ODL TS10HRASPH Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
Advantages of ODL Tubular Skylights
Ventajas de los tragaluces tubulares ODL
Avantages des puits de lumière ODL tubulaires
Leak-Proof Roof Flashing
Seamless asphalt and spun aluminum ashings cover most roof
pitches and material types.
Tapajuntas para tejado a prueba de ltraciones
Tapajuntas de asfalto homogéneo y aluminio centrifugado que cubren la
mayoría de los declives del tejado y los tipos de materiales.
Solin de toiture étanche
Les solins en asphalte sans couture et aluminium repoussé qui recouvrent
la plupart des pentes et des types de matériaux.
Two 25” Adjustable Light Tubes
Tubes are jointed to rotate up to 45° for ease of alignment.
Mirrored interior nish reects maximum light. Extension kit available
for installations greater than 48”.
Dos tubos ajustables para luz de 63,5 cm
Los tubos se unen para rotar hasta 45° para facilidad de alineación.
El acabado con espejos en el interior reeja la luz al máximo. Juego de extensión
disponible para instalaciones de más de 1,2 m.
Deux tubes uorescents réglables de 63,5 cm
Les tubes sont articulés pour pouvoir tourner jusqu’à 45 ° pour aligner facilement.
Le ni intérieur avec miroirs reète un maximum de lumière. Kit rallonge
disponible pour les installations dépassant 121,9 cm.
Ceiling Trim Ring
Interior ceiling trim ring snaps over the
lower tube for an air-tight seal. This gives the unit a .45 U-Factor
and an energy star rating.
Aro de borde del techo
El aro de borde del techo interior encaja a presión sobre el tubo inferior para
lograr un sello hermético. Esto proporciona a la unidad un factor U de 0,45 y
la clasicación Energy Star.
Anneau de garniture de plafond
L’anneau de garniture de plafond intérieur s’enclenche sur le tube intérieur
pour fournir une fermeture hermétique. Ça assure à l’unité un facteur U de
0,45 et une cote Energy Star.
Dimmer (Optional)
Solar Powerred dimmer snaps to the light tube.
No hard wiring required.
Atenuador de luz
Atenuador de luz alimentado con energía solar que se coloca a presión en el
tubo de luz.
No necesita cableado.
Gradateur de lumière (en option)
Le gradateur de lumière solaire s’enclenche sur le tube lumineux.
Diffuser
Low prole, dual lens diffuser attaches to the trim
ring with a simple turn. Easy to remove for cleaning.
Difusor
El difusor de vidrio de doble lente y bajo perl se ja al aro de
borde con una simple vuelta. Fácil de retirar para limpiar.
Diffuseur
Le diffuseur en verre à double lentille s’attache à l’anneau de
garniture avec un seul tour. Facile à enlever pour nettoyer.
Roof Dome
UV-Resistant acrylic or polycarbonate dome with patented optics
transmits maximum natural light.
Domo para tejado
Domo de acrílico o policarbonato resistente a los rayos UV con lentes
patentados que transmite la luz natural al máximo.
Dôme de toiture
Le dôme en acrylique ou en polycarbonate résistant aux UV avec optiques
brevetées qui transmet un maximum de lumière naturelle.
Flashings for all roof types
Tapajuntas para todo tipo de tejado
Solins pour tous les types de toit
Patented optics
Lentes patentados
Optiques brevetées
Easy installation
Instalación fácil
Installation facile
Severe Weather model available
Está disponible un modelo para
clima inclemente
Modèle pour temps violents
disponible
Lleve luz de sol a cualquier habitación.
Fait pénétrer la lumière du soleil dans n’importe quelle pièce.
Tubular
Skylights
Other ODL Products
Otros productos ODL
Autres produits ODL
ODL Retractable Screens
Mallas retráctiles ODL
Moustiquaires rétractables ODL
ODL Add-On Treatments
Accesorios enmarcados ODL
Habillements complémentaires ODL
ODL Solar Entry Light
Luz solar para entrada ODL
Luminaires solaires d’entrée ODL
210090 • 16593-436 (rev. 4/10)
Also look for ODL Enclosed Treatments, Retractable Screens and
Solar Entry Light, or visit us at www.odl.com to learn more about
all of our products.
Busque también los accesorios enmarcados, las mallas retráctiles y la luz solar
para entrada ODL o visítenos en www.odl.com para informarse más sobre
todos nuestros productos.
Découvrez également les habillements complémentaires, les moustiquaires
rétractables et les luminaires solaires d’entrée ODL, ou consultez www.odl.
com pour en apprendre davantage sur nos produits.
Bring sunlight to any room.
Aprobación ecológica del Centro
de investigación NAHB
Sceau d’approbation écologique
du Centre de recherche de la NAHB
Variety of Options
Variedad de opciones
Variété d’options
Sizes:
Tamaños:
Tailles:
Available Flashings:
Tapajuntas a disposición:
Solins disponibles:
Asphalt Flashing
for shingle roofs
Tapajuntas de asfalto para tejados de tejas
Solin en asphalte pour toits de bardeaux
Seamless Aluminum Flashing
for at roofs
Tapajuntas integrado de aluminio para tejados planos
Solin en aluminium sans couture pour toits plats
Formable Flashing
for tile roofs
Tapajuntas maleable para tejados con tejas
Solin embouti pour toits en tuiles
Electric Light Kit
Converts skylight to a ceiling light at night.
Works from a wall switch, and
is UL approved.
Juego de luz eléctrica
Convierte el tragaluz en una luz de techo en la noche.
Se activa desde un interruptor de pared y posee
aprobación de UL.
Kit d’éclairage
Convertit le puits de lumière en éclairage de plafond
pendant la nuit. Fonctionne à partir d’un interrupteur
mural et est approuvé UL.
10” lights up to 150 s/f
25,4 cm iluminan hasta 13,9 m2
Le modèle de 25,4 cm éclaire jusqu’à 14 m2
14” lights up to 300 s/f
35,6 cm iluminan hasta 27,9 m2
Le modèle de 35,56 cm éclaire jusqu’à 28 m2
10” = up to 3-100 watt light bulbs
25,4 cm = hasta 3 bombillas de 100 vatios
25,4 cm = jusqu’à 3 ampoules de 100 watts
14” = up to 5-100 watt light bulbs
35,6 cm = hasta 5 bombillas de 100 vatios
35,6 cm = jusqu’à 5 ampoules de 100 watts
Solar Powered Dimmer
for 10" Tubular Skylights
Atenuador de luz alimentado por energía solar para tragaluces tubulares de
10 pulgadas (25,4 cm)
Gradateur de lumière solaire pour fenêtres de toit tubulaires de 25,4 cm (10 po)
The ODL Solar Powered Dimmer for Tubular Skylights gives you the
ability to control natural light provided by your ODL Tubular
Skylight and allows you to install tubular skylights in rooms like
never before - bedrooms, nurseries and media rooms.
El atenuador de luz ODL alimentado por energía solar le ofrece la capacidad de
controlar la luz natural que brinda el tragaluz tubular ODL y le permite como nunca
antes instalar tragaluces tubulares en lugares como dormitorios, habitaciones de los
niños y salas de medios audiovisuales.
Le gradateur de lumière solaire ODL pour fenêtres de toit tubulaires vous permet de
contrôler la lumière naturelle offerte par votre fenêtre de toit tubulaire ODL et vous
permet d’installer des fenêtres de toit tubulaires dans des pièces qui ne le permet-
taient pas jusqu’à maintenant : chambres à coucher, chambres d’enfants et salles
multimédia.
• Simple Installation – No hardwiring and
retrots all 10” Tubular Skylights and some
select competitor tube skylights as well.
• Instalación simple – No necesita cableado y se adapta
a todos los tragaluces tubulares de 10 pulgadas (25,4
cm) así como también a algunos tragaluces tubulares
seleccionados de la competencia.
• Installation simple – Pas de câblage et installation
possible sur toutes les fenêtres de toit tubulaires de
25,4 cm (10 po) et aussi sur certaines fenêtres tubulaires
de la concurrence.
• Green Friendly – Powered by a solar panel
and four(4) rechargeable Ni-MH batteries.
• Ecológicos – Alimentados por un panel solar y cuatro
(4) baterías recargables Ni-MH.
• Écologique – Alimenté par panneau solaire et quatre
(4) piles Ni-MH rechargeables.
• Easy to Use – Three-button remote opens,
closes and stops dimmer at any point in opera-
tion allowing full light control and turns the
nightlight on and off.
• Fácil de utilizar – El remoto de tres botones abre, cierra
y detiene el atenuador en cualquier punto durante el
funcionamiento permitiéndole control total de la luz y el
encendido y apagado de la luz nocturna.
• Facile à utiliser – La télécommande à trois touches
ouvre, ferme et arrête le gradateur de lumière à tout
moment lors du fonctionnement pour assurer un con-
trôle intégral de la lumière et pour allumer ou éteindre
la veilleuse.
• Increased Tube Placement –Allows tubes to
go in rooms like never before – bedrooms,
nurseries, and media rooms.
• Mayor posibilidad de colocación de tubos – Permite
como nunca antes la instalación de los tubos en lu-
gares tales como dormitorios, cuartos de los niños y
salas de medios audiovisuales.
• Installation étendue des tubes – Permet d’installer
des tubes lumineux dans des pièces qui ne le permet-
taient pas jusqu’à maintenant : chambres à coucher,
chambres d’enfants et salles multimédia.
• Unlimited adjustablity of light output.
• Adaptabilidad ilimitada de la salida de luz.
• Réglage illimité du ux lumineux.
• 2-LED nightlight feature offers soft, subtle light.
• La característica de luz nocturna con 2 LED brinda
una suave y delicada luz
• La veilleuse à deux voyants DEL offre un éclairage
doux et subtil.
• Two Year Warranty
• Garantía de dos años
• Garantie de deux ans
Simple
installation
No hard wiring
Nightlight feature
Solar powered
Controlled
with remote
Full or partial
light blocking
Easy Installation
Instalación fácil
Installation facile
At Ceiling: Locate diffuser position and
cut opening, attach ceiling ring & attach
diffuser assembly.
En el techo: Ubique la posición del difusor y
corte para abrir, je el aro del techo y coloque el
ensamble del difusor.
En plafond : Repérez l’emplacement du diffuseur
et coupez l’ouverture, xez l’anneau de plafond
puis le diffuseur.
In Attic: Measure, adjust and assemble
tube components.
En el ático: Mida, ajuste y ensamble los
componentes del tubo.
Dans les combles : Mesurez, ajustez et
assemblez les composants du tube.
On Roof: Cut opening, install ashing,
insert adjustable tube, attach dome.
Sobre el tejado: Corte para abrir, instale el tapajuntas,
inserte el tubo ajustable, je el domo.
Sur le toit : Découpez l’ouverture, installez le solin,
insérez le tube ajustable et xez le dôme.
Instructions: cutting guide, and hardware included.
Installation video available at www.odl.com
Instrucciones: se suministran la guía de corte y los herrajes.
Video de instalación disponible en www.odl.com
Instructions : guide de coupe et accessoires de quincaillerie inclus.
Vidéo d’installation disponible à www.odl.com
Required Tools:
Herramientas necesarias:
Outils requis :
Eliminate glare in media rooms
Elimine el reejo en las salas de
medios audiovisuales
Élimination des reets dans les salles
multimédia
Dim sunlight for naps
Atenúe la luz solar para tomar la
siesta
Obscurcissement de la lumière du
jour pour les siestes
Shut out moonlight
Deje fuera la luz de la luna
Blocage du clair de lune
Other Applications:
Otras aplicaciones
Autres applicationsv
Features and Benets
Características y benecios
Caractéristiques et avantages
folds to 3.75?
Control Natural Light Day or Night
Controle la luz natural de día o de noche.
Contrôle la lumière naturelle jour et nuit
U.S. Patent No. D585,365
-
1
-
2
ODL TS10HRASPH Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
En otros idiomas
- français: ODL TS10HRASPH Mode d'emploi
