Transcripción de documentos

Amplifier Manual Manual del Amplificador Manuel de l’amplificateur Models: SX2 400.2, SX2 800.4, SX2 600.1, SX2 1200.1, SX2 1200.6 Features Características: Caractéristiques • All models are full range capable Class-D Topology • Todos los modelos son topología Clase-D de gama completa • Tous les modèles ont une topologie de classe D avec une gamme complète • Monoblocks Maestro/Esclavo con correa para una Gran Potencia • Monoblocs originaux/esclaves pouvant être reliés à un courant puissant • Monoblocks Maestro/Esclavo vinculables para configuraciones de Multi-Amplificadores • Monoblocs originaux /esclaves pouvant être reliés à une installation à plusieurs amplificateurs • Monoblocks Master/Slave strappable for huge power • Monoblocks Master/Slave linkable for multiamp Setups • Canales insertables • Bridgeable channels • Fuentes de alimentación de dos niveles • Double tier power supplies with OTM Onboard Thermal Management • Control remoto de bajos y regulador de fase con Bass Shift® (RBPC) • Remote bass and phase controller with Bass Shift® (RBPC) • Switchable balanced or unbalanced inputs • Entradas conmutables balanceadas o no balanceadas • Circuito de encendido automático (desbloqueable) • Auto-turn on circuit (defeatable) • Indicadores de estado del amplificador de tres luces LED • Tri-light LED amplifier status indicators • Protección contra cortocircuitos, térmicos y de voltaje • Short circuit, thermal and voltage protection • Front mount controls and connections • RCA pass-through outputs on Monoblocks • RMD ready – Remote monitoring display port (RMD sold separately) • Controles y conexiones de montaje frontal • “Pass-through” salidas RCA en Monoblocks • VMR listo – Puerto de visualización de monitoreo remoto (El VMR se vende por separado) • Pontable à canaux • Alimentation à deux étages • Contrôleur de phase et de basse à distance avec Bass Shift®(RBPC) • Entrées symétriques ou asymétriques commutables • Circuit de mise en marche automatique (désactivable) • Voyants DEL à trois lumières de l’état de l’amplificateur • Protection thermique et contre les surtensions et les courts-circuits • Commandes et raccords à montage frontal • Sorties intercommunication RCA “passthrough” en Monoblocs • Prêt RMD – Port d’écran de contrôle à distance (RMD vendu séparément) © 2017 Phoenix Gold • www.phoenixgold.com Manuel de l’amplificateur ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES DEL SX2 400.2 Los rangos de potencia RMS están clasificados en menos del 1% de THD @ a 14,4 voltios. Número de Canales: 1Ω: 2Ω: 4Ω: 4Ω: Modo Puente Potencia RMS total (Suma de potencia nominal): Puenteable: Control de Filtro, Butterworth: Incluye Control Remoto y Regulador de Fase (RBPC) con BASS SHIFT® : 40Hz EQ 0-6dB boost @ 40Hz: Selección de Entrada: 2 N/A 200W x 2 100W x 2 400W x 1 400W Sí FLAT/HP/LP 55Hz - 4kHz @ 12dB/Oct N/A N/A Conmutable Balancedo/ Desbalanceado 300mV-8v Desbalanceado 600mV-16v Balanceado Salida de señal: N/A Relación Señal/Ruido (@ Estándar CEA): 76.5dB Respuesta de Frecuencia: 10Hz- 39KHz @ +/-3.0dB Eficiencia (Promedio): 88% Encendido automático: Factor de amortiguación: Clase de Topología: Tipo de disipador de calor: Tipo de refrigeración: Voltaje de funcionamiento: Encendido automático conmutable: Tipo de fuente de alimentación: Terminal de alimentación: Terminal de altavoz: Fusible recomendado: Consumo de Corriente Promedio 14.4v Música: RMD Opcional Listo: Indicadores de luces: Dimensiones (L x W x H): Sí superior a 250 Clase D Aluminio extruido Radiación 11.0V a 16.1V Sí Doble capa con OTM Gestión térmica a bordo 4 Gauge 12 Gauge 40A 9A a 4 ohm Sí Azul – Funcionamiento Normal Verde – Alerta de Sobrecarga Ámbar – Protección contra corto circuito Rojo – Fusible interno quemado 10.5” x 8.5” x 2” 267mm x 216mm x 51mm ESPECIFICACIONES DEL SX2 800.4 Los rangos de potencia RMS están clasificados en menos del 1% de THD @ a14,4 voltios. Número de Canales: 1Ω: 2Ω: 4Ω: 4Ω: Modo Puente Potencia RMS total (Suma de potencia nominal): Puenteable: Control de Filtro, Butterworth: Incluye Control Remoto y Regulador de Fase (RBPC) con BASS SHIFT® : 40Hz EQ 0-6dB boost @ 40Hz: Selección de Entrada: 4 N/A 200W x 2 100W x 2 400W x 1 800W Sí FLAT/HP/LP 55Hz - 4kHz @ 12dB/Oct Sí N/A Conmutable Balancedo/ Desbalanceado 300mV-8v Desbalanceado 600mV-16v Balanceado Salida de señal: N/A Relación Señal/Ruido (@ Estándar CEA): 76.5dB Respuesta de Frecuencia: 10Hz- 39KHz @ +/-3.0dB Eficiencia (Promedio): 88% Encendido automático: Factor de amortiguación: Clase de Topología: Tipo de disipador de calor: Tipo de refrigeración: Voltaje de funcionamiento: Encendido automático conmutable: Tipo de fuente de alimentación: Terminal de alimentación: Terminal de altavoz: Fusible recomendado: Consumo de Corriente Promedio 14.4v Música: RMD Opcional Listo: Indicadores de luces: Dimensiones (L x W x H): IMPORTANTE: Se incluye un certificado de energía para cada amplificador. Los amplificadores SX2 están clasificados de forma conservadora y excederán su capacidad de potencia RMS mostrada aquí. Todas las potencias y medidas RMS están a 14,4 voltios con un THD no superior al 1%. © 2017 Phoenix Gold • www.phoenixgold.com Sí superior a 200 Clase D Aluminio extruido Radiación 11.0V a 16.1V Sí Doble capa con OTM Gestión térmica a bordo 4 Gauge 12 Gauge 50A 16A a 4 ohm Sí Azul – Funcionamiento Normal Verde – Alerta de Sobrecarga Ámbar – Protección contra corto circuito Rojo – Fusible interno quemado 15.25” x 8.5” x 2” 387mm x 216mm x 51mm Manuel de l’amplificateur SPECIFICATIONS ESPECIFICACIONES DEL SX2 600.1 Los rangos de potencia RMS están clasificados en menos del 1% de THD @ a 14,4 voltios. Número de Canales: 1Ω: 2Ω: 4Ω: Potencia RMS total (Suma de potencia nominal): Puenteable: Control de Filtro, Linkwitz-Riley: Incluye Control Remoto y Regulador de Fase (RBPC) con BASS SHIFT®: 40Hz EQ 0-6dB boost @ 40Hz: Selección de Entrada: 1 600W x 1 450W x 1 300W x 1 600W N/A HP 10Hz - 120Hz (subsónico) LP 40Hz - 240Hz @ 24dB/Oct Encendido automático: Factor de amortiguación: Clase de Topología: Tipo de disipador de calor: Tipo de refrigeración: Voltaje de funcionamiento: Encendido automático conmutable: Tipo de fuente de alimentación: Sí Sí Conmutable Balancedo/ Desbalanceado 300mV-8v Desbalanceado 600mV-16v Balanceado Salida de señal: 2 Canales RCA Relación Señal/Ruido (@ Estándar CEA): 85.9dB Respuesta de Frecuencia: 10Hz- 39KHz @ +/-3.0Db 10Hz - 250Hz @ +/-6.0dB Terminal de alimentación: Terminal de altavoz: Fusible recomendado: Consumo de Corriente Promedio 14.4v Música: RMD Opcional Listo: Indicadores de luces: Eficiencia (Promedio): Dimensiones (L x W x H): 85% Sí superior a 200 Clase D Aluminio extruido Radiación 11.0V a 16.1V Sí Doble capa con OTM Gestión térmica a bordo 4 Gauge 12 Gauge 60A 15A a 4 ohm Sí Azul – Funcionamiento Normal Verde – Alerta de Sobrecarga Ámbar – Protección contra corto circuito Rojo – Fusible interno quemado 13.25” x 8.5” x 2” 337mm x 216mmx 51mm SX2 1200.1 SPECIFICATIONS Los rangos de potencia RMS están clasificados en menos del 1% de THD @ a 14,4 voltios. Número de Canales: 1Ω: 2Ω: 4Ω: Potencia RMS total (Suma de potencia nominal): Puenteable: Control de Filtro, Linkwitz-Riley: Incluye Control Remoto y Regulador de Fase (RBPC) con BASS SHIFT®: 40Hz EQ 0-6dB boost @ 40Hz: Selección de Entrada: 1 1200W x 1 900W x 1 600W x 1 1200W N/A HP 10Hz - 120Hz (subsónico) FLAT/LP 40Hz - 240Hz @ 24dB/Oct Encendido automático: Factor de amortiguación: Clase de Topología: Tipo de disipador de calor: Tipo de refrigeración: Voltaje de funcionamiento: Encendido automático conmutable: Tipo de fuente de alimentación: Sí Sí Conmutable Balancedo/ Desbalanceado 300mV-8v Desbalanceado 600mV-16v Balanceado Salida de señal: 2 Canales RCA Relación Señal/Ruido (@ Estándar CEA): 86.3dB Respuesta de Frecuencia: 11Hz - 250Hz @ +/-6.0dB 10Hz -39KHz +/-3dB LP BYPASSED Terminal de alimentación: Terminal de altavoz: Fusible recomendado: Consumo de Corriente Promedio 14.4v Música: RMD Opcional Listo: Indicadores de luces: Eficiencia (Promedio): Dimensiones (L x W x H): 85% Sí superior a 200 Clase D Aluminio extruido Radiación 11.0V a 16.1V Sí Doble capa con OTM Gestión térmica a bordo 4 Gauge 12 Gauge 90A 26A a 4 ohm Sí Azul – Funcionamiento Normal Verde – Alerta de Sobrecarga Ámbar – Protección contra corto circuito Rojo – Fusible interno quemado 16.75” x 8.5” x 2” 425mm x 216mm x 51mm SX2 1200.6 SPECIFICATIONS Los rangos de potencia RMS están clasificados en menos del 1% de THD @ a 14,4 voltios. Número de Canales: 1Ω: 2Ω: 4Ω: Puente 4Ω: Puente 2Ω: Potencia RMS total (Suma de potencia nominal): Puenteable: Control de Filtro, Linkwitz-Riley: Canales 5/6 only: Incluye Control Remoto y Regulador de Fase (RBPC) con BASS SHIFT®: 40Hz EQ 0-6dB boost @ 40Hz: Selección de Entrada: 6 1-4 N/A, 5-6 250W x 2 200W x 6 150W x 6 300W x 2 1-4 N/A, 5+6 500W x 1 1300W Sí FLAT/HP/LP/BP 55Hz - 4kHz @ 12dB/Oct HP 10Hz - 120Hz (subsonico) LP 45Hz - 1K @ 12dB/Oct Sí N/A Conmutable Balancedo/ Desbalanceado 300mV-8v Desbalanceado 600mV-16v Balanceado Salida de Señal: N/A Relación Señal/Ruido (@ Estándar CEA): 81.4dB Respuesta de Frecuencia: 10Hz- 39kHz @ +/-3.0dB Eficiencia (Promedio): 88% Encendido automático: Factor de amortiguación: Clase de Topología: Tipo de disipador de calor: Tipo de refrigeración: Voltaje de funcionamiento: Encendido automático conmutable: Tipo de fuente de alimentación: Terminal de alimentación: Terminal de altavoz: Fusible recomendado: Consumo de Corriente Promedio 14.4v Música: RMD Opcional Listo: Indicadores de luces: Dimensiones (L x W x H): Sí superior a 200 Clase D Aluminio extruido Radiación 11.0V a 16.1V Sí Doble capa con OTM Gestión térmica a bordo 4 Gauge 12 Gauge 75A 24A a 4 ohm Sí Azul – Funcionamiento Normal Verde – Alerta de Sobrecarga Ámbar – Protección contra corto circuito Rojo – Fusible interno quemado 19.25” x 8.5” x 2” 489mm x 216mm x 51mm © 2017 Phoenix Gold • www.phoenixgold.com Manuel de l’amplificateur SX2 400.2 AMPLIFICADOR DE POTENCIA DE 2 CANALES ENTRADA DE AUDIO Conecte los cables de señal del preamplificador de la unidad fuente a estos terminales. FREQUENCIA Ajuste de frecuencia de cruce variable de 55Hz - 4kHz @ 12dB por octava. MODO Utilice junto con el ajuste FREQ. Seleccione deshabilitar (FLAT), PasoAlto (HP) o PasoBajo (LP). Seleccione FLAT / HP / LP y luego ajuste FREQ al punto de crossover deseado. ENTRADAS Seleccione entradas balanceadas o desbalanceadas, según el diseño de las fuentes de entrada para obtener el mejor rendimiento S / N. ENCENDIDO AUTOMÁTICO El encendido automático es útil cuando se conecta a un sistema OEM que no ofrece un cable de encendido a distancia para activar el amplificador. Cuando se conecta directamente al amplificador utilizando una señal de entrada de alto nivel, el circuito puede detectar la tensión de entrada (BTL <1v DC) y activar el amplificador. Si su sistema tiene un cable de encendido remoto estándar, utilice la entrada REM estándar. Si se trata de un sistema OEM que permanece activo incluso con la radio apagada (tensión en los cables de señal), mueva el interruptor a la posición OFF y localice un circuito alternativo o un dispositivo PAC para activar el amplificador. NIVEL La sensibilidad de entrada, es utilizada para ajustar adecuadamente los niveles de señal de entrada de la fuente de señal y maximizar la salida del amplificador mientras elimina el ruido. El nivel no es un control de volumen, solo es para ajustar el nivel. Ajuste LEVEL para que coincida con el voltaje de salida de la fuente. Para referencia, una radio de recambio típica varía de 2v-4v de salida. Como mínimo, el uso de un multímetro y el material del programa de prueba es crítico para este paso. SX2 400.2 SX2 - 400.2 L BRIDGE UNBAL BAL OFF ON 110 240 70 R LINE IN AUTO ON REM - FLAT HP LP 650 1K3 55 INPUTS GND R 4K FREQ MODE 8v 0.3v LEVEL RMD El puerto RMD es para conectar una pantalla de monitorización remota opcional (RMD). El RMD permite la visualización en tiempo real del voltaje del sistema. ALTAVOZ Las conexiones de altavoces se pueden configurar en estéreo (izquierda y derecha), mono (L + R) y mixto mono (L + R y L y R). La impedancia mínima de los altavoces es de 2Ω en estéreo o 4Ω mono / mixta mono. Cuando se puentea el amplificador en una carga Mono, sólo se utilizarán las salidas Left + y Right. GND Éste debe estar conectado al terminal negativo de la batería del automóvil o atornillado a una parte limpia y sin pintar del chasis del vehículo. © 2017 Phoenix Gold • www.phoenixgold.com RMD SPEAKER SX2 400.2 REM Este debe estar conectado a un conmutado de + 12V, normalmente un cable de disparo procedente de la unidad principal o encendido. Si el sistema no tiene un control remoto estándar activado, el uso de la función AUTO ENCENDIDO puede ser útil. BATT+ Debe conectarse el terminal positivo (+ 12V) de la batería del automóvil a través de un fusible de 30A. El fusible debe estar ubicado dentro de 18 pulgadas de la batería. Se recomienda el uso de alambre de cobre OFC (libre de oxígeno) de 8 o más, para obtener el mejor rendimiento. TRI-LIGHT Los indicadores de estado del amplificador LED de tres luces cambiarán los colores, de acuerdo con una matriz de variables del sistema. Azul – Funcionamiento Normal Green – Alerta de Sobrecarga Ámbar – Protección contra corto circuito Rojo- Fusible interno quemado Manuel de l’amplificateur SX2 800.4 AMPLIFICADOR DE POTENCIA DE 4 CANALES ENTRADA DE AUDIO Conecte los cables de señal del preamplificador de la unidad de Fuente a esto terminales. Use de 2 o 4 canales de entrada seleccionables con el selector INPUT MODE. El interruptor a la posición OFF y localice un circuito alternativo o PAC para activar el amplificador. MODO DE ENTRADA Señal de entrada seleccionable para 2 o 4 canales. Si sólo están disponibles 2 canales de señal de entrada, seleccione 2CH para permitir que la señal se divida en CH 3 + 4. ENTRADAS Seleccione entradas balanceadas o no balanceadas según el diseño de las fuentes de entrada para obtener el mejor rendimiento S / N. ENCENDIDO AUTOMÁTICO El encendido automático es útil cuando se conecta a un sistema OEM que no ofrece un cable de encendido a distancia para activar el amplificador. Cuando se conecta directamente al amplificador utilizando una señal de entrada de alto nivel, el circuito puede detectar la tensión de entrada (BTL <1v DC) y activar el amplificador. Si su sistema tiene un cable de encendido remoto estándar, utilice la entrada REM estándar. Si se trata de un sistema OEM que permanece activo incluso con la radio apagada (tensión en los cables de señal), mueva HP 1+2 Utilícelo junto con el interruptor MODE. Selecciona deshabilitar (FLAT) o PasoAlto (HP). Si se selecciona HP, ajuste el dial al punto de cruce deseado, variable de 55Hz a 4kHz a 12dB por octava NIVEL La sensibilidad de entrada, es utilizada para ajustar adecuadamente los niveles de señal de entrada de la fuente de señal y maximizar la salida del amplificador mientras elimina el ruido El nivel no es un control de volumen, solo se usa para ajustar el nivel. Ajuste LEVEL para que coincida con el voltaje de salida de la fuente. Para referencia, una radio de recambio típica varía de 2v a 4v de salida. Como mínimo, el uso de un multímetro y el material del programa de prueba es crítico para este paso. Controles de nivel independientes están disponibles para los canales 1 + 2 y 3 + 4 - 800.4 SX2 800.4 110 CH 3+4 240 650 70 4K HP OFF ON 110 240 70 1K3 55 UNBAL BAL LP BP 2 4K LP MODE 110 240 70 4 LINE IN AUTO ON INPUT MODE ST 2- MONO BRIDGE 4- 650 MODE FLAT 8v GND MODE LEVEL REM 0.3v 3+4 PEAK HP 1K3 55 INPUTS BRIDGE FLAT HP LP/BP 1K3 55 4 650 4K HP MODE 8v LEVEL CH 1+2 CONTROLES CH 3 + 4 Utilice junto con los interruptores MODE. Seleccione deshabilitar (FLAT), PasoAto (HP) o Pasobanda (BP) / PasoBajo (LP). Seleccione FLAT / HP / LP / BP y luego ajuste el punto de cruce deseado, variable de 55Hz a 4kHz a 12dB por octava. Si se desea LP o BP, mueva ambos interruptores a LP + LP o BP + BP. Si se selecciona Flat o HP, el interruptor LP / BP secundario se desactiva. Stereo (ST) o Mono también se pueden seleccionar para los canales 3 + 4 dependiendo de la aplicación. PICO 3+4 Indicador LED de salida de pico para los canales 3 + 4. Útil cuando se utiliza para el ajuste del nivel del subwoofer. Ajuste el NIVEL para que el PEAK LED parpadee al conducir el amplificador duro, pero no tanto para que el LED permanezca encendido continuamente. REMOTO Al seleccionar LP para los canales 3 + 4 se activa este Puerto. Este puerto sirve para conectar el controlador de fase y el nivel remoto de graves (RBPC) con BASS SHIFT®. La característica única del RBPC con BASS SHIFT® permite un ajuste perfecto no sólo del nivel del subwoofer, sino también 0-180 ° de ajuste de fase desde la posición de escucha. La fase de ajuste adecuado permitirá una mayor respuesta de graves, dinámica e impacto en cualquier volumen. Para ajustar, toque un tono de prueba cerca de la superposición de cruce con el que haya ajustado el sistema, normalmente en el rango de 50 a100Hz. Con todos los altavoces del sistema y con un volumen moderado; Ajuste lentamente el dial de fase en el RBPC en todo el rango. Cuando el subwoofer está en fase con los otros altavoces del sistema, debe ser capaz de detectar un aumento de volumen “el punto ideal”. Utilice el control de nivel para ajustar 0.3v REMOTE 1- 3- RMD SX2 800.4 la salida del subwoofer según sus preferencias y basado en el material del programa de música. ALTAVOZ Las conexiones de altavoces se pueden configurar en estéreo (1 y 2 o 3 y 4), Mono (1 + 2 o 3 + 4) y Mono Mixto(1 y 2, 3 + 4). La impedancia mínima de los altavoces es de 2Ω en estéreo o 4Ω mono. Cuando puentee el amplificador en una carga Mono, sólo se utilizarán las salidas 1 + y 2 - o 3 + y 4 en los canales puenteados. RMD El puerto RMD es para conectar una pantalla de monitorización remota opcional (RMD). El RMD permite la visualización en tiempo real del voltaje del sistema. GND Éste debe estar conectado al terminal negativo de la batería del automóvil o atornillado a una parte limpia y sin pintar del chasis del vehículo. REM Este debe estar conectado a + 12V conmutado, normalmente un cable de disparo procedente de la unidad principal o encendido. Si el sistema no tiene un control remoto estándar activado, el uso de la función AUTO ENCENDIDO puede ser útil. BATT+ Debe conectarse el terminal positivo (+ 12V) de la batería del automóvil a través de un fusible de 30A. El fusible debe estar ubicado dentro de 18 pulgadas de la batería. Se recomienda el uso de alambre de cobre OFC (libre de oxígeno) de 8 o más, para obtener el mejor rendimiento. TRI-LIGHT Los indicadores de estado del amplificador LED Tri-light cambiarán los colores de acuerdo con una matriz de variables del sistema. Blue – Funcionamiento Normal Green – Alerta de sobrevoltaje Amber – Protección conta corto circuito Red- Fusible interno quemado © 2017 Phoenix Gold • www.phoenixgold.com Manuel de l’amplificateur BASS SX2 600.1AMPLIFICADOR DE POTENCIA MONOBLOCK ENTRADA DE AUDIO Conecte los cables de señal del preamplificador de la unidad fuente a estos terminales. FUERA DE LA LINEA Se utiliza para conectar múltiples amplificadores sin degradar la intensidad de la señal. También se utiliza cuando se conectan amplificadores juntos en una configuración Maestro / Esclavo (Véase Maestro / Esclavo) BALANCEADA / NO BALANCEADA Seleccione entradas balanceadas o desbalanceadas según el diseño de fuentes de entrada para obtener el mejor rendimiento S / N. ENCENDIDO AUTOMÁTICO El encendido automático es útil cuando se conecta a un sistema OEM que no ofrece un cable de encendido a distancia para activar el amplificador. Cuando se conecta directamente al amplificador utilizando una señal de entrada de alto nivel, el circuito puede detectar la tensión de entrada (BTL <1v DC) y activar el amplificador. Si su sistema tiene un cable de encendido remoto estándar, utilice la entrada REM estándar. Si se trata de un sistema OEM que permanece activo incluso con la radio apagada (tensión en los cables de señal), mueva el interruptor a la posición OFF y localice un circuito alternativo o PAC para activar el amplificador. SX2 SX2600.1 - 600.1 MAESTRO / ESCLAVO Seleccione Master si solo hay un amplificador o no hay múltiples amplificadores conectados en modo Corriente o Vinculado. El modo Corriente le permitirá combinar 2 amplificadores SX2 600.1 como un solo amplificador y conducir una carga de 4Ω superior a 1200 vatios. El modo vinculado permitirá que cualquier número de amplificadores SX2 600.1 se conecten a un Master SX2 600.1 Permitiendo que todos los ajustes de los amplificadores conectados se realicen a través del amplificador maestro. Vea los diagramas para las configuraciones de cableado correctas. LP / FLAT Seleccione LP para las aplicaciones del subwoofer, también activará la entrada REMOTA. Seleccione FLAT para su uso con el procesador externo o para aplicaciones de rango completo. HP El HP ajusta un crossover de paso alto que se puede utilizar como un filtro subsónico. Utilícelo junto con el interruptor LP / FLAT. Si selecciona LP, ajuste el dial de HP al punto de cruce deseado, variable de 10Hz a 120Hz @ 24dB por octava. Típicamente se utiliza para sistemas de subwoofer ventilados y se ajusta a la frecuencia de sintonización de puertos para evitar la sobrecarga del subwoofer. FASE Ajuste a 180 ° en el amplificador para permitir el ajuste de RBPC. La característica única del RBPC con BASS SHIFT® permite un ajuste perfecto no sólo del nivel del subwoofer, sino también 0-180 ° de ajuste de fase desde la posición de escucha. La fase de ajuste adecuado permitirá una mayor respuesta de graves, dinámica e impacto en cualquier volumen. Si no utiliza el RBPC, ajuste la fase directamente desde el amplificador. Vea las Instrucciones RBPC para el ajuste del multiplicador. GND UN BAL AUTO OFF MASTER - LP 20 36 13 LINE IN LINE OUT BAL ON SLAVE FLAT 80 70 120 0 HP 125 180 0 PHASE +6 40 dB 40Hz EQ 215 240 LP 40Hz EQ Hasta 6dB de aumento de graves a 40Hz. Ajustar esto con la mentalidad de que menos es más, como es usual, solo se requieren ajustes menores (si los hay) para la mayoría de los sistemas modernos. La mayoría de los sistemas se beneficiarán del ajuste apropiado de la fase sin tener que utilizar la opción boost. LP Ajuste de frecuencia de crossover variable de paso bajo de 40Hz - 240Hz @ 24dB por octava. REMOTO Al seleccionar LP se activa este puerto. Este puerto sirve para conectar el controlador de fase y nivel de graves remoto (RBPC) con BASS SHIFT®. La característica única del RBPC con BASS SHIFT® permite un ajuste perfecto no sólo del nivel del subwoofer, sino también 0-180 ° de ajuste de fase desde la posición de escucha. La fase de ajuste adecuado permitirá una mayor respuesta de graves, dinámica e impacto en cualquier volumen. Para ajustar, toque un tono de prueba cerca de la superposición de cruce con el que haya ajustado el sistema, normalmente en el rango de 50-100Hz. Con todos los altavoces del sistema y con un volumen moderado; Ajuste lentamente el dial de fase en el RBPC en todo el rango. Cuando el subwoofer está en © 2017 Phoenix Gold • www.phoenixgold.com PEAK 185 55 90 10 R REM 8v REMOTE 0.3v LEVEL SPEAKER RMD SX2 600.1 en fase con los otros altavoces del sistema, usted debe ser capaz de detectar un aumento de volumen “el punto ideal”. Ahora regrese el control al punto ideal y haga pequeños ajustes +/- hasta maximizar la salida. Ahora ha completado el ajuste de la fase y no debería tener que ajustar esto de nuevo. Utilice el control de nivel para ajustar la salida del subwoofer según sus preferencias según el material del programa de música. NOTA: Para permitir el ajuste desde el controlador RBPC, el ajuste de fase debe ajustarse a la posición de 180 ° en el amplificador. PICO Indicador LED de salida de pico. Útil cuando se utiliza para el ajuste del nivel del subwoofer. Ajuste el NIVEL para que el PEAK LED parpadee al conducir el amplificador duro, pero no tanto para que el LED permanezca encendido continuamente. Manuel de l’amplificateur SX2 600.1 AMPLIFICADOR DE POTENCIA MONOBLOCK NIVEL La sensibilidad de entrada, es utilizada para ajustar adecuadamente los niveles de señal de entrada de la fuente de señal y maximizar la salida del amplificador mientras elimina el ruido El nivel no es un control de volumen, solo se usa para ajustar el nivel. Ajuste LEVEL para que coincida con el voltaje de salida de la fuente. Para referencia, una radio de recambio típica varía de 2v a 4v de salida. Como mínimo, el uso de un multímetro y el material del programa de prueba es crítico para este paso. GND Éste debe estar conectado al terminal negativo de la batería del automóvil o atornillado a una parte limpia y sin pintar del chasis del vehículo. REM Este debe estar conectado a + 12V conmutado, normalmente un cable de disparo procedente de la unidad principal o encendido. Si el sistema no tiene un control remoto estándar activado, el uso de la función AUTO ENCENDIDO puede ser útil. BATT+ Debe conectarse el terminal positivo (+ 12V) de la batería del automóvil a través de un fusible de 30A. El fusible debe estar ubicado dentro de 18 pulgadas de la batería. Se recomienda el uso de alambre de cobre OFC (libre de oxígeno) de 8 o más, para obtener el mejor rendimiento. ALTAVOZ Las conexiones de los altavoces están etiquetadas +/- y aceptarán un cable de hasta 10GA. RMD El puerto RMD es para conectar una pantalla de monitorización remota opcional (RMD). El RMD permite la visualización en tiempo real del voltaje del sistema. MAESTRO / ESCLAVO El modo vinculado se utiliza cuando se usan múltiples amplificadores y altavoces con el deseo que actúen en concierto. El amplificador maestro controlará todos los amplificadores esclavos en esta configuración. Ajustar el amplificador maestro permitirá que los amplificadores esclavos se conviertan en duplicados exactos del Maestro, por lo tanto, hace la configuración fácil, mientras que obtiene resultados predecibles. TRI-LIGHT Los indicadores de estado del amplificador LED Tri-light cambiarán los colores de acuerdo con una matriz de variables del sistema. Blue – Funcionamiento Normal Green – Alerta de sobrevoltaje Amber – Protección conta corto circuito Red- Fusible interno quemado SX2 Vinculado(múltiples subwoofers/amplificadores) SX2 600.1 - 600.1Modo LINKED Mode (multiple subwoofers/amplifiers) RCA INPUTS MASTER AMP UN BAL AUTO OFF MASTER LP 20 36 13 LINE IN LINE OUT BAL ON 55 120 0 HP SLAVE FLAT RCA OUTPUT / INPUT 125 80 70 90 10 R GND 180 0 PHASE PEAK 185 215 +6 40 dB 240 40Hz EQ LP 8v 0.3v LEVEL REMOTE SPEAKER RMD UN BAL AUTO OFF MASTER to Subwoofer 1 to Subwoofer 1+ LINE OUT RCA OUTPUT / INPUT 125 55 90 HP SLAVE FLAT 80 70 120 0 10 ON 180 0 PHASE +6 40 dB 40Hz EQ PEAK 185 215 240 LP 8v 0.3v LEVEL REMOTE SPEAKER RMD UN BAL AUTO OFF MASTER to Subwoofer 2 to Subwoofer 2 + 36 ON SLAVE FLAT 80 70 120 0 HP 125 55 90 10 BAL REM 20 LINE OUT GND LP 13 LINE IN SX2 600.1 In Position to Select Slave SLAVE AMP 2 R REM 36 13 BAL GND LP 20 LINE IN SX2 600.1 Out Position to Select Master SLAVE AMP 1 R REM - 180 0 PHASE +6 40 dB 40Hz EQ PEAK 185 215 240 LP In Position to Select Slave 8v REMOTE 0.3v LEVEL SPEAKER RMD SX2 600.1 to Subwoofer 3 to Subwoofer 3+ Repita el proceso para la cantidad de amplificadores esclavos que necesite Repeat process for as many Slave amplifiers needed Los ajustes de aumento, crossover, EQ y fase solo son necesarios en el amplificador maestro, Adjustments for gain, crossover, EQ, and are only needed Master amplifier, slave controls are disabled in Slave mode los controles delphase amplificador esclavoon están desactivados en amp modo esclavo © 2017 Phoenix Gold • www.phoenixgold.com Manuel de l’amplificateur BASS SX2 600.1 AMPLIFICADOR DE POTENCIA MONOBLOCK Maestro / Esclavo Modo Corriente Tiene un subwoofer gigantesco que desea potenciar? No hay problema! Usted puede juntar dos SX2 600, para formar una sola salida de 1200 vatios en 2 ohmios. SX2 Modo Corriente (Múltiples amplificadores un subwoofer en2Ω 2Ωminimum) mínimo) SX2600.1 - 600.1 STRAPPED Mode (multiple amplifiers / /single subwoofer RCA INPUT MASTER AMP UN BAL AUTO OFF MASTER 36 13 LINE OUT BAL ON 70 80 90 10 LINE IN SLAVE FLAT 180 0 PHASE MASTER BAL ON SLAVE FLAT WARNING: Verify RCA is connected to (-) RCA Output from MASTER and Left RCA Input on SLAVE before powering amplifier. WARNING: Make this connection 2nd totoavoid mistakes. Verify RCA is connected Right RCA Output from MASTER and Left RCA Input on SLAVE before powering amplifier. Make this connection 2nd to avoid mistakes. 8v 0.3v LEVEL REMOTE SPEAKER RMD WARNING: Connect JUMPER between negative terminals before powering amplifier. We suggest making this connection first to avoid mistakes. 80 70 HP 125 55 90 120 0 10 LINE OUT 215 240 LP SX2 600.1 to Subwoofer + GND REM 36 13 LINE IN PEAK 185 LP 20 R +6 40 dB 40Hz EQ SLAVE AMP 1 AUTO OFF 125 55 120 0 HP Out Position to Select Master UN BAL REM - LP 20 R GND 180 0 PHASE +6 40 dB 40Hz EQ PEAK 185 215 240 LP 8v REMOTE 0.3v LEVEL SPEAKER In Position to Select Slave RMD SX2 600.1 to Subwoofer - Cableado Apropiado del Amplificador Esclavo: Proper Slave wiring:dará como resultado un amplificador muy potente pero con El utilizar estaamplifier configuración Utilizing this configuration will result in a very powerful amplifier but with that power comes responsibility. ese poder viene la responsabilidad. El cableado adecuado es primordial, por favor lea y Proper wiring is paramount so please read and understand these steps before proceeding. comprenda estos pasos antes de proceder. Slave amplifier effectively becomes negative channel in this system. The Slave amplifier Positive output terminal is now the canal Negative speaker output in this system configuration. El amplificador esclavo se convierte en un negativo en este sistema. El terminal de salida Apositivo jumper between the Master negative (marked -) terminal and the Slave negative (marked -)en terminal be connected del amplificador esclavo es ahora la salida negativa del altavoz esta must configuración before poweringAntes amplifier. del sistema. de alimentar el amplificador debe conectarse un puente entre el terminal RCA connection between Master and Slave amplifier must be correctly connected before powering amplifier. negativo maestro (marcado-) y el terminal negativo (marcado -) del esclavo. La conexión RCA Failure to correctly follow these steps can lead to damage to both amplifiers and is not covered under warranty. entre el amplificador principal y el esclavo debe estar correctamente conectada antes de conectar el amplificador. Si no se siguen estos pasos correctamente, se pueden producir daños Adjustments for gain, crossover, EQ, and phase are only needed onyMaster amplifier, slave amp controls are disabled in Slave mode en ambos amplificadores no se cubre bajo garantía. Los ajustes de aumento, crossover, EQ y fase solo son necesarios en el amplificador maestro, los controles de amplificador esclavo están desactivados en modo esclavo © 2017 Phoenix Gold • www.phoenixgold.com Manuel de l’amplificateur SX2 1200.1 AMPLIFICADOR DE POTENCIA MONOBLOCK ENTRADA DE AUDIO Conecte los cables de señal del preamplificador de la unidad fuente a estos terminales. MAESTRO / ESCLAVO Seleccione Master si solo hay un amplificador o no hay múltiples amplificadores conectados en modo Corriente o Vinculado. El modo Corriente le permitirá combinar 2 amplificadores SX2 1200.1 como un solo amplificador y conducir una carga de 4Ω superior a 2400 vatios. El modo vinculado permitirá que cualquier número de amplificadores SX2 1200.1 se conecten a un Master SX2 1200.1 Permitiendo que todos los ajustes de los amplificadores conectados se realicen a través del amplificador maestro. Vea los diagramas para las configuraciones de cableado correctas. FUERA DE LA LINEA Se utiliza para conectar múltiples amplificadores sin degradar la intensidad de la señal. También se utiliza cuando se conectan amplificadores juntos en una configuración Maestro / Esclavo (Véase Maestro / Esclavo) LP/ FLAT Seleccione LP para las aplicaciones del subwoofer, también activará la entrada REMOTA. Seleccione FLAT para su uso con el procesador externo o para aplicaciones de rango completo. BAL / UNBAL Seleccione entradas balanceadas o desbalanceadas según el diseño de fuentes de entrada para obtener el mejor rendimiento S / N. ENCENDIDO AUTOMÁTICO El encendido automático es útil cuando se conecta a un sistema OEM que no ofrece un cable de encendido a distancia para activar el amplificador. Cuando se conecta directamente al amplificador utilizando una señal de entrada de alto nivel, el circuito puede detectar la tensión de entrada (BTL <1v DC) y activar el amplificador. Si su sistema tiene un cable de encendido remoto estándar, utilice la entrada REM estándar. Si se trata de un sistema OEM que permanece activo incluso con la radio apagada (tensión en los cables de señal), mueva el interruptor a la posición OFF y localice un circuito alternativo o PAC para activar el amplificador. HP El HP ajusta un crossover de paso alto que se puede utilizar como un filtro subsónico. Utilícelo junto con el interruptor LP / FLAT. Si selecciona LP, ajuste el dial de HP al punto de cruce deseado, variable de 10Hz a 120Hz @ 24dB por octava. Típicamente se utiliza para sistemas de subwoofer ventilados y se ajusta a la frecuencia de sintonización de puertos para evitar la sobrecarga del subwoofer. FASE Ajuste a 180 ° en el amplificador para permitir el ajuste de RBPC. La característica única del RBPC con BASS SHIFT® permite un ajuste perfecto no sólo del nivel del subwoofer, sino también 0-180 ° de ajuste de fase desde la posición de escucha. La fase de ajuste adecuado permitirá una mayor respuesta de graves, dinámica e impacto en cualquier volumen. Si no utiliza el RBPC, ajuste la fase directamente desde el amplificador. Vea las Instrucciones RBPC para un ajuste adecuado. SX2 1200.1 SX2 -1200.1 GND UN BAL AUTO-OFF MASTER - LP 20 36 13 LINE IN LINE OUT BAL ON SLAVE FLAT 120 0 HP 125 55 90 10 R 80 70 180 0 PHASE +6 40 dB 40HzEQ REM PEAK 185 215 240 LP 8v REMOTE 40Hz EQ Hasta 6dB de aumento de graves a 40Hz. Ajustar esto con la mentalidad de que menos es más, como es usual, solo se requieren ajustes menores (si los hay) para la mayoría de los sistemas modernos. La mayoría de los sistemas se beneficiarán del ajuste apropiado de la fase sin tener que utilizar la opción boost. LP Ajuste de frecuencia de crossover variable de paso bajo de 40Hz - 240Hz @ 24dB por octava. REMOTO Al seleccionar LP se activa este puerto. Este puerto sirve para conectar el controlador de fase y nivel de graves remoto (RBPC) con BASS SHIFT®. La característica única del RBPC con BASS SHIFT® permite un ajuste perfecto no sólo del nivel del subwoofer, sino también 0-180 ° de ajuste de fase desde la posición de escucha. La fase de ajuste adecuado permitirá una mayor respuesta de graves, dinámica e impacto en cualquier volumen. Para ajustar, toque un tono de prueba cerca de la superposición de cruce con el que haya ajustado el sistema, normalmente 0.3v LEVEL SPEAKER RMD SX2 1200.1 en el rango de 50-100Hz. Con todos los altavoces del sistema y con un volumen moderado; Ajuste lentamente el dial de fase en el RBPC en todo el rango. Cuando el subwoofer está en fase con los otros altavoces del sistema, usted debe ser capaz de detectar un aumento de volumen “el punto ideal”. Ahora regrese el control al punto ideal y haga pequeños ajustes +/- hasta maximizar la salida. Ahora ha completado el ajuste de la fase y no debería tener que ajustar esto de nuevo. Utilice el control de nivel para ajustar la salida del subwoofer según sus preferencias según el material del programa de música. NOTA: Para permitir el ajuste desde el controlador RBPC, el ajuste de fase debe ajustarse a la posición de 180 ° en el amplificador. PICO Indicador LED de salida de pico. Útil cuando se utiliza para el ajuste del nivel del subwoofer. Ajuste el NIVEL para que el PEAK LED parpadee al conducir el amplificador duro, pero no tanto para que el LED permanezca encendido continuamente. © 2017 Phoenix Gold • www.phoenixgold.com Manuel de l’amplificateur BASS SX2 1200.1 AMPLIFICADOR DE POTENCIA MONOBLOCK NIVEL La sensibilidad de entrada, es utilizada para ajustar adecuadamente los niveles de señal de entrada de la fuente de señal y maximizar la salida del amplificador mientras elimina el ruido El nivel no es un control de volumen, solo se usa para ajustar el nivel. Ajuste LEVEL para que coincida con el voltaje de salida de la fuente. Para referencia, una radio de recambio típica varía de 2v a 4v de salida. Como mínimo, el uso de un multímetro y el material del programa de prueba es crítico para este paso. GND Éste debe estar conectado al terminal negativo de la batería del automóvil o atornillado a una parte limpia y sin pintar del chasis del vehículo. REM Este debe estar conectado a + 12V conmutado, normalmente un cable de disparo procedente de la unidad principal o encendido. Si el sistema no tiene un control remoto estándar activado, el uso de la función AUTO ENCENDIDO puede ser útil. ALTAVOZ Las conexiones de los altavoces están etiquetadas +/- y aceptarán un cable de hasta 10GA. BATT+ Debe conectarse el terminal positivo (+ 12V) de la batería del automóvil a través de un fusible de 30A. El fusible debe estar ubicado dentro de 18 pulgadas de la batería. Se recomienda el uso de alambre de cobre OFC (libre de oxígeno) de 8 o más, para obtener el mejor rendimiento. RMD El puerto RMD es para conectar una pantalla de monitorización remota opcional (RMD). El RMD permite la visualización en tiempo real del voltaje del sistema. TRI-LIGHT Los indicadores de estado del amplificador LED Tri-light cambiarán los colores de acuerdo con una matriz de variables del sistema. MAESTRO / ESCLAVO El modo vinculado se utiliza cuando se usan múltiples amplificadores y altavoces con el deseo que actúen en concierto. El amplificador maestro controlará todos los amplificadores esclavos en esta configuración. Ajustar el amplificador maestro permitirá que los amplificadores esclavos se conviertan en duplicados exactos del Maestro, por lo tanto, hace la configuración fácil, mientras que obtiene resultados predecibles. Azul – Funcionamiento Normal Verde – Alerta de sobrevoltaje Ámbar – Protección contRa corto circuito Rojo- Fusible interno quemado SX2 ModoMode Vinculado (múltiples subwoofers/amplificadores) SX2 -1200.1 1200.1 LINKED (multiple subwoofers/amplifiers) RCA INPUTS MASTER AMP UN BAL AUTO-OFF MASTER LP 20 36 13 LINE IN LINE OUT BAL ON 125 55 120 0 HP SLAVE FLAT 80 70 90 10 R GND - 180 0 PHASE +6 40 dB 40HzEQ REM PEAK 185 215 240 LP 8v 0.3v SPEAKER LEVEL REMOTE RMD SX2 1200.1 RCA OUTPUT / INPUT to Subwoofer 1 to Subwoofer 1+ SLAVE AMP 1 UN BAL AUTO-OFF MASTER LP 20 36 13 LINE IN LINE OUT BAL ON RCA OUTPUT / INPUT 125 55 90 HP SLAVE FLAT 80 70 120 0 10 R GND - 180 0 PHASE +6 40 dB 40HzEQ PEAK 185 215 240 LP 8v 0.3v SPEAKER LEVEL REMOTE RMD UN BAL AUTO-OFF MASTER to Subwoofer 2to Subwoofer 2+ LP 20 36 BAL ON SLAVE FLAT 70 80 90 10 LINE OUT GND 13 LINE IN SX2 1200.1 In Position to Select Slave SLAVE AMP 2 R REM - 120 0 HP 125 55 180 0 PHASE +6 40 dB 40HzEQ REM PEAK 185 215 240 LP 8v REMOTE 0.3v LEVEL SPEAKER RMD In Position to Select Slave Repita el proceso para la cantidad esclavos Repeat process forde as amplificadores many Slave amplifiers needed que necesite. Los ajustes de aumento, crossover, fase solo on sonMaster necesarios el amplificador maestro, Adjustments for gain, crossover, EQ, and phaseEQ are y only needed amplifier,en slave amp controls are disabled in Slave mode los controles del amplificador esclavo están desactivados en modo esclavo © 2017 Phoenix Gold • www.phoenixgold.com SX2 1200.1 to Subwoofer 3 to Subwoofer 3+ Manuel de l’amplificateur SX2 1200.1 AMPLIFICADOR DE POTENCIA MONOBLOCK Maestro / Esclavo Modo Corriente Tiene un subwoofer gigantesco que desea potenciar? No hay problema! Usted puede juntar dos SX2 1200. Para formar una sola salida de 2400 vatios en 2 ohmios. SX2 -1200.1 Corriente (múltiples amplificadores / un subwoofer en 2Ω mínimo) SX2 1200.1Modo STRAPPED Mode (multiple amplifiers / single subwoofer 2Ω minimum) RCA INPUT MASTER AMP UN BAL AUTO-OFF MASTER LP 20 36 13 LINE IN LINE OUT BAL ON 180 0 PHASE +6 40 dB 40HzEQ Out Position to Select Master 20 36 13 LINE IN LINE OUT BAL ON WARNING: Verify RCA is connected to (-) RCA Output from MASTER and Left RCA Input on SLAVE before powering amplifier. Make this connection 2nd to avoid mistakes. SLAVE FLAT 80 70 215 240 LP 120 0 HP 125 55 90 10 R PEAK 185 8v 0.3v SPEAKER LEVEL REMOTE 180 0 PHASE RMD +6 40 dB 40HzEQ SX2 1200.1 to Subwoofer + GND - LP REM - WARNING: Connect JUMPERS between negative terminals before powering amplifier. We suggest making this connection first to avoid mistakes. SLAVE AMP 1 UN BAL AUTO-OFF MASTER 125 55 120 0 HP SLAVE FLAT 80 70 90 10 R GND - REM PEAK 185 215 240 LP 8v REMOTE 0.3v LEVEL SPEAKER RMD In Position to Select Slave SX2 1200.1 to Subwoofer - Cableado Apropiado Proper Slave amplifier wiring: del Amplificador Esclavo: Utilizing this configuration will result in a very powerful with that power responsibility. El utilizar esta configuración daráamplifier comobutresultado uncomes amplificador Proper wiring is paramount so please read and understand these steps before proceeding. muy potente pero con ese poder viene la responsabilidad. El cableado adecuado es primordial, por favor lea y Slave comprenda amplifier effectivelyestos becomes negativeantes channelde in this system. pasos proceder. The Slave amplifier Positive output terminal is now the Negative speaker output in this system configuration. A jumper between the Master negative (marked -) terminal and the Slave negative (marked -) terminal must be connected amplificador beforeElpowering amplifier. esclavo se convierte en un canal negativo en este sistema. El terminal de salida RCA connection Master and Slave amplifier mustes be ahora correctly connected before powering amplifier. positivobetween del amplificador esclavo la salida negativa del altavoz en esta configuración Failure to correctly follow these steps can lead to damage to both amplifiers and is not covered under warranty. del sistema. Antes de alimentar el amplificador debe conectarse un puente entre el terminal maestro (marcado-) y el terminal negativo (marcado del esclavo. Lamode conexión RCA Adjustments for gain, crossover,negativo EQ, and phase are only needed on Master amplifier, slave amp controls are-)disabled in Slave entre el amplificador principal y el esclavo debe estar correctamente conectada antes de conectar el amplificador. Si no se siguen estos pasos correctamente, se pueden producir daños en ambos amplificadores y no se cubre bajo garantía. Los ajustes de aumento, crossover, EQ y fase solo son necesarios en el amplificador maestro, los controles de amplificador esclavo están desactivados en modo esclavo © 2017 Phoenix Gold • www.phoenixgold.com Manuel de l’amplificateur BASS SX2 1200.6 AMPLIFICADOR DE POTENCIA DE 6 CANALES ENTRADA DE AUDIO Conecte los cables de señal del preamplificador de la unidad de Fuente a esto terminales. Use de 5 o 6 canales de entrada seleccionables con el selector INPUT MODE. El interruptor a la posición OFF y localice un circuito alternativo o PAC para activar el amplificador. INPUT MODE Señal de entrada seleccionable para 4 o 6 canales. Si sólo están disponibles 2 canales de señal de entrada, seleccione 4CH para permitir que la señal se divida en CH 5 + 6. Seleccionando 1-4. ENTRADAS Seleccione entradas balanceadas o desbalanceadas según el diseño de las fuentes de entrada para obtener el mejor rendimiento S / N. ENCENDIDO AUTOMÁTICO El encendido automático es útil cuando se conecta a un sistema OEM que no ofrece un cable de encendido a distancia para activar el amplificador. Cuando se conecta directamente al amplificador utilizando una señal de entrada de alto nivel, el circuito puede detectar la tensión de entrada (BTL <1v DC) y activar el amplificador. Si su sistema tiene un cable de encendido remoto estándar, utilice la entrada REM estándar. Si se trata de un sistema OEM que permanece activo incluso con la radio apagada (tensión en los cables de señal), mueva HP 1+2 Utilícelo junto con el interruptor MODE. Selecciona deshabilitar (FLAT) o PasoAlto (HP). Si se selecciona HP, ajuste el dial al punto de cruce deseado, variable de 55Hz a 4kHz a 12dB por octava NIVEL La sensibilidad de entrada, es utilizada para ajustar adecuadamente los niveles de señal de entrada de la fuente de señal y maximizar la salida del amplificador mientras elimina el ruido El nivel no es un control de volumen, solo se usa para ajustar el nivel. Ajuste LEVEL para que coincida con el voltaje de salida de la fuente. Para referencia, una radio de recambio típica varía de 2v a 4v de salida. Como mínimo, el uso de un multímetro y el material del programa de prueba es crítico para este paso. Controles de nivel independientes están disponibles para los canales 1 + 2 y 3 + 4 SX2- 1200.6 1200.6 SX2 110 240 650 70 55 UN BAL OFF ON 110 240 70 4K AUTO ON FLAT 4K 1-4 5-6 HP PEAK 27 20 47 8v LEVEL 0.3v 80 100 200 100 65 10 MODE CH 1+2 8v MODE LP CH 3+4 HP 4K BRIDGE 4- - BRIDGE 6- INPUT MODE HP PICO 5+6 Indicador LED de salida de pico para los canales 5 + 6. Útil cuando se utiliza para el ajuste del nivel del subwoofer. Ajuste el NIVEL para que el PEAK LED parpadee al conducir el amplificador duro, pero no tanto para que el LED permanezca encendido continuamente. CONTROLES CH 5+6 Utilícelo junto con los interruptores INPUT MODE. Nota: Si selecciona CH5 / 6 en INPUT MODE, se deshabilitarán los controles 5 + 6 con excepción del nivel PasoAto (HP) o Pasobanda (BP) / Subsónico/ PasoBajo (LP). Seleccione y luego ajuste el punto de cruce deseado, variable de 55Hz a 4kHz @ 12dB por octava. LPF/ HPF Seleccione LPF para las aplicaciones de subwoofer, este también activará la entrada REMOTE. Seleccione HPF para su uso con procesador externo o para aplicaciones de rango completo. El HP desactiva las funciones de crossover. LEVEL GND REM 0.3v LPF 435 650 120 45 1K LP CONTROLES CH 3 + 4 Utilice junto con los interruptores MODE. Seleccione deshabilitar (FLAT), PasoAto (HP) o Pasobanda (BP) / PasoBajo (LP). Seleccione FLAT / HP / LP / BP y luego ajuste el punto de cruce deseado, variable de 55Hz a 4kHz a 12dB por octava. Si se desea LP o BP, mueva ambos interruptores a LP + LP o BP + BP. Si se selecciona Flat o HP, el interruptor LP / BP secundario se desactiva. Stereo (ST) o Mono también se pueden seleccionar para los canales 3 + 4 dependiendo de la aplicación. © 2017 Phoenix Gold • www.phoenixgold.com 2- 1K3 55 MODE BRIDGE FLAT HP LP/BP 650 1K3 55 BAL 650 240 70 HP LINE INPUTS 110 LP BP 1K3 0 180 8v PHASE CH 5+6 LEVEL 0.3v HPF 1- 3- 5- REMOTE RMD SX2 1200.6 HP HP ajusta un crossover de paso alto que se puede utilizar como un filtro subsónico. Utilice junto con el interruptor LPF / HPF. Si se selecciona LPF, ajuste el dial HP al punto de cruce deseado, variable de 10Hz a 50kHz @ 24dB por octava. Típicamente se utiliza para sistemas de subwoofer ventilados y se ajusta a la frecuencia de sintonización de puertos para evitar la sobrecarga del subwoofer. FASE Ajuste a 180 ° en el amplificador para permitir el ajuste de RBPC. La característica única del RBPC con BASS SHIFT® permite un ajuste perfecto no sólo del nivel del subwoofer, sino también 0-180 ° de ajuste de fase desde la posición de escucha. La fase de ajuste adecuado permitirá una mayor respuesta de graves, dinámica e impacto en cualquier volumen. Si no utiliza el RBPC, ajuste la fase directamente desde el amplificador. Vea las Instrucciones RBPC para un ajuste adecuado. ALTAVOZ Las conexiones de altavoces se pueden configurar en estéreo (1 y 2, 3 y 4 o 5 y 6), Mono (1 + 2, 3 + 4 y 5 + 6) y Mono Mixto (1 y 2, 3 y 4, 5 + 6). La impedancia mínima de los altavoces es de 2Ω en estéreo o 4Ω mono. Cuando se puentea el amplificador en una carga Mono, sólo se utilizarán las salidas 1 + y 2 -, 3 + y 4 - o 5 + y 6 - en los canales puenteados. Manuel de l’amplificateur SX2 1200.6 AMPLIFICADOR DE POTENCIA DE 6 CANALES REMOTO Seleccionando INPUT MODE 1-4 más LP para los canales 5 + 6 activa este puerto. Este puerto sirve para conectar el controlador de fase y nivel de graves remoto (CRGCF) con BASS SHIFT®. La característica única del CRGCF con BASS SHIFT® permite un ajuste perfecto no sólo del nivel del subwoofer, sino también 0-180 ° de ajuste de fase desde la posición de escucha. La fase de ajuste adecuado permitirá una mayor respuesta de graves, dinámica e impacto en cualquier volumen. Para ajustar, toque un tono de prueba cerca de la superposición de cruce con el que haya ajustado el sistema, normalmente en el rango de 50-100Hz. Con todos los altavoces del sistema y con un volumen moderado; Ajuste lentamente el dial de fase en el RBPC en todo el rango. Cuando el subwoofer está en fase con los otros altavoces del sistema, usted debe ser capaz de detectar un aumento de volumen “el punto ideal”. Ahora regrese el control al punto ideal y haga pequeños ajustes +/- hasta maximizar la salida. Ahora ha completado el ajuste de la fase y no debería tener que ajustar esto de nuevo. Utilice el control de nivel para ajustar la salida del subwoofer según sus preferencias según el material del programa de música. RMD El puerto RMD es para conectar una pantalla de monitorización remota opcional (RMD). El RMD permite la visualización en tiempo real del voltaje del sistema. GND Éste debe estar conectado al terminal negativo de la batería del automóvil o atornillado a una parte limpia y sin pintar del chasis del vehículo. REM Este debe estar conectado a + 12V conmutado, normalmente un cable de disparo procedente de la unidad principal o encendido. Si el sistema no tiene un control remoto estándar activado, el uso de la función AUTO ENCENDIDO puede ser útil. BATT+ Debe conectarse el terminal positivo (+ 12V) de la batería del automóvil a través de un fusible de 30A. El fusible debe estar ubicado dentro de 18 pulgadas de la batería. Se recomienda el uso de alambre de cobre OFC (libre de oxígeno) de 8 o más, para obtener el mejor rendimiento. TRI-LIGHT Los indicadores de estado del amplificador LED Tri-light cambiarán los colores de acuerdo con una matriz de variables del sistema. Blue – Funcionamiento Normal Green – Alerta de sobrevoltaje Amber – Protección conta corto circuito Red- Fusible interno quemado RBPC - CONTROL REMOTO DE GRAVES Y CONTROLADOR DE FASE CON BASS SHIFT® RBPC El primer paso si se utiliza el RBPC y se planea utilizar la función de ajuste de fase es ajustar la fase en el amplificador de conexión a 180 ° (excepto para el SX2 800.4). CARACTERISTICAS La característica única del RBPC con BASS SHIFT® permite un ajuste perfecto no sólo del nivel del subwoofer, sino también 0-180 ° de ajuste de fase desde la posición de donde se escucha. La fase de ajuste adecuado permitirá una mayor respuesta de graves, dinámica e impacto en cualquier volumen. Si no se utiliza el CRGCF en absoluto o el ajuste de fase; Ajuste la fase directamente desde el amplificador. Junto con el ajuste de nivel y fase de graves, el CRGCF también ofrece el estado del amplificador para la potencia y el pico con el LED integrado. Si ajusta el nivel, puede detectar fácilmente si está conduciendo el amplificador por medio de la indicación de pico cambiando de parpadeo a sólido. AJUSTE Para ajustar, toque un tono de prueba cerca de la superposición de cruce con el que haya ajustado el sistema, normalmente en el rango de 50 a100Hz. Con todos los altavoces del sistema y con un volumen moderado; ajuste lentamente el dial de fase en el RBPC en todo el rango. Cuando el subwoofer está en fase con PWR los otros altavoces del sistema, usted debe ser capaz de detectar un aumento de volumen “el punto ideal”. Ahora regresa el control al punto ideal y haga PEAK pequeños ajustes +/- hasta maximizar la salida. Ahora ha completado el ajuste de la fase y no debería tener que ajustar esto de nuevo. Utilice el control de nivel para ajustar la salida del subwoofer según sus preferencias basado en el material musical del programa. CONTROL PHASE DE NIVEL CONTROL CONTROL LEVEL CONTROL DE FASE INSTALACIÓN Conecte el RBPC al amplificador a través del cable de conexión incluido. Encuentre un lugar adecuado que permita un fácil acceso a los controles y monte el CRGCF. PWR PEAK RBPC LEVEL © 2017 Phoenix Gold • www.phoenixgold.com Manuel de l’amplificateur AJUSTE DEL SISTEMA - BÁSICO. 1. Instale todos los fusibles del sistema. 2. Ajuste los controles de sensibilidad de entrada del amplificador (LEVEL) a sus posiciones mínimas (en sentido contrario a las agujas del reloj). 3. Ajuste todos los crossovers del amplificador de acuerdo con el diseño de su sistema. 12. Repita los ajustes del nivel de sensibilidad para todos los otros amplificadores. 13. Reduzca el volumen de la unidad central a un nivel cómodo. 14. Escuche varias selecciones musicales para comprobar el equilibrio general del sistema. Compara la parte del frente con la trasera, el midbass con el midrange, etc. 4. Haga los ajustes preliminares a la frecuencia de cruce, generalmente 80Hz es buen punto de partida para paso alto y bajo. Puede ser necesario afinar la frecuencia de crossover más tarde para obtener una mejor calidad de sonido general. Si un conjunto de altavoces es demasiado alto en comparación con el otro, entonces su nivel debe ser bajado para que se mezclen correctamente con los otros altavoces. Nota: Para subwoofers controlados por el control de nivel remoto, mantenga el ajuste de nivel del paso 11 o 12. Utilice el control para mezclar subwoofers con el resto del sistema. El volumen del subwoofer correcto cambiará dependiendo del ruido de la y las diferencias en las grabaciones. 5. Si usa un RBPC, ajústelo al máximo (en el sentido de las agujas del reloj). 6. Encienda la unidad central con el volumen ajustado al mínimo. 7. Compruebe visualmente que el amplificador está encendido por la alimentación LED. 15. Sintonice con precisión las frecuencias de cruce para lograr la mezcla más suave posible de cada conjunto de altavoces. 8. Compruebe el estado de todos los demás componentes para asegurarse de que estén encendidos. 16. Ajuste los controles de ecualización de graves en el amplificador, la unidad principal o el procesador si es necesario para aumentar la salida. 9. Ajuste los controles de tono, balance y nivel de la unidad central en la posición central (plana). Desactive cualquier volumen u otras funciones de procesamiento de señales. Nota: utilice estos controles con moderación. Cada 3dB de impulso requiere el doble de la potencia a 45Hz. Si su sistema de subwoofer requiere un gran impulso para sonar bien, puede haber un problema. 10. Ajuste el control de volumen de la unidad central a del volumen máximo. Reproduzca música que normalmente escucha a través del sistema. Busque woofers fuera de fase, una caja de subwoofer con fugas o un tamaño de caja incorrecto. 11. Suba la sensibilidad o el control de nivel de entrada en el amplificador hasta que los altavoces alcancen la salida máxima sin distorsión. 17. Con todos los niveles ajustados correctamente, el sistema alcanzará la salida máxima sin distorsión total al nivel de volumen establecido en el paso 10. AJUSTE DE SISTEMA - AVANZADO Ajuste Avanzado (Método Recomendado) 10. Ajuste todos los crossovers y escuche el sistema. 1. Desconecte todos los cables del altavoz del amplificador. Nivel de coincidencia: 2. Desconecte los RCA de cualquier otro amplificador del sistema. Si los niveles de salida no coinciden, determine qué altavoces son demasiado altos en comparación con los demás. Seleccione el control de nivel a estos altavoces “más fuertes” y bájelo para que coincida con los demás. Escuche de nuevo y reajuste si es necesario. No aumente los niveles más altos que el punto de ajuste que se determinó en el paso 7. Este método proporcionará el mejor rango dinámico, no presentará distorsión y tendrá un nivel de ruido muy bajo. 3. Si usa RBPC, gire el NIVEL completamente a la derecha. (Salida completa) 4. Seleccione un tono de prueba dentro del rango de la salida al que va a conectar el amplificador. Highpass (5kHz), Midrange (1kHz), Bajo 80Hz. 5. Ajuste la unidad de la fuente a 85% de potencia completa y reproduzca el tono de prueba seleccionado. Gire LEVEL lentamente hacia la derecha hasta que el DMM lea el voltaje seleccionado 6. Con el DMM ajustado al voltaje de CA, mida la salida del amplificador (solamente un canal por el control de nivel es necesario) 7. Con el tono de prueba tocando, gire lentamente el control de nivel en el sentido de las agujas del reloj hasta que el voltaje objetivo se muestre en DMM. (Véase el diagrama a continuación) 8. Repita para todos los amplificadores / pares de canales en el sistema. 9. Ahora ha ajustado su amplificador (s) para obtener un rendimiento máximo. No ajuste el nivel más alto desde este punto hacia delante. Reconecte los altavoces. - 1200.1 Control del Amplificador SX2 para el Voltaje de Salida GND UN BAL AUTO-OFF MASTER - LP 20 36 13 R R LINE IN LINE OUT © 2017 Phoenix Gold • www.phoenixgold.com BAL ON SLAVE FLAT 80 70 120 0 HP 125 55 90 10 180 0 PHASE +6 40 dB 40HzEQ REM PEAK 185 215 240 LP 8v REMOTE 0.3v LEVEL SPEAKER RMD SX2 1200.1 Manuel de l’amplificateur SOLUCIÓN DE PROBLEMAS TRI-LIGHT La solución de problemas es fácil gracias a los indicadores de estado de Tri-Light. Si el amplificador no funciona, haga referencia a éstos primero para acceder al estado actual y la dirección según sea necesario. Los indicadores de estado del amplificador LED de tres luces cambiarán los colores de acuerdo con una matriz de variables del sistema. Sin Iluminación – Sin Encender Azul – Funcionamiento Normal Verde – Alerta de Sobrevoltaje Rojo- Fusible interno quemado Ámbar – Protección contra corto circuito LED ROJO ILUMINADO: Fusible interno quemado, visite un distribuidor autorizado para servicio y solución de problemas. El diseño avanzado de los amplificadores SX2 debe proteger el amplificador en casi todas las circunstancias, un fusible interno quemado es una bandera roja que significa que algo fuera de lo normal está ocurriendo y debe ser investigado antes de reemplazar el fusible. LED Ámbar ILUMINADO: Protección contra cortos. Compruebe todas las conexiones. Desconecte todos los cables de los altavoces y reinicie el amplificador. Si el estado vuelve a Azul, entonces revise los cables del altavoz y verifique que no estén en cortocircuito entre sí o a tierra. Vuelva a conectar los cables del altavoz y vuelva a probar. LED AZUL ILUMINADO, SIN SONIDO DE UNO O MÁS CANALES: Compruebe el control de balance en la unidad principal. Verifique las conexiones SIN ENCENDER: de los altavoces. Compruebe la conexión de entrada de señal. Salida muy baja: Compruebe la tensión en el amplificador con un DMM Compruebe el control del nivel de la unidad principal o el nivel de sensibilidad de (voltímetro), entrada del amplificador. Asegúrese de que el control de frecuencia subsónico no esté + 12v y R (con la unidad central encendida) la tensión debe ajustado demasiado alto y que el control de frecuencia LP no esté demasiado bajo al registrar entre 11.5V y 16.1V, cuando se utiliza el cable de mismo tiempo. tierra adjunto del amplificador. Compruebe que la base del amplificador este en buen estado y tenga una conexión FAPAGADO DE AMPLIFICADOR FRECUENTE CON RECUPERACIÓN AUTOMÁTICA: sólida. Compruebe el fusible de la batería. Utilice un Esto indica un apagado térmico crónico del amplificador debido a su funcionamiento medidor para verificar la conexión de un extremo del fusible a temperaturas internas consistentemente altas. La alta temperatura de a otro, las roturas no siempre son visibles. Si el fusible está funcionamiento puede ser causada por una ventilación inadecuada. Asegúrese de fundido, compruebe el cable de alimentación y también no tener una impedancia inferior a la recomendada. También compruebe si hay el amplificador para un cortocircuito. Si el corto está en el altavoces dañados o sistemas pasivos de crossover. Finalmente, el apagado térmico propio amplificador, consulte a su distribuidor Phoenix Gold. crónico puede resultar de un funcionamiento normal del amplificador a niveles de Si no hay ningún cortocircuito, reemplace el fusible. potencia de salida elevados, lo cual puede resolverse proporcionando refrigeración adicional del amplificador, instalando un amplificador de mayor potencia o LED VERDE ILUMINADO: reduciendo el nivel de salida del amplificador. Revise el sistema de carga para detecta si hay alta tensión. Mida con un DMM y verifique que la tensión no exceda de CICLOS DE ENCENDIDO Y APAGO RÁPIDO: 16.1V LED AZUL ILUMINADO, SIN SONIDO: Apague el amplificador y compruebe todos los cables de señal de entrada y salida y las conexiones de alimentación. Compruebe los altavoces para detectar cortos con un DMM (voltímetro) o conectándolos a otra fuente de audio. Después de asegurarse de que todo está correcto, vuelva a encender el amplificador. Si el indicador de alimentación se apaga repetidamente cuando el sistema de audio está encendido, compruebe todas las conexiones a tierra. Compruebe la conexión del amplificador a la batería. Compruebe el voltaje de la batería. Si está bajo, recargue o reemplace la batería. FUENTE BALANCEADA O NO BALANCEADA Cómo determinar si su fuente (El último componente que envía la señal al Amplificador) es una señal balanceada o no balanceada: Para audio de automóvil, utilizamos conectores RCA típicos con 2 puntos de conexión principales, el pin central y el conector externo. Los conectores RCA se pueden utilizar en sistemas balanceados y no balanceados. Los sistemas no balanceados se benefician con el uso de cables coaxial construidos, y en contraste los sistemas balanceados se benefician de la construcción de cables de par trenzado. Estos no deben confundirse con los conectores XLR Pro Audio Balanced que tienen 3 conductores y son un tipo diferente de conexión balanceada. Conductor central Center Conductor Conductor externo Outer Conductor Esta es una explicación simplificada, pero lo suficientemente adecuada para determinar el tipo de sistema con el que está trabajando. En un sistema no balanceado, la parte exterior del RCA hará referencia a tierra. Para probar, utilice su DMM ajustado a la continuidad y mantenga el cable a tierra del chasis y el otro a la conexión RCA externa en su fuente. Si usted lee la continuidad, entonces su sistema es no balanceado y usted puede ajustar su configuración y el tipo de construcción RCA para adaptarlo a este estilo. Si no hay continuidad entonces el sistema es no balanceado y de nuevo; usted puede hacer ajustes para este sistema. © 2017 Phoenix Gold • www.phoenixgold.com