Transcripción de documentos

Enhanced Wireless Starter Kit N 150 Stronger HOME CONNECTIVITY Enhanced Wireless Modem Router Starter Kit Stronger HOME CONNECTIVITY N 150 Enhanced Wireless Starter Kit StrongerHOMECONNECTIVITY N 150 English Get the most out of your Enhanced wireless network Connecting the Enhanced Wireless Modem Router to your ADSL line lets you share your broadband Internet account with all your networked computers. The Enhanced Wireless USB Network Adapter connects your desktop or notebook computer to your wireless network. The combination provides a wireless experience perfect for sharing your internet connection, surfing the Web, and demanding network applications. Español Saque el máximo partido a su red inalámbrica mejorada La conexión del módem router inalámbrico mejorado a su línea ADSL le permite compartir su cuenta de Internet de banda ancha con todos los ordenadores conectados en red. El Adaptador de red USB inalámbrico mejorado conecta su ordenador de sobremesa o portátil a su red inalámbrica. La combinación proporciona una infraestructura inalámbrica perfecta para compartir su conexión a Internet, navegar por la red y disfrutar de las aplicaciones de red más exigentes. Italiano Ottenete il massimo dalla rete wireless Potenziata! Collegando il Modem Router Wireless Potenziato alla linea ADSL sarà possibile utilizzare lo stesso account Internet a banda larga per tutti i computer di rete. L’Adattatore USB Wireless Potenziato consente di connettere un computer desktop o portatile a una rete wireless. La combinazione di prodotti permette di avere delle prestazioni wireless ideali per la condivisione e la navigazione in Internet, nonché per le applicazioni di rete impegnative. Português Tire o máximo partido da sua rede Enhanced sem fios Ao ligar o modem router sem fios Enhanced à linha ADSL permite-lhe partilhar a conta Internet de banda larga com todos os computadores da sua rede. O adaptador de rede USB sem fios Enhanced liga o computador desktop ou portátil à sua rede sem fios. A combinação dos dispositivos proporciona uma experiência sem fios perfeita para partilhar a sua ligação à Internet, para navegar na Internet e para aplicações de rede exigentes. Türkçe Geliştirilmiş kablosuz ağınızdan en fazlasını alın Geliştirilmiş Kablosuz Modem Yönlendiriciyi ADSL hattınıza bağlayarak geniş bant internet hesabınızı tüm ağ bilgisayarlarınızla paylaşabilirsiniz. Geliştirilmiş Kablosuz USB Ağ Adaptörü masaüstü veya dizüstü bilgisayarınızı kablosuz ağa bağlar. Bu kombinasyon internet bağlantınızı paylaştırmak, Web’de gezinmek ve talepkar ağ uygulamalarını rahatça çalıştırmak için mükemmel bir kablosuz bağlantı deneyimi sunmaktadır. Eλληνικά Εκμεταλλευτείτε στο έπακρο τις δυνατότητες του Ενισχυμένου ασύρματου δικτύου Συνδέοντας το Ενισχυμένο ασύρματο modem router στη γραμμή ADSL, θα μπορείτε να μοιράζεστε το λογαριασμό σας ευρυζωνικού Internet με όλους τους υπολογιστές σας που είναι συνδεδεμένοι σε δίκτυο. Ο προσαρμογέας USB ενισχυμένου ασύρματου δικτύου συνδέει τον επιτραπέζιο ή φορητό υπολογιστή σας στο ασύρματο δίκτυό σας. Ο συνδυασμός προσφέρει μια ιδανική ασύρματη εμπειρία για την κοινή χρήση της σύνδεσής σας στο Ίντερνετ, για την πλοήγηση στο Web καθώς και για απαιτητικές εφαρμογές δικτύου. Easy Setup Using the included simple Quick Installation Guide, you’ll be surfing the internet in minutes after opening this box. Push-Button Security WPA, WPA2, WEP... wireless security setup configuration can be daunting. Wi-Fi Protected Setup (WPS) simplifies the process: just press a button and you’ll be enjoying a safe and secure internet experience. Configuração fácil Depois de abrir esta caixa e seguir as indicações do guia de instalação rápida, estará a navegar na Internet em apenas alguns minutos. Botão de segurança WPA, WPA2, WEP... a configuração da segurança sem fios pode ser algo intimidante. O Wi-Fi Protected Setup (WPS) simplifica o processo: basta premir um botão para desfrutar do acesso à Internet em segurança. birkaç dakikada internette Size verilen basit Hızlı Kurulum Kılavuzunu kullanarak bu kutuyu açtıktan sonra dakikalar içinde internette sörf yapıyor olacaksınız. BİR TUŞ İLE GÜVENLİK WPA, WPA2, WEP... kablosuz güvenlik kurulum yapılandırması göz korkutucu olabilir. Wi-Fi Korumalı Kurulum (WPS) süreci kolaylaştırır: Sadece bir tuşa basarak güvenli internet deneyiminin tadını çıkarın. Instalación sencilla Utilizando la sencilla guía de instalación rápida incluida, estará navegando por Internet en unos minutos después de abrir esta caja Easy Setup 1 3 WPS Seguendo i passi riportati nella guida di installazione rapida, potrete navigare in Internet nel giro di pochi minuti. WPS Sicurezza Push Button Semplice risoluzione dei problemi Verde = funzionamento corretto Arancione = indica anomalie nel funzionamento e dove intervenire per risolvere le anomalie della rete WPA, WPA2, WEP... L’ impostazione della sicurezza wireless può rivelarsi difficile. La configurazione protetta Wi-Fi (WPS) semplifica il procedimento: è sufficiente premere un pulsante ed è possibile navigare in Internet in maniera sicura e protetta. Resolução fácil de problemas Verde = a funcionar correctamente Âmbar = não funciona correctamente, indica-lhe onde deve começar a resolver os problemas da sua rede Εύκολη Εγκατάσταση Με χρήση του παρεχόμενου Οδηγού Άμεσης Εγκατάστασης, σε λίγα λεπτά αφότου ανοίξετε τη συσκευασία, θα σερφάρετε στο Internet. Η διαμόρφωση της ασύρματης προστασίας με Μπουτόν WPA, WPA2, WEP... ενδέχεται να σας προβληματίσει. Το Wi-Fi Protected Setup (WPS) απλουστεύει αυτή τη διαδικασία: απλά πατήστε ένα πλήκτρο και θα απολαύσετε ασφαλή και αξιόπιστη περιήγηση στο internet. Easy Troubleshooting Green = working properly Amber = not working properly, Shows you where to start troubleshooting your network Fácil resolución de problemas Verde = funciona correctamente Ámbar = no funciona correctamente. Le indica dónde empezar la resolución de problemas de red Facile da installare ADSL Operating Range Up to 1,000 ft./ 300 m * *Products were tested in an outdoor environment. Actual speed and distance will vary depending on interference, network traffic, building materials, and other conditions. LEDs: Security, Wireless, Wired, Router, ADSL, and Internet Wireless Security: Wi-Fi Protected Setup™ WPA™, WPA2™-Personal 64-bit, 128-bit WEP encryption Enhanced Wireless Starter Kit Speed & Coverage GOOD BETTER BEST BUENA BUONA MEJOR MIGLIORE LA MEJOR OTTIMA conectividad doméstica más potente Modem Router wireless Potenziato Kit di base The best wireless experience for you As your demand for multimedia increases, Belkin has tailored networking products to suit your needs. For basic networking needs - such as e-mail and internet - products that support the G standard will more than suffice. The range of Enhanced products is suited for more demanding networking needs, such as increased bandwidth for more users. For network users requiring the highest bandwidth and the greatest coverage, Belkin also provides a series of products supporting the full N standard. connettività migliorata per la casa VPN Support: PPTP, IPSec pass-through Compatible with: ADSL, ADSL 2, ADSL 2+ 802.11b, 802.11g Instant security at the touch of a button Español Disfrute de la mejor tecnología inalámbrica Como la demanda de tecnología multimedia cada vez es mayor, Belkin ha confeccionado productos de red a medida de sus necesidades. Para las necesidades de red básicas - tales como Internet o el correo electrónico - los productos compatibles con el estándar G son más que suficientes. La gama de productos mejorados cubren necesidades de red más exigentes, tales como un mayor ancho de banda para más usuarios. Para los usuarios de red que necesiten un ancho de banda superior y una cobertura aún mejor, Belkin también proporciona una serie de productos compatibles con el estándar N completo. Quick and easy installation wizard Better network performance and reliability Enhanced Wireless USB Network Adapter System Requirements Specifications: PC with available USB port PC running Windows® 2000, XP, or Vista® Interface USB 2.0 Network Standards IEEE 802.11g IEEE 802.11b 150 English 150 Módem router inalámbrico mejorado. Kit de iniciación N StrongerHOMECONNECTIVITY Italiano Security Wi-Fi Protected Setup™ (WPS) WPA™, WPA2™ 64-bit, 128-bit WEP encryption La migliore copertura wireless Con l’aumentare della richiesta di prodotti multimediali, Belkin crea prodotti di rete in grado di soddisfare ogni esigenza. Per coloro che hanno bisogno di una rete standard - come ad esempio per controllare la posta elettronica o navigare in Internet - i prodotti compatibili con lo standard G saranno più che sufficienti. I prodotti della serie Potenziata sono invece indicati per persone con esigenze di rete più elevate, come una larghezza di banda maggiore per più utenti. Per gli utenti che hanno bisogno della larghezza di banda più ampia e la copertura più grande, Belkin offre una serie di prodotti compatibili con l’intero standard N. OS Support Windows 2000, XP, and Vista 32- and 64-bit English Easy Troubleshooting Enhanced Wireless Modem Router Setup Assistant Software Requirements (not required to use Router): A computer running Windows® XP or Vista®; or Mac OS® X v10.4 or v10.5 Minimum 64MB of RAM Internet browser: Internet Explorer® 6.0+, Firefox® 1.0+, or Safari® 2.0+ Standards IEEE 802.11g IEEE 802.11b IEEE 802.3u IEEE 802.3 Maximum Users: 253 (LAN), 16 (WLAN) BEST LA MEJOR OTTIMA Push-Button Security 2 Seguridad por botón WPA, WPA2, WEP... la configuración de la seguridad inalámbrica puede ser desalentadora. La instalación protegida Wi-Fi (WPS) simplifica el proceso: simplemente pulsando un botón, disfrutará de una conexión a Internet segura. Active ADSL connection with RJ11(via filter)* At least one computer with an installed network interface card and adapter TCP/IP networking protocol installed on each computer Internet browser *Contact your local Internet Service Provider(ISP) for ADSL service Specifications: BETTER MEJOR MIGLIORE N Stronger HOME CONNECTIVITY Enhanced Wireless Modem Router System Requirements Enhanced Wireless Starter Kit GOOD BUENA BUONA Kolay Sorun Giderme Yeşil = düzgün çalışıyor Sarı = düzgün çalışmıyor, ağınızda sorun gidermeye nereden başlayacağınızı gösterir Εύκολη Αντιμετώπιση Προβλημάτων Πράσινο = κανονική λειτουργία Πορτοκαλί = η λειτουργία δεν είναι κανονική, Σας δείχνει από πού να ξεκινήσετε την αντιμετώπιση προβλημάτων στο δίκτυο σας Package Includes Enhanced Wireless Modem Router Enhanced Wireless USB Network Adapter Quick Installation Guides Setup Assistant CDs Power Supply RJ45 Ethernet Networking Cable RJ11 Phone Line Cord ADSL In-Line Filter (In Some regions) (User Manuals on CD-ROMs) Manufacturer’s Lifetime Warranty Suministro de alimentación Cable de interconexión en red Ethernet RJ45 Cable para línea de teléfono RJ11 Filtro en línea ADSL (para algunas regiones) (con manual del usuario en CD-ROMs) Garantía de por vida del fabricante Free Technical Support* *Local rates apply Compatible with: ADSL, ADSL 2, ADSL 2+ 802.11b, 802.11g Español La caja incluye Módem router inalámbrico mejorado Adaptador USB inalámbrico mejorado Guía de instalación rápida CDs con el asistente de instalación G Servicio de asistencia técnica gratuito* *Se aplican tarifas locales GOOD BUENA / BUONA Compatible con ADSL, ADSL 2, ADSL 2+ 802.11b, 802.11g Italiano La confezione include Modem Router Wireless Potenziato Adattatore USB Wireless Potenziato Guida di installazione rapida CDs con il software d’installazione Alimentatore Cavo di rete Ethernet RJ45 Cavo per linea telefonica RJ11 Filtro per connessione ADSL (In alcuni Paesi) (manuali d’uso su CD-ROM) Garanzia a vita del Produttore Assistenza tecnica gratuita* *Si applicano le tariffe locali Wireless Wireless Modem Router USB Adapter Included Included N 150 better MEJOR / MIGLIORE N best LA MEJOR / OTTIMA English Español Compatibile con: ADSL, ADSL 2, ADSL 2+ 802.11b, 802.11g Italiano Português Türkçe Eλληνικά Compatible with: Windows Vista® Speed & Coverage Enhanced Wireless Starter Kit Belkin Ltd. Rushden, United Kingdom Belkin Iberia Alcobendas, Spain Belkin Italy & Greece Milano, Italy Velocidad y cobertura  Velocità e copertura N 150 Stronger HOME CONNECTIVITY belkin.com FOR USE IN LU MT NL AT PL BE PT CY SK CZ SI DK ES EE SE FI GB FR GR DE IS GR LI HU NO IE CH IT BG LV RO FOR HOME OR OFFICE USE Restricted Use in Certain Countries Class 2 Equipment LT TR OPERATES ON CHANNELS 1-13 Version # Serial # Made in China Part # F5Z0142nt 8830-00957nt 7 22868 72396 8 © 2009 Belkin International, Inc. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. Windows, Windows Vista, and the Windows logo are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Mac OS and the Mac logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Wi-Fi, Wi-Fi Protected Setup, WPA, and WPA2 are either registered trademarks or trademarks of the Wi-Fi Alliance. The “Wi-Fi CERTIFIED” logo is a certification mark of the Wi-Fi Alliance. **Products were tested in an outdoor environment. Actual speed and distance will vary depending on interference, network traffic, building materials, and other conditions. Range and speed are determined using a Belkin Enhanced Wireless Modem Router (F6D4630xx4A) and Enhanced Wireless USB Adapter (F6D4050). F5Z0142nt_8830-00957nt_Pkg.indd 1 3/18/09 1:38:07 PM