the fire by closing the oven door and turning the oven off or by using a multi-purpose dry chemical or foam-type fire extinguisher. Ŷ ,IWKHUHLVDILUHLQWKHRYHQGXULQJVHOIFOHDQWXUQ the oven off and wait for the fire to go out. 'R not force the door open. Introduction of fresh air at self-clean temperatures may lead to a burst RIIODPHIURPWKHRYHQ)DLOXUHWRIROORZWKLV instruction may result in severe burns. WARNING OVEN SAFETY INSTRUCTIONS Ŷ 6WDQGDZD\IURPWKHRYHQZKHQRSHQLQJWKH RYHQGRRU+RWDLURUVWHDPZKLFKHVFDSHVFDQ cause burns to hands, face and/or eyes. Ŷ .HHSWKHRYHQYHQWXQREVWUXFWHG Ŷ .HHSWKHRYHQIUHHIURPJUHDVHEXLOGXS*UHDVH in the oven may ignite. Ŷ Place oven racks in desired location while oven is cool. If rack must be moved while oven is hot, do not let pot holder contact hot heating element in oven. Ŷ :KHQXVLQJFRRNLQJRUURDVWLQJEDJVLQWKH RYHQIROORZWKHPDQXIDFWXUHU¶VGLUHFWLRQV SAFETY INFORMATION (Lower Oven) WARNING .((3)/$00$%/(0$7(5,$/6$:$<)5207+(29(1 Ŷ 3XOOLQJRXWWKHVWDQGDUGUDFNVWRWKHLUVWRSORFNV or the extension rack to its fully open position is a convenience in lifting heavy foods. It is also a precaution against burns from touching hot surfaces of the door or oven walls. Ŷ 'RQRWOHDYHLWHPVVXFKDVSDSHUFRRNLQJ utensils or food in the oven when not in use. Items stored in an oven can ignite. Ŷ 1HYHUSODFHFRRNLQJXWHQVLOVSL]]DRUEDNLQJ stones, or any type of foil or liner on the oven IORRU7KHVHLWHPVFDQWUDSKHDWRUPHOWUHVXOWLQJ in damage to the product and risk of shock, smoke or fire. WARNING SELF-CLEANING OVEN SAFETY INSTRUCTIONS 7KHVHOIFOHDQLQJIHDWXUHRSHUDWHVWKHRYHQDWWHPSHUDWXUHVKLJKHQRXJKWREXUQDZD\IRRGVRLOVLQWKH RYHQ)ROORZWKHVHLQVWUXFWLRQVIRUVDIHRSHUDWLRQ amount of grease may ignite, leading to smoke Ŷ 'RQRWWRXFKRYHQVXUIDFHVGXULQJVHOIFOHDQ damage to your home. RSHUDWLRQ.HHSFKLOGUHQDZD\IURPWKHRYHQ GXULQJVHOIFOHDQLQJ)DLOXUHWRIROORZWKHVH Ŷ ,IWKHVHOIFOHDQLQJPRGHPDOIXQFWLRQVWXUQWKH instructions may cause burns. RYHQRIIDQGGLVFRQQHFWWKHSRZHUVXSSO\+DYH it serviced by a qualified technician. Ŷ %HIRUHVHOIFOHDQLQJWKHRYHQUHPRYHVKLQ\ silver colored oven racks (on some models), the Ŷ 'RQRWFOHDQWKHGRRUJDVNHW7KHGRRUJDVNHWLV probe, any aluminum foil, and any broiler pan, HVVHQWLDOIRUDJRRGVHDO&DUHVKRXOGEHWDNHQ JULGDQGRWKHUFRRNZDUH2QO\SRUFHODLQFRDWHG not to rub, damage or move the gasket. oven racks may be left in the oven. Ŷ ' RQRWXVHRYHQFOHDQHUV1RFRPPHUFLDORYHQ Ŷ %HIRUHRSHUDWLQJWKHVHOIFOHDQF\FOHZLSH cleaner or oven liner protective coating of any kind JUHDVHDQGIRRGVRLOVIURPWKHRYHQ([FHVVLYH should be used in or around any part of the oven. SAVE THESE INSTRUCTIONS 49-80737-1 7 WARRANTY Thank You! ... for your purchase of a GE Brand appliance. Register Your Appliance: 5HJLVWHU\RXUQHZDSSOLDQFHRQOLQHDW\RXUFRQYHQLHQFH ZZZJHDSSOLDQFHVFRPVHUYLFHBDQGBVXSSRUWUHJLVWHU 7LPHO\SURGXFWUHJLVWUDWLRQZLOODOORZIRUHQKDQFHGFRPPXQLFDWLRQDQGSURPSWVHUYLFHXQGHUWKHWHUPVRI\RXUZDUUDQW\ VKRXOGWKHQHHGDULVH<RXPD\DOVRPDLOLQWKHSUHSULQWHGUHJLVWUDWLRQFDUGLQFOXGHGLQWKHSDFNLQJPDWHULDO GE Electric Range Warranty GEAppliances.com $OOZDUUDQW\VHUYLFHLVSURYLGHGE\RXU)DFWRU\6HUYLFH&HQWHUVRUDQDXWKRUL]HG&XVWRPHU&DUH® technician. 7RVFKHGXOHVHUYLFHRQOLQHYLVLWXVDWZZZJHDSSOLDQFHVFRPVHUYLFHBDQGBVXSSRUWRUFDOO*(&$5(6 (800.432.2737). Please have serial number and model number available when calling for service. 6HUYLFLQJ\RXUDSSOLDQFHPD\UHTXLUHWKHXVHRIWKHRQERDUGGDWDSRUWIRUGLDJQRVWLFV7KLVJLYHVD*(IDFWRU\ VHUYLFHWHFKQLFLDQWKHDELOLW\WRTXLFNO\GLDJQRVHDQ\LVVXHVZLWK\RXUDSSOLDQFHDQGKHOSV*(LPSURYHLWVSURGXFWV E\SURYLGLQJ*(ZLWKLQIRUPDWLRQRQ\RXUDSSOLDQFH,I\RXGRQRWZDQW\RXUDSSOLDQFHGDWDWREHVHQWWR*(SOHDVH DGYLVH\RXUWHFKQLFLDQQRWWRVXEPLWWKHGDWDWR*(DWWKHWLPHRIVHUYLFH )RUWKHSHULRGRIRQH\HDUIURPWKHGDWHRIWKHRULJLQDOSXUFKDVH*(ZLOOSURYLGHDQ\SDUWRIWKHUDQJHZKLFKIDLOVGXH WRDGHIHFWLQPDWHULDOVRUZRUNPDQVKLS'XULQJWKLVOLPLWHGRQH\HDUZDUUDQW\*(ZLOODOVRSURYLGHIUHHRIFKDUJHDOO labor and in-home service to replace the defective part. 6WDSOH\RXUUHFHLSWKHUH3URRIRIWKHRULJLQDOSXUFKDVH date is needed to obtain service under the warranty. What GE will not cover: Ŷ 6HUYLFHWULSVWR\RXUKRPHWRWHDFK\RXKRZWRXVH the product. Ŷ Improper installation, delivery or maintenance. Ŷ )DLOXUHRIWKHSURGXFWLILWLVDEXVHGPLVXVHG modified or used for other than the intended purpose or used commercially. Ŷ 5HSODFHPHQWRIKRXVHIXVHVRUUHVHWWLQJRIFLUFXLW breakers. Ŷ 'DPDJHWRWKHSURGXFWFDXVHGE\DFFLGHQWILUH IORRGVRUDFWVRI*RG Ŷ Incidental or consequential damage caused by possible defects with this appliance. Ŷ 'DPDJHFDXVHGDIWHUGHOLYHU\ Ŷ Product not accessible to provide required service. Ŷ 6HUYLFHWRUHSDLURUUHSODFHOLJKWEXOEVH[FHSWIRU/(' lamps. EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES <RXUVROHDQGH[FOXVLYHUHPHG\LVSURGXFWUHSDLUDVSURYLGHGLQWKLV/LPLWHG:DUUDQW\$Q\LPSOLHGZDUUDQWLHV including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose, are limited to one year or the shortest period allowed by law. 7KLVZDUUDQW\LVH[WHQGHGWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUDQGDQ\VXFFHHGLQJRZQHUIRUSURGXFWVSXUFKDVHGIRUKRPHXVH ZLWKLQWKH86$,IWKHSURGXFWLVORFDWHGLQDQDUHDZKHUHVHUYLFHE\D*($XWKRUL]HG6HUYLFHULVQRWDYDLODEOH\RX PD\EHUHVSRQVLEOHIRUDWULSFKDUJHRU\RXPD\EHUHTXLUHGWREULQJWKHSURGXFWWRDQ$XWKRUL]HG*(6HUYLFHORFDWLRQ IRUVHUYLFH,Q$ODVNDWKHZDUUDQW\H[FOXGHVWKHFRVWRIVKLSSLQJRUVHUYLFHFDOOVWR\RXUKRPH 6RPHVWDWHVGRQRWDOORZWKHH[FOXVLRQRUOLPLWDWLRQRILQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHV7KLVZDUUDQW\JLYHV\RX VSHFLILFOHJDOULJKWVDQG\RXPD\DOVRKDYHRWKHUULJKWVZKLFKYDU\IURPVWDWHWRVWDWH7RNQRZZKDW\RXUOHJDOULJKWV DUHFRQVXOW\RXUORFDORUVWDWHFRQVXPHUDIIDLUVRIILFHRU\RXUVWDWH¶V$WWRUQH\*HQHUDO :DUUDQWRU*HQHUDO(OHFWULF&RPSDQ\/RXLVYLOOH.< Extended Warranties:3XUFKDVHD*(H[WHQGHGZDUUDQW\DQGOHDUQDERXWVSHFLDOGLVFRXQWVWKDWDUHDYDLODEOHZKLOH \RXUZDUUDQW\LVVWLOOLQHIIHFW<RXFDQSXUFKDVHLWRQOLQHDQ\WLPH ZZZJHDSSOLDQFHVFRPVHUYLFHBDQGBVXSSRUWVKRSIRUH[WHQGHGVHUYLFHSODQVKWP RUFDOOGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV*(&RQVXPHU+RPH6HUYLFHVZLOOVWLOOEHWKHUHDIWHU\RXU warranty expires. 8 49-80737-1 7U\WKH*($SSOLDQFHV:HEVLWHwww.geappliances.com/service_and_support/) 24 hours a day, any day of the \HDU)RUJUHDWHUFRQYHQLHQFHDQGIDVWHUVHUYLFH\RXFDQQRZGRZQORDG2ZQHU¶V0DQXDOVRUGHUSDUWVRUHYHQ schedule service on-line. Schedule Service: ([SHUW*(UHSDLUVHUYLFHLVRQO\RQH VWHSDZD\IURP\RXUGRRU*HWRQOLQHDQGVFKHGXOH\RXU VHUYLFHDWZZZJHDSSOLDQFHVFRPVHUYLFHBDQGBVXSSRUW 2UFDOO*(&$5(6GXULQJQRUPDO business hours. Parts and Accessories: Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent GLUHFWO\WRWKHLUKRPHV9,6$0DVWHU&DUGDQG'LVFRYHU FDUGVDUHDFFHSWHG2UGHURQOLQHWRGD\KRXUVHYHU\ day or by phone at 800.626.2002 during normal business hours. Instructions contained in this manual cover procedures WREHSHUIRUPHGE\DQ\XVHU2WKHUVHUYLFLQJJHQHUDOO\ VKRXOGEHUHIHUUHGWRTXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHO&DXWLRQ must be exercised, since improper servicing may cause unsafe operation. Real Life Design Studio: *(VXSSRUWVWKH8QLYHUVDO 'HVLJQFRQFHSWRISURGXFWVVHUYLFHVDQGHQYLURQPHQWV that can be used by people of all ages, sizes and FDSDELOLWLHV:HUHFRJQL]HWKHQHHGWRGHVLJQIRUDZLGH range of physical and mental abilities and impairments. )RUGHWDLOVRI*(¶V8QLYHUVDO'HVLJQDSSOLFDWLRQVLQFOXGLQJ kitchen design ideas for people with disabilities, check out RXU:HEVLWHWRGD\)RUWKHKHDULQJLPSDLUHGSOHDVHFDOO 7''*($& Contact Us: If you are not satisfied with the service you UHFHLYHIURP*(FRQWDFWXVRQRXU:HEVLWHZLWKDOOWKH details including your phone number, or write to: General Manager, Customer Relations GE Appliances, Appliance Park Louisville, KY 40225 ASSISTANCE / ACCESSORIES Have a question or need assistance with your appliance? Accessories Looking For Something More? GE offers a variety of accessories to improve your cooking and maintenance experiences! 7RSODFHDQRUGHUYLVLWXVRQOLQHDW www.GEApplianceParts.com86RUwww.GEAppliances.ca&DQDGD or call 800.626.200286800.661.1616&DQDGD 7KHIROORZLQJSURGXFWVDQGPRUHDUHDYDLODEOH Accessories 6PDOO%URLOHU3DQô´[ó´[ò³ :%;86'*&DQDGD /DUJH %URLOHU3DQô´[ó´[ò³ :%;86'*&DQDGD ;/ %URLOHU3DQ´[ó´[³ :%;861RWDYDLODEOHLQ&DQDGD Parts *ODVV7UD\ 3DUWQXPEHUVYDU\E\PRGHO 7XUQWDEOH 3DUWQXPEHUVYDU\E\PRGHO 2YHQUDFNV 3DUWQXPEHUVYDU\E\PRGHO 2YHQHOHPHQWV 3DUWQXPEHUVYDU\E\PRGHO /LJKWEXOEV 3DUWQXPEHUVYDU\E\PRGHO Cleaning Supplies R]0LFUR%U\WH®$SSOLDQFH&OHDQHU :;; &LWUX6KLQH6WDLQOHVV6WHHO:LSHV :;; &HUDPD%U\WH®6WDLQOHVV6WHHO$SSOLDQFH&OHDQHU 30; *UDSKLWH/XEULFDQW :%7 7KHODUJHEURLOHUSDQGRHVQRWILWLQ´´UDQJHV 7KH;/EURLOHUSDQGRHVQRWILWLQ´ZDOORYHQV´GURSLQVRU´´UDQJHV How to Remove Protective Shipping Film and Packaging Tape &DUHIXOO\JUDVSDFRUQHURIWKHSURWHFWLYHVKLSSLQJILOP with your fingers and slowly peel it from the appliance VXUIDFH'RQRWXVHDQ\VKDUSLWHPVWRUHPRYHWKHILOP 5HPRYHDOORIWKHILOPEHIRUHXVLQJWKHDSSOLDQFHIRUWKH first time. 7RDVVXUHQRGDPDJHLVGRQHWRWKHILQLVKRIWKH product, the safest way to remove the adhesive from packaging tape on new appliances is an application of DKRXVHKROGOLTXLGGLVKZDVKLQJGHWHUJHQW$SSO\ZLWKD soft cloth and allow to soak. NOTE: 7KHDGKHVLYHPXVWEHUHPRYHGIURPDOOSDUWV,W cannot be removed if it is baked on. 49-80737-1 9 USING THE OVEN: Oven Controls Oven Controls Upper Oven Controls 7 9 11 8 10 12 Common Controls 1 6 2 Common Controls 1. Timer On/Off: :RUNVDVDFRXQWGRZQWLPHU3UHVV the Timer On/Off pad, select the timer type (hours and minutes or minutes and seconds), use the selector dial to set the time, and press the selector dial to start the timer FRXQWGRZQ7KHRYHQZLOOFRQWLQXHWRRSHUDWHZKHQWKH WLPHUFRXQWGRZQLVFRPSOHWH7RWXUQWKHWLPHURIISUHVV the Timer On/Off pad. 2. 3. 4. Settings / Lock Controls: )LQGRYHQRSWLRQVIRU +HOS&ORFN6HWWLQJV'LVSOD\0RGH$XWR&RQYHUVLRQ$XWR 6KXW2II%HHSHU9ROXPH5HPLQGHU7HPSHUDWXUH8QLWV 7KHUPRVWDW$GMXVWDQG2YHQ,QIRUPDWLRQXQGHUWKLVVHOHFWLRQ 6HHWKH2YHQ6HWWLQJVVHFWLRQIRUPRUHGHWDLOV3UHVV and hold Settings pad for 3 seconds to lock or unlock the FRQWUROV7KLVORFNVRXWWKHFRQWUROVRWKDWSUHVVLQJDQ\RI WKHFRQWUROSDGVGRHVQRWDFWLYDWHWKHIHDWXUH&OHDU2IILV always active, even when the control is locked. Selector Dial: 7KHVHOHFWRUGLDOLVXVHGIRUERWK WKHXSSHUDQGORZHURYHQV5RWDWHGLDOWRVHOHFWRYHQ settings, upper/lower oven options and cooking options WKHQSUHVVWRFRQILUPWKHVHOHFWLRQ5RWDWHGLDOWRLQFUHDVH or decrease temperatures or time and then press to confirm the set temperature or time. Back: Press this pad to go back a menu level in the display. 5. 6. Start/Pause: Press the Start/Pause pad to start any 9. 13 14 5 18 17 15 16 Defrost: Press the Defrost pad to defrost, rotate selector dial to select the type of defrost and press to VHOHFW7\SHRIGHIURVWDYDLODEOHLQFOXGH'HIURVWE\)RRG 7\SH'HIURVWE\7LPH'HIURVWE\:HLJKWOE4XLFN 'HIURVW0HOWDQG6RIWHQ6HHWKH0LFURZDYLQJVHFWLRQIRU more information. 10. Reheat: Press the Reheat pad to reheat, rotate selector dial to select food type to reheat and press to select. 7\SHVRIIRRGDYDLODEOHXQGHUWKH5HKHDWIHDWXUHLQFOXGH %HYHUDJH&DVVHUROH&KLFNHQ3DVWD3L]]D3ODWHRI )RRG5LFH6RXS6WHDNV&KRSVDQG9HJHWDEOHV 11. Popcorn: Press the Popcorn pad to microwave popcorn, press the selector dial to select. Popcorn feature is a microwave sensor feature and automatically senses ZKHQSRSFRUQLVGRQHDQGVKXWVLWVHOIRII'RQRWXVHWKH 6HQVRU)HDWXUHVWZLFHLQVXFFHVVLRQRQWKHVDPHIRRG portion. 12. Clear/Off: 7KH&OHDU2IISDGFDQFHOV$//XSSHURYHQ programs except the clock and timer. Lower Oven Controls 13. Light: Press the Light pad to turn the oven light on or RIILQWKHORZHURYHQ1RWHWKDWOLJKWLQWKHORZHURYHQZLOO not turn on if the oven is in a clean mode. 14. Bake: Press the Bake pad to bake, rotate selector dial to select baking temperature and press to select. 15. Broil: Press the Broil pad to broil, rotate selector dial to Display: Information about both the upper and lower 16. Options: )LQGWKH'HOD\6WDUW3URRI6DEEDWK6HOI Upper Oven Controls Microwave: Press the Microwave pad for microwaving RSWLRQV8VHWKHVHOHFWRUGLDOWRILQGWKHPLFURZDYLQJ option desired and press the selector dial to select it. 2SWLRQVDYDLODEOHLQFOXGH&RRNE\7LPH&RRN'HIURVW %HYHUDJH3RSFRUQ0HOW5HKHDW6LPPHUDQG6RIWHQ 8VHWKHFOHDUJODVVWUD\DQGPLFURZDYHVDIHFRRNZDUH ZKHQXVLQJWKHPLFURZDYHIHDWXUHV6HH8SSHU2YHQ 0LFURZDYLQJVHFWLRQIRUPRUHGHWDLO 8. 3 4 cooking, clean or timed function. Press the Start/Pause pad to pause any upper oven features. ovens is shown in this display window. 7. Lower Oven Controls VHOHFW+L/RDQGSUHVVWRVHOHFW &OHDQ6WHDP&OHDQDQG:DUPIHDWXUHVXQGHUWKLV VHOHFWLRQ6HHWKH2YHQ2SWLRQVVHFWLRQIRUPRUHGHWDLOV 17. Warm: Press the Warm pad to warm, press the selector GLDOWRVHOHFW'RQRWXVH:DUPWRFRRNRUKHDWFROGIRRG 6HHWKH&RRNLQJ0RGHVHFWLRQIRUPRUHLQIRUPDWLRQ 18. Clear/Off: 7KH&OHDU2IISDGFDQFHOV$//ORZHURYHQ programs except the clock and timer. Add 30 Sec: Press the Add 30 Sec pad for 30 VHFRQGVRIPLFURZDYHFRRNLQJWLPH(DFKWLPHWKLVSDG is pressed an additional 30 seconds is added to the UHPDLQLQJFRRNLQJWLPH7KHRYHQVWDUWVLPPHGLDWHO\ 10 49-80737-1 Help Clock Settings 8VHWKLVIHDWXUHWRILQGRXWPRUHDERXW\RXURYHQDQG its features by pressing the Settings pad and selecting KHOS7XUQWKHVHOHFWRUGLDODQGSUHVVWRVHOHFWWKH feature you want to find out more about. NOTE:1RWDOOIHDWXUHVRIKHOSPD\EHRQ\RXURYHQ PRGHO%HORZDUHIHDWXUHVIRXQGLQWKH+HOSIXQFWLRQ 8VHWKLVIHDWXUHWRVHWWKHWLPHRIGD\DQGWRVSHFLI\ KRZWKHWLPHRIGD\ZLOOEHGLVSOD\HG<RXFDQVHOHFWD standard 12-hour clock (12 hr) or 24-hour military time display (24 hr). Prior to the first use of your oven, the clock must be set. Features found in the Help function. $GGLQJ7LPH 'HIURVWE\:HLJKW 6WDUW3DXVH $XWR&RQYHUVLRQ 'HOD\6WDUW/RZHU 6WHDP&OHDQ $XWR6KXW2II 'LVSOD\0RGH 7HPSHUDWXUH8QLWV %DFN (GLW 7KHUPRVWDW$GMXVW %DNH +HOS 7LPHU2Q2II %HHSHU9ROXPH 0HOW 7RDVW %HYHUDJH 0LFUR6HFV :DUP %URLO 0LFURZDYH &OHDU2II 0\UHFLSHV &ORFN Probe &RQWURO/RFNRXW Proof &RRN 5HKHDW &RRNE\)RRG 5HPLQGHU &RRNE\7LPH 5HSHDW/DVW &RRNE\7LPH 5HVXPH &RRNLQJ2SWLRQV/RZHU 6DEEDWK &RRNLQJ2SWLRQV8SSHU 6HOI&OHDQ 'HIURVW 6HQVRU&RRNLQJ 'HIURVWE\)RRG 6LPPHU 'HIURVWE\7LPH 6RIWHQ 6SHHG&RRN Display Mode 8VHWKLVIHDWXUHWRVHW3RZHU6DYHURU'LVSOD\$OZD\V 2QGLVSOD\PRGH Auto Shut-Off 8VHWKLVIHDWXUHWRDFWLYDWHGHDFWLYDWH$XWR6KXW2II $FWLYDWLQJWKH$XWR6KXW2IIIHDWXUHZLOOWXUQRIIWKH lower oven after 12 hours of continuous operations. 7KHIDFWRU\VHWWLQJIRU$XWR6KXW2IIIHDWXUHLV DFWLYDWHG:KHQLQ6DEEDWKPRGH$XWR6KXW2IIZLOOEH deactivated. Beeper Volume 8VHWKLVIHDWXUHWRVHW%HHSHU9ROXPHWR0XWHRU1RUPDO NOTE:6RPHWRQHVDUHQRWPXWDEOH USING THE OVEN: Oven Settings Oven Settings Reminder 8VHWKLVIHDWXUHWR6HW5HYLHZRU&OHDU5HPLQGHU Temperature Units 8VHWKLVIHDWXUHWRVHWWKHGLVSOD\WHPSHUDWXUHXQLWWR°) )DKUHQKHLWRU°&&HOVLXV Thermostat Adjust 7KLVIHDWXUHDOORZVWKHRYHQEDNLQJDQGFRQYHFWLRQ baking temperature to be adjusted up to 35°)KRWWHU or down to 35°)FRROHURQWKHORZHURYHQ7KHXSSHU RYHQFDQQRWEHDGMXVWHG8VHWKLVIHDWXUHLI\RXEHOLHYH your oven temperature is too hot or too cold and wish to FKDQJHLW7KLVDGMXVWPHQWDIIHFWV%DNHPRGHV1RRWKHU cooking modes are affected. Oven Information 7KLVIHDWXUHVKRZVWKH2YHQ0RGHODQG6HULDOQXPEHU 49-80737-1 11 USING THE OVEN: Oven Options 12 Oven Options Lower Oven Options Delay Start 8VHWKLVIHDWXUHWRGHOD\VWDUWLQJD%DNHRU6HOI&OHDQ IHDWXUH7RXVHWKLVIHDWXUHVHOHFW'HOD\6WDUWDQGVHW WKHWLPHWRVWDUWWKHQVHOHFWFRRNPRGH<RXFDQDOVR XVHWKH'HOD\6WDUWIHDWXUHZKLOHSURJUDPPLQJD%DNH cooking feature. Proof 8VHWKLVIHDWXUHWRSURRIGRXJK6HH/RZHU2YHQ &RRNLQJ0RGHVIRUPRUHGHWDLO Sabbath 8VHWKLVIHDWXUHWRHQWHU6DEEDWKPRGH6DEEDWKPRGH VHWVWKHRYHQIRUREVHUYDQFHRIWKH-HZLVK6DEEDWK DQG+ROLGD\V7KLVIHDWXUHFRQIRUPVWRWKH6WDU. -HZLVK6DEEDWKUHTXLUHPHQWV6DEEDWKPRGHGLVDEOHV the oven lights (the oven light will not turn on when the door is opened), all sounds (the control will not beep when a button is pressed, but will still beep if certain oven faults occur), and all upper oven functions and ORZHURYHQIXQFWLRQVH[FHSWORZHURYHQ%DNH'XULQJ 6DEEDWKPRGHRQO\ORZHURYHQ%DNHLVDYDLODEOH :KLOHLQ6DEEDWKPRGHDIWHUVHWWLQJFKDQJLQJDEDNH temperature, a random delay of approximately 30 seconds to 1 minute will occur before the oven will begin EDNLQJ7RVWRSFRRNLQJSUHVVWKHBack pad and then the Start/PauseSDG<RXURYHQZLOOVKXWRIIDIWHUD random delay of approximately 30 seconds to 1 minute. 7RLPPHGLDWHO\H[LWORZHURYHQ%DNHSUHVVWKHClear/ Off pad at any time – cooking elements will immediately WXUQRIIDQG6DEEDWK%DNHZLOOFKDQJHWR6DEEDWKRQ WKHGLVSOD\LQGLFDWLQJWKDWWKHRYHQKDVWXUQHGRII7R H[LW6DEEDWKPRGHSUHVVDQGKROGWKHBack pad for 3 VHFRQGV'RQRWSUHVVDQ\RWKHUEXWWRQVXQWLO6DEEDWK PRGHKDVH[LWHGRU6DEEDWKPRGHZLOOEHUHLQLWLDOL]HG DQGZLOOQRWH[LW6HH/RZHU2YHQ6DEEDWK0RGHIRU more detail. NOTE:,ISRZHURXWDJHRFFXUVGXULQJ6DEEDWKPRGHWKH XQLWZLOOUHPDLQLQ6DEEDWKPRGHEXWZLOOQRORQJHUEH cooking when power is restored. Self Clean 8VHWKLVIHDWXUHWRHQWHU6HOI&OHDQPRGH6HH&OHDQLQJ 7KH2YHQVHFWLRQIRUPRUHGHWDLO Steam Clean 8VHWKLVIHDWXUHWRHQWHU6WHDP&OHDQPRGH6HH &OHDQLQJ7KH2YHQVHFWLRQIRUPRUHGHWDLO Warm 8VHWKLVIHDWXUHWRZDUP6HH/RZHU2YHQ&RRNLQJ 0RGHVIRUPRUHGHWDLO 49-80737-1 Using The Microwave Features 0DNHVXUHWKHWXUQWDEOHDQGFOHDUJODVVWUD\DUHLQSODFH Place food or microwavable container directly on the clear glass tray to cook your food. The turntable must always be in place when using the oven. The clear glass tray should always be in place when microwaving. MICROWAVE PRESET SELECTIONS: ŶBeverage ±:DWHUR] ±&RIIHH (8-12 oz.) ±7HDR] ±0LONR] ±+RW&RFRD (8-12 oz.) ŶMelt ±%XWWHU ±&DUDPHO ±&KHHVH ±&KRFRODWH&KLSV ±0DUVKPDOORZ ŶSimmer ŶPopcorn ±3RSFRUQ6HQVRU ŶCook ±%\)RRG7\SH ±%\7LPH ±%\7LPH ŶSoften ±%XWWHU ±&UHDP&KHHVH ±)URVWLQJR] ±,FH&UHDP ŶDefrost ±OE4XLFN ±%\7LPH ±%\:HLJKW ±%\)RRG7\SH ±0HOW ±6RIWHQ ŶReheat ±%HYHUDJH ±&DVVHUROH ±&KLFNHQ – Pasta – Pizza ±3ODWHRI)RRG ±5LFH ±6RXS ±6WHDNV&KRSV ±9HJHWDEOHV UPPER OVEN: Microwaving Microwaving How To Use Pre-Set Microwave Selections 1. Press the Microwave pad. If no selection is made within 15 seconds, the display will revert back to the time of day. 7XUQWKHVHOHFWRUGLDOWRILQGWKHIRRGRUEHYHUDJH you want to cook, defrost, soften, melt, simmer or reheat. Press the selector dial to enter. 7XUQWKHVHOHFWRUGLDOWRVHOHFWWKHW\SHDPRXQW ZHLJKWDQGRUVL]H$VUHTXLUHGWKHRYHQZLOOSURPSW you.) Press the selector dial after each selection. 4. Press the selector dial or the Start/Pause pad to start cooking. 7RUHYLHZRUHGLWVHWWLQJVGXULQJFRRNLQJSUHVVWKH selector dial. If the door is opened during cooking, the oven will stop DQG3$86(ZLOODSSHDULQWKHGLVSOD\&ORVHWKHGRRU and press Start/Pause pad to resume cooking. If you enter an undesired selection at any time, simply press the Back pad and reenter the desired selections. Ŷ :KHQWKHRYHQLVRQOLJKWPD\EHYLVLEOHDURXQGWKH door or outer case. Ŷ 7KHRYHQFDYLW\OLJKWZLOOFRPHRQGXULQJD microwave cooking cycle. Ŷ 6WHDPRUYDSRUPD\HVFDSHIURPDURXQGWKHGRRU &RRN%\7LPH$QG&RRN%\7LPH 8VH&RRN%\7LPHDQG&RRN%\7LPH WR microwave food that is not in the recipe section and at the time(s) you set. Ŷ 7KHSRZHUOHYHOLVDXWRPDWLFDOO\VHWDWKLJKEXW\RX can change it for more flexibility. 1. Press the Microwave pad. 7XUQWKHVHOHFWRUGLDOWRVHOHFW&RRN%\7LPHRU &RRN%\7LPH DQGSUHVVWKHVHOHFWRUGLDOWR enter. 7XUQWKHVHOHFWRUGLDOWRVHWWKHFRRNWLPHDQGSUHVV the selector dial to enter. 49-80737-1 6HOHFWSRZHUOHYHOVHWWLQJ ,I\RXVHOHFWHG&RRN%\7LPH WXUQWKHVHOHFWRU dial to set the second cook time, second power level setting and press the selector dial to enter. 5. Press the selector dial or the Start/Pause pad to start cooking. <RXPD\RSHQWKHGRRUGXULQJ&RRN%\7LPHDQG&RRN %\7LPH WRFKHFNWKHIRRG&ORVHWKHGRRUDQG press Start/Pause to resume cooking. 13 UPPER OVEN: Microwaving Microwaving (Cont.) Microwave Power Level(s) Ŷ <RXFDQFKDQJHWKHSRZHUOHYHOGXULQJPRVWFRRNLQJ program. 1. Press the selector dial to edit 5RWDWHVHOHFWRUGLDOWRFKDQJHWLPHDQGRUSUHVV selector dial to enter. 7XUQWKHVHOHFWRUGLDOFORFNZLVHWRLQFUHDVHDQG counterclockwise to decrease the power level. Press the selector dial to enter. +HUHDUHVRPHH[DPSOHVRIXVHVIRUYDULRXVSRZHUOHYHOV High 10)LVKEDFRQYHJHWDEOHVERLOLQJOLTXLGV Med-High 7:*HQWOHFRRNLQJRIPHDWDQGSRXOWU\EDNLQJ casseroles and reheating. Medium 5:6ORZFRRNLQJDQGWHQGHUL]LQJIRUVWHZVDQG less tender cuts of meat. Low 2 or 3:'HIURVWLQJVLPPHULQJGHOLFDWHVDXFHV Warm 1:.HHSLQJIRRGZDUPVRIWHQLQJEXWWHU Defrost By Food Type $XWR'HIURVWDXWRPDWLFDOO\VHWVWKHGHIURVWLQJWLPHVDQG power levels to give even defrosting results for meats, poultry and fish weighing up to 6 pounds. 5HPRYHIRRGIURPWKHSDFNDJHDQGSODFHLWRQD microwave-safe dish. 2. Press the Microwave pad and select defrost. 7XUQWKHVHOHFWRUGLDOWR'HIURVW%\)RRG7\SH Press the selector dial to enter. 7XUQWKHVHOHFWRUGLDOWRVHOHFWIRRGW\SH3UHVVWKH selector dial to enter. 7XUQWKHVHOHFWRUGLDOWRWKHIRRGZHLJKWXVLQJWKH &RQYHUVLRQ*XLGHDWWKHULJKW)RUH[DPSOHGLDO for 1.2 pounds (1 pound, 3 oz.) Press the selector dial to enter. 6. Press the selector dial or Start/Pause pad to start defrosting. 7XUQWKHIRRGRYHUZKHQWKHRYHQVLJQDOV7XUQ)RRG 2YHU Ŷ 5HPRYHGHIURVWHGPHDWRUVKLHOGZDUPDUHDVZLWK small pieces of foil for even defrosting. Ŷ $IWHUGHIURVWLQJPRVWPHDWVQHHGWRVWDQGPLQXWHV WRFRPSOHWHGHIURVWLQJ/DUJHURDVWVVKRXOGVWDQGIRU about 30 minutes. Conversion Guide If the weight of food is stated in pounds and ounces, the ounces must be converted to tenths (.1) of a pound. Weight of Food in Ounces 1–2 3 4–5 6–7 8 9–10 11 12–13 14–15 Enter Food Weight (tenths of a pound) .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8 .9 Defrost By Time 8VH'HIURVW%\7LPHWRGHIURVWIRUDVHOHFWHGOHQJWKRI time. 1. Press the Microwave pad and select defrost. 7XUQWKHVHOHFWRUGLDOWR'HIURVW%\7LPH3UHVVWKH selector dial to enter. 7XUQWKHVHOHFWRUGLDOWRVHOHFWWKHWLPH\RXZDQW Press the selector dial to enter. 4. Press the selector dial or Start/Pause pad to start defrosting. 14 7XUQWKHIRRGRYHUZKHQWKHRYHQVLJQDOV7XUQ)RRG 2YHU Power level is automatically set at 3, but can be FKDQJHG7RFKDQJHWKHSRZHUOHYHOVVHHWKH 0LFURZDYH3RZHU/HYHOVVHFWLRQ<RXFDQGHIURVW small items quickly by raising the power level after entering the time. Power level 7 cuts the total defrosting time in about half; power level 10 cuts the total time to DERXW:KHQGHIURVWLQJDWKLJKSRZHUOHYHOVIRRG will need more frequent attention than usual. 49-80737-1 Defrost By Weight 8VH'HIURVW%\:HLJKWWRGHIURVWIRUDVHOHFWHGOHQJWKRI time. 1. Press the Microwave pad and select defrost. 7XUQWKHVHOHFWRUGLDOWR'HIURVW%\:HLJKW3UHVVWKH selector dial to enter. 7XUQWKHVHOHFWRUGLDOWRVHOHFWWKHZHLJKW\RXZDQW Press the selector dial to enter. 3UHVVWKHVHOHFWRUGLDORU6WDUW3DXVHSDGWRVWDUW defrosting. 7XUQWKHIRRGRYHUZKHQWKHRYHQVLJQDOV7XUQ)RRG 2YHU Power level cannot be changed during this setting. OE4XLFN'HIURVW 8VHOE4XLFN'HIURVWIRUTXLFNGHIURVWRIOERI frozen food. 1. Press the MicrowaveSDGDQGVHOHFW/ETXLFN defrost. 2. Press selector dial or Start/Pause pad to start defrosting. Press the selector dial to enter. 7XUQWKHIRRGRYHUZKHQWKHRYHQVLJQDOV7XUQ)RRG 2YHU Power level cannot be changed during this setting. UPPER OVEN: Microwaving Microwaving (Cont.) Defrosting Tips Ŷ )RRGVIUR]HQLQSDSHURUSODVWLFFDQEHWLPH defrosted in the package, but foods should be taken RXWRIWKHSDFNDJHZKHQXVLQJ'HIURVW%\)RRG 7\SH&ORVHGSDFNDJHVVKRXOGEHVOLWSLHUFHGRU vented after food has partially defrosted. Plastic storage containers should be partially uncovered. Ŷ )DPLO\VL]HSUHSDFNDJHGIUR]HQGLQQHUVFDQEH defrosted and microwaved. If the food is in a foil container, transfer it to a microwave-safe dish. 49-80737-1 Ŷ )RRGVWKDWVSRLOHDVLO\VKRXOGQRWEHDOORZHGWR sit out for more than one hour after defrosting. 5RRPWHPSHUDWXUHSURPRWHVWKHJURZWKRIKDUPIXO bacteria. Ŷ )RUPRUHHYHQGHIURVWLQJRIODUJHUIRRGVVXFKDV URDVWVXVH'HIURVW%\7LPH%HVXUHODUJHPHDWV are completely defrosted before cooking. Ŷ :KHQGHIURVWHGIRRGVKRXOGEHFRROEXWVRIWHQHGLQ all areas. If still slightly icy, return to the microwave very briefly, or let it stand a few minutes. 15 UPPER OVEN: Microwaving Microwaving (Cont.) Microwave Sensor Cooking 7KHVHQVRUIHDWXUHGHWHFWVWKHLQFUHDVLQJKXPLGLW\ UHOHDVHGGXULQJFRRNLQJ7KHRYHQDXWRPDWLFDOO\DGMXVWV the cooking time to various types and amounts of food. 'RQRWXVHWKH6HQVRU)HDWXUHVWZLFHLQVXFFHVVLRQ on the same food portion— it may result in severely overcooked or burnt food. If food is undercooked after WKHILUVWFRXQWGRZQXVH&RRN%\7LPHIRUDGGLWLRQDO cooking time. The proper containers and covers are essential for best sensor cooking. Ŷ $OZD\VXVHPLFURZDYHVDIHFRQWDLQHUVDQGFRYHU WKHPZLWKOLGVRUYHQWHGSODVWLFZUDS1HYHUXVHWLJKW sealing plastic containers—they can prevent steam from escaping and cause food to overcook. Ŷ %HVXUHWKHRXWVLGHRIWKHFRRNLQJFRQWDLQHUVDQG the inside of the oven are dry before placing food in WKHRYHQ%HDGVRIPRLVWXUHWXUQLQJLQWRVWHDPFDQ mislead the sensor. Ŷ %HYHUDJHVDUHEHVWKHDWHGXQFRYHUHG Covered Vented Dry off dishes so they don’t mislead the sensor. MICROWAVE SENSOR PROGRAMS: Ŷ*URXQG0HDW Ŷ3RSFRUQ Ŷ6RXS Ŷ5LFH Ŷ9HJHWDEOHV (Canned, Fresh, Frozen) Ŷ&KLFNHQ5HKHDW Ŷ3DVWD5HKHDW Ŷ3ODWHRI)RRG5HKHDW Ŷ6RXS5HKHDW Ŷ9HJHWDEOH5HKHDW To Use All Sensor Programs 8SSHU2YHQPLFURZDYHPRGHIHDWXUHVVHQVRUFRRNLQJ,W automatically senses when food is done and shuts itself off—eliminating the need to program cook times and power levels. 1. Press the Microwave pad and turn the selector dial WR&RRN%\)RRG7\SHRU5HKHDW3UHVVWKHVHOHFWRU dial to enter. 7XUQWKHVHOHFWRUGLDOWRVHOHFWWKHIRRG\RXZDQW Press the selector dial to enter. 3. Press the selector dial or press the Start/Pause pad to start cooking. 'RQRWRSHQWKHRYHQGRRUXQWLOWLPHLVFRXQWLQJGRZQ in the display or the microwave stop cooking. If the door is opened, close it and press Start/Pause immediately. ,IWKHIRRGLVQRWGRQHHQRXJKXVH&RRN%\7LPHLQWKH microwave selector to cook for more time. NOTE:'RQRWXVHWKH6HQVRU)HDWXUHVWZLFHLQ succession on the same food portion—it may result in severely overcooked or burnt food. Ŷ ,I\RXKDYHEHHQVSHHGFRRNLQJDQGWKHRYHQLV already hot, it may indicate that it is too hot for VHQVRUFRRNLQJ2IFRXUVH\RXFDQDOZD\VFRQWLQXH ZLWK&RRN%\7LPH 16 NOTE: If the oven is too hot then it will automatically change to time cooking. Ŷ 7RVKRUWHQRUOHQJWKHQWKHFRRNWLPHZDLWXQWLOWKH WLPHFRXQWGRZQVKRZVLQWKHGLVSOD\7KHQWXUQWKH selector dial to add or subtract time. Ŷ ,I\RXRSHQWKHGRRUZKLOH6HQVRU&RRNLQJ6HQVRU (UURUZLOODSSHDU&ORVHWKHGRRUSUHVVStart/Pause to begin again. Notes about the Reheat program: 5HKHDWHGIRRGVPD\KDYHZLGHYDULDWLRQVLQ WHPSHUDWXUH6RPHDUHDVPD\EHH[WUHPHO\KRW ,WLVEHVWWRXVH&RRN%\7LPHDQGQRW5HKHDWIRUWKHVH foods: Ŷ %UHDGSURGXFWV Ŷ )RRGWKDWPXVWEHUHKHDWHGXQFRYHUHG Ŷ )RRGVWKDWQHHGWREHVWLUUHGRUWXUQHG Ŷ )RRGVFDOOLQJIRUDGU\ORRNRUFULVSVXUIDFHDIWHU reheating. 49-80737-1 <RXUQHZRYHQKDVDYDULHW\RIFRRNLQJPRGHVWRKHOS\RXJHWWKHEHVWUHVXOWV7KHVHPRGHVDUHGHVFULEHGEHORZ5HIHU WRWKH&RRNLQJ*XLGHVHFWLRQIRUUHFRPPHQGDWLRQVIRUVSHFLILFIRRGV5HPHPEHU\RXUQHZRYHQPD\SHUIRUPGLIIHUHQWO\ than the oven it is replacing. Baking and Roasting Modes Broil Lo 6HOHFWDPRGHIRUEDNLQJDQGURDVWLQJEDVHGRQWKHW\SH DQGTXDQWLW\RIIRRG\RXDUHSUHSDULQJ:KHQSUHSDULQJ baked goods such as cakes, cookies, and pastries always SUHKHDWWKHRYHQILUVW)ROORZUHFLSHUHFRPPHQGDWLRQVIRU food placement. If no guidelines are provided, center food in the oven. 7KH7UDGLWLRQDO%URLO/RPRGHXVHVOHVVLQWHQVHKHDWIURP the upper element to cook food thoroughly while also SURGXFLQJVXUIDFHEURZQLQJ8VH%URLO/RIRUWKLFNHUFXWVRI meat and/or foods that you would like cooked all the way WKURXJK7RXVHWKLVPRGHSUHVVWKHBroil pad, turn the VHOHFWRUGLDOWR/RDQGSUHVVWRHQWHUDQGWKHQSUHVVStart. It is not necessary to preheat when using this mode. Traditional Bake 7KHWUDGLWLRQDOEDNHPRGHLVLQWHQGHGIRUVLQJOHUDFNFRRNLQJ 7KLVPRGHXVHVKHDWSULPDULO\IURPWKHORZHUHOHPHQWEXW DOVRIURPWKHXSSHUHOHPHQWWRFRRNIRRG7RXVHWKLVPRGH press the Bake pad, turn the selector dial to set the oven temperature and press to enter, then press Start. Preheating is generally recommended when using this mode. Broiling Modes $OZD\VEURLOZLWKWKHGRRUFORVHG7KHEURLOHOHPHQWLQWKLV RYHQLVYHU\SRZHUIXO0RQLWRUIRRGFORVHO\ZKLOHEURLOLQJ 8VHFDXWLRQZKHQEURLOLQJRQXSSHUUDFNSRVLWLRQVDV placing food closer to the broil element increases smoking, spattering, and the possibility of fats igniting. Broiling on rack position 6 is not recommended. 7U\EURLOLQJIRRGVWKDW\RXZRXOGQRUPDOO\JULOO$GMXVWUDFN positions to adjust the intensity of the heat to the food. Place foods closer to the broil element when a seared surface DQGUDUHLQWHULRULVGHVLUHG7KLFNHUIRRGVDQGIRRGVWKDW need to be cooked through should be broiled on a rack SRVLWLRQIDUWKHUIURPWKHEURLOHURUE\XVLQJ%URLO/R. )RUEHVW performance center food below the broil heating element. Proof Proof mode is designed for rising (fermenting and proofing) bread dough. Press the Options pad, turn the selector dial to select Proof and press to select, then press Start. &RYHUGRXJKZHOOWRSUHYHQWGU\LQJRXW%UHDGZLOOULVHPRUH UDSLGO\WKDQDWURRPWHPSHUDWXUH1RWHWKDWIRUGRXEOHZDOO ovens, proof cannot be run when running a clean mode in the lower oven. LOWER OVEN: Cooking Modes Cooking Modes Warm :DUPPRGHLVGHVLJQHGWRNHHSKRWIRRGVKRWIRUXSWR KRXUV7RXVHWKLVPRGHSUHVVWKHOptions pad, turn the VHOHFWRUGLDOWRVHOHFW:DUPDQGSUHVVWRVHOHFWRUSUHVV the Warm pad, then press Start&RYHUIRRGVWKDWQHHGWR remain moist and do not cover foods that should be crisp. 3UHKHDWLQJLVQRWUHTXLUHG'RQRWXVHZDUPWRKHDWFROG food other than crisping crackers, chips or dry cereal. It is also recommended that food not be kept warm for more than 2 hours. Broil Hi 7KH7UDGLWLRQDO%URLO+LPRGHXVHVLQWHQVHKHDWIURPWKH XSSHUHOHPHQWWRVHDUIRRGV8VH%URLO+LIRUWKLQQHUFXWV of meat and/ or foods you prefer less done on the interior. 7RXVHWKLVPRGHSUHVVWKHBroil pad, turn the selector GLDOWR+LDQGSUHVVWRHQWHUDQGWKHQSUHVVStart. It is not necessary to preheat when using this mode. 49-80737-1 17 LOWER OVEN: Sabbath Mode Sabbath Mode <RXUQHZRYHQFRQIRUPVWRWKH6WDU.-HZLVK6DEEDWKUHTXLUHPHQWVZLWKWKH6DEEDWKPRGHFRRNLQJIHDWXUH%HORZ GHVFULEHVWKHGHWDLORI6DEEDWKPRGHIHDWXUH To Enter Sabbath Mode Timed Cook Feature In Sabbath Mode Press the lower oven Options pad and turn the selector GLDOWR6DEEDWKDQGSUHVVWRVHOHFW7KHGLVSOD\ ZLOOVKRZ³'XULQJ6DEEDWK0RGHWKHXSSHURYHQLV XQDYDLODEOH´3UHVVWKHVHOHFWRUGLDOWRFRQWLQXH$Q\ upper oven features running will exit, and the lower oven ZLOOLPPHGLDWHO\WUDQVLWLRQLQWR6DEEDWKPRGH 7KH6DEEDWKPRGHLVQRWFDSDEOHRIUXQQLQJDWLPHG cook feature on its own. If there is a desire to run a 7LPHG&RRNWKHIROORZLQJVWHSVPXVWEHIROORZHG To Change Temperature 2QFHLQ6DEEDWKPRGHLQRUGHUWRFKDQJHRYHQ temperature or start a bake feature, the user can change temperature to one of 10 pre-set temperatures as indicated below: UI Key Left Side Keys (Upper Oven) 0LFURZDYH 6SHHG&RRN'HIURVW &RRNLQJ2SWLRQV3RSFRUQ $GG6HF &RQYHFWLRQ%DNH5HKHDW Right Side Keys (Lower Oven) %DFN &OHDU2II /LJKW %DNH %URLO &RQYHFWLRQ%DNH:DUP 2SWLRQV Temp. (°F) 170 200 225 250 300 0 &DQFHOVLPPHGLDWHO\ 325 350 375 400 450 &KDQJLQJWRRQHRIWKHDERYHWHPSHUDWXUHVUHTXLUHVWKH user to press the keypad associated with the desired temperature and then press the Start/PauseSDG)RU H[DPSOHWRVHWD%DNH)WKHXVHUZLOOSUHVVWKHBake pad on the lower oven and then press Start/Pause pad. 7KH%DNHIHDWXUHZLOOVWDUWRULIDOUHDG\UXQQLQJWKH oven temperature will change) at a random time between 30 – 60 seconds after the Start/Pause pad is pressed, with the exception of pressing the Clear/Off pad, which ZLOOLPPHGLDWHO\FDQFHOWKHFRRNLQJVHWWLQJV7KHXQLW ZLOOUHPDLQLQ6DEEDWKPRGH&KDQJHRIWHPSHUDWXUH may be executed at any time in the cooking cycle. To Turn Oven Off Press Clear/Off pad or Back and then Start pads at DQ\WLPH7KHRYHQZLOOLPPHGLDWHO\WXUQRIIEXWZLOOVWD\ LQ6DEEDWKPRGHDQGUHWXUQWRWKHVWDQGE\6DEEDWK display screen. To Exit Sabbath Mode Press and hold the BackSDGIRUVHFRQGV7KHRYHQ will shut down at a random time between 30 – 60 seconds after the Back pad is pressed and held. NOTE'RQRWSUHVVDQ\RWKHUSDGVGXULQJWKLVWLPHRU WKH6DEEDWKPRGHZLOOEHUHLQLWLDOL]HGDQGZLOOQRWH[LW 7KHRYHQZLOOH[LW6DEEDWKPRGHDQGUHWXUQWRLWVGHIDXOW screen. 18 8VHWKHSettingsSDGWRVHW\RXU%HHSHU9ROXPHWR 0XWH 8VHWKHLightSDGWRVHW\RXUORZHURYHQ/LJKWWR2Q 8VHBakeWRSURJUDPDWHPSHUDWXUH$IWHU programming a temperature select a cook time and enter your cook time. Press Start to start the oven. 2QFHWKHRYHQLVVWDUWHGGR127RSHQWKHGRRU until the oven has finished preheating and reached a VWHDG\VWDWHWHPSHUDWXUH'RLQJVRSULRUWRSUHKHDWLQJ completing will result in the air distribution fan de-energizing immediately upon door opening. 2QFHWKHIRRGKDVEHHQSODFHGLQWKHRYHQGRQRW RSHQWKHGRRUXQWLOFRRNLQJKDVFRPSOHWHG'RLQJVR will result in the display on the screen changing to prompt you to close your door. 'R127RSHQWKHXSSHURYHQGRRU'RLQJVRZLOOWXUQ the light on immediately. 'RQRWSUHVVDQ\DGGLWLRQDOEXWWRQVRQWKHORZHU oven controls once started or the display will change immediately upon the button press. NOTES Ŷ 'XULQJ6DEEDWKPRGHRQO\ORZHURYHQ%DNHLV DYDLODEOH%URLO:DUPRURWKHUIXQFWLRQVDUHQRW available. Ŷ :KHQLQ6DEEDWKPRGHWKHKRXUDXWRVKXWRII is disabled regardless of the setting selected in the Settings. Ŷ 6DEEDWKPRGHFDQEHHQWHUHGRQO\LIQRFRRNLQJ PRGHLVUXQQLQJLQWKHORZHURYHQ(QWHULQJWKH 6DEEDWK0RGHZLOOFDQFHODOOIXQFWLRQVLQWKHORZHU and upper oven (including timer and reminder). Ŷ :KHQDQ\EXWWRQVDUHSUHVVHGLQ6DEEDWK0RGH there are no beeps or tones, no changes to lights or FKDQJHLQWKHGLVSOD\$OVRZKHQWKHGRRULVRSHQHG RUFORVHGLQ6DEEDWK0RGHWKHUHDUHQREHHSVRU tones, no changes to lights or change in the display. Ŷ ,IDSRZHURXWDJHRFFXUVGXULQJ6DEEDWKPRGH EDNLQJWKHXQLWZLOOUHWXUQWR6DEEDWK0RGHZKHQ power comes back, but will not return in the baking mode. 49-80737-1 RECOMMENDED MODE(S) RECOMMENDED 5$&.326,7,216 ADDITIONAL SUGGESTIONS /D\HUFDNHVVKHHWFDNHV bundt cakes, muffins, quick EUHDGVRQD6LQJOH5DFN %DNH 3 8VHVKLQ\FRRNZDUH /D\HUFDNHV RQ0XOWLSOH 5DFNV %DNH 2 and 4 (QVXUHDGHTXDWHDLUIORZ (see illustration below). FOOD TYPE Baked Goods &KLIIRQFDNHVDQJHOIRRG %DNH 1 8VHVKLQ\FRRNZDUH &RRNLHVELVFXLWVVFRQHV RQD6LQJOH5DFN %DNH 3 8VHVKLQ\FRRNZDUH &RRNLHVELVFXLWVVFRQHV RQ0XOWLSOH5DFNV %DNH 2 and 4 )RUIRRGVOLNHVXJDUFRRNLHVVZLWFKIRRGORFDWLRQ partially through cooking for more even cooking UHVXOWVEHWZHHQUDFNV(QVXUHDGHTXDWHDLUIORZ 5 8VHDEURLOSDQPRYHIRRGGRZQIRUPRUH GRQHQHVVOHVVVHDULQJ:DWFKIRRG FORVHO\ZKHQEURLOLQJ)RUEHVWSHUIRUPDQFH center food below the broil heating element. %URLO+L 5 8VHDEURLOSDQPRYHIRRGGRZQIRU PRUHGRQHQHVVOHVVVHDULQJ:DWFKIRRG FORVHO\ZKHQEURLOLQJ)RUEHVWSHUIRUPDQFH center food below the broil heating element. %DNH 2 or 3 /HDYHXQFRYHUHGXVHDORZVLGHGSDQVXFK as a broil pan. Preheating is not necessary. Beef & Pork +DPEXUJHUV 6WHDNV &KRSV 5RDVWV %URLO+L LOWER OVEN: Cooking Guide Cooking Guide Poultry :KROHFKLFNHQ %DNH 2 or 3 8VHDORZVLGHGSDQVXFKDVDEURLOSDQ %URLO+L 1 %URLO/R %DNH 3 ,IEUHDGHGRUFRDWHGLQVDXFHDYRLG%URLO +LPRGHV%URLOVNLQVLGHGRZQILUVW :DWFKIRRGFORVHO\ZKHQEURLOLQJ)RUEHVW performance when broiling, center food below the broil heating element. %URLO/R %DNH 1 (broil) or 3 0RYHIRRGGRZQIRUPRUHGRQHQHVVOHVV searing and up for greater searing/browning ZKHQEURLOLQJ)RUEHVWSHUIRUPDQFHZKHQEURLOing, center food below the broil heating element. :KROHWXUNH\ %DNH 1 or 2 8VHDORZVLGHGSDQVXFKDVDEURLOSDQ 7XUNH\%UHDVW %DNH 2 or 3 8VHDORZVLGHGSDQVXFKDVDEURLOSDQ %URLO/R 5 (1/2 thick or less) 4 (>1/2 inch) :DWFKIRRGFORVHO\ZKHQEURLOLQJ)RUEHVW performance center food below the broil heating element. %DNH 3 Pizza, french fries, tator tots, chicken nuggets, appetizers RQD6LQJOH5DFN %DNH 3 8VHVKLQ\FRRNZDUH Pizza, french fries, tator tots, chicken nuggets, appetizers RQ0XOWLSOH5DFNV %DNH 2 and 4 8VHVKLQ\FRRNZDUH 6ZLWFKIRRGORFDWLRQSDUWLDOO\WKURXJK cooking for more even cooking results. %RQHLQFKLFNHQEUHDVWV legs, thighs %RQHOHVVFKLFNHQEUHDVWV Fish Casseroles Frozen Convenience Foods :KHQEDNLQJIRXUFDNHOD\HUVDWDWLPHXVHUDFNV and 4. Place the pans as shown so that one pan is not directly above another. &RRNIRRGWKRURXJKO\WRKHOSSURWHFWDJDLQVWIRRG ERUQHLOOQHVV0LQLPXPVDIHIRRGWHPSHUDWXUH recommendations for food safety can be found at www.IsItDoneYet.gov0DNHVXUHWRXVHDIRRG thermometer to take food temperatures. 49-80737-1 19 LOWER OVEN: Racks Racks <RXURYHQKDVVL[UDFNSRVLWLRQV5HFRPPHQGHGUDFN positions for various types of foods are provided in the &RRNLQJ*XLGH$GMXVWLQJUDFNSRVLWLRQLVRQHZD\WR LPSDFWFRRNLQJUHVXOWV)RUH[DPSOHLI\RXZRXOGSUHIHU darker tops on cakes, muffins, or cookies, try moving food one rack position higher. If you find foods are too brown on top try moving them down next time. :KHQEDNLQJZLWKPXOWLSOHSDQVDQGRQPXOWLSOHUDFNV ensure there is sufficient space between pans to allow air to flow. Flat Racks :KHQSODFLQJDQGUHPRYLQJFRRNZDUHSXOOWKHUDFNRXW to the bump (stop position) on the rack support. 7RUHPRYHDUDFNSXOOLWWRZDUG\RXWLOWWKHIURQWHQGXS and pull it out. 7RUHSODFHSODFHWKHFXUYHGHQGRIWKHUDFNVWRSORFNV onto the oven supports, tilt up the front of the rack and push the rack in. 5DFNVPD\EHFRPHGLIILFXOWWRVOLGHHVSHFLDOO\DIWHUD self-clean. Put some vegetable oil on a soft cloth or paper towel and rub onto the left and right edges. 20 49-80737-1 CAUTION: Do not use any type of foil or oven liner to cover the oven bottom. These items can trap heat or melt, resulting in damage to the product and risk of shock, smoke or fire. Damage from improper use of these items is not covered by the product warranty. )RLOPD\EHXVHGWRFDWFKVSLOOVE\SODFLQJDVKHHWRQDORZHUUDFNVHYHUDOLQFKHVEHORZWKHIRRG'RQRWXVHPRUH IRLOWKDQQHFHVVDU\DQGQHYHUHQWLUHO\FRYHUDQRYHQUDFNZLWKDOXPLQXPIRLO.HHSIRLODWOHDVW´IURPRYHQZDOOV to prevent poor heat circulation. Cookware Cookware Guidelines 7KHPDWHULDOILQLVKDQGVL]HRIFRRNZDUHDIIHFWEDNLQJ performance. 'DUNFRDWHGDQGGXOOSDQVDEVRUEKHDWPRUHUHDGLO\ than light, shiny pans. Pans that absorb heat more readily can result in a browner, crisper, and thicker crust. If using dark and coated cookware check food earlier than minimum cook time. If undesirable results are obtained with this type of cookware consider reducing RYHQWHPSHUDWXUHE\)QH[WWLPH 49-80737-1 6KLQ\SDQVFDQSURGXFHPRUHHYHQO\FRRNHGEDNHG goods such as cakes and cookies. *ODVVDQGFHUDPLFSDQVKHDWVORZO\EXWUHWDLQKHDWZHOO 7KHVHW\SHVRISDQVZRUNZHOOIRUGLVKHVVXFKDVSLHV and custards. $LULQVXODWHGSDQVKHDWVORZO\DQGFDQUHGXFHERWWRP browning. .HHSFRRNZDUHFOHDQWRSURPRWHHYHQKHDWLQJ LOWER OVEN: Aluminum Foil and Oven Liners / Cookware Aluminum Foil and Oven Liners 21 CARE AND CLEANING: Cleaning The Oven Cleaning The Oven %HVXUHHOHFWULFDOSRZHULVRIIDQGDOOVXUIDFHVDUHFRROEHIRUHFOHDQLQJDQ\SDUWRIWKHRYHQ Helpful Hints $QRFFDVLRQDOWKRURXJKZLSLQJZLWKDVROXWLRQRI EDNLQJVRGDDQGZDWHUNHHSVWKHLQVLGHIUHVK$OVR we recommend against using cleaners with ammonia or alcohol, as they can damage the appearance of the oven. If you choose to use a common household cleaner, first apply the cleaner directly to a clean cloth, then wipe the soiled area. Control Panel ,W¶VDJRRGLGHDWRZLSHWKHFRQWUROSDQHODIWHUHDFKXVH &OHDQZLWKPLOGVRDSDQGZDWHURUYLQHJDUDQGZDWHU rinse with clean water and polish dry with a soft cloth. 'RQRWXVHDEUDVLYHFOHDQVHUVVWURQJOLTXLGFOHDQVHUV plastic scouring pads or oven cleaners on the control panel—they will damage the finish. Oven Exterior 'RQRWXVHRYHQFOHDQHUVDEUDVLYHFOHDQVHUVVWURQJ liquid cleansers, steel wool, plastic scouring pads, or cleaning powders on the interior or exterior of the oven. &OHDQZLWKDPLOGVRDSDQGZDWHURUYLQHJDUDQGZDWHU VROXWLRQ5LQVHZLWKFOHDQZDWHUDQGGU\ZLWKDVRIWFORWK :KHQFOHDQLQJVXUIDFHVPDNHVXUHWKDWWKH\DUHDW room temperature and not in direct sunlight. If stain on the door vent trim is persistent, use a mild abrasive cleaner and a sponge-scrubber for best results. 6SLOODJHRIPDULQDGHVIUXLWMXLFHVWRPDWRVDXFHVDQG basting liquids containing acids may cause discoloration DQGVKRXOGEHZLSHGXSLPPHGLDWHO\/HWKRWVXUIDFHV cool, then clean and rinse. Stainless Steel Surfaces (on some models) 'RQRWXVHDVWHHOZRROSDGLWZLOOVFUDWFKWKHVXUIDFH 7RFOHDQWKHVWDLQOHVVVWHHOVXUIDFHXVHZDUPVXGV\ ZDWHURUDVWDLQOHVVVWHHOFOHDQHURUSROLVK$OZD\V ZLSHWKHVXUIDFHLQWKHGLUHFWLRQRIWKHJUDLQ)ROORZ the cleaner instructions for cleaning the stainless steel surface. 7RLQTXLUHDERXWSXUFKDVLQJFOHDQLQJSURGXFWVLQFOXGLQJ stainless steel appliance cleaner or polish, read the $VVLVWDQFHDQG$FFHVVRULHVVHFWLRQDWWKHEHJLQQLQJRI this manual. How To Clean The Upper Oven Interior Door Seal ,W¶VLPSRUWDQWWRNHHSWKHDUHDFOHDQZKHUHWKHGRRU VHDOVDJDLQVWWKHRYHQ8VHRQO\PLOGQRQDEUDVLYH detergents applied with a clean sponge or soft cloth. 5LQVHZHOO Removable Turntable Walls, Floor, Inside Window, Metal and Plastic Parts on the Door &OHDQWKHLQVLGHRIWKHRYHQRIWHQIRUSURSHUKHDWLQJ performance. 6RPHVSDWWHUVFDQEHUHPRYHGZLWKDSDSHUWRZHO RWKHUVPD\UHTXLUHDZDUPVRDS\FORWK5HPRYHJUHDV\ spatters with a sudsy cloth; then rinse with a damp cloth. 'RQRWXVHDEUDVLYHFOHDQHUVRUVKDUSXWHQVLOVRQRYHQ walls. Never use a commercial oven cleaner on any part of your oven. 'RQRWFOHDQWKHLQVLGHRIWKHRYHQZLWKPHWDOVFRXULQJ pads. Pieces can break off the pad, causing electrical shock. 22 Turntable Do not use the oven without the turntable in place. 7KHDUHDXQGHUQHDWKWKHWXUQWDEOHVKRXOGEHFOHDQHG frequently to avoid odors and smoking during a cooking cycle. 7KHWXUQWDEOHFDQEHEURNHQLIGURSSHG:DVKFDUHIXOO\ LQZDUPVXGV\ZDWHU'U\FRPSOHWHO\DQGUHSODFH 7RUHSODFHWKHWXUQWDEOHSODFHLWVFHQWHURYHUWKHVSLQGOH in the center of the oven and turn it until it seats into place. 0DNHVXUHWKHVPRRWKVLGHRIWKHWXUQWDEOHLVIDFLQJXS and that its center seats securely on the spindle.) 49-80737-1 How To Clean The Upper Oven Interior (Cont.) Cooking Trays And Baking Sheet 7RSUHYHQWEUHDNDJHDOORZWKHWUD\VWRFRROFRPSOHWHO\ EHIRUHFOHDQLQJ:DVKFDUHIXOO\LQZDUPVXGV\ZDWHURU in the dishwasher. 'RQRWXVHPHWDOVFRXULQJSDGVRUDEUDVLYHVDVWKH\ PD\GDPDJHWKHILQLVK$VRDSILOOHGVFRXULQJSDGPD\ be used to clean the trays. Clear glass tray for microwaving How To Clean The Lower Oven Interior 7KHLQWHULRURI\RXUQHZRYHQFDQEHFOHDQHGPDQXDOO\ RUE\XVLQJWKH6WHDP&OHDQRU6HOI&OHDQPRGHV 6SLOODJHRIPDULQDGHVIUXLWMXLFHVWRPDWRVDXFHVDQG basting liquids containing acids may cause discoloration DQGVKRXOGEHZLSHGXSLPPHGLDWHO\/HWKRWVXUIDFHV cool, then clean and rinse. Manual Cleaning 'RQRWXVHRYHQFOHDQHUVDEUDVLYHFOHDQHUVVWURQJ liquid cleansers, steel wool, scouring pads, or cleaning SRZGHUVRQWKHLQWHULRURIWKHRYHQ&OHDQZLWKDPLOG VRDSDQGZDWHURUYLQHJDUDQGZDWHUVROXWLRQ5LQVHZLWK FOHDQZDWHUDQGGU\ZLWKDVRIWFORWK:KHQFOHDQLQJ surfaces, make sure that they are at room temperature. Steam Clean Mode 6WHDPFOHDQLVLQWHQGHGWRFOHDQVPDOOVSLOOVXVLQJZDWHU DQGDORZHUFOHDQLQJWHPSHUDWXUHWKDQ6HOI&OHDQ 7RXVHWKH6WHDP &OHDQIHDWXUHZLSHJUHDVHDQGVRLOV from the oven. Pour one cup of water into the bottom RIWKHRYHQ&ORVHWKHGRRU3UHVVWKHOptions pad, VHOHFW6WHDP&OHDQ and then press Start7KHRYHQ GRRUZLOOORFN<RXFDQQRWRSHQWKHGRRUGXULQJWKH 30 minute steam clean as this will decrease the steam FOHDQSHUIRUPDQFH$WWKHHQGRIWKHVWHDPFOHDQF\FOH WKHGRRUZLOOXQORFN:LSHRXWDQ\H[FHVVZDWHUDQGDQ\ remaining soil. Self Clean Mode 5HDG6HOI&OHDQLQJ2YHQ6DIHW\,QVWUXFWLRQVDWWKH EHJLQQLQJRIWKLVPDQXDOEHIRUHXVLQJ6HOI&OHDQ0RGH 6HOIFOHDQXVHVYHU\KLJKWHPSHUDWXUHVWRFOHDQWKHRYHQ LQWHULRU7KHRYHQGRRUZLOOORFNZKHQXVLQJWKLVIHDWXUH %HIRUHRSHUDWLQJWKHVHOIFOHDQF\FOHZLSHXSJUHDVH DQGVRLOVIURPWKHRYHQ5HPRYHDOOLWHPVIURPWKH RYHQRWKHUWKDQHQDPHOHGGDUNFRORUUDFNV6KLQ\RU silver racks and any cookware or other items should all be removed from the oven before initiating a self-clean F\FOH&ORVHWKHGRRU3UHVVWKHOptions pad, select 6HOI&OHDQDQGDGHIDXOWVHOIFOHDQWLPHLVGLVSOD\HG 7KHFOHDQWLPHFDQEHFKDQJHGWRRU KRXUVE\XVLQJWKHVHOHFWRUGLDO)RUKHDYLO\VRLOHG ovens, the maximum 5 hour clean time is recommended. If you wish to use the default time, press the Start pad LPPHGLDWHO\DIWHUVHOHFWLQJWKH6HOI&OHDQ7KHRYHQ will turn off automatically when the self-clean cycle is FRPSOHWH7KHGRRUZLOOVWD\ORFNHGXQWLOWKHRYHQKDV FRROHGGRZQ$IWHUWKHRYHQKDVFRROHGGRZQZLSHDQ\ ash out of the oven. IMPORTANT:7KHKHDOWKRIVRPHELUGVLVH[WUHPHO\ sensitive to the fumes given off during the self-cleaning F\FOHRIDQ\UDQJH0RYHELUGVWRDQRWKHUZHOOYHQWLODWHG room. CARE AND CLEANING: Cleaning The Oven Cleaning The Oven (Cont.) Flat Racks )ODWUDFNVFDQEHOHIWLQWKHFDYLW\GXULQJVHOIFOHDQ (if enameled racks, not shiny) or can be washed with warm, soapy water. 49-80737-1 5DFNVPD\EHPRUHGLIILFXOWWRVOLGHHVSHFLDOO\DIWHU a self-clean. Put some vegetable oil on a soft cloth or paper towel and rub onto the left and right edges. 23 CARE AND CLEANING: Lower Oven Maintenance Lower Oven Maintenance Lower Oven Light Replacement WARNING SHOCK OR BURN HAZARD:%HIRUHUHSODFLQJRYHQOLJKWEXOEGLVFRQQHFWWKHHOHFWULFDO SRZHUWRWKHRYHQDWWKHPDLQIXVHRUFLUFXLWEUHDNHUSDQHO)DLOXUHWRGRVRPD\UHVXOWLQ electric shock or burn. CAUTION BURN HAZARD:7KHJODVVFRYHUDQGEXOEVKRXOGEHUHPRYHGZKHQFRRO7RXFKLQJKRW glass with bare hands or a damp cloth can cause burns. 'LVFRQQHFWSRZHUDWWKHPDLQIXVHRUFLUFXLWEUHDNHU panel. 5HPRYHRYHQUDFNV 6OLGHDIODWEODGHVFUHZGULYHUEHWZHHQWKHKRXVLQJ and the glass light cover. 6XSSRUWWKHJODVVOLJKWFRYHUZLWKWZRILQJHUVWR prevent the cover from falling to the bottom of the RYHQ%HFDUHIXOQRWWRFKLSWKHRYHQFRDWLQJ *HQWO\WZLVWWKHVFUHZGULYHUEODGHWRORRVHQWKH glass light cover. 5HPRYHWKHJODVVOLJKWFRYHU Lift-Off Lower Oven Door 7KHGRRULVYHU\KHDY\%HFDUHIXOZKHQUHPRYLQJDQGOLIWLQJWKHGRRU 'RQRWOLIWWKHGRRUE\WKHKDQGOH To remove the door: )XOO\RSHQWKHGRRU 2. Pull the hinge locks down toward the door frame, to WKHXQORFNHGSRVLWLRQ$WRROVXFKDVDVPDOOIODW blade screwdriver, may be required. )LUPO\ JUDVS ERWK VLGHV RI WKH GRRU DW WKH WRS &ORVHGRRUWRWKHGRRUUHPRYDOSRVLWLRQ7KHGRRU should be open approximately 3" with no obstruction above the door. /LIWGRRUXSDQGRXWXQWLOERWKKLQJHDUPVDUHFOHDURI the slots. To replace the door: )LUPO\JUDVSERWKVLGHVRIWKHGRRUDWWKHWRS 6WDUWLQJRQWKHOHIWVLGHZLWKWKHGRRUDWWKHVDPH angle as the removal position, seat the indentation of the hinge arm into the bottom edge of the hinge slot. 7KHQRWFKLQWKHKLQJHDUPPXVWEHIXOO\VHDWHGLQWR WKHERWWRPRIWKHVORW5HSHDWIRUULJKWVLGH )XOO\RSHQWKHGRRU,IWKHGRRUZLOOQRWIXOO\RSHQWKH indentation is not seated correctly in the bottom edge of the slot. 4. Push the hinge locks up against the front frame of the oven cavity, to the locked position. &ORVHWKHRYHQGRRU 24 5HPRYHWKHEXOEE\ILUPO\JUDVSLQJDQGVOLGLQJWKH bulb straight out until the two prongs have cleared the ceramic holder. 'RQRWWRXFKWKHJODVVRIWKHQHZUHSODFHPHQWEXOE with your fingers. It will cause the bulb to fail when it OLJKWV*UDVSWKHUHSODFHPHQWEXOEZLWKDFOHDQWRZHO RUIDFLDOWLVVXHZLWKWKHSURQJVIDFLQJGRZQ$OLJQ the two prongs in the ceramic holder, pressing gently until the bulb is securely in the ceramic socket. 6OLGHWKHSURWHFWLYHOHQV LQWRWKHKROGHUDQGSXVK until the clips snap into the housing. 5HFRQQHFWSRZHU Slot Hinge lock Pull hinge locks down to unlock Removal position Bottom edge of slot Hinge arm Hinge lock Hinge arm Indentation Push hinge locks up to lock 49-80737-1 Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service. Problem Possible Cause What To Do Fan continues to run after cooking stops The oven is cooling. 7KHIDQZLOODXWRPDWLFDOO\VKXWRIIZKHQWKHLQWHUQDO parts of the oven have cooled. Oven vent emits warm air while oven is on This is normal. Fan comes on automatically when using the microwave This is normal. FAN COOKING The oven makes unusual sounds while cooking Clicks and fans blowing are normal. The relay board is turning the components on and off. 7KHVHVRXQGVDUHQRUPDO Smoke comes out of the oven when I open the door Food is high in fat content. Aerosol spray used on the pans. 6PRNHLVQRUPDOZKHQFRRNLQJKLJKIDWIRRGV Food is not fully cooked or browned at the end of a cooking program Programmed times may not match the size or amount of food you are cooking. $GMXVWWLPHIRUGRQHQHVVRUDGMXVWWKHXSSHURU lower lamps for browning and doneness. SENSOR ERROR displayed along with an oven signal Food amount or type placed in the oven does not match the program that was set. Press the Clear/OffSDG6HWWKHRYHQSURJUDPWR match the food or liquid to be cooked or heated. Steam was not sensed by the oven because plastic wrap was not vented, a lid too tight was on the dish or a liquid was covered. 9HQWSODVWLFZUDSXVHDORRVHUOLGRUXQFRYHUOLTXLGV when cooking or heating. Power saver mode may be activated. &KHFNWKHSettings menu for clock display settings. 7XUQWKHGLVSOD\RQ A fuse in your home may be blown or the circuit breaker tripped. 5HSODFHWKHIXVHRUUHVHWWKHFLUFXLWEUHDNHU Power outage or surge 5HVHWWKHFORFN,IWKHRYHQZDVLQXVH\RXPXVW reset it by pressing the Clear/Off pad, setting the clock and resetting any cooking function. “Control is LOCKED” appears in display The control has been locked. Press and hold Settings pad for 3 seconds to unlock the control. Control display is lit yet oven will not start Clock is not set. 6HWWKHFORFN Door not securely closed. 2SHQWKHGRRUDQGFORVHVHFXUHO\ Start/Pause pad or selector dial not pressed after entering cooking selection. Press Start/Pause pad or selector dial. Another selection already entered in oven and Clear/Off pad not pressed to cancel it. Press Clear/Off pad. Size, quantity or cooking time not entered after final selection. 0DNHVXUH\RXKDYHHQWHUHGFRRNLQJWLPHDIWHU selecting. Clear/Off pad was pressed accidentally. 5HVHWFRRNLQJSURJUDPDQGSUHVVStart/Pause pad. TROUBLESHOOTING TIPS (Upper Oven) Troubleshooting tips ... Before you call for service DISPLAY The display is blank 49-80737-1 25 TROUBLESHOOTING TIPS (Upper Oven) 26 Troubleshooting tips ... Before you call for service Problem Possible Cause What To Do The door and inside of the oven feels hot The heat lamps produce intense heat in a small space. 7KLVLVQRUPDO8VHRYHQPLWWVWRUHPRYHIRRG when ready. Oven will not start A fuse in your home may be blown or the circuit breaker tripped. 5HSODFHIXVHRUUHVHWFLUFXLWEUHDNHU Cannot edit cooking features Some pre-programmed cooking features may not be able to be edited to prevent degradation of cooking performance. 7KLVLVQRUPDO The pads on one side of the control do not function The control has locked out the use of these pads and need to be reset. Press and hold the Clear/Off pad on the other side of the display for 30 seconds. If this does not reset the control, it may be necessary to cycle the circuit breaker. OTHER PROBLEMS )&&5$',2)5(48(1&<,17(5)(5(1&( 7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHVDQGXVHV,60 frequency energy and if not installed and used properly, that is in strict accordance with the manufacturer's instructions, may cause interference to radio and television reception. It has been type tested and found to comply with OLPLWVIRUDQ,60(TXLSPHQWSXUVXDQWWRSDUW RI)&&5XOHVZKLFKDUHGHVLJQHGWRSURYLGH reasonable protection against such interference LQDUHVLGHQWLDOLQVWDOODWLRQ+RZHYHUWKHUHLVQR guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following: Ŷ5HRULHQWWKHUHFHLYLQJDQWHQQDRIUDGLRRU television. Ŷ5HORFDWHWKH0LFURZDYHRYHQZLWKUHVSHFWWR the receiver. Ŷ0RYHWKHPLFURZDYHRYHQDZD\IURPWKH receiver. ŶPlug the microwave oven into a different outlet so that microwave oven and receiver are on different branch circuits. The manufacturer is not responsible for any UDGLRRU79LQWHUIHUHQFHFDXVHGE\unauthorized modification to this microwave oven. It is the responsibility of the user to correct such interference. 49-80737-1 Problem Possible Cause What To Do My new oven doesn't cook like my old one. Is something wrong with the temperature settings? Your new oven has a different cooking system from your old oven and therefore may cook differently than your old oven. )RUWKHILUVWIHZXVHVIROORZ\RXUUHFLSHWLPHV and temperatures carefully. If you still think your new oven is too hot or too cold, you can adjust the temperature yourself to meet your specific cooking preference. NOTE:7KLVDGMXVWPHQWDIIHFWV%DNH WHPSHUDWXUHVLWZLOOQRWDIIHFW%URLORU&OHDQ Food does not bake properly Oven controls improperly set. 6HHWKH&RRNLQJ0RGHVVHFWLRQ Rack position is incorrect or rack is not level. 6HHWKH&RRNLQJ0RGHVVHFWLRQDQG&RRNLQJ*XLGH Incorrect cookware or cookware of improper size being used. 6HHWKH&RRNZDUHVHFWLRQ Oven temperature needs adjustment. 6HHWKHSettings section. Ingredient substitution 6XEVWLWXWLQJLQJUHGLHQWVFDQFKDQJHWKHUHFLSH outcome. Oven controls improperly set. 0DNHVXUH\RXVHOHFWWKHDSSURSULDWHEURLOPRGH Improper rack position being used. 6HH&RRNLQJ*XLGHIRUUDFNORFDWLRQVXJJHVWLRQV Food being cooked in a hot pan. 0DNHVXUHFRRNZDUHLVFRRO Cookware not suited for broiling. 8VHDSDQVSHFLILFDOO\GHVLJQHGIRUEURLOLQJ Aluminum foil used on the broiling pan and grid has not been fitted properly and slit as recommended. If using aluminum foil conform to pan slits. In some areas the power (voltage) may be low. Preheat the broil element for 10 minutes. Oven temperature too hot or too cold Oven temperature needs adjustment. 6HHWKHSettings section. Oven does not work or appears not to work A fuse in your home may be blown or the circuit breaker tripped. 5HSODFHWKHIXVHRUUHVHWWKHFLUFXLWEUHDNHU Oven controls improperly set. 6HHWKH8VLQJWKH2YHQVHFWLRQ Oven is in Sabbath Mode. 9HULI\WKDWWKHRYHQLVQRWLQ6DEEDWK0RGH 6HHWKHSabbath Mode section. “Crackling” or “popping” sound This is the sound of the metal heating and cooling during both the cooking and cleaning functions. 7KLVLVQRUPDO Why is my range making a "clicking" noise when using my oven? Your range has been designed to maintain a tighter control over your oven's temperature. You may hear your oven's heating elements "click" on and off more frequently than in older ovens to achieve better results during baking, broiling, convection, and self-clean cycles. 7KLVLVQRUPDO Clock and timer do not work A fuse in your home may be blown or the circuit breaker tripped. 5HSODFHWKHIXVHRUUHVHWWKHFLUFXLWEUHDNHU Food does not broil properly 49-80737-1 TROUBLESHOOTING TIPS (Lower Oven) Troubleshooting tips ... Before you call for service 27 TROUBLESHOOTING TIPS (Lower Oven) 28 Troubleshooting tips ... Before you call for service Problem Possible Cause What To Do Oven light does not work Light bulb is loose or defective. 7LJKWHQRUUHSODFHEXOE Pad operating light is broken. &DOOIRUVHUYLFH Oven will not selfclean The temperature is too high to set a self-clean operation. $OORZWKHRYHQWRFRRODQGUHVHWWKHFRQWUROV Oven controls improperly set. 6HHWKH&OHDQLQJWKH2YHQVHFWLRQ Excessive smoking during clean cycle Excessive soil or grease. Press the Clear/Off SDG2SHQWKHZLQGRZVWRULGWKH URRPRIVPRNH:DLWXQWLOWKH29(1,6&22/,1*'225 IS LOCKEDGLVSOD\JRHVRII:LSHXSWKHH[FHVVVRLO and reset the clean cycle. Excessive smoking during broiling Food too close to burner element. /RZHUWKHUDFNSRVLWLRQRIWKHIRRG Oven door will not open after a clean cycle Oven too hot. $OORZWKHRYHQWRFRROEHORZORFNLQJWHPSHUDWXUH Oven not clean after a clean cycle Oven controls improperly set. 6HHWKH&OHDQLQJWKH2YHQVHFWLRQ Oven was heavily soiled. &OHDQXSKHDY\VSLOORYHUVEHIRUHVWDUWLQJWKHFOHDQF\FOH +HDYLO\VRLOHGRYHQVPD\QHHGWRVHOIFOHDQDJDLQRUIRU a longer period of time. "CLOSE DOOR TO CONTINUE COOKING" show on display section The door is open during a cooking or cleaning feature. &ORVHWKHRYHQGRRU 29(1,6&22/,1* DOOR IS LOCKED" show on display section The oven door is locked because the temperature inside the oven has not dropped below the unlocking temperature. Press the Clear/OffSDG$OORZWKHRYHQWRFRRO An oven error and 6(59,&(0$<%( NEEDED" show in the display You have a function error code. Press the Clear/OffSDG$OORZWKHRYHQWRFRROIRURQH hour. Put the oven back into operation. If the function code repeats. 'LVFRQQHFWDOOSRZHUWRWKHRYHQIRUDWOHDVWVHFRQGV and then reconnect power. If the function error code repeats, call for service. “Burning” or “oily” odor emitting from the vent This is normal in a new oven and will disappear in time. 7RVSHHGWKHSURFHVVVHWDVHOIFOHDQF\FOHIRUD PLQLPXPRIKRXUV6HHWKH&OHDQLQJWKH2YHQ VHFWLRQ Strong odor An odor from the insulation around the inside of the oven is normal for the first few times the oven is used. 7KLVLVWHPSRUDU\DQGZLOOJRDZD\DIWHUVHYHUDOXVHVRU a self-clean cycle. Fan noise A cooling fan may automatically turn on. 7KLVLVQRUPDO7KHFRROLQJIDQZLOOWXUQRQWRFRRO internal parts. It may run for up to 1-1/2 hours after the oven is turned off. My oven door glass appears to be "tinted" or have a "rainbow" color. Is this defective? No. The inner oven glass is coated with a heat barrier to reflect the heat back into the oven to prevent heat loss and keep the outer door cool while baking. 7KLVLVQRUPDO8QGHUFHUWDLQOLJKWRUDQJOHV\RXPD\ see this tint or rainbow color. Sometimes the oven takes longer to preheat to the same temperature Cookware or food in oven 7KHFRRNZDUHRUIRRGLQWKHRYHQZLOOFDXVHWKHRYHQWR WDNHORQJHUWRSUHKHDW5HPRYHLWHPVWRUHGXFHSUHKHDW time. Number of racks in oven $GGLQJPRUHUDFNVWRWKHRYHQZLOOFDXVHWKHRYHQWR WDNHORQJHUWRSUHKHDW5HPRYHVRPHUDFNV 49-80737-1 Incorporado con Combinación Microondas/ Térmico Horno de Pared GEAppliances.com Información de Seguridad . . . . . 2 Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Asistencia / Accesorios . . . . . . . . . 9 Manual del Propietario Horno de Pared Doble JT3800 de 30” Horno de Pared Doble JK3800 de 27” Uso del Horno Controles del Horno . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Configuraciones del Horno . . . . . . . . . 11 Opciones del Horno . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Horno Superior Cocción con Microondas . . . . . . . . . . . 13 Horno Inferior Modos de Cocción . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Modo Sabático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Guía de Cocción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Estantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Papel de Aluminio y Cobertores del Horno . . . . . . . . . . . . . 21 Utensilios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Cuidado y Limpieza Limpieza del Horno . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Mantenimiento del Horno Inferior . . . 24 Consejos para la Solución de Problemas . . . . . . . . 25 Escriba los números de modelo y de serie aquí: Nº de Modelo ______________ Nº de Serie ________________ Los podrá encontrar en una etiqueta en el borde lateral o en el frente del horno detrás de la puerta del horno. Impreso en Estados Unidos Impreso en Papel Reciclado 49-80737-1 06-14 GE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD (Horno Superior) 2 INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR PRECAUCIONES PARA EVITAR LA POSIBLE EXPOSICIÓN A ENERGÍA DE MICROONDAS EXCESIVA (a) No intente hacer funcionar el horno con la compuerta abierta ya que ésto puede provocar exposición peligrosa a la energía de microondas. Es importante no forzar ni dañar los seguros. (b) No coloque ningún objeto entre la parte frontal del horno y la compuerta, ni permita que se acumulen residuos de producto limpiador o detergente, suciedad o polvo en las superficies de sellado. (c) No haga funcionar el horno si se encuentra dañado. Es particularmente importante cerrar bien la compuerta del horno y que no haya daños en: (1) la compuerta (doblada o curvada), (2) las bisagras y pestillos (rotos o flojos), (3) sellos de la compuerta y superficies de sellado. (d) El horno no debe ser ajustado o reparado por ninguna persona, excepto por personal de mantenimiento calificado. Para reducir el riesgo de quemaduras, descargas eléctricas, incendio, lesiones o exposición a energía de microondas excesiva: ADVERTENCIA INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Ŷ Lea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato. Cuando utilice aparatos eléctricos, se deben seguir las precauciones de seguridad básicas, entre las que se incluyen las siguientes: Ŷ /HD\VLJDODVSUHFDXFLRQHVHVSHFtILFDVGHVFULWDV en la sección PRECAUCIONES PARA EVITAR /$326,%/((;326,&,Ï1$(1(5*Ë$'( 0,&5221'$6(;&(6,9$ Ŷ $VHJ~UHVHTXHVXDSDUDWRHVWpLQVWDODGR\SXHVWRD tierra apropiadamente por un técnico cualificado de acuerdo a las instrucciones de instalación suministradas. Ŷ ,QVWDOHRXELTXHHVWHDSDUDWR~QLFDPHQWHGHDFXHUGR a las instrucciones de instalación suministradas. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 49-80737-1 Ŷ $OJXQRVSURGXFWRVWDOHVFRPRKXHYRVHQWHURV\ contenedores sellados (por ejemplo, frascos sellados) son propensos a explotar y no deben calentarse en este horno. Tal uso del horno puede resultar en lesiones personales. Ŷ 1RPRQWHHVWHDSDUDWRVREUHHOIUHJDGHUR Ŷ (VWHKRUQRQRKDVLGRDSUREDGRQLSUREDGRSDUD utilización marina. Ŷ (VWHKRUQRHVWiOLVWDGRSRU8/SDUDODLQVWDODFLyQGH SDUHGHVWiQGDU Ŷ 1RKDJDIXQFLRQDUHVWHDSDUDWRVLKDVLGRGDxDGRR dejado caer. Ŷ &RPRFRQFXDOTXLHUDSDUDWRFXDQGRVHDXWLOL]DGR por niños es necesaria una estrecha vigilancia. Ŷ 8WLOLFHHVWHDSDUDWRVRODPHQWHSDUDHOILQSUHYLVWR como se describe en este manual. Ŷ 1RXWLOLFHTXtPLFRVQLYDSRUHVFRUURVLYRVHQHVWHDSDUDWR Ŷ (VWHKRUQRHVWiHVSHFtILFDPHQWHGLVHxDGRSDUDFDOHQWDU VHFDURFRFLQDUDOLPHQWRV\EHELGDV\QRHVWiGLVHxDGR para usarse en un laboratorio ni para uso industrial. Ŷ 6yORSHUVRQDOFXDOLILFDGRGHEHUHSDUDUHVWH aparato. Póngase en contacto con el centro de PDQWHQLPLHQWRDXWRUL]DGRPiVFHUFDQRHQFDVRGH necesitar revisión, reparación o ajuste. Ŷ 1RFXEUDQLEORTXHHQLQJXQDDSHUWXUDGHHVWHDSDUDWR Ŷ 1RDOPDFHQHHVWHDSDUDWRDODLUHOLEUH1RXWLOLFH este producto cerca del agua; por ejemplo, en un sótano húmedo, cerca de una piscina, cerca de un lavabo o lugares similares. Ŷ &RQVXOWHODVLQVWUXFFLRQHVGHOLPSLH]DGHODVXSHUILFLH de la puerta en la sección de Mantenimiento y limpieza del horno de este manual. Ŷ 3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHLQFHQGLRGHQWURGHOKRUQR — No cocine excesivamente los alimentos. Vigile cuidadosamente el aparato cuandose coloque SDSHOSOiVWLFRXRWURVPDWHULDOHVFRPEXVWLEOHV dentro del microondas mientras se cocina. — Quite las tiritas de seguridad (twist-ties) y asas PHWiOLFDVGHORVUHFLSLHQWHVGHSDSHORSOiVWLFR antes de colocarlos dentro del microondas. — No utilice el horno para propósitos de almacenamiento. No deje productos de papel, utensilios de cocina ni comestibles dentro del horno cuando no se utilicen. — Si los materiales que se encuentran dentro del horno prenden fuego, mantenga la compuerta del microondas cerrada, apague el horno y corte el Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ suministro eléctrico a nivel del fusible o del panel de interruptores de su hogar. Puede propagar el fuego si abre la compuerta del microondas. — No utilice las funciones del sensor dos veces sucesivamente en la misma porción de alimento. Si el alimento no se cocina completamente después del primer conteo regresivo, utilice la función &22.%<7,0(&2&,1$53257,(032SDUD permitir tiempo de cocción adicional. 1RKDJDIXQFLRQDUHOKRUQRVLQWHQHUFRORFDGDHQVX OXJDUODEDVHJLUDWRULD/DEDVHJLUDWRULDGHEHHVWDU libre de bloqueos para poder girar. (QWUHODVVXSHUILFLHVSRWHQFLDOPHQWHFDOLHQWHV se incluye la compuerta, base, paredes, parrilla y base giratoria del horno. 1RGHVFRQJHOHEHELGDVHQERWHOODVFRQFXHOORV angostos (especialmente bebidas gaseosas/ carbonatadas). Incluso si el recipiente se encuentra abierto, se puede acumular presión. Esto puede ocasionar que el recipiente explote, dando posiblemente como resultando una lesión. /RVDOLPHQWRVFRFLQDGRVHQOtTXLGRVWDOHVFRPR ODSDVWDSXHGHQWHQHUODWHQGHQFLDGHKHUYLUPiV UiSLGDPHQWHTXHORVDOLPHQWRVTXHFRQWLHQHQPHQRV humedad. En caso de que ocurra esto, consulte la sección de Mantenimiento y limpieza del horno para las instrucciones de cómo limpiar el interior del horno. /RVDOLPHQWRVFDOLHQWHV\HOYDSRUSXHGHQSURYRFDU quemaduras. Tenga cuidado al abrir cualquier tipo de recipiente que contenga alimentos calientes, incluyendo bolsas de palomitas de maíz, bolsas y cajas de cocina. Para prevenir la posibilidad de lesiones, dirija el vapor en dirección contraria a las manos y el rostro. 1RFRFLQHODVSDSDVH[FHVLYDPHQWH3XHGHQ deshidratarse y provocar fuego, causando daños al horno. Ŷ (YLWHFDOHQWDUORVDOLPHQWRVSDUDEHEpHQIUDVFRVGH vidrio, incluso sin la tapa. Asegúrese de cocinar bien toda la comida del bebé. Remueva los alimentos para distribuir el calor uniformemente. Tenga cuidado de evitar las escaldaduras al calentar la fórmula. (OUHFLSLHQWHSXHGHVHQWLUVHPiVIUtRGHORTXHOD IyUPXODUHDOPHQWHHVWi5HYLVHVLHPSUHODIyUPXOD antes de alimentar al bebé. Ŷ 1XQFDLQWHQWHIUHtUHQDEXQGDQWHDFHLWHHQHO microondas. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 49-80737-1 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD (Horno Superior) ADVERTENCIA INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD 3 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD (Horno Superior) 4 INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA AVISO: MARCAPASOS Ŷ /DPD\RUtDGHORVPDUFDSDVRVVHHQFXHQWUDQ protegidos contra la interferencia de productos electrónicos, incluyendo los microondas. Sin embargo, los pacientes que tengan marcapasos deberían consultar a sus médicos si tienen alguna duda. ADVERTENCIA ARQUEO VOLTAICO Se pueden producir arqueos voltaicos al cocinar con microondas. Si nota que ocurre arqueo voltaico, apriete el ERWyQWiFWLOClear/Off (Borrar/ Apagar) y corrija el problema. El arqueo voltaico es el término técnico que define las Ŷ 8WHQVLOLRVGHPHWDOXVDGRVGXUDQWHODFRFFLyQFRQ chispas en el horno. El arqueo voltaico es causado por: microondas Ŷ 0HWDOROiPLQDGHPHWDOHQFRQWDFWRFRQHOFRVWDGR Ŷ 0HWDOWDOFRPRWLULWDVPHWiOLFDVGHVHJXULGDG del horno. sujetadores para carne de ave o platos con borde de oro en el horno. Ŷ /iPLQDGHPHWDOPROGHDGDDODOLPHQWRORVERUGHV doblados hacia arriba actúan como antenas). Ŷ 7RDOODVGHSDSHOUHFLFODGRTXHFRQWHQJDQSHGD]RV de metal pequeños que se utilizan en el horno. Ŷ 8WLOLFHODOiPLQDGHPHWDOVHJ~QODV recomendaciones de este manual. ADVERTENCIA ALIMENTOS Ŷ &XDQGRXWLOLFHHOPLFURRQGDVFRORTXHWRGRVORV alimentos y contenedores en la bandeja de vidrio transparente. Ŷ 1RFRFLQHSDORPLWDVGHPDt]HQHOKRUQRDPHQRV que se coloquen en un accesorio de palomitas de maíz para microondas especial o a menos que utilice palomitas de maíz aptas para hornos de microondas. Ŷ 1RKLHUYDKXHYRVHQHVWHKRUQR6HDFXPXODUi SUHVLyQGHQWURGHOD\HPDGHOKXHYR\FDXVDUiTXH explote, posiblemente causando lesiones. Ŷ 1RSRQJDDIXQFLRQDUHOKRUQRVLQDOLPHQWRVHQHO interior. Esto podría dañar el horno. Aumenta el calor alrededor del magnetrón y puede acortar la vida útil del microondas. Ŷ $OLPHQWRVFRQODFiVFDUDQRFRUWDGDFRPRSDSDV salchichas, embutidos, tomates, manzanas, hígado de pollo y otras menudencias y yemas de huevo deben perforarse para permitir que el vapor escape durante la cocción. Ŷ AGUA SOBRECALENTADA /tTXLGRVWDOHVFRPRDJXDFDIpRWpVRQFDSDFHV GHVREUHFDOHQWDUVHPiVDOOiGHOSXQWRGHHEXOOLFLyQ sin parecer que estén hirviendo. No siempre hay burbujeo o hervor visible cuando se saca el UHFLSLHQWHGHOKRUQRPLFURRQGDV(67238('( 5(68/7$5(1/$(%8//,&,Ï15(3(17,1$'( /Ë48,'2608<&$/,(17(6&8$1'26(08(9( (/5(&,3,(17(26(,16(57$81$&8&+$5$8 275287(16,/,2'(1752'(//Ë48,'2 Para reducir el riesgo de lesión física: — No sobrecaliente el líquido. — Revuelva el líquido antes y a la mitad del tiempo de calentamiento. — No utilice recipientes con costados rectos y cuellos angostos. ² 'HVSXpVGHFDOHQWDUHOUHFLSLHQWHGpMHORHQ el horno microondas por un período corto de tiempo antes de sacarlo. — Tenga extrema precaución cuando introduzca una cuchara u otro utensilio en el recipiente. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 49-80737-1 Recipientes de cocina seguros diseñados para microondas Asegúrese de utilizar recipientes de cocina adecuados durante la cocción a microondas. Se pueden utilizar la mayoría GHODVFDFHURODVSODWRVSDUDFRFLQDUWD]DVGHPHGLUWD]DVQRUPDOHVFHUiPLFDROR]DTXHQRWHQJDQERUGHVPHWiOLFRV RYLGULDGRVFRQXQUHFXEULPLHQWRPHWiOLFR$OJXQRVUHFLSLHQWHVGHFRFLQDVHHQFXHQWUDQPDUFDGRVFRPRDGHFXDGRV para microondas. Ŷ /DXWLOL]DFLyQGHODEDQGHMDPHWiOLFDDQWLDGKHUHQWH Ŷ 6HSXHGHXWLOL]DUWRDOODVGHSDSHOSDSHOHQFHUDGR durante la cocción en microondas puede producir \ODVHQYROWXUDVSOiVWLFDVSDUDFXEULUORVSODWRVFRQ resultados insatisfactorios. el propósito de mantener la humedad y prevenir los salpicones. Asegúrese de ventilar cortando la Ŷ 6LQRHVWiVHJXURGHTXHVXUHFLSLHQWHGHFRFLQD HQYROWXUDSOiVWLFDSDUDTXHSXHGDHVFDSDUHOYDSRU sea adecuado para microondas, realice la siguiente prueba: coloque en el horno el plato que desee Ŷ 1RWRGDVODVFXELHUWDVSOiVWLFDVVRQDGHFXDGDVSDUD probar y una taza de medida KRUQRVPLFURRQGDV/HDHQODFDMDODVLQVWUXFFLRQHV de vidrio llena con 1 taza de correspondientes. agua coloque la taza junto Ŷ 6HGHEHQFRUWDUSHUIRUDURYHQWLODUFRPRVHLQGLFD o sobre el plato. Prenda el en la caja las bolsas de cocina “hervibles” y bolsas microondas durante 30–45 SOiVWLFDVFHUUDGDVKHUPpWLFDPHQWH'HORFRQWUDULRHO segundos a alta potencia. Si Cómo probar si un envase SOiVWLFRSXHGHUHYHQWDUVHGXUDQWHRLQPHGLDWDPHQWH el plato se calienta, no debe es seguro para usarse en un después de la cocción, resultando en una posible utilizarse en el microondas. horno de microondas lesión. También, los recipientes de almacenamiento Si el plato permanece frío y SOiVWLFRVGHEHQDOPHQRVHVWDUSDUFLDOPHQWH sólo se calienta el agua de la taza, entonces el plato descubiertos debido a que forman un sello muy es adecuado para microondas. ajustado. Al cocinar con recipientes cubiertos con HQYROWXUDSOiVWLFDGHPDQHUDPX\DMXVWDGDTXLWH Ŷ /RVXWHQVLOLRVGHFRFLQDSXHGHQWRUQDUVHPX\ cuidadosamente la cubierta y dirija el vapor fuera y calientes debido a la transferencia de calor alejado de manos y rostro. proveniente de los alimentos calentados. Podrían requerirse guantes de cocina para manipular los Ŷ 5HFLSLHQWHVGHFRFLQDSOiVWLFRV²/RVUHFLSLHQWHV recipientes de cocina. de cocina diseñados para microondas son muy útiles, pero deben utilizarse con cuidado. Incluso Ŷ 1RXWLOLFHSURGXFWRVGHSDSHOUHFLFODGR/DVWRDOODV HOSOiVWLFRGLVHxDGRSDUDPLFURRQGDVSRGUtDQR servilletas y papel encerado fabricados de material tolerar condiciones de sobre cocción, así como los UHFLFODGRSXHGHQFRQWHQHUSDUWtFXODVPHWiOLFDVTXH PDWHULDOHVGHYLGULRRFHUiPLFD\SRGUtDQVXDYL]DUVH pueden causar arqueo voltaico o prender fuego. Se o carbonizarse si se exponen a períodos cortos de deben evitar los productos de papel que contienen VREUHFRFFLyQ(QH[SRVLFLRQHVPiVSURORQJDGDVDOD nylon o filamentos de nylon, ya que también pueden sobrecocción, los alimentos y los recipientes incendiarse. de cocina podrían coger fuego. Ŷ 8WLOLFHODVOiPLQDVPHWiOLFDV~QLFDPHQWHFRPRVH Siga las siguientes pautas: LQGLFDHQHVWHPDQXDO&XDQGRXWLOLFHODOiPLQDGH PHWDOHQHOKRUQRPDQWHQJDODOiPLQDSRUORPHQRV 8WLOLFHSOiVWLFRVVHJXURVSDUDPLFURRQGDV~QLFDPHQWH ƎDOHMDGDGHORVFRVWDGRVGHOKRUQR y utilícelos estrictamente según las especificaciones del fabricante. Ŷ 1RXWLOLFHHOKRUQRSDUDVHFDUSHULyGLFRV 2. No cocine en el microondas recipientes vacíos. Ŷ 6LXWLOL]DXQWHUPyPHWURGHFDUQHPLHQWUDVFRFLQD asegúrese que sea seguro para utilizarse en hornos 3. No permita que los niños utilicen recipientes microondas. GHSOiVWLFRVLQYLJLODUORVELHQ Ŷ $OJXQDVEDQGHMDVGHHVSXPDFRPRDTXHOODVHQODV que se empaca la carne) tienen una tirita de metal delgada empotrada en la parte inferior. Cuando se cocinan con microondas, el metal puede quemar el fondo del horno o hacer que arda una toalla de papel. La base giratoria siempre debe estar colocada en su lugar cuando se utiliza el horno. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 49-80737-1 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD (Horno Superior) ADVERTENCIA La bandeja de cristal transparente siempre deberá estar en su lugar cuando se cocina con microondas. 5 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD (Horno Inferior) INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA /HDWRGDVODVLQVWUXFFLRQHVDQWHVGHXVDUHOSURGXFWR6LQRVHVLJXHQHVWDVLQVWUXFFLRQHVVHSRGUiQSURGXFLULQFHQGLRV descargas eléctricas, lesiones graves o la muerte. ADVERTENCIA DE LA PROPOSICIÓN 65 DEL ESTADO DE CALIFORNIA /D/H\VREUH$JXD3RWDEOH,QRFXD\7UDWDPLHQWRGH5HVLGXRV7y[LFRVGH&DOLIRUQLD&DOLIRUQLD6DIH'ULQNLQJ:DWHU DQG7R[LF(QIRUFHPHQW$FWVROLFLWDDO*REHUQDGRUGH&DOLIRUQLDTXHSXEOLTXHXQDOLVWDGHVXVWDQFLDVTXHHOHVWDGR UHFRQRFHTXHSURGXFHQFiQFHUGHIHFWRVGHQDFLPLHQWRXRWURVGDxRVUHSURGXFWLYRV\VROLFLWDDORVHPSUHVDULRVTXH adviertan a sus clientes sobre la posible exposición a tales sustancias. ADVERTENCIA (VWHSURGXFWRFRQWLHQHXQRRPiVTXtPLFRVTXHHO(VWDGRGH&DOLIRUQLDHQWLHQGH TXHSURGXFHQFiQFHUGHIHFWRVHQHOQDFLPLHQWRXRWURVGDxRVUHSURGXFWLYRV /RVKRUQRVFRQOLPSLH]DDXWRPiWLFDSXHGHQRFDVLRQDUH[SRVLFLRQHVGHEDMRQLYHODDOJXQDVGHHVWDVVXVWDQFLDV LQFOX\HQGRPRQy[LGRGHFDUERQRGXUDQWHHOFLFORGHOLPSLH]D/DH[SRVLFLyQSXHGHVHUPLQLPL]DGDVLVHYHQWLODFRQ una ventana abierta o si se usa un ventilador o campana. ADVERTENCIA INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Ŷ Use este electrodoméstico sólo para su propósito original, como se describe en el Manual del Propietario. Ŷ Solicite que un instalador calificado instale su electrodoméstico y que esté adecuadamente conectado a tierra, de acuerdo con las instrucciones de instalación provistas. Ŷ No intente reparar o reemplazar ninguna parte del horno, a menos que se recomiende específicamente en este PDQXDO&XDOTXLHURWUDUHSDUDFLyQGHEHUiVHUUHDOL]DGD por un técnico calificado. Ŷ Antes de realizar cualquier servicio técnico, desconecte el suministro de corriente desde el panel de distribución del hogar, retirando el fusible o desconectando el disyuntor. Ŷ1RGHMHDORVQLxRVVRORV±QRVHGHEHUiGHMDUDORV QLxRVVRORVRIXHUDGHVXUDGLRGHDWHQFLyQHQHOiUHD donde el electrodoméstico se encuentre en uso. Nunca VHOHVGHEHUiSHUPLWLUWUHSDUVHQWDUVHRSDUDUVHVREUH ninguna parte del electrodoméstico. Ŷ PRECAUCIÓN : No coloque artículos de LQWHUpVSDUDORVQLxRVVREUHORVJDELQHWHVTXHHVWiQ sobre un horno – si los niños se trepan sobre el horno para llegar a estos artículos podrían sufrir lesiones graves. Ŷ Use sólo mangos de ollas secas – los mangos húmedos sobre superficies calientes pueden producir quemaduras debido al vapor. No deje que los mangos de las ollas WRTXHQORVHOHPHQWRVTXHHVWiQFDOLHQWHV1RXVHXQD toalla u otra tela voluminosa para reemplazar el mango de las cacerolas. Ŷ Nunca use el electrodoméstico para calentar o calefaccionar la habitación. 6 Ŷ No toque el elemento calentador ni la superficie interior Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ del horno. Es posible que estas superficies estén demasiado calientes como para quemar, aunque su FRORUVHDRVFXUR'XUDQWH\GHVSXpVGHOXVRQRWRTXHQL permita que telas u otros materiales inflamables toquen FXDOTXLHUiUHDLQWHULRUGHOKRUQRHVSHUHDTXHKD\D pasado un tiempo suficiente para que se enfríen. Otras VXSHUILFLHVGHOHOHFWURGRPpVWLFRVHSRGUiQFDOHQWDUOR VXILFLHQWHFRPRSDUDRFDVLRQDUOHVLRQHV/DVVXSHUILFLHV potencialmente calientes incluyen la abertura de la ventilación del horno, superficies cercanas a la abertura y grietas alrededor de la puerta del horno. No caliente envases de comida que no hayan sido abiertos. Se podría acumular presión y el envase podría explotar, ocasionando una lesión. No use ningún tipo de aluminio o cobertor para cubrir el fondo del horno o cualquier parte del horno, excepto FRPRVHGHVFULEHHQHVWHPDQXDO/RVFREHUWRUHVGH horno pueden atrapar el calor o derretirse, ocasionando daños sobre el producto y el riesgo de descargas, humo o incendios. Evite las ralladuras o impactos sobre las puertas de vidrio RORVSDQHOHVGHFRQWURO+DFHUHVWRSRGUiSURGXFLUOD rotura de vidrios. No cocine sobre ni en un producto con un vidrio roto. Es posible que se produzcan descargas, incendios o cortes. Cocine carnes y carnes de ave en forma completa – la carne por lo menos a una temperatura interna de 160º F y la carne de ave por lo menos a una temperatura interna de 180º F. Normalmente la cocción a estas temperaturas es una protección contra las enfermedades transmitidas por la comida. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 49-80737-1 MANTENGA LOS MATERIALES INFLAMABLES ALEJADOS DE LA COCINA Si esto no se cumple, se podrán sufrir lesiones personales graves o incendios. Ŷ No guarde ni use materiales inflamables en o cerca GHXQKRUQRLQFOX\HQGRSDSHOSOiVWLFRPDQJRVGH ollas, trapos, cobertores de pared, cortinas, paños y gasolina u otros vapores y líquidos inflamables. Ŷ Nunca use prendas holgadas o que cuelguen mientras usa el electrodoméstico. Estas prendas se ADVERTENCIA SRGUiQLQFHQGLDUVLHQWUDQHQFRQWDFWRFRQVXSHUILFLHV calientes, ocasionando quemaduras graves. Ŷ No permita que la grasa de la cocción u otros materiales inflamables se acumulen en o cerca del KRUQR/DJUDVDTXHHVWiHQRFHUFDGHOKRUQRVH SRGUiLQFHQGLDU EN CASO DE INCENDIO, SIGA LOS SIGUIENTES PASOS PARA EVITAR LESIONES O LA PROPAGACIÓN DEL FUEGO Ŷ No use agua sobre el fuego de la grasa. Nunca tome una olla que se esté incendiando. Ŷ Si hay un incendio en el horno durante el horneado, ahogue el fuego cerrando la puerta del horno y apagando el mismo o usando un químico seco multipropósito o un extintor de incendio con espuma. Ŷ En caso de que haya fuego en el horno durante el ciclo GHOLPSLH]DDXWRPiWLFDDSDJXHHOKRUQR\HVSHUHDTXH el fuego se extinga. No fuerce la puerta para abrirla. /DHQWUDGDGHDLUHIUHVFRVREUHODVWHPSHUDWXUDVGHOD OLPSLH]DDXWRPiWLFDSRGUiFRQGXFLUDODSURGXFFLyQGH llamas en el horno. Si no se siguen estas instrucciones, VHSRGUiQSURGXFLUTXHPDGXUDVJUDYHV ADVERTENCIA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DEL HORNO Ŷ Manténgase alejado del horno al abrir la puerta del mismo. El aire caliente o el vapor que sale puede causar quemaduras en las manos, rostro y/u ojos. Ŷ Mantenga desobstruida la ventilación del horno. Ŷ 0DQWHQJDHOKRUQROLEUHGHDFXPXODFLyQGHJUDVD/D grasa del horno se puede incendiar. Ŷ Coloque los estantes del horno en la ubicación deseada mientras éste se encuentra frío. Si es QHFHVDULRPRYHUHOHVWDQWHPLHQWUDVHOKRUQRHVWi caliente, evite que el mango de la olla tenga contacto con el elemento calentador en el horno. Ŷ Al usar las bolsas para cocinar o dorar en el horno, siga las instrucciones del fabricante. ADVERTENCIA Ŷ Es conveniente empujar hacia afuera los estantes HVWiQGDUHVKDVWDHOWRSHRHPSXMDUHOHVWDQWH extensible hasta la posición completamente abierta para levantar comidas pesadas. Esto también es una precaución contra quemaduras por tocar superficies calientes de la puerta o las paredes del horno. Ŷ No deje productos tales como papel, utensilios de cocina ni comida en el horno cuando éste no se HQFXHQWUHHQXVR/RVDUWtFXORVJXDUGDGRVHQHO horno se pueden incendiar. Ŷ Nunca coloque los utensilios de cocina, piedras para pizza u horneado o cualquier otro tipo de aluminio o cobertor en la base del horno. Estos ítems pueden atrapar el calor o derretirse, ocasionando daños sobre el producto y el riesgo de descargas, humo o incendios. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD (Horno Inferior) ADVERTENCIA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DEL HORNO CON LIMPIEZA AUTOMÁTICA /DIXQFLyQGHOLPSLH]DDXWRPiWLFDXVDHOKRUQRHQWHPSHUDWXUDVORVXILFLHQWHPHQWHDOWDVFRPRSDUDFRQVXPLUOD suciedad de comida que haya dentro del horno. Para un funcionamiento seguro, siga estas instrucciones. Ŷ No toque las superficies del horno durante el ciclo de OLPSLH]DDXWRPiWLFD0DQWHQJDDORVQLxRVDOHMDGRV GHOKRUQRGXUDQWHODOLPSLH]DDXWRPiWLFD6LQR VHVLJXHQHVWDVLQVWUXFFLRQHVVHSRGUiQSURGXFLU quemaduras. Ŷ $QWHVGHXVDUHOFLFORGHOLPSLH]DDXWRPiWLFDGHO horno, retire los estantes de color gris brillante (en algunos modelos), la sonda, cualquier papel de aluminio, y cualquier bandeja para asar, rejilla, u otros utensilios. Sólo se pueden dejar dentro del horno los estantes para horno cubiertos de porcelana. Ŷ $QWHVGHXWLOL]DUHOFLFORGHOLPSLH]DDXWRPiWLFD limpie la grasa y restos de comida que haya en el horno. Una cantidad excesiva de grasa se puede incendiar, lo cual puede producir daños con humo en su hogar. Ŷ 6LHOPRGRGHOLPSLH]DDXWRPiWLFDIXQFLRQDGH forma incorrecta, apague el horno y desconecte el suministro de corriente. Solicite el servicio de un técnico calificado. Ŷ 1ROLPSLHODMXQWDGHODSXHUWD/DMXQWDGHODSXHUWD es esencial para un buen sellado. Se debe tener cuidado de no frotar, dañar ni mover la junta. Ŷ 1RXVHOLPSLDGRUHVSDUDKRUQR1RVHGHEHUiXVDU limpiadores comerciales para horno ni revestimientos de protección para hornos de ningún tipo en o alrededor de cualquier parte del horno. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 49-80737-1 7 GARANTÍA ¡Gracias! ... por su compra de un electrodoméstico de la Marca GE Registre su Electrodoméstico: ¡Registre su electrodoméstico nuevo a través de Internet, según su conveniencia! www.geappliances.com/service_and_support/register/ 8QUHJLVWURSXQWXDOGHVXSURGXFWRSHUPLWLUiXQDPHMRUFRPXQLFDFLyQ\XQVHUYLFLRPiVSXQWXDOGHDFXHUGRFRQORVWpUPLQRVGHVX garantía, en caso de surgir la necesidad. También puede enviar una carta en la tarjeta de inscripción pre-impresa que se incluye con el material embalado. Garantía de la Cocina Eléctrica de GE GEAppliances.com Todo el servicio de garantía es provisto por nuestros Centros de Servicio de Fabricación, o un técnico autorizado de Servicio al Cliente (Customer Care®). Para programar una visita del servicio técnico a través de Internet, visítenos en www.geappliances. FRPVHUYLFHBDQGBVXSSRUWROODPHDO*(&$5(6&XDQGROODPHSDUDVROLFLWDUHOVHUYLFLRWHQJDORVQ~PHURV de serie y de modelo disponibles. 3DUDUHDOL]DUHOVHUYLFLRWpFQLFRGHVXHOHFWURGRPpVWLFRVHSRGUiUHTXHULUHOXVRGHGDWRVGHOSXHUWRGHDERUGDMHSDUDVX GLDJQyVWLFR(VWRGDDOWpFQLFRGHOVHUYLFLRGHIiEULFDGH*(ODKDELOLGDGGHGLDJQRVWLFDUGHIRUPDUiSLGDFXDOTXLHUSUREOHPDFRQ VXHOHFWURGRPpVWLFR\GHD\XGDUD*(DPHMRUDUVXVSURGXFWRVDOEULQGDUOHD*(ODLQIRUPDFLyQVREUHVXHOHFWURGRPpVWLFR6LQR GHVHDTXHORVGDWRVGHVXHOHFWURGRPpVWLFRVHDQHQYLDGRVD*(VROLFLWDPRVTXHOHLQGLTXHDVXWpFQLFRQRHQWUHJDUORVGDWRVD *(HQHOPRPHQWRGHOVHUYLFLR 'XUDQWHHOSHUtRGRGHXQDxRGHVGHODIHFKDRULJLQDOGHFRPSUD*(OHEULQGDUiFXDOTXLHUSDUWHGHODFRFLQDTXHIDOOHGHELGRD XQGHIHFWRHQORVPDWHULDOHVRODIDEULFDFLyQ'XUDQWHHVWDJDUDQWtDOLPLWDGDGHXQDxR*(WDPELpQSURYHHUiVLQFRVWRWRGRHO trabajo y el servicio en el hogar relacionado con el reemplazo de la parte que presente defectos. Qué no cubrirá GE: Ŷ Viajes del técnico del servicio a su hogar para enseñarle Abroche su recibo aquí. Para acceder al servicio técnico de acuerdo con ODJDUDQWtDGHEHUiFRQWDUFRQODSUXHEDGHODIHFKDRULJLQDOGHFRPSUD Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ sobre cómo usar el producto. Instalación, entrega o mantenimiento inadecuados. Fallas del producto en caso de abuso, mal uso, modificación o uso para propósitos diferentes al original o uso comercial. Reemplazo de fusibles de la casa o reinicio de disyuntores. 'DxRVRFDVLRQDGRVVREUHHOSURGXFWRSRUDFFLGHQWH LQFHQGLRLQXQGDFLRQHVRFDWiVWURIHVQDWXUDOHV Ŷ 'DxRVLQFLGHQWDOHVRFRQVHFXHQWHVFDXVDGRVSRUSRVLEOHV defectos sobre este producto. Ŷ 'DxRFDXVDGRGHVSXpVGHODHQWUHJD Ŷ Producto no accesible para brindar el servicio requerido. Ŷ Solicite el servicio técnico para reparar o reemplazar las OiPSDUDVH[FHSWRODVOiPSDUDV/(' EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS 6X~QLFD\H[FOXVLYDDOWHUQDWLYDHVODUHSDUDFLyQGHOSURGXFWRFRPRVHLQGLFDHQOD*DUDQWtD/LPLWDGD/DVJDUDQWtDVLPSOtFLWDV incluyendo garantías implícitas de comerciabilidad o conveniencia sobre un propósito particular, se limitan a un año o al período PiVFRUWRSHUPLWLGRSRUODOH\ Esta garantía se extiende al comprador original y a cualquier dueño subsiguiente de productos comprados para uso hogareño GHQWURGH((886LHOSURGXFWRHVWiHQXQiUHDGRQGHQRVHHQFXHQWUDGLVSRQLEOHXQ3URYHHGRU$XWRUL]DGRGHO6HUYLFLR7pFQLFR GH*(XVWHGVHUiUHVSRQVDEOHSRUHOFRVWRGHXQYLDMHRVHSRGUiUHTXHULUTXHWUDLJDHOSURGXFWRDXQDXELFDFLyQGHO6HUYLFLR 7pFQLFRGH*($XWRUL]DGRSDUDUHFLELUHOVHUYLFLR(Q$ODVNDODJDUDQWtDH[FOX\HHOFRVWRGHHQYtRROODPDGDVGHOVHUYLFLRDVX hogar. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños fortuitos o consecuentes. Esta garantía le da derechos legales HVSHFtILFRV\HVSRVLEOHTXHWHQJDRWURVGHUHFKRVOHJDOHVTXHYDUtDQHQWUHXQHVWDGR\RWUR3DUDFRQRFHUFXiOHVVRQVXV derechos legales, consulte a la oficina de asuntos del consumidor local o estatal o al Fiscal de su estado. Garante: General Electric Company. Louisville, KY 40225 Garantías Extendidas:$GTXLHUDXQDJDUDQWtDH[WHQGLGDGH*(\DSUHQGDVREUHGHVFXHQWRVHVSHFLDOHVTXHHVWiQGLVSRQLEOHV PLHQWUDVVXJDUDQWtDD~QHVWiYLJHQWH/DSXHGHDGTXLULUHQFXDOTXLHUPRPHQWRDWUDYpVGH,QWHUQHWHQ www.geappliances.com/service_and_support/shop-for-extended-service-plans.htm ROODPDQGRDOGXUDQWHHOKRUDULRFRPHUFLDOKDELWXDO/RV6HUYLFLRVSDUDHO&RQVXPLGRU+RJDUHxRGH*(D~QHVWDUiQ allí cuando su garantía caduque. 8 49-80737-1 £&RQVXOWHHO6LWLR:HEGH(OHFWURGRPpVWLFRVGH*(www.geappliances.com/service_and_support/) durante las 24 horas, cualTXLHUGtDGHODxR3DUDPD\RUFRQYHQLHQFLD\XQVHUYLFLRPiVUiSLGRDKRUDSXHGHGHVFDUJDUHO0DQXDOGHO3URSLHWDULRRUGHQDU piezas o incluso programar el servicio técnico a través de Internet. Servicio Programado: El servicio de reparación de expertos de *(HVWiDVyORXQSDVRGHVXSXHUWD(QWUHD,QWHUQHW\SURJUDPH su servicio en www.geappliances.com/service_and_ support/ o OODPHDO*(&$5(6GXUDQWHHOKRUDULRGH atención comercial. Piezas y Accesorios: Aquellas personas calificadas para realizar el servicio técnico sobre sus propios electrodomésticos SRGUiQVROLFLWDUHOHQYtRGHSLH]DVRDFFHVRULRVGLUHFWDPHQWH a sus hogares (se aceptan las tarjetas VISA; MasterCard y 'LVFRYHU2UGHQHDWUDYpVGH,QWHUQHWKR\GXUDQWHODV horas o en forma telefónica al 800.626.2002 durante el horario de atención comercial. /DVLQVWUXFFLRQHVTXHILJXUDQHQHVWHPDQXDOFXEUHQORV SURFHGLPLHQWRVTXHVHUiQUHDOL]DGRVSRUFXDOTXLHUXVXDULR Otros servicios técnicos generalmente deberían ser GHULYDGRVDSHUVRQDOFDOLILFDGRGHOVHUYLFLR6HGHEHUiWHQHU FXLGDGR\DTXHXQDUHSDUDFLyQLQGHELGDSRGUiKDFHUTXHHO funcionamiento no sea seguro. Estudio de Diseño de la Vida Real: *(DSR\DHOFRQFHSWR GH'LVHxR8QLYHUVDOHQSURGXFWRVVHUYLFLRV\DPELHQWHVTXH pueden ser usados por personas de todas las edades, tamaños y capacidades. Reconocemos la necesidad de realizar diseños para una amplia gama de habilidades e incapacidades físicas y PHQWDOHV3DUDPiVGHWDOOHVVREUHODVDSOLFDFLRQHVGH'LVHxR 8QLYHUVDOGH*(LQFOX\HQGRLGHDVGHGLVHxRGHFRFLQDVSDUD personas con incapacidades, visite nuestro sitio web hoy. Sobre FDVRVGHLQFDSDFLGDGDXGLWLYDFRPXQtTXHVHDO7''*($& (800.833.4322). Contáctenos: Si no se encuentra satisfecho con el servicio TXHUHFLELyGH*(FRPXQtTXHVHFRQQRVRWURVDWUDYpVGH nuestro sitio web con todos los detalles, incluyendo su número telefónico, o escriba a: General Manager, Customer Relations GE Appliances, Appliance Park Louisville, KY 40225 ASISTENCIA / ACCESORIOS ¿Desea realizar una consulta o necesita ayuda con su electrodoméstico? Accesorios ¿Busca Algo Más? ¡GE ofrece una variedad de accesorios para mejorar sus experiencias de cocción y mantenimiento! Para realizar una orden, visítenos a través de Internet en: www.GEApplianceParts.com (EE.UU.) o en www.GEAppliances.ca&DQDGi o llame al 800.626.2002 (EE.UU.) 800.661.1616&DQDGi (VWRV\RWURVSURGXFWRVHVWiQGLVSRQLEOHV Accesorios 2OODSDUD$VDU3HTXHxDô´[ó´[ò³ :%;((88'*&DQDGi 2OODSDUD$VDU*UDQGH ô´[ó´[ò³ :%;((88'*&DQDGi 2OODSDUD$VDU([WUD*UDQGH ô´[ó´[ò³ :%;((881RGLVSRQLEOHHQ&DQDGi Piezas %DQGHMDGH9LGULR /RVQ~PHURVGHSLH]DYDUtDQVHJ~QHOPRGHOR 3ODWR*LUDWRULR /RVQ~PHURVGHSLH]DYDUtDQVHJ~QHOPRGHOR (VWDQWHVGHOKRUQR /RVQ~PHURVGHSLH]DYDUtDQVHJ~QHOPRGHOR (OHPHQWRVGHOKRUQR /RVQ~PHURVGHSLH]DYDUtDQVHJ~QHOPRGHOR /iPSDUDVGHOX] /RVQ~PHURVGHSLH]DYDUtDQVHJ~QHOPRGHOR Suministros de Limpieza /LPSLDGRUSDUD(OHFWURGRPpVWLFRV0LFUR%U\WH®GHRQ]DV :;; /LPSLDGRUHVGH$FHUR,QR[LGDEOH&LWUL6KLQH :;; /LPSLDGRUGH(OHFWURGRPpVWLFRVGH$FHUR,QR[LGDEOH&HUDPD%U\WH®30; /XEULFDQWHGH*UDILWR :%7 7KHODUJHEURLOHUSDQGRHVQRWILWLQ´´UDQJHV 7KH;/EURLOHUSDQGRHVQRWILWLQ´ZDOORYHQV´GURSLQVRU´´UDQJHV Cómo Retirar la Película Protectora de Envío y la Cinta de Embalaje Con cuidado tome un extremo de la película protectora de envío con los dedos y lentamente retire la misma de la superficie del electrodoméstico. No utilice ningún producto filoso para retirar la película. Retire toda la película antes de usar el electrodoméstico por primera vez. Para asegurar que no haya daños sobre el acabado del 49-80737-1 SURGXFWRODIRUPDPiVVHJXUDGHUHWLUDUHODGKHVLYRGHODFLQWD de embalaje en electrodomésticos nuevos es aplicando un detergente líquido hogareño para lavar platos. Aplique con una tela suave y deje que se seque. NOTA: (ODGKHVLYRGHEHUiVHUHOLPLQDGRGHWRGDVODVSDUWHV No se puede retirar si se hornea con éste dentro. 9 USO DEL HORNO: Controles del Horno Controles del Horno Controles del Horno Superior 7 9 11 8 10 12 Controles Comunes 1 6 2 Controles Comunes 1. Timer On/Off (Temporizador Encendido/ Apagado): Funciona como un temporizador con cuenta regresiva: Presione la tecla Timer On/Off (Temporizador Encendido/ Apagado), seleccione el tipo de temporizador (horas y minutos o minutos y segundos), use el dial de selección para configurar la hora, y presione el dial del selector para iniciar ODFXHQWDUHJUHVLYDGHOWHPSRUL]DGRU(OKRUQRFRQWLQXDUiIXQFLRQDQGR cuando la cuenta regresiva del temporizador se haya completado. Para apagar el temporizador, presione la tecla Timer On/Off (Temporizador Encendido/ Apagado). 2. Settings/Lock Controls (Controles de Configuraciones/ Bloqueo): %XVTXHODVRSFLRQHVGHOKRUQRSDUD+HOS$\XGD &ORFN6HWWLQJV&RQILJXUDFLRQHVGHO5HORM'LVSOD\0RGH0RGRGH 3DQWDOOD$XWR&RQYHUVLRQ&RQYHUVLyQ$XWRPiWLFD$XWR6KXW2II $SDJDGR$XWRPiWLFR%HHSHU9ROXPH9ROXPHQGHO3LWLGR5HPLQGHU (Recordatorio), Temperature Units (Unidades de Temperatura), Thermostat $GMXVW$MXVWDUHO7HUPRVWDWR\2YHQ,QIRUPDWLRQ,QIRUPDFLyQGHO+RUQR EDMRHVWDVHOHFFLyQ3DUDPiVGHWDOOHVFRQVXOWHODVHFFLyQ2YHQ6HWWLQJV &RQILJXUDFLRQHVGHO+RUQR0DQWHQJDSUHVLRQDGDODWHFODSettings (Configuraciones) durante 3 segundos para bloquear o desbloquear los controles. Esto bloquea el control, de modo que al presionar las teclas de FRQWUROQRVHDFWLYHHVWDIXQFLyQ/DIXQFLyQ&OHDU2II%RUUDU$SDJDU VLHPSUHHVWiDFWLYDLQFOXVRFXDQGRHOFRQWUROHVWiEORTXHDGR 3. Selector Dial (Dial de Selección): El dial de selección se XVDWDQWRSDUDHOKRUQRVXSHULRUFRPRSDUDHOLQIHULRU*LUHHOGLDOSDUD seleccionar las configuraciones del horno, opciones del horno superior/ inferior y opciones de cocción, y luego presione el mismo para confirmar ODVHOHFFLyQ*LUHHOGLDOSDUDLQFUHPHQWDURUHGXFLUODVWHPSHUDWXUDVR el tiempo y luego presione el mismo para configurar la temperatura o el tiempo configurados. 4. Back (Retroceder): 3UHVLRQHHVWDWHFODSDUDLUKDFLDDWUiVHQXQ nivel del menú en la pantalla. 5. Start/Pause (Iniciar/ Pausar): Presione la tecla Start/Pause (Iniciar/ Pausar) para iniciar cualquier función de cocción, limpieza o con temporizador. Presione la tecla Start/Pause (Iniciar/ Pausar) para pausar cualquier función del horno superior. 6. Display (Pantalla): /DLQIRUPDFLyQVREUHHOKRUQRVXSHULRU\HO horno inferior se muestra en la ventana de esta pantalla. Controles del Horno Superior 7. 8. 10 Controles del Horno Inferior Microwave (Cocinar con Microondas): Presione la tecla Microwave (Cocinar con Microondas) para acceder a las opciones de cocción con microondas. Use el dial de selección para buscar la opción de cocción con microondas deseada y presione el dial para seleccionar ODPLVPD/DVRSFLRQHVGLVSRQLEOHVLQFOX\HQ&RRNE\7LPH&RFLQDUSRU 7LHPSR&RRN&RFLQDU'HIURVW'HVFRQJHODU%HYHUDJH%HELGD 3RSFRUQ3DORPLWDVGH0Dt]0HOW'HUUHWLU5HKHDW5HFDOHQWDU 6LPPHU+HUYLU\6RIWHQ$EODQGDU8VHODEDQGHMDGHYLGULRWUDVSDUHQWH y el utensilio para uso seguro en el microondas al usar las funciones GHFRFFLyQFRQPLFURRQGDV3DUDPiVGHWDOOHVFRQVXOWHODVHFFLyQGH Cocción con microondas en el horno superior. 3 9. 4 13 14 5 18 17 15 16 Defrost (Descongelar): Presione la tecla Defrost (Descongelar) para descongelar, gire el dial para seleccionar el tipo de descongelación y presione el dial para hacer la selección. El tipo de descongelación GLVSRQLEOHLQFOX\H'HIURVWE\)RRG7\SH'HVFRQJHODFLyQSRU7LSRGH &RPLGD'HIURVWE\7LPH'HVFRQJHODFLyQSRU7LHPSR'HIURVWE\ :HLJKW'HVFRQJHODFLyQSRU3HVROE4XLFN'HIURVW'HVFRQJHODFLyQ 5iSLGD0HOW'HUUHWLU\6RIWHQ$EODQGDU3DUDPiVLQIRUPDFLyQ consulte la sección Cocinar con el Microondas. 10. Reheat (Recalentar): Presione la tecla Reheat (Recalentar) para recalentar, gire el dial para seleccionar el tipo de comida que desea UHFDOHQWDU\SUHVLRQHHOGLDOSDUDKDFHUODVHOHFFLyQ/RVWLSRVGHFRPLGDV GLVSRQLEOHVHQODIXQFLyQ5HKHDW5HFDOHQWDULQFOX\HQ%HYHUDJH%HELGD &DVVHUROH&D]XHOD&KLFNHQ3ROOR3DVWD3DVWD3L]]D3L]]D3ODWHRI )RRG3ODWRGH&RPLGD5LFH$UUR]6RXS6RSD6WHDNV&KRSV%LIHV Costillas), y Vegetables (Verduras). 11. Popcorn (Palomitas de Maíz): Presione la tecla Popcorn (Palomitas de Maíz) para cocinar palomitas de maíz con el microondas; SUHVLRQHHOGLDOSDUDKDFHUODVHOHFFLyQ/DIXQFLyQ3RSFRUQ3DORPLWDV de Maíz) es una función con sensor de microondas y detecta de forma DXWRPiWLFDFXiQGRODVSDORPLWDVGHPDt]HVWiQKHFKDV\VHDSDJD DXWRPiWLFDPHQWH1RXVHODVIXQFLRQHVGHOVHQVRUGRVYHFHVVHJXLGDV con la misma porción de comida. 12. Clear/Off (Borrar/ Apagar): /DWHFOD&OHDU2II%RUUDU$SDJDU FDQFHOD72'26ORVSURJUDPDVGHOKRUQRVXSHULRUH[FHSWRHOUHORM\HO temporizador. Controles del Horno Inferior 13. Light (Luz): Presione la tecla Light (Luz) para encender o apagar la luz del horno en el horno inferior. Observe que la luz del horno inferior no VHHQFHQGHUiVLpVWHVHHQFXHQWUDHQHOPRGRGHOLPSLH]D 14. Bake (Hornear): Presione la tecla Bake (Hornear) para hornear, gire el dial para seleccionar la temperatura de horneado y presione el dial para hacer la selección. 15. Broil (Asar): Presione la tecla Broil (Asar) para asar, gire el dial para VHOHFFLRQDU+L/R$OWR%DMR\SUHVLRQHHOGLDOSDUDKDFHUODVHOHFFLyQ 16. Options (Opciones): %XVTXHODVIXQFLRQHV'HOD\6WDUW5HWUDVDU ,QLFLR3URRI/HXGDU6DEEDWK6DEiWLFR6HOI&OHDQ/LPSLH]D $XWRPiWLFD6WHDP&OHDQ/LPSLH]DFRQ9DSRU\:DUP&DOHQWDUHQ HVWDVHOHFFLyQ3DUDPiVGHWDOOHVFRQVXOWHODVHFFLyQ2YHQ2SWLRQV 2SFLRQHVGHO+RUQR 17. Warm (Calentar): Presione la tecla Warm (Calentar) para calentar; SUHVLRQHHOGLDOSDUDKDFHUODVHOHFFLyQ1RXVHODIXQFLyQ:DUP &DOHQWDUSDUDFRFLQDURFDOHQWDUFRPLGDIUtD3DUDPiVLQIRUPDFLyQ consulte la sección de Modos de Cocción. 18. Clear/Off (Borrar/ Apagar): /DWHFOD&OHDU2II%RUUDU$SDJDU FDQFHOD72'26ORVSURJUDPDVGHOKRUQRLQIHULRUH[FHSWRHOUHORM\HO temporizador. Add 30 Sec (Agregar 30 Segundos): Presione la tecla Add 30 Sec (Agregar 30 Segundos) de tiempo de cocción en el microondas. Cada vez que se presiona esta tecla, se suman 30 segundos al tiempo de cocción restante. El horno se inicia de inmediato. 49-80737-1 Ayuda Clock Settings (Configuraciones del Reloj) 8VHHVWDIXQFLyQSDUDVDEHUPiVVREUHVXKRUQR\VXV funciones, presionando la tecla Settings (Configuraciones) y seleccionando Help (Ayuda)*LUHHOGLDOGHVHOHFFLyQ\ SUHVLRQHHOPLVPRSDUDVHOHFFLRQDUODIXQFLyQVREUHODFXiO GHVHHVDEHUPiV NOTA: Es posible que su horno no cuente con todas las funciones de ayuda. A continuación figuran funciones de la IXQFLyQ+HOS$\XGD Use esta función para configurar la hora del día y para especificar FyPRpVWDVHUiH[KLELGD3XHGHVHOHFFLRQDUHOUHORMHVWiQGDUGH 12 horas (12 hrs.) o el reloj militar de 24 horas (24 hrs.). El reloj GHEHUiVHUFRQILJXUDGRDQWHVGHOSULPHUXVRGHOKRUQR Funciones que se encuentran en la función HELP (AYUDA). Display Mode (Modo de Pantalla) Use esta función para configurar el modo de pantalla Power 6DYHU$KRUURGH(QHUJtDR'LVSOD\$OZD\V0RVWUDU Siempre). Auto Shut-Off (Apagado Automático) Adding time (Añadir tiempo) 'HIURVWE\:HLJKW 'HVFRQJHODFLyQ por peso) Start/Pause (Iniciar/ Pausar) Auto Convection (Convección $XWRPiWLFD 'HOD\6WDUW/RZHU (Retrasar Inicio, Inferior) Steam Clean /LPSLH]DDO9DSRU Auto Shut-Off $SDJDGR$XWRPiWLFR 'LVSOD\0RGH (Modo de Pantalla) Temperature Units (Unidades de Temperatura) %DFN5HJUHVDU Edit (Editar) Thermostat Adjust (Ajustar el Termostato) %DNH+RUQHDU +HOS$\XGD Timer On/Off (Temporizador Encendido/ Apagado) %HHSHU9ROXPH (Volumen del Pitido) 0HOW'HUUHWLU Toast (Tostar) Reminder (Recordatorio) %HYHUDJH%HELGD Micro 30 Secs (30 seg. de Microondas) :DUP&DOHQWDU Use esta función con Set (Configurar), Review (Revisar), o &OHDU5HPLQGHU%RUUDU5HFRUGDWRULR %URLO$VDU Microwave (Cocinar con Microondas) Temperature Units (Unidades de Temperatura) Clear/Off %RUUDU$SDJDU My recipes (Mis recetas) Use esta función para configurar la unidad de temperatura en pantalla a ºF (Fahrenheit) o ºC (Celsius). &ORFN5HORM Probe (Sonda) &RQWURO/RFNRXW %ORTXHRGHO&RQWURO 3URRI/HXGDU &RRN&RFLQDU Reheat (Recalentar) &RRNE\WLPH (Cocción por tiempo) Reminder (Recordatorio) &RRNE\7LPH (Cocinar por Tiempo) 5HSHDW/DVW5HSHWLU el Último Paso) &RRNE\7LPH (Cocinar por Tiempo 1 y 2) Resume (Reiniciar) &RRNLQJ2SWLRQV (Opciones de Cocción) (Inferior) 6DEEDWK6DEiWLFR &RRNLQJ2SWLRQV (Opciones de Cocción) (Superior) 6HOI&OHDQ/LPSLH]D $XWRPiWLFD 'HIURVW'HVFRQJHODU 6HQVRU&RRNLQJ (Cocción por sensor) 'HIURVWE\)RRG 'HVFRQJHODUSRU Comida) 6LPPHU+HUYLU 'HIURVWE\7LPH 'HVFRQJHODFLyQSRU tiempo) Soften (Ablandar) Use esta función para activar/ desactivar la función Auto 6KXW2II$SDJDGR$XWRPiWLFR$FWLYDUODIXQFLyQ$XWR6KXW 2II$SDJDGR$XWRPiWLFRDSDJDUiHOKRUQRLQIHULRUOXHJRGH 12 horas de funcionamiento continuo. Esta configuración de IiEULFDSDUDODIXQFLyQ$XWR6KXW2II$SDJDGR$XWRPiWLFR HVWiDFWLYDGD&XDQGRHVWpHQHOPRGR6DEEDWK6DEiWLFROD IXQFLyQ$XWR6KXW2II$SDJDGR$XWRPiWLFRVHUiGHVDFWLYDGD Beeper Volume (Volumen del Pitido) Use esta función para configurar el volumen del pitido en Mute (Mudo) o Normal (Normal). NOTA: Algunos tonos no se pueden enmudecer. Thermostat Adjust (Ajustar el Termostato) USO DEL HORNO: Configuraciones del Horno Configuraciones del Horno Esta función permite que la temperatura de horneado del horno \GHKRUQHDGRSRUFRQYHFFLyQVHDQDMXVWDGDVKDVWD)PiV FDOLHQWHR)PiVIUtDHQHOKRUQRLQIHULRU(OKRUQRVXSHULRU no puede ser ajustado. Use esta función si piensa que la temperatura de su horno es demasiado caliente o demasiado IUtD\GHVHDPRGLILFDUOD(VWHDMXVWHDIHFWDORVPRGRV%DNH +RUQHDU1LQJ~QRWURPRGRGHFRFFLyQVHYHDIHFWDGR Oven Information (Información del Horno) Esta función muestra el modelo y número de serie del horno. 6SHHG&RRN &RFFLyQ5iSLGD 49-80737-1 11 USO DEL HORNO: Opciones del Horno 12 Opciones del Horno Opciones del Horno Inferior Delay Start (Iniciar con Retraso) 8VHHVWDIXQFLyQSDUDUHWUDVDUHOLQLFLRGHODVIXQFLRQHV%DNH +RUQHDUR6HOI&OHDQ/LPSLH]D$XWRPiWLFD3DUDXVDUHVWD IXQFLyQVHOHFFLRQH'HOD\6WDUW,QLFLDUFRQ5HWUDVR\FRQILJXUH la hora de inicio, y luego seleccione el modo de cocción. 7DPELpQSXHGHXVDUODIXQFLyQ'HOD\6WDUW,QLFLDUFRQ5HWUDVR PLHQWUDVSURJUDPDXQDIXQFLyQGHFRFFLyQFRQ%DNH+RUQHDU Proof (Leudar) 8VHHVWDIXQFLyQSDUDOHXGDUPDVD3DUDPiVGHWDOOHV FRQVXOWHORV0RGRVGH&RFFLyQHQHO+RUQR,QIHULRU Sabbath (Modo Sabático) 8VHHVWDIXQFLyQSDUDLQJUHVDUHOPRGR6DEEDWK6DEiWLFR (VWHPRGRFRQILJXUDHOKRUQRSDUDHO)HVWHMR6DEiWLFR-XGtR\ Feriados. Esta función cumple con los requisitos de la Estrella .GHO)HVWHMR6DEiWLFR-XGtR(OPRGRVDEiWLFRGHVDFWLYDODV OXFHVGHOKRUQRODOX]GHOKRUQRQRVHHQFHQGHUiFXDQGROD SXHUWDVHDDELHUWDWRGRVORVVRQLGRVHOFRQWUROQRHPLWLUi QLQJ~QSLWLGRFXDQGRXQERWyQVHDSUHVLRQDGRSHURHPLWLUi un pitido si ciertas fallas del horno se producen), y todas las IXQFLRQHVGHOKRUQRVXSHULRUHLQIHULRUH[FHSWR%DNH+RQHDU HQHOKRUQRLQIHULRU'XUDQWHHOPRGR6DEEDWK6DEiWLFRVyOR %DNH+RUQHDUHQHOKRUQRLQIHULRUHVWiGLVSRQLEOH'XUDQWH este modo, luego de configurar/ modificar una temperatura de horneado, un retraso al azar de aproximadamente entre VHJXQGRV\PLQXWRVHSURGXFLUiDQWHVGHTXHHOKRUQR comience a hornear. Para detener la cocción, presione la tecla Back (Retroceder) y luego la tecla Start/Pause (Iniciar/ Pausar)(OKRUQRVHDSDJDUiOXHJRGHXQUHWUDVRDOD]DU de aproximadamente entre 30 segundos y 1 minuto. Para VDOLULQPHGLDWDPHQWHGH%DNH+RUQHDUHQHOKRUQRLQIHULRU presione la tecla Clear/Off (Borrar/ Apagar) en cualquier PRPHQWRORVHOHPHQWRVGHFRFFLyQVHDSDJDUiQGHIRUPD LQPHGLDWD\6DEEDWK%DNH+RUQHDUHQHO0RGR6DEiWLFR FDPELDUiD6DEEDWK6DEiWLFRHQODSDQWDOODLQGLFDQGRTXH HOKRUQRIXHDSDJDGR3DUDVDOLUGHOPRGR6DEEDWK6DEiWLFR mantenga presionada la tecla Back (Retroceder) durante 3 segundos. No presione ningún otro botón hasta que se KD\DVDOLGRGHOPRGR6DEEDWK6DEiWLFRRHOPRGR6DEEDWK 6DEiWLFRVHYROYHUiDLQLFLDU\QRVHVDOGUiGHOPLVPR3DUD PiVGHWDOOHVFRQVXOWHODVHFFLyQGH0RGR6DEiWLFRHQHO +RUQR,QIHULRU NOTA: Si se produce un corte de corriente durante el modo 6DEiWLFRODXQLGDGSHUPDQHFHUiHQHOPRGR6DEiWLFRSHUR apagada cuando vuelva la corriente. Self Clean (Limpieza Automática) 8VHHVWDIXQFLyQSDUDLQJUHVDUHOPRGR6HOI&OHDQ/LPSLH]D $XWRPiWLFD3DUDPiVGHWDOOHVFRQVXOWHODVHFFLyQGH /LPSLH]DGHO+RUQR Steam Clean (Limpieza al Vapor) 8VHHVWDIXQFLyQSDUDLQJUHVDUHOPRGR6HOI&OHDQ/LPSLH]D $XWRPiWLFD3DUDPiVGHWDOOHVFRQVXOWHODVHFFLyQGH /LPSLH]DGHO+RUQR Warm (Calentar) 8VHHVWDIXQFLyQSDUDFDOHQWDU3DUDPiVGHWDOOHVFRQVXOWHORV 0RGRVGH&RFFLyQHQHO+RUQR,QIHULRU 49-80737-1 Cómo Utilizar las Funciones de Microondas Asegúrese de que la base giratoria y la bandeja de vidrio transparente se encuentran colocadas. Coloque los alimentos o recipiente para microondas directamente en la bandeja de vidrio transparente para cocinar sus alimentos. La base giratoria siempre debe estar colocada en su lugar cuando se utiliza el horno. La bandeja de cristal transparente siempre deberá estar en su lugar cuando se cocina con microondas. SELECCIONES MICROWAVE PRE-SET (PREPROGRAMACIONES DE MICROONDAS) Ŷ Bebidas – Agua (8-12 onzas) – Café (8-12 onzas) – Té (8-12 onzas) ±/HFKH (8-12 onzas) – Cacao Caliente (8-12 onzas) ŶPalomitas de Maíz – Sensor de palomitas de maíz Ŷ Derretir – Manteca – Caramelo – Queso – Trozos de Chocolate – Malvavisco ŶHervir Ŷ Cocinar – Por tipo de alimento – Por tiempo – Por tiempo 1 y 2 Ŷ Suavizar – Manteca – Queso Crema ±*ODVHDGR (16 onzas) ±+HODGR Ŷ Descongelar ±OE5iSLGR – Por tiempo – Por peso – Por tipo de alimento ±'HUUHWLU – Suavizar Ŷ Recalentar ±%HELGDV – Cazuela – Pollo – Pasta – Pizza – Plato de comida – Arroz – Sopa ±%LVWHFV&KXOHWDV – Verduras Cómo Utilizar las Selecciones de Microondas Preprogramadas 1. Presione la tecla Microwave (Cocinar con Microondas). Si no se realiza una selección dentro del plazo de 15 VHJXQGRVODSDQWDOODUHJUHVDUiDODKRUDGHOGtD *LUHHOGLDOGHVHOHFFLyQSDUDEXVFDUODFRPLGDREHELGD que desee cocinar, descongelar, ablandar, derretir, hervir o recalentar. Presione el dial de selección para ingresar. *LUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDUHOWLSRFDQWLGDGSHVR\R WDPDxR(OKRUQROHFRQVXOWDUiHQODPHGLGDTXHVHD necesario.) Presione el dial luego de cada selección. 4. Presione el dial de selección o la tecla Start/Pause (Iniciar/ Pausar) para iniciar la cocción. Para revisar o editar las configuraciones durante la cocción, presione el dial de selección. Si se abre la compuerta durante la cocción, el horno se GHWHQGUi\VHPRVWUDUi3DXVH3DXVDHQODSDQWDOOD&LHUUH la compuerta y apriete el botón Start/Pause (Iniciar/Pausar) para continuar cocinando. Si ingresa una selección no deseada en cualquier momento, simplemente apriete el botón Back (Regresar) y reingrese las selecciones deseadas. Ŷ &XDQGRHOKRUQRHVWiHQFHQGLGRVHSRGUiYHUODOX] alrededor de la compuerta o de la cubierta externa. Ŷ /DOX]GHOLQWHULRUGHOKRUQRVHHQFHQGHUiGXUDQWHXQFLFOR de cocción por microondas. Ŷ 3RGUtDHVFDSDUYDSRUGHOUHGHGRUGHODFRPSXHUWD Horno Superior: Cocción con Microondas Cocción con Microondas Cook By Time (Cocinar Por Tiempo) y Cook By Time 1 & 2 (Cocinar Por Tiempo 1 y 2) 8WLOLFHODVIXQFLRQHVGH&RRN%\7LPH&RFLQDU3RU7LHPSR\ &RRN%\7LPH SDUDFRFLQDUSRUPLFURRQGDVORVDOLPHQWRV que no se encuentran en la sección de recetas y en el tiempo que programó. Ŷ (OQLYHOGHSRWHQFLDVHHQFXHQWUDDMXVWDGR DXWRPiWLFDPHQWHHQ+LJK$OWRSHURSXHGHFDPELDUOR para dar mayor flexibilidad. 1. Presione la tecla Microwave (Cocinar con Microondas). *LUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU&RRN%\7LPH&RFLQDUSRU 7LHPSRR&RRN%\7LPH &RFLQDUSRU7LHPSR\ y presione el dial de selección para ingresar. *LUHHOGLDOGHVHOHFFLyQSDUDFRQILJXUDUHOWLHPSRGH cocción y presione el mismo para ingresar. 49-80737-1 4. Seleccione la configuración del nivel de potencia. 6LVHOHFFLRQy&RRN%\7LPH &RFLQDUSRU7LHPSR y 2), gire el dial de selección para configurar el segundo tiempo de cocción, la segunda configuración de nivel de potencia y presione el dial para ingresar. 5. Presione el dial de selección o la tecla Start/Pause (Iniciar/ Pausar) para iniciar la cocción. 'XUDQWHODVIXQFLRQHVGH&RRN%\7LPH&RFLQDU3RU7LHPSR R&RRN%\7LPH &RFLQDU3RU7LHPSR SXHGHDEULU la compuerta para revisar la comida. Cierre la compuerta y apriete el botón Start/Pause (Iniciar/Pausar) para continuar cocinando. 13 Horno Superior: Cocción con Microondas Cocción con Microondas (Continúa) Nivel(es) De Potencia Del Horno Microondas Ŷ 3XHGHPRGLILFDUHOQLYHOGHSRWHQFLDGXUDQWHODPD\RU parte del programa de cocción. 1. Presione el dial de selección para editar. *LUHHOGLDOGHVHOHFFLyQSDUDFDPELDUODKRUD\RSUHVLRQH el dial de selección para ingresar. *LUHHOGLDOGHVHOHFFLyQHQGLUHFFLyQGHODVDJXMDVGHO reloj para incrementar el nivel de potencia y en contra de las agujas del reloj para reducir el mismo. Presione el dial de selección para ingresar. Aquí se presentan algunos ejemplos de utilizaciones para varios niveles de potencia: High (Alto) 10: Pescado, tocino, verduras, líquidos hirvientes. Med (Medio) - High (Alto) 7: Cocción moderada de carne de res y pollo; hornear guisados y recalentamiento. Med (Medio) 5: Cocción lenta y ablandamiento para guisados y cortes de carne de res menos suaves. Low (Bajo) 2 o 3:'HVFRQJHODFLyQKHUYLUDIXHJROHQWRVDOVDV delicadas. Warm (Caliente) 1: Mantener comidas calientes; suavizar mantequilla. Descongelación Por Tipo De Alimento /DIXQFLyQ$XWR'HIURVW'HVFRQJHODFLyQDXWRPiWLFDDMXVWD los tiempos de descongelación y los niveles de potencia para ofrecer resultados de descongelación uniformes para carnes de res, pollo y pescado de hasta 6 libras de peso. 1. Saque los alimentos de la caja y colóquelos en un plato adecuado para microondas. 2. Presione la tecla Microwave (Cocinar con Microondas) \VHOHFFLRQH'HIURVW'HVFRQJHODU *LUHHOVHOHFWRUGHOGLDOD'HIURVW'HVFRQJHODU\D)RRG Type (Tipo de Comida). Presione el dial de selección para ingresar. *LUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDUHOWLSRGHFRPLGD3UHVLRQHHO dial de selección para ingresar. *LUHHOGLDOGHVHOHFFLyQDOSHVRGHODFRPLGDXVDQGROD *XtDGH&RQYHUVLyQTXHILJXUDDODGHUHFKD3RUHMHPSOR seleccione 1.2 para 1.2 libras (1 libra, 3 onzas). Presione el dial de selección para ingresar. 6. Presione el dial de selección o la tecla Start/Pause (Iniciar/ Pausar) para iniciar la descongelación. *LUHORVDOLPHQWRVFXDQGRHOKRUQROHLQGLTXH7XUQ)RRG 2YHU'DU9XHOWD$/RV$OLPHQWRV Ŷ Ŷ 6DTXHODFDUQHGHVFRQJHODGDRFXEUDODViUHDVFDOLHQWHV FRQSHGD]RVSHTXHxRVGHOiPLQDGHDOXPLQLRSDUDORJUDU una descongelación uniforme. 'HVSXpVGHGHVFRQJHODUODPD\RUtDGHODVFDUQHV necesitan dejarse en reposo durante 5 minutos para completar la descongelación. Asados de mayor tamaño deben permanecer en reposo por cerca de 30 minutos. Guía de conversión Si se indica el peso de los alimentos en libras y onzas, se deben convertir las onzas a décimos (.1) de libra. Ingresar el peso Peso del alimento del alimento en onzas (décimos de libra) 1–2 .1 3 .2 4–5 .3 6–7 .4 8 .5 9–10 .6 11 .7 12–13 .8 14–15 .9 Descongelación Por Tiempo 8VH'HIURVW%\7LPH'HVFRQJHODUSRU7LHPSRSDUD descongelar durante un período de tiempo seleccionado. 1. Presione la tecla Microwave (Cocinar con Microondas) \VHOHFFLRQH'HIURVW'HVFRQJHODU *LUHHOGLDOGHVHOHFFLyQD'HIURVW%\7LPH'HVFRQJHODU por Tiempo). Presione el dial de selección para ingresar. *LUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDUHOWLHPSRTXHGHVHH Presione el dial de selección para ingresar. 4. Presione el dial de selección o la tecla Start/Pause (Iniciar/ Pausar) para iniciar la descongelación. *LUHORVDOLPHQWRVFXDQGRHOKRUQROHLQGLTXH7XUQ)RRG 2YHU'DU9XHOWD$/RV$OLPHQWRV 14 (OQLYHOGHSRWHQFLDVHDMXVWDDXWRPiWLFDPHQWHDSHUR puede cambiarse. Para cambiar los niveles de potencia, consulte la sección Nivel de potencia del microondas. Puede descongelar alimentos pequeños aumentando el nivel de SRWHQFLDGHVSXpVGHLQJUHVDUHOWLHPSR(OQLYHOGHSRWHQFLD corta el tiempo de descongelación total a cerca de la mitad; el nivel de potencia 10 corta el tiempo total de descongelación a cerca de un tercio. Cuando descongela a niveles de potencia PiVDOWRVORVDOLPHQWRVQHFHVLWDUiQDWHQFLyQPiVIUHFXHQWH de la normal. 49-80737-1 Defrost By Weight (Descongelar por Peso) 8VH'HIURVW%\:HLJKW'HVFRQJHODUSRU3HVRSDUD descongelar durante un período de tiempo seleccionado. 1. Presione la tecla Microwave (Cocinar con Microondas) y VHOHFFLRQH'HIURVW'HVFRQJHODU *LUHHOGLDOGHVHOHFFLyQD'HIURVW%\:HLJKW'HVFRQJHODU por Peso). Presione el dial de selección para ingresar. *LUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDUHOSHVRTXHGHVHH3UHVLRQH el dial de selección para ingresar. 4. Presione el dial de selección o la tecla Start/Pause (Iniciar/ Pausar) para iniciar la descongelación. *LUHORVDOLPHQWRVFXDQGRHOKRUQROHLQGLTXH7XUQ)RRG 2YHU'DU9XHOWD$/RV$OLPHQWRV El nivel de potencia no puede ser modificado durante esta configuración. Quick Defrost (Descongelación Rápida) con 1.0 lbs. 8VH4XLFN'HIURVW'HVFRQJHODFLyQ5iSLGDFRQOEVSDUD XQDGHVFRQJHODFLyQUiSLGDGHOEVGHFRPLGDFRQJHODGD 1. Presione la tecla Microwave (Cocinar con Microondas) \VHOHFFLRQHODGHVFRQJHODFLyQUiSLGDFRQOEV 2. Presione el dial de selección o la tecla Start/Pause (Iniciar/ Pausar) para iniciar la descongelación. Presione el dial de selección para ingresar. *LUHORVDOLPHQWRVFXDQGRHOKRUQROHLQGLTXH7XUQ)RRG 2YHU'DU9XHOWD$/RV$OLPHQWRV El nivel de potencia no puede ser modificado durante esta configuración. Consejos Para Descongelar Ŷ Ŷ 6HSXHGHQGHVFRQJHODUDOLPHQWRVFRQJHODGRVHQSDSHOR SOiVWLFRHQHOSDTXHWHFXDQGRVHXWLOL]DODIXQFLyQ'HIURVW %\)RRG7\SH'HVFRQJHODU3RU7LSR'H&RPLGD6H deben cortar, perforar o ventilar los paquetes cerrados después de que se hayan descongelado los alimentos parcialmente. Se deben descubrir parcialmente los UHFLSLHQWHVGHDOPDFHQDPLHQWRSOiVWLFRV 6HSXHGHQGHVFRQJHODU\FRFLQDUFRQPLFURRQGDV las meriendas preempacadas, de tamaño familiar, congeladas. Si el alimento se encuentra en un recipiente GHOiPLQDGHDOXPLQLRWUDQVILpUDORDXQSODWRDGHFXDGR para microondas. 49-80737-1 Ŷ Ŷ Ŷ /RVDOLPHQWRVTXHVHHFKDQDSHUGHUIiFLOPHQWHQRVH GHEHQGHMDUIXHUDGHOUHIULJHUDGRUGXUDQWHPiVGHXQD KRUDGHVSXpVGHVFRQJHODUVH/DWHPSHUDWXUDDPELHQWH promueve el crecimiento de bacterias nocivas. 3DUDXQDGHVFRQJHODFLyQPiVXQLIRUPHGHDOLPHQWRVPiV JUDQGHVWDOHVFRPRDVDGRVXWLOLFHODIXQFLyQ'HIURVW%\ 7LPH'HVFRQJHODFLyQ3RU7LHPSR$VHJ~UHVHTXHODV carnes se encuentran completamente descongeladas antes de cocinarlas. &XDQGRORVDOLPHQWRVVHHQFXHQWUDQGHVFRQJHODGRV GHEHQHQFRQWUDUVHIUtRVSHURVXDYHVHQWRGDVODViUHDV Si aún se encuentran restos de hielo, vuélvalos a colocar en el microondas pero por un período muy corto de tiempo o déjelos reposar durante un par de minutos. Horno Superior: Cocción con Microondas Cocción con Microondas (Continúa) 15 Horno Superior: Cocción con Microondas Cocción con Microondas (Continúa) Cocción De Microondas Por Sensor /DIXQFLyQGHVHQVRUGHWHFWDHODXPHQWRGHKXPHGDGOLEHUDGD durante la cocción. El horno ajusta el tiempo de cocción DXWRPiWLFDPHQWHDORVGLIHUHQWHVWLSRV\FDQWLGDGHVGHFRPLGD No utilice las funciones de sensor dos veces en sucesión en la misma porción de comida ya que puede tener como resultado comida severamente sobrecocinada o quemada. Si el alimento no se cocina completamente después del primer conteo UHJUHVLYRXWLOLFHODIXQFLyQGH&RRN%\7LPH&RFLQDU3RU Tiempo) para permitir tiempo de cocción adicional. Ŷ humedad que se convierten en vapor pueden dar lecturas incorrectas al sensor. /DVEHELGDVVHFDOLHQWDQPHMRUGHVFXELHUWDV Cubiertas Los recipientes y tapas o cubiertas apropiadas son esenciales para obtener los mejores resultados con la cocción por sensor. Ŷ 8WLOLFHVLHPSUHUHFLSLHQWHVDGHFXDGRVSDUDPLFURRQGDV\ F~EUDORVFRQWDSDVRHQYROWXUDSOiVWLFDYHQWLODGD1XQFD XWLOLFHUHFLSLHQWHVGHSOiVWLFRFRQVHOODGRDMXVWDGR\DTXH pueden prevenir que el vapor escape ocasionando que se sobrecocinen los alimentos. Ŷ $VHJ~UHVHGHTXHHOH[WHULRUGHORVUHFLSLHQWHVGH cocina y el interior del horno se encuentren secos antes GHFRORFDUORVDOLPHQWRVHQHOKRUQR/DVJRWDVGH Ventiladas Seque los platos de modo que no den lecturas incorrectas al sensor. PROGRAMAS DE SENSOR PARA COCCIÓN POR MICROONDAS: Ŷ*URXQG0HDW&DUQHPROLGD Ŷ3RSFRUQ3DORPLWDV Ŷ6RXS6RSD Ŷ5LFH$UUR] Ŷ9HJHWDEOHV9HUGXUDV (enlatadas, frescas, congeladas) Ŷ&KLFNHQ5HKHDW5HFDOHQWDPLHQWR de pollo) Ŷ3DVWD5HKHDW (Recalentamiento de pasta) Ŷ3ODWHRI)RRG5HKHDW (Plato de recalentamiento de comida Ŷ6RXS5HKHDW5HFDOHQWDPLHQWRGH sopa) Ŷ9HJHWDEOH5HKHDW (Recalentamiento de verduras) Para Utilizar Todos Los Programas De Sensor El modo de microondas del horno superior cuenta con cocción FRQVHQVRU'HIRUPDDXWRPiWLFDGHWHFWDFXiQGRODFRPLGD HVWiOLVWD\VHDSDJDHOLPLQDQGRODQHFHVLGDGGHSURJUDPDU tiempos de cocción y niveles de potencia. 1. Presione la tecla Microwave (Cocinar con Microondas) \JLUHHOGLDOGHVHOHFFLyQD&RRN%\)RRG7\SH&RFLQDU por Tipo de Comida) o Reheat (Recalentar). Presione el dial de selección para ingresar. *LUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDUODFRPLGDTXHGHVHH Presione el dial de selección para ingresar. 3. Presione el dial de selección o la tecla Start/Pause (Iniciar/ Pausar) para iniciar la cocción. No abra la puerta del horno hasta que se esté realizando la cuenta regresiva en la pantalla o hasta que el microondas finalice la cocción. Si la compuerta se encuentra abierta, ciérrela y apriete Start/Pause (Iniciar/Pausar) inmediatamente. Si los alimentos aún no se encuentran lo suficientemente cocinados, XWLOLFHODIXQFLyQ&RRN%\7LPH&RFFLyQ3RU7LHPSRHQHO VHOHFWRUGHPLFURRQGDVSDUDFRFLQDUSRUPiVWLHPSR NOTA: No utilice las funciones de sensor dos veces en sucesión en la misma porción de comida ya que puede dar como resultado comida severamente sobrecocinada o quemada. Ŷ 6LKDHVWDGRXWLOL]DQGRODIXQFLyQGHFRFFLyQUiSLGD\HO horno se encuentra caliente, esto puede ser una indicación GHTXHHVWiGHPDVLDGRFDOLHQWHFRPRSDUDFRFLQDUSRU 16 sensor. Por supuesto, siempre puede proceder a cocinar FRQODIXQFLyQ&RRN%\7LPH&RFFLyQ3RU7LHPSR NOTA:6LHOKRUQRVHHQFXHQWUDGHPDVLDGRFDOLHQWHFDPELDUi DXWRPiWLFDPHQWHDFRFFLyQSRUWLHPSR Ŷ 3DUDGLVPLQXLURDXPHQWDUHOWLHPSRGHFRFFLyQHVSHUH hasta que se muestre el conteo de tiempo regresivo en ODSDQWDOOD/XHJRJLUHHOGLDOGHVHOHFFLyQSDUDDJUHJDUR restar tiempo. Ŷ 6LDEUHODFRPSXHUWDPLHQWUDVVHHQFXHQWUDXWLOL]DQGROD IXQFLyQ6HQVRU&RRNLQJ&RFFLyQ3RU6HQVRUDSDUHFHUi HOPHQVDMH6HQVRU(UURU(UURU'H6HQVRU&LHUUHOD compuerta y apriete el botón Start/Pause (Iniciar/Pausar) para comenzar nuevamente. Notas sobre el programa de Recalentamiento: /RVDOLPHQWRVUHFDOHQWDGRVSRGUtDQWHQHUDPSOLDVYDULDFLRQHV GHWHPSHUDWXUD$OJXQDViUHDVVHSXHGHQHQFRQWUDU extremadamente calientes. (VPHMRUXWLOL]DUODIXQFLyQ&RRN%\7LPH&RFFLyQ3RU Tiempo) y no Recalentar estos alimentos: Ŷ 3URGXFWRVGHSDQ Ŷ /RVDOLPHQWRVTXHGHEHQUHFDOHQWDUVHFXELHUWRV Ŷ /RVDOLPHQWRVTXHQHFHVLWDQUHYROYHUVHRYROWHDUVH Ŷ /RVDOLPHQWRVTXHQHFHVLWDQWHQHUXQDVSHFWRVHFRR superficie crujiente después del recalentamiento. 49-80737-1 Su nuevo horno posee una variedad de modos de cocción para que pueda obtener los mejores resultados. Estos modos VHGHVFULEHQDFRQWLQXDFLyQ3DUDDFFHGHUDUHFRPHQGDFLRQHVSDUDFRPLGDVHVSHFtILFDVFRQVXOWHODVHFFLyQGHOD*XtDGH &RFFLyQ5HFXHUGHTXHHVSRVLEOHTXHVXQXHYRKRUQRIXQFLRQHGHPDQHUDGLIHUHQWHTXHDTXHOTXHHVWiUHHPSOD]DQGR Modos de Horneado y Dorado Asar Bajo Seleccione un modo para hornear y dorar basado en el tipo y FDQWLGDGGHFRPLGDTXHHVWiSUHSDUDQGR$OSUHSDUDUFRPLGDV horneadas tales como tartas, galletas y masas, siempre precaliente el horno primero. Siga las recomendaciones de la receta sobre la colocación de la comida. Si no se brindan pautas, centre la comida en el horno. (OPRGR%URLO/R$VDU%DMRXVDPHQRVFDORULQWHQVRGHO elemento superior para cocinar la comida completamente mientras también se realiza el dorado superficial. Use la IXQFLyQ%URLO/R$VDGR%DMRSDUDFRUWHVGHFDUQHPiV gruesos y/o comidas que desee que queden completamente cocinadas. Para usar este modo presione la tecla Broil (Asar), Horneado Tradicional JLUHHOGLDOGHVHOHFFLyQD/R%DMR\SUHVLRQHHOGLDOSDUDLQJUHVDU y luego presione Start (Iniciar). No es necesario realizar el (OPRGRGHKRUQHDGRWUDGLFLRQDOHVWiSHQVDGRSDUDODFRFFLyQ en un solo estante. Este modo usa el calor principalmente desde el elemento inferior, pero también desde el elemento superior para cocinar la comida. Para usar este modo presione la tecla Bake (Hornear), gire el dial de selección para configurar la temperatura del horno y presione el dial para ingresar, y luego presione Start (Iniciar). El precalentamiento generalmente se recomienda al usar este modo. precalentamiento al usar este modo. Modo para Asar Siempre ase con la puerta cerrada. El elemento para asar en el horno es muy potente. Monitoree la comida de cerca al asar. Tenga cuidado al asar en posiciones de estantes superiores, \DTXHFRORFDUODFRPLGDPiVFHUFDGHOHOHPHQWRSDUDDVDU incrementa el humo, salpicaduras y la posibilidad de que se incendien las grasas. No se recomienda asar en el estante de la posición 6. Intente asar las comidas que normalmente haría a la parrilla. Ajuste las posiciones de los estantes para ajustar la intensidad GHOFDORUDODFRPLGD&RORTXHODVFRPLGDVPiVFHUFDGHO HOHPHQWRSDUDDVDUFXDQGRVHGHVHHXQDVXSHUILFLHPiV FRFLQDGD\XQLQWHULRUSRFRFRFLGR/DVFRPLGDVPiVJUXHVDV y las comidas cuyo interior debe ser cocinado deberían ser asadas en un estante en una posición alejada del usado SDUDDVDURXVDQGRODVIXQFLRQHV%URLO/R$VDU%DMR3DUD un mejor rendimiento, centre la comida debajo del elemento calentador para asar. Leudar (OPRGR3URRI/HXGDUHVWiGLVHxDGRSDUDHOHYDUIHUPHQWDU\ leudar) masas de pan. Presione la tecla Options (Opciones), JLUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU3URRI/HXGDU\SUHVLRQHHOGLDO para hacer la selección, y luego presione Start (Iniciar). Cubra ELHQODPDVDSDUDHYLWDUTXHVHVHTXH(OSDQVHHOHYDUiPiV UiSLGDPHQWHTXHDWHPSHUDWXUDDPELHQWH6HGHEHUiREVHUYDU que con los hornos de pared doble, la función para leudar no VHSRGUiDFWLYDUFXDQGRVHHVWpXVDQGRXQPRGRGHOLPSLH]D en el horno inferior. Calentar Horno Inferior: Modos de Cocción Modos de Cocción (OPRGR:DUP&DOHQWDUHVWiGLVHxDGRSDUDPDQWHQHU comidas calientes hasta durante 3 horas. Para usar este modo, presione la tecla Options (Opciones), gire el dial para seleccionar Warm (Caliente) y presione el dial para hacer la selección, y luego presione Start (Iniciar). Cubra las comidas que necesitan mantener la humedad y no cubra aquellas comidas que deberían quedar crocantes. No se requiere SUHFDOHQWDUODVPLVPDV1RXVHODIXQFLyQ:DUP&DOHQWDU para calentar comida fría, excepto galletas crujientes, papas fritas o cereales secos. También se recomienda que la comida QRVHPDQWHQJDFDOLHQWHSRUPiVGHGRVKRUDV Asar Alto (OPRGR%URLO+L$VDU$OWRXVDFDORULQWHQVRGHOHOHPHQWR VXSHULRUSDUDVRDVDUODVFRPLGDV8VHODIXQFLyQ%URLO+L $VDGR$OWRSDUDFRUWHVPiVGHOJDGRVGHFDUQH\RFRPLGDV que prefiera que quedan menos cocinadas en su interior. Para usar este modo presione la tecla Broil (Asar), gire el GLDOGHVHOHFFLyQD+L$OWR\SUHVLRQHHOGLDOSDUDLQJUHVDU y luego presione Start (Iniciar). No es necesario realizar el precalentamiento al usar este modo. 49-80737-1 17 Horno Inferior: Modo Sabático Modo Sabático 6XQXHYRKRUQRFXPSOHFRQORVUHTXLVLWRVGHO)HULDGR6DEiWLFR-XGtRGHOD(VWUHOOD.FRQWDQGRFRQODIXQFLyQGHFRFFLyQGHO PRGR6DEEDWK6DEiWLFR$FRQWLQXDFLyQVHGHVFULEHHQGHWDOOHODIXQFLyQGHOPRGR6DEEDWK6DEiWLFR Para Ingresar a Sabbath Mode (Modo Sabático) Presione la tecla Options (Opciones) del horno inferior y gire HOGLDOD6DEEDWK6DEiWLFR\SUHVLRQHHOPLVPRSDUDKDFHUOD VHOHFFLyQ(QODSDQWDOODDSDUHFHUi³'XULQJ6DEEDWK0RGHWKH XSSHURYHQLVXQDYDLODEOH´'XUDQWHHO0RGR6DEiWLFRHOKRUQR VXSHULRUQRHVWiGLVSRQLEOH3UHVLRQHHOGLDOGHVHOHFFLyQ para continuar. Cualquier función del horno superior que esté IXQFLRQDQGRVHGHWHQGUi\HOKRUQRLQIHULRUKDUiXQDWUDQVLFLyQ LQPHGLDWDDOPRGR6DEEDWK6DEiWLFR Para Cambiar la Temperatura 8QDYH]HQHOPRGR6DEEDWK6DEiWLFRDILQGHPRGLILFDUOD temperatura del horno o de iniciar una función de horneado, el XVXDULRSRGUiFDPELDUODWHPSHUDWXUDDXQDGHODVWHPSHUDWXUDV configuradas previamente, como se indica a continuación: Tecla UI Teclas del Lado Izquierdo (Horno Superior) Microwave (Cocinar en el Microondas) 6SHHG&RRN'HIURVW &RFFLyQ5iSLGD'HVFRQJHODU &RRNLQJ2SWLRQV3RSFRUQ (Opciones de Cocción/ Palomitas de Maíz) Add 30 Sec (Agregar 30 Segundos) &RQYHFWLRQ%DNH5HKHDW +RUQHDUSRU&RQYHFFLyQ5HFDOHQWDU Teclas del Lado Derecho (Horno Inferior) %DFN5HWURFHGHU &OHDU2II%RUUDU$SDJDU /LJKW/X] %DNH+RUQHDU %URLO$VDU &RQYHFWLRQ%DNH:DUP +RUQHDUSRU&RQYHFFLyQ&DOHQWDU Options (Opciones) Temperatura (ºF) 200 225 250 300 0 Se cancela inmediatamente 325 350 400 450 El cambio a una de las temperaturas anteriores requiere que el usuario presione la tecla asociada con la temperatura deseada y que luego presione la tecla Start/Pause (Iniciar/ Pausar). 3RUHMHPSORSDUDFRQILJXUDU+RUQHDU)HOXVXDULRGHEHUi presionar la tecla Bake (Hornear) en el horno inferior y luego presionar la tecla Start/Pause (Iniciar/ Pausar). /DIXQFLyQ%DNH+RUQHDUVHLQLFLDUiRVL\DHVWiIXQFLRQDQGR ODWHPSHUDWXUDGHOKRUQRFDPELDUiHQXQPRPHQWRDOD]DUHQWUH los 30 y 60 segundos luego de que la tecla Start/Pause (Iniciar/ Pausar) haya sido presionada, con la excepción de presionar la tecla Clear/Off (Borrar/ Apagar)ORFXDOFDQFHODUiGHLQPHGLDWR ODVFRQILJXUDFLRQHVGHFRFFLyQ/DXQLGDGSHUPDQHFHUiHQHO PRGR6DEiWLFR(OFDPELRGHWHPSHUDWXUDSXHGHVHUHMHFXWDGR en cualquier momento durante el ciclo de cocción. Para Apagar el Horno Presione la tecla Clear/Off (Borrar/ Apagar) o Back (Retroceder) y luego la tecla Start (Iniciar) en cualquier PRPHQWR(OKRUQRVHDSDJDUiGHLQPHGLDWRSHUR SHUPDQHFHUiHQHOPRGR6DEEDWK6DEiWLFR\UHJUHVDUiDOD SDQWDOODGHVXVSHQVLyQGH6DEEDWK6DEiWLFR Para Salir del Modo Sabático 18 Mantenga presionada la tecla Back (Retroceder) durante VHJXQGRV(OKRUQRVHDSDJDUiHQXQPRPHQWRDOD]DU entre los 30 y 60 segundos, luego de que la tecla Back (Retroceder) se mantenga presionada. NOTA: No presione ninguna otra tecla durante este momento, \DTXHGHORFRQWUDULRHOPRGR6DEEDWK6DEiWLFRVHUi UHLQLFLDGR\QRVHSRGUiVDOLUGHOPLVPR (OKRUQRVDOGUiGHOPRGR6DEEDWK6DEiWLFR\UHJUHVDUiDOD pantalla por omisión. Función de Cocción por Tiempo en el Modo Sabático (OPRGR6DEEDWK6DEiWLFRQRSXHGHDFWLYDUXQDIXQFLyQGH FRFFLyQSRUWLHPSRSRUVtVROR6LVHGHVHDDFWLYDU7LPHG&RRN &RFLQDUSRU7LHPSRVHGHEHUiQUHDOL]DUORVVLJXLHQWHVSDVRV 1. Use la tecla Settings (Configuraciones) para configurar %HHSHU9ROXPHQ9ROXPHQGHO3LWLGRHQ0XWH0XGR 2. Use la tecla Light (Luz) para configurar la luz de su horno inferior en On (Encender). 3. Use Bake (Hornear) para programar una temperatura. /XHJRGHSURJUDPDUXQDWHPSHUDWXUDVHOHFFLRQHXQ tiempo de cocción e ingrese su tiempo de cocción. Presione la tecla Start (Iniciar) para iniciar el horno. 4. Una vez iniciado el horno, NO abra la puerta hasta que el mismo se haya terminado de precalentar y haya alcanzado XQDWHPSHUDWXUDSDUHMD+DFHUHVWRDQWHVGHTXHVHFRPSOHWH HOSUHFDOHQWDPLHQWRKDUiTXHHOYHQWLODGRUGHGLVWULEXFLyQGHO aire pierda potencia de forma inmediata al abrir la puerta. 5. Una vez que la comida fue colocada en el horno, no abra ODSXHUWDKDVWDTXHODFRFFLyQVHKD\DFRPSOHWDGR+DFHU HVWRKDUiTXHODLPDJHQGHODSDQWDOODFDPELH\OHLQGLTXH que cierre la puerta. 12DEUDODSXHUWDGHOKRUQRVXSHULRU+DFHUHVWR HQFHQGHUiODOX]GHIRUPDLQPHGLDWD No presione ningún botón adicional en los controles del horno inferior una vez iniciada la cocción, ya que de lo contrario la SDQWDOODFDPELDUiLQPHGLDWDPHQWHDOSUHVLRQDUHOERWyQ NOTAS Ŷ 'XUDQWHODIXQFLyQ6DEEDWK0RGH0RGR6DEiWLFRVyOR %DNH+RUQHDUHQHOKRUQRLQIHULRUHVWiGLVSRQLEOH%URLO $VDU:DUP&DOHQWDUXRWUDVIXQFLRQHVQRHVWiQ disponibles. Ŷ (QHOPRGR6DEEDWK6DEiWLFRHODSDJDGRDXWRPiWLFR OXHJRGHKRUDVHVWiGHVDFWLYDGRVLQLPSRUWDU qué configuración fue seleccionada en Settings (Configuraciones). Ŷ (OPRGR6DEEDWK6DEiWLFRSXHGHVHULQJUHVDGRVyORVL QLQJ~QPRGRGHFRFFLyQHVWiIXQFLRQDQGRHQHOKRUQR LQIHULRU,QJUHVDUD6DEEDWK0RGR0RGR6DEiWLFR FDQFHODUiWRGDVODVIXQFLRQHVGHOKRUQRLQIHULRU\VXSHULRU (incluyendo el temporizador y el recordatorio). Ŷ &XDQGRXQERWyQHVSUHVLRQDGRHQ6DEEDWK0RGH0RGR 6DEiWLFRQRKD\SLWLGRVQLWRQRVQLFDPELRVHQODVOXFHV RHQODSDQWDOOD$GHPiVFXDQGRODSXHUWDHVDELHUWDR FHUUDGDHQ6DEEDWK0RGH0RGR6DEiWLFRQRKD\SLWLGRV ni tonos, ni cambios en las luces o en la pantalla. Ŷ 6LVHSURGXFHXQFRUWHGHFRUULHQWHGXUDQWHHOKRUQHDGRHQ HOPRGR6DEEDWK6DEiWLFRODXQLGDGUHJUHVDUiDGLFKR modo cuando el suministro de corriente sea restablecido, SHURQRUHJUHVDUiDOPRGRGHKRUQHDGR 49-80737-1 MODO(S) RECOMENDADO(S) POSICIÓN(ES) DE ESTANTES RECOMENDADA SUGERENCIAS ADICIONALES Tortas con capas, tortas rectangulares, roscas, panecillos, pan UiSLGRHQXQ6ROR(VWDQWH Hornear 3 Use utensilios brillantes. 7RUWDVFRQFDSDV HQ0~OWLSOHV Estantes Hornear 2y4 Asegúrese de que haya un flujo de aire adecuado (Vea la ilustración). TIPO DE COMIDA Productos Horneados 7RUWDVGHJUDVDSDVWHOGHiQJHO Hornear 1 Use utensilios brillantes. *DOOHWDVJDOOHWLWDVEL]FRFKLWRVHQ un Solo Estante Hornear 3 Use utensilios brillantes. *DOOHWDVJDOOHWLWDVEL]FRFKLWRVHQ Múltiples Estantes Hornear 2y4 1, 3 y 5 Con comidas tales como galletas con azúcar, cambie la ubicación de la comida parcialmente durante la cocción, a fin de lograr resultados de cocción más parejos entre los estantes. 5 8VHXQDROODSDUDDVDSUHFDOLHQWHPLQXWRVVLXVDUiHO Modo para Asar por Convección. Mueva la comida hacia DEDMRSDUDTXHTXHGHPiVSUHSDUDGD\PHQRVVRDVDGD Preste atención a la comida al asarla. Para un mejor rendimiento, centre la comida debajo del elemento que emite calor para asar. Bife y Cerdo +DPEXUJXHVDV Asar Alto %LIHV\&KXOHWDV Asar Alto 5 Use una olla para asar; Mueva la comida hacia abajo SDUDTXHTXHGHPiVSUHSDUDGD\PHQRVVRDVDGD3UHVWH atención a la comida al asarla. Para un mejor rendimiento, centre la comida debajo del elemento que emite calor para asar. 'RUDGRV Hornear 2o3 'HMHVLQFXEULUuse una olla chata tal como una olla para asar. No se requiere precalentarla. Horno Inferior: Guía de Cocción Guía de Cocción Ave Pollo entero Pechugas, patas, muslos con huesos Pechugas de pollo deshuesadas Hornear 2o3 Use una olla chata tal como una olla para asar. Asar Alto 1 $VDGR%DMR +RUQHDU 3 6LVHHPSDQyRFXEULyFRQVDOVDHYLWHORVPRGRV%URLO+L (Asar Alto). Ase del lado de la piel hacia abajo primero. Preste atención a la comida al asarla. Para un mejor rendimiento, centre la comida debajo del elemento que emite calor para asar. $VDGR%DMR +RUQHDU 3 0XHYDODFRPLGDPiVDEDMRSDUDTXHTXHGHPiVSUHSDUDGD\PHQRVVRDVDGD\PiVDUULEDSDUDVRDVDUGRUDUDO asar. Para un mejor rendimiento, centre la comida debajo del elemento que emite calor para asar. Pavo entero +RUQHDU 1o2 Usa una olla chata tal como una olla para asar. Pechuga de Pavo +RUQHDU 2o3 Use una olla chata tal como una olla para asar. Pescado $VDGR%DMR 5 (mitad del grosor o menos) 4 (>1/2 pulgada) Precaliente 5 minutos al Asar por Convección. Preste atención a la comida al asarla. Para un mejor rendimiento, centre la comida debajo del elemento que emite calor para asar. Cazuelas +RUQHDU 3 Pizza, papas fritas, tator tots, patitas de pollo fritas, aperitivos en un Solo Estante +RUQHDU 3 Use utensilios brillantes. Pizza, papas fritas, tator tots, patitas de pollo fritas, aperitivos en Múltiples Estantes +RUQHDU 2y4 Use utensilios brillantes. Cambie la ubicación de la comida parcialmente durante ODFRFFLyQDILQGHREWHQHUUHVXOWDGRVGHFRFFLyQPiV parejos. Comidas Congeladas a Conveniencia $OKRUQHDUFXDWURWRUWDVFRQFDSDVDODYH]XVHORVHVWDQWHV 2 y 4. Coloque las ollas como se muestra, de modo que no quede una olla encima de la otra. Cocine la comida completamente para evitar que se produzcan enfermedades a partir de la comida. Puede encontrar recomendaciones sobre temperatura mínima para cocinar de forma segura en www.IsItDoneYet.gov. Asegúrese de usar un termómetro de comidas para medir la temperatura de las mismas. 49-80737-1 19 Horno Inferior: Estantes Estantes (OKRUQRFXHQWDFRQVHLVSRVLFLRQHVGHHVWDQWHV(QOD*XtD de Cocción, se brindan recomendaciones de posiciones de los estantes para diferentes tipos de comidas. Se ajusta un estante en una dirección para afectar los resultados de FRFFLyQ3RUHMHPSORVLVHSUHILHUHQSDUWHVVXSHULRUHVPiV oscuras en tartas, panecillos o galletas, pruebe moviendo ODFRPLGDDXQHVWDQWHTXHVHHQFXHQWUHXQDSRVLFLyQPiV DUULED6LHQFXHQWUDTXHODVFRPLGDVHVWiQGHPDVLDGRGRUDGDV HQODSDUWHVXSHULRUSUXHEHPRYLHQGRODVPLVPDVPiVDEDMR la próxima vez. Al hornear con múltiples ollas y en múltiples estantes, asegúrese de que haya suficiente espacio entre las ollas para que fluya el aire. Flat Racks Al colocar y retirar utensilios de cocina, empuje el estante hacia afuera del tope (posición de detención) sobre el soporte del estante. Para retirar el estante, empuje el mismo hacia usted, incline el extremo frontal hacia arriba y empuje hacia afuera. Para hacer un reemplazo, coloque el extremo curvo del estante (bloqueadores) en los soportes del horno, incline hacia arriba el frente y empuje el estante hacia adentro. Es posible que resulte difícil deslizar los estantes, HVSHFLDOPHQWHOXHJRGHODOLPSLH]DDXWRPiWLFD&RORTXH aceite vegetal en una tela húmeda o toalla de papel y frote sobre los extremos izquierdo y derecho. 20 49-80737-1 PRECAUCIÓN: No use ningún tipo de aluminio o cobertor de horno para cubrir el fondo del horno. Estos ítems pueden atrapar el calor o derretirse, ocasionando daños sobre el producto y el riesgo de descargas, humo o incendios. Los daños por uso inadecuado de estos ítems no están cubiertos por la garantía del producto. 6HSRGUiXVDUDOXPLQLRSDUDHYLWDUGHUUDPHVFRORFDQGRXQDKRMDVREUHXQHVWDQWHLQIHULRUYDULDVSXOJDGDVGHEDMRGHODFRPLGD 1RXVHPiVDOXPLQLRTXHHOQHFHVDULR\QXQFDFXEUDWRWDOPHQWHHOHVWDQWHGHXQKRUQRFRQSDSHOGHDOXPLQLR0DQWHQJDHO aluminio a por lo menos 1 1/2” de las paredes del horno, para evitar una circulación deficiente del calor. Utensilios Pautas de Uso de Utensilios El material, el acabado y el tamaño de los utensilios afectan el horneado. /DVROODVRVFXUDVUHYHVWLGDV\RSDFDVDEVRUEHQHOFDORUPiV UiSLGDPHQWHTXHODVROODVFODUDV\EULOODQWHV$OXVDUROODVTXH DEVRUEHQHOFDORUPiVUiSLGDPHQWHODVFRPLGDVSRGUiQUHVXOWDU PiVGRUDGDVFURFDQWHV\FRQXQDFDSDPiVJUXHVD Si utiliza utensilios oscuros y revestidos, controle la comida antes del tiempo mínimo de cocción. Si se obtienen resultados no deseados con este tipo de utensilios, considere la posibilidad de reducir la temperatura del horno en 25º F la próxima vez. /DVROODVEULOODQWHVSXHGHQSURGXFLUUHVXOWDGRVGHKRUQHDGRPiV parejos en tortas y galletas. 49-80737-1 /DVROODVGHYLGULR\FHUiPLFDFDOLHQWDQFRQOHQWLWXGSHURUHWLHQHQ bien el calor. Estos tipos de ollas funcionan bien con platos tales como tartas y postres con natilla. /DVROODVFRQDLVODQWHGHDLUHFDOLHQWDQOHQWDPHQWH\SXHGHQ producir fondos dorados. 0DQWHQJDORVXWHQVLOLRVOLPSLRVSDUDXQDFRFFLyQPiVSDUHMD Horno Inferior: Papel de Aluminio y Cobertores del Horno / Utensilios Papel de Aluminio y Cobertores del Horno 21 CUIDADO Y LIMPIEZA: Limpieza del Horno Limpieza del Horno Asegúrese de que la corriente eléctrica esté apagada y que todas las superficies estén frías antes de limpiar cualquier parte del horno. Consejos Útiles Una limpieza minuciosa ocasional con un trapo empapado GHELFDUERQDWRVyGLFR\DJXDPDQWHQGUiHOLQWHULRUIUHVFR También recomendamos no usar limpiadores con amoníaco o alcohol, ya que pueden dañar el aspecto del horno. Si elige usar un limpiador hogareño común, primero aplique el limpiador directamente sobre una tela seca, y luego limpie el iUHDTXHVHHQFXHQWUHVXFLD Panel de Control Una buena idea es limpiar el panel de control luego de cada XVR/LPSLHFRQXQMDEyQVXDYH\DJXDRYLQDJUH\DJXD enjuague con agua limpia y pula en seco con una tela suave. No use limpiadores abrasivos, limpiadores líquidos fuertes, DOPRKDGLOODVSDUDIUHJDUGHSOiVWLFRQLOLPSLDGRUHVGHKRUQRHQ HOSDQHOGHFRQWUROGDxDUiQHODFDEDGR Exterior del Horno No use limpiadores de horno, limpiadores abrasivos, limpiadores líquidos fuertes, estropajos de acero, almohadillas SDUDIUHJDUGHSOiVWLFRQLSROYRVOLPSLDGRUHVHQHOLQWHULRU RHOH[WHULRUGHOKRUQR/LPSLHHOPLVPRFRQDJXD\MDEyQR una solución de vinagre y agua. Enjuague con agua limpia y seque con una tela seca. Al limpiar supeficies, asegúrese de que estén a temperatura ambiente y fuera del contacto con la luz solar. Si las manchas en el borde de la ventana de la puerta son persistentes, use un limpiador abrasivo suave o una esponja con estropajo para obtener un mejor resultado. El derrame de adobo, jugos de fruta, salsas de tomate y líquidos SDUDKXPHGHFHUTXHFRQWHQJDQiFLGRVSXHGHQRFDVLRQDU GHVFRORUDFLyQ\VHGHEHUiQOLPSLDUGHLQPHGLDWR'HMHTXHODV superficies calientes se enfríen, y luego limpie y enjuague. Superficies de Acero Inoxidable (en algunos modelos) 1RXVHYLUXWDVGHDFHURpVWDVGDxDUiQODVXSHUILFLH3DUD limpiar la superficie de acero inoxidable, use agua tibia con jabón o un limpiador o pulidor para acero inoxidable. Siempre limpie la superficie en la dirección del veteado. Siga las instrucciones del limpiador para limpiar la superficie de acero inoxidable. Para realizar consultas sobre la adquisición de productos, incluyendo limpiadores o pulidores para electrodomésticos de acero inoxidable, lea las secciones de Asistencia y Accesorios, en el comienzo de este manual. Cómo Limpiar el Interior del Horno Superior Sello de la compuerta (VLPSRUWDQWHPDQWHQHUHOiUHDOLPSLDHQHOOXJDUGRQGH la compuerta se sella contra el horno. Utilice únicamente detergentes de acción mediana, no abrasivos aplicados con XQDHVSRQMDRWUDSRK~PHGR(QMXiJXHODELHQ Base Giratoria Desmontable Paredes, piso, ventanilla interna, piezas de metal y plástico en la compuerta /LPSLHHOLQWHULRUGHOKRUQRFRQIUHFXHQFLDSDUDTXH caliente bien. Se pueden remover algunas partículas con una toalla de papel; otras pueden requerir un trapo caliente con una solución jabonosa. Elimine las partículas de grasa con un trapo humedecido con agua jabonosa, luego enjuague con un trapo húmedo. No utilice limpiadores abrasivos o utensilios puntiagudos en las paredes del horno. Nunca utilice un limpiador de horno comercial en ninguna pieza del horno. 1ROLPSLHHOLQWHULRUGHOKRUQRFRQHVSRQMLOODVPHWiOLFDV para fregar. Pueden desprenderse piezas de la esponjilla PHWiOLFDRFDVLRQDQGRXQDGHVFDUJDHOpFWULFD 22 Base giratoria No haga funcionar el horno sin tener colocada en su lugar la base giratoria. 6HGHEHOLPSLDUFRQIUHFXHQFLDHOiUHDORFDOL]DGDGHEDMRGH la base giratoria para evitar olores y humo durante un ciclo de cocción. Si se deja caer, la base giratoria se puede romper. /iYHODFXLGDGRVDPHQWHHQDJXDWLELDMDERQRVD6pTXHOD completamente y vuelva a colocarla. Para colocar la base giratoria, coloque su centro sobre el rotor ubicado en el centro del horno y gírela hasta que se asiente en su lugar. (Asegúrese de que la superficie lisa de la base giratoria se encuentre colocada hacia arriba y que el centro se encuentre asentado de manera segura en el rotor.) 49-80737-1 How To Clean The Upper Oven Interior (Continúa) Bandejas Para Cocinar Y Lámina De Hornear Para evitar que se rompan las bandejas, deje que se enfríen FRPSOHWDPHQWHDQWHVGHOLPSLDUODV/DYHODVEDQGHMDVHQ DJXDMDERQRVDWLELDRHQODPiTXLQDODYDSODWRV 1RXWLOLFHHVSRQMLOODVPHWiOLFDVSDUDIUHJDUROLPSLDGRUHV abrasivos, ya que pueden dañar el acabado. Se puede utilizar una esponjilla cubierta de jabón para limpiar las bandejas. Bandeja de vidrio transparente para la función de microondas Cómo Limpiar el Interior del Horno Inferior El interior de su nuevo horno puede ser limpiado de forma PDQXDORXWLOL]DQGRORVPRGRV6WHDP&OHDQ/LPSLH]DFRQ 9DSRUR6HOI&OHDQ/LPSLH]D$XWRPiWLFD El derrame de adobo, jugos de fruta, salsas de tomate y OtTXLGRVSDUDKXPHGHFHUTXHFRQWHQJDQiFLGRVSXHGHQ RFDVLRQDUGHVFRORUDFLyQ\VHGHEHUiQOLPSLDUGHLQPHGLDWR Espere a que las superficies calientes se enfríen, y luego limpie y enjuague. Limpieza Manual No use limpiadores de horno, limpiadores abrasivos, limpiadores líquidos fuertes, estropajos de acero, almohadillas para fregar, ni polvos limpiadores en el interior del horno. /LPSLHHOPLVPRFRQDJXD\MDEyQRXQDVROXFLyQGHYLQDJUH y agua. Enjuague con agua limpia y seque con una tela seca. Al limpiar supeficies, asegúrese de que estén a temperatura ambiente y fuera del contacto con la luz solar. Modo de Limpieza con Vapor /DOLPSLH]DFRQYDSRUHVWiSHQVDGDSDUDOLPSLDUSHTXHxRV GHUUDPHVXVDQGRDJXD\DXQDWHPSHUDWXUDGHOLPSLH]DPiV EDMDTXHODIXQFLyQ6HOI&OHDQ/LPSLH]D$XWRPiWLFD 3DUDXVDUODIXQFLyQ6WHDP&OHDQ/LPSLH]DFRQ9DSRUOLPSLH las grasas y suciedades del horno. Vierta una taza de agua en la parte inferior del horno. Cierre la puerta. Presione la tecla Options (Opciones)VHOHFFLRQH6WHDP&OHDQ/LPSLH]DFRQ Vapor), y luego presione Start (Iniciar)/DSXHUWDGHOKRUQR VHWUDEDUi1RSRGUiDEULUODSXHUWDGXUDQWHORVPLQXWRVGH ODOLPSLH]DFRQYDSRU\DTXHHVWRUHGXFLUiVXUHQGLPLHQWR$O ILQDOL]DUHOFLFORGHOLPSLH]DDOYDSRUODSXHUWDVHGHVWUDEDUi /LPSLHFXDOTXLHUH[FHVRGHDJXD\FXDOTXLHUVXFLHGDGTXH haya quedado. Modo de Limpieza Automática /HDODV,QVWUXFFLRQHVGH6HJXULGDGGHO+RUQRFRQ/LPSLH]D $XWRPiWLFDHQHOFRPLHQ]RGHHVWHPDQXDODQWHVGHXVDU HOPRGR6HOI&OHDQ/LPSLH]D$XWRPiWLFD(VWHPRGRXVD temperaturas muy altas para limpiar el interior del horno. &XDQGRXVHHVWDIXQFLyQODSXHUWDGHOKRUQRVHWUDEDUi $QWHVGHXWLOL]DUHOFLFORGHOLPSLH]DDXWRPiWLFDOLPSLHOD grasa y restos de comida que haya en el horno. Retire todos los artículos del horno, excepto los estantes esmaltados FRORURVFXUR/RVHVWDQWHVEULOODQWHVRGHSODWD\FXDOTXLHU utensilio u otros artículos deberían ser retirados del horno DQWHVGHLQLFLDUXQFLFORGHOLPSLH]DDXWRPiWLFDPresione la tecla Options (Opciones)VHOHFFLRQH6HOI&OHDQ/LPSLH]D $XWRPiWLFD\VHH[KLELUiXQWLHPSRGHOLPSLH]DDXWRPiWLFD por omisión. El tiempo de limpieza puede ser modificado a 3, 4 o 5 horas, usando el dial de selección. Cuando el nivel de suciedad en el horno sea muy alto, se recomienda usar el WLHPSRGHOLPSLH]DPi[LPRGHKRUDV6LGHVHDXVDUHOWLHPSR por omisión, presione la tecla Start (Iniciar) inmediatamente OXHJRGHVHOHFFLRQDUODWHFOD6HOI&OHDQ/LPSLH]D$XWRPiWLFD (OKRUQRVHDSDJDUiGHIRUPDDXWRPiWLFDFXDQGRHOFLFORGH OLPSLH]DDXWRPiWLFDVHDFRPSOHWDGR/DSXHUWDSHUPDQHFHUi bloqueada hasta que el horno se haya enfriado. Una vez que el horno se haya enfriado, limpie cualquier ceniza que haya quedado en el horno. IMPORTANTE:/DVHPDQDFLRQHVSURGXFLGDVSRUHOFLFORGH autolimpieza de cualquier horno afectan la salud de algunas aves de manera notoria. Procure llevar sus aves a otra habitación bien ventilada. CUIDADO Y LIMPIEZA: Limpieza del Horno Limpieza del Horno (Continúa) Estantes Planos /RVHVWDQWHVSODQRVVHSRGUiQGHMDUHQODFDYLGDGGXUDQWHOD OLPSLH]DDXWRPiWLFDVLVHWUDWDGHHVWDQWHVHVPDOWDGRVQR EULOODQWHVRVHSRGUiQODYDUFRQDJXDFDOLHQWH\MDEyQ 49-80737-1 (VSRVLEOHTXHUHVXOWHPiVGLItFLOGHVOL]DUORVHVWDQWHV HVSHFLDOPHQWHOXHJRGHODOLPSLH]DDXWRPiWLFD&RORTXH aceite vegetal en una tela húmeda o toalla de papel y frote sobre los extremos izquierdo y derecho. 23 CUIDADO Y LIMPIEZA: Mantenimiento del Horno Inferior Mantenimiento del Horno Inferior Reemplazo de la Lámpara del Horno Inferior ADVERTENCIA PELIGRO DE DESCARGA O QUEMADURAS:$QWHVGHUHHPSOD]DUODOiPSDUDGHOX] del horno, desconecte la conexión eléctrica del horno del fusible principal o del panel del GLV\XQWRU6LHVWRQRVHFXPSOHVHSRGUiSURGXFLUXQDGHVFDUJDHOpFWULFDRXQLQFHQGLR PRECAUCIÓN RIESGO DE INCENDIO:/DWDSDGHYLGULR\ODOiPSDUDGHOX]VHGHEHUiQUHWLUDUFXDQGR estén frías. Tocar el vidrio caliente sin protección en las manos o con un trapo húmedo puede ocasionar quemaduras. 'HVFRQHFWHODFRUULHQWHGHVGHHOIXVLEOHSULQFLSDORHOSDQHO del disyuntor. 2. Retire los estantes del horno. 'HVOLFHXQGHVWRUQLOODGRUGHSXQWDSODQDHQWUHODFDMD\OD tapa de luz de vidrio. 4. Apoye la tapa de luz de vidrio con dos dedos para evitar que se caiga al fondo del horno. Tenga cuidado de no astillar la cubierta del horno. 'HIRUPDVXDYHJLUHODSXQWDGHOGHVWRUQLOODGRUSDUDDIORMDU la tapa de luz de vidrio. 6. Retire la tapa de luz de vidrio. 5HWLUHODOiPSDUDVRVWHQLHQGRILUPHPHQWH\GHVOL]DQGR la misma hacia afuera, hasta que las dos clavijas hayan GHMDGRHOVRSRUWHGHFHUiPLFD 1RWRTXHHOYLGULRGHODQXHYDOiPSDUDFRQORVGHGRV(VWR KDUiTXHODOiPSDUDIDOOHDOGDUOX]7RPHODOiPSDUDGH reemplzado con una toalla limpia o un pañuelo de papel con las clavijas hacia abajo. Aliñe las dos clavijas en el VRSRUWHGHFHUiPLFDSUHVLRQDQGRVXDYHPHQWHKDVWDTXHOD OiPSDUDTXHGHDVHJXUDGDHQODILFKDGHFHUiPLFD 'HVOLFHODVOHQWHVSURWHFWRUDVGHOVRSRUWH\SUHVLRQHKDVWD que las pinzas queden enganchadas en la caja. 10. Vuelva a conectar la corriente. Levante la Puerta del Horno Inferior /DSXHUWDHVPX\SHVDGD7HQJDFXLGDGRDOUHWLUDU\OHYDQWDUODSXHUWD No levante la puerta usando la manija. Para retirar la puerta: 1. Abra la puerta totalmente. 2. Empuje los bloqueos de la bisagra hacia abajo en Ranura dirección a la estructura de la puerta, hasta la posición desbloqueada. Es posible que necesite una herramienta tal como un destornillador pequeño de punta plana. 3. Firmemente tome ambos lados de la puerta por la parte superior. 4. Cierre la puerta hasta la posición de retiro de la misma. /DSXHUWDGHEHUtDVHUDELHUWDDSUR[LPDGDPHQWHD´VLQ Bloqueo de la bisagra obstrucción sobre la misma. Empuje los bloqueos de la bisagra /HYDQWHODSXHUWDKDFLDDUULED\DIXHUDKDVWDTXHORV hacia abajo para desbloquear brazos de las bisagras queden fuera de las ranuras. Posición de retiro Para reemplazar la puerta: 1. Firmemente tome ambos lados de la puerta por la parte superior. 2. Comenzando desde el lado izquierdo, con la puerta en el PLVPRiQJXORGHODSRVLFLyQGHUHWLURDSR\HODKHQGLGXUD del brazo de la bisagra en el extremo inferior de la ranura Brazo de GHODELVDJUD/DDEHUWXUDHQHOEUD]RGHODELVDJUDGHEHUi la bisagra estar totalmente apoyada en la parte inferior de la ranura. Repita el procedimiento del lado derecho. 3. Abra la puerta totalmente. Si la puerta no se abre Bloqueo de WRWDOPHQWHODKHQGLGXUDQRHVWiFRUUHFWDPHQWHDSR\DGDHQ la bisagra el extremo inferior de la ranura. Extremo inferior de la ranura 4. Empuje los bloqueos de la bisagra contra la estructura frontal de la cavidad del horno, hasta la posición de bloqueo. 5. Cierre la puerta del horno. 24 Empuje el bloqueo de la bisagra hacia arriba hasta que quede bloqueado Brazo de la bisagra Hendidura 49-80737-1 ¡Ahorre tiempo y dinero! Primero revise los cuadros que aparecen en las siguientes páginas y es posible que no necesite solicitar reparaciones. Problema Causa Posible Qué Hacer El ventilador continúa funcionando después de terminar de cocinar El horno se está enfriando. (OYHQWLODGRUVHDSDJDUiDXWRPiWLFDPHQWHFXDQGRODV piezas internas del horno se hayan enfriado. El ventilador del horno irradia aire caliente mientras el horno se encuentra encendido Esto es normal. El ventilador se enciende automáticamente cuando utilizando el microondas Esto es normal. VENTILADOR COCCIÓN El horno hace sonidos inusuales mientras se cocina Chasquidos y ventiladores soplando son normales. El tablero de relés está encendiendo y apagando los componentes. Estos sonidos son normales. Se expulsa humo del horno cuando abro la compuerta Los alimentos tienen alto contenido de grasa. Pulverizador en aerosol utilizado en las bandejas. El humo es normal cuando se cocina alimentos con alto contenido de grasa. La comida no está completamente cocinada o dorada al finalizar un programa de cocción Los tiempos programados podrían no corresponder al tamaño o cantidad de comida que está cocinando. Ajustar el tiempo para nivel de cocción o ajuste las luces superiores o inferiores para asar y para el nivel de cocción. SENSOR ERROR (ERROR DE SENSOR) mostrado junto con una señal del horno Cantidad o tipo de comida colocado en el horno no corresponde con la programación que fue elegido. Apriete el botón Clear/Off (Borrar/ Apagar) Ajuste el programa del horno corresponda con la comida o líquido a ser cocinado o calentado. Vapor no detectado por el horno porque la envoltura plástico no se ventiló, una tapa muy ajustada estaba sobre el plato o se cubrió un líquido. 9HQWLOHODHQYROWXUDGHSOiVWLFRXWLOLFHXQDWDSDPiVIORMDR destape los líquidos cuando los cocine o caliente. Es posible que el modo de ahorro de corriente esté activado. Revise el menú Settings (Configuraciones) para el reloj ajustes de la pantalla. Encienda la pantalla. Es posible que un fusible de su hogar se haya quemado o que el disyuntor se haya desconectado. Reemplace el fusible o reinicie el disyuntor. Corte o exceso de corriente 5HLQLFLHHOUHORM6LHOKRUQRHVWXYRHQXVRGHEHUiUHLQLFLDU el mismo presionando la tecla Clear/Off (Borrar/ Apagar) configurando el reloj y reiniciando cualquier función de cocción. Control is LOCKED (Control BLOQUEADO) aparece en la pantalla El control ha sido bloqueado. Mantenga presionada la tecla Settings (Configuraciones) durante 3 segundos para desbloquear el control. La pantalla de control está iluminada pero el horno no se inicia No se ha programado el reloj. Programe el reloj. Compuerta no cerrada bien. Abra la compuerta y ciérrela bien. La tecla Start/Pause (Iniciar/ Pausar) no se presionó luego de ingresar la configuración de la cocción. Presione la tecla Start/Pause (Iniciar/ Pausar) o el dial de selección. Ya se ha ingresado otra selección en el horno y no se ha apretado el botón Clear/Off (Borrar/ Apagar) para cancelarla. Presione la tecla Clear/Off (Borrar/ Apagar). Tamaño, cantidad o tiempo de cocción no ingresado después de la selección final. Asegúrese que ha ingresado el tiempo después de seleccionar. Se apretó Clear/Off (Borrar/ Apagar) accidentalmente. Reinicie el programa de cocción y presione la tecla Start/ Pause (Iniciar/ Pausar). PANTALLA La pantalla se encuentra en blanco 49-80737-1 CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS (Horno Superior) Consejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnico 25 CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS (Horno Superior) 26 Consejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnico Problema Causa Posible Qué Hacer La compuerta y el interior del horno se sienten calientes Las lámparas térmicas producen calor intenso en un espacio reducido. Esto es normal. Use guantes térmicos de cocina para sacar la comida cuando esté lista. El horno no enciende Un fusible en su hogar puede haberse fundido o el interruptor de circuitos fue activado. Reemplace el fusible o reinicie sus interruptores de circuitos. No puede editar las funciones de cocción Es posible que algunas funciones de cocción programadas previamente no se puedan editar a fin de evitar la degradación del rendimiento de la cocción. Esto es normal. La teclas de este lado del control no funcionan El control bloqueó el uso de estas teclas y se debe reiniciar. Mantenga presionada la tecla Clear/Off (Borrar/ Apagar) del otro lado de la pantalla durante 30 VHJXQGRV6LHVWRQRUHLQLFLDHOFRQWUROSRGUiVHU necesario hacer que el disyuntor realice ciclos. OTROS PROBLEMAS DECLARACIÓN DE LA FCC SOBRE INTERFERENCIA DE FRECUENCIAS RADIALES Este equipo genera y usa potencia de frecuencia ISM y si no es instalado y usado de forma adecuada, en cumplimiento estricto con las instrucciones del IDEULFDQWHVHSRGUiQRFDVLRQDULQWHUIHUHQFLDVHQ la recepción de radio y televisión. Se realizó una evaluación por tipo y se encontró en cumplimiento con los límites de un equipo ISM, de acuerdo con la parte 18 de las Reglas FCC, que fueron diseñadas para brindar una protección razonable contra dichas interferencias en una instalación residencial. Sin embargo, no se garantiza que no se presenten interferencias en una instalación en particular. Si el equipo provoca interferencias en la recepción de radio o televisión, lo que se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, se aconseja al usuario que intente FRUUHJLUODLQWHUIHUHQFLDDWUDYpVGHXQDRPiVGHODV siguientes medidas: ŶReoriente la antena receptora de radio o televisión. Ŷ5HXELTXHHOKRUQRPLFURRQGDVFRQUHVSHFWRDO receptor. Ŷ8ELTXHHOKRUQRPLFURRQGDVHQXQDSRVLFLyQDOHMDGD del receptor. Ŷ(QFKXIHHOKRUQRPLFURRQGDVHQXQWRPDFRUULHQWH diferente, de modo que el horno microondas y el receptor estén en diferentes circuitos de empalmes. El fabricante no es responsable por cualquier interferencia de radio o TV ocasionada por una modificación no autorizada sobre este horno microondas. Es responsabilidad del usuario corregir dicha interferencia. 49-80737-1 Problema Causa Posible Qué Hacer Mi horno nuevo no cocina como el anterior. ¿Hay algún problema con las configuraciones de temperatura? Su horno nuevo cuenta con un sistema de cocción diferente con relación al anterior y, por lo tanto, es posible que cocine de forma diferente. En los primeros usos, use los tiempos y temperaturas de su receta con cuidado. Si aún piensa que su horno nuevo cocina con demasiado FDORURGHPDVLDGRIUtRSRGUiDMXVWDUHOWHUPRVWDWR usted mismo para aplicar su preferencia de cocción específica. NOTA: Este ajuste afecta las WHPSHUDWXUDVGHODIXQFLyQ%DNH+RUQHDUQR DIHFWDUiODVIXQFLRQHV%URLO$VDUR&OHDQ/LPSLDU La comida no se hornea de forma apropiada Controles del horno configurados de forma incorrecta. Consulte la sección Modos de Cocción. La posición del estante es incorrecta o el estante no está nivelado. 6H&RQVXOWHODVHFFLyQ0RGRVGH&RFFLyQ\OD*XtD de Cocción. Uso de una cacerola incorrecta o de una cacerola de tamaño incorrecto. Consulte la sección Utensilios. La temperatura del horno debe ser ajustada. Consulte la sección Settings (Configuraciones). Sustitución de ingredientes Sustituir ingredientes puede modificar el resultado de la receta. Controles del horno configurados de forma incorrecta. Asegúrese de seleccionar el modo correcto para asar. Se usó una posición incorrecta del estante. Para acceder a sugerencias de ubicación de HVWDQWHVFRQVXOWHOD*XtDGH&RFFLyQ Se cocinó comida en una olla caliente. Asegúrese de que el utensilio esté frío Utensilio de cocina inadecuado para asar. Use una olla específicamente diseñada para asar El papel de aluminio usado para la olla y la rejilla para asar no se ajustó ni cortó de forma apropiada, según lo recomendado. 6LXVDUiSDSHOGHDOXPLQLRGHEHUiXVDUVH conforme con las aberturas de la olla. En algunas áreas, es posible que el nivel de corriente (voltaje) sea bajo. Precaliente el elemento para asar durante 10 minutos. La temperatura del horno es demasiado caliente o demasiado fría La temperatura del horno debe ser ajustada. Consulte la sección Settings (Configuraciones). El horno no funciona o parece no funcionar Es posible que un fusible de su hogar se haya quemado o que el disyuntor se haya desconectado. Reemplace el fusible o reinicie el disyuntor. Controles del horno configurados de forma incorrecta. &RQVXOWHODVHFFLyQ8VRGHO+RUQR El horno se encuentra en Sabbath Mode (Modo Sabático) Verifique que el horno no esté en Sabbath Mode 0RGR6DEiWLFR&RQVXOWHODVHFFLyQGHO0RGR 6DEiWLFR Sonido de “chisporroteo” o “traqueo” Éste es el sonido de metal calentándose o enfriándose durante las funciones de cocción y limpieza. Esto es normal. ¿Por qué la estufa hace un sonido de “clic” cuando uso el horno? Su estufa fue diseñada para mantener un control más ajustado sobre la temperatura del horno. Es posible que escuche que los elementos de calentamiento del horno hagan sonidos de “clic” con mayor frecuencia que con hornos más antiguos para lograr mejores resultados durante los ciclos de horneado, asado, convección y limpieza automática. Esto es normal. El reloj y el temporizador no funcionan Es posible que un fusible de su hogar se haya quemado o que el disyuntor se haya desconectado. Reemplace el fusible o reinicie el disyuntor. La comida no asa de forma apropiada 49-80737-1 CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS (Horno Inferior) Consejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnico 27 CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS (Horno Inferior) 28 Consejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnico Problema Causa Posible Qué Hacer La luz del horno no funciona La lámpara está floja o presenta defectos. $MXVWHRUHHPSODFHODOiPSDUD La luz de funcionamiento del interruptor está rota. /ODPHDOVHUYLFLRWpFQLFR La temperatura del horno es demasiado caliente como para configurar la limpieza automática. Espere a que el horno se enfríe y reinicie los controles. Los controles del horno están configurados de forma incorrecta. &RQVXOWHODVHFFLyQGH/LPSLH]DGHO+RUQR Exceso de humo durante un ciclo de limpieza Suciedad o grasa excesiva. Presione la tecla Clear/Off (Borrar/ Apagar) Abra las ventanas para liberar el humo en la habitación. Espere KDVWDTXHODSDQWDOOD29(1,6&22/,1*'225,6 /2&.('(OKRUQRVHHVWiHQIULDQGRODSXHUWDHVWi EORTXHDGDGHVDSDUH]FD/LPSLHHOH[FHVRGHVXFLHGDG\ reinicie el ciclo de limpieza. Humo excesivo al asar La comida está demasiado cerca del quemador. %DMHODSRVLFLyQGHOHVWDQWHFRQFRPLGD La puerta del horno no se abrirá luego de un ciclo de limpieza El horno está demasiado caliente. Espere a que el horno se enfríe por debajo de la temperatura de bloqueo. El horno no limpia luego de un ciclo de limpieza Los controles del horno están configurados de forma incorrecta. &RQVXOWHODVHFFLyQGH/LPSLH]DGHO+RUQR El horno estaba demasiado sucio. /LPSLHGHUUDPHVH[FHVLYRVDQWHVGHLQLFLDUHOFLFORGH limpieza. Es posible que, en hornos con mucha suciedad, VHDQHFHVDULRXVDUODOLPSLH]DDXWRPiWLFDQXHYDPHQWHR XVDUODGXUDQWHXQSHUtRGRGHWLHPSRPiVSURORQJDGR Aparece “CLOSE DOOR TO CONTINUE COOKING” (Cierre la puerta para continuar cocinando) en la sección de pantalla La puerta está abierta durante una función de cocción o limpieza. Cierre la puerta del horno. Aparece “OVEN IS COOLING DOOR IS LOCKED” (El horno se está enfriando; la puerta está bloqueada) en la sección de pantalla. La puerta del horno está bloqueada debido a que la temperatura interior del horno no descendió por debajo de la temperatura de bloqueo. Presione la tecla Clear/Off (Borrar/ Apagar) 'HMHTXHHO horno se enfríe. En la pantalla se muestra un error del horno y “SERVICE MAY BE NEEDED” (Es posible que necesite el servicio técnico). Tiene un código de error de función. Presione la tecla Clear/Off (Borrar/ Apagar) Permita que el horno se enfríe durante una hora. Vuelva a poner el horno en funcionamiento. Si el código de función se repite. 'HVFRQHFWHWRWDOPHQWHODFRUULHQWHGHODFRFLQDGXUDQWHSRUOR menos 30 minutos y vuelva a conectar la misma. Si el código de error de función se repite, llame al servicio técnico. Olor a “quemado” o “aceite” desde la ventilación Esto es normal en un horno nuevo y desaparecerá con el tiempo. Para acelerar el proceso, configure un ciclo de limpieza DXWRPiWLFDSRUXQPtQLPRGHKRUDV&RQVXOWHODVHFFLyQ GH/LPSLH]DGHO+RUQR Olor fuerte Un olor en la aislación alrededor del interior del horno es normal desde las primeras veces en que el horno es usado. (VWRHVWHPSRUDULR\GHVDSDUHFHUiOXHJRGHYDULRVXVRVR GHXQFLFORGHOLPSLH]DDXWRPiWLFD Ruido del ventilador Es posible que un ventilador de enfriamiento se active automáticamente. (VWRHVQRUPDO(OYHQWLODGRUGHHQIULDPLHQWRVHHQFHQGHUi para enfriar las partes internas. Es posible que funcione hasta durante una hora y media, una vez que el horno se haya apagado. La puerta de vidrio del horno parece estar “teñida” o tener un color “arcoíris”. ¿Es esto un defecto? No. El vidrio del horno interno está cubierto con una barrera de calor que refleja este último nuevamente hacia el horno, a fin de evitar la pérdida de calor y de mantener fría la puerta externa mientras se hornea. (VWRHVQRUPDO%DMRFLHUWDVOXFHV\iQJXORVHVSRVLEOHTXH visualice esta tinta o arcoíris. A veces el horno tarda más en precalentarse a la misma temperatura Utensilio o comida en el horno (OXWHQVLOLRRODFRPLGDHQHOKRUQRKDUiTXHpVWHWDUGH PiVHQSUHFDOHQWDUVH5HWLUHHVWRVDUWtFXORVSDUDUHGXFLUHO tiempo de precalentamiento. Número de estantes en el horno $JUHJDUPiVHVWDQWHVDOKRUQRKDUiTXHpVWHWDUGHPiVHQ precalentarse. Retire algunos estantes. El modo de limpieza automática del horno no funciona 49-80737-1