Transcripción de documentos

Español ES • Instrucciones de uso Le agradecemos la compra de la tabla de planchado activa TN10 de Siemens. Abrir los desplegables laterales Lea con detenimiento las instrucciones de uso de su tabla de planchado y guárdelas para posibles futuras consultas. Este manual puede ser descargado desde la página local de Siemens. Instrucciones generales de seguridad ❐❐ Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluyendo niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas o falta de experiencia y conocimiento a menos que hayan sido instruidas respecto a su uso por una persona responsables. ❐❐ Los niños deberán ser vigilados para asegurar que no juegan con el aparato. Cuando use su estación de planchado o plancha de vapor por primera vez, es muy importante que lea las instrucciones de uso que se entregan con la misma. ❐❐ No deje la plancha desatendida mientras está conectada a la red. ❐❐ Desconecte el enchufe de la red antes de llenar el aparato con agua o antes de retirar el agua restante tras su utilización. ❐❐ Coloque el aparato sobre una superficie estable. ❐❐ Cuando esté sobre su soporte, asegúrese de situarlo sobre una superficie estable. ❐❐ No utilice la plancha si se ha caído, muestra daños visibles o si tiene fugas de agua. Deberá ser revisada por un servicio de asistencia técnica autorizado antes de utilizarlo de nuevo. ❐❐ Con objeto de evitar situaciones de peligro, cualquier trabajo de reparación que pueda ser necesario, como por ejemplo sustituir el cable eléctrico, deberá ser realizado por un servicio de Asistencia Técnica autorizado. A  TENCIÓN. Superficie caliente. ❐❐ La superficie puede calentarse durante el funcionamiento. 42 SIEMENS • Este aparato ha sido diseñado para uso exclusivamente doméstico, y no debe ser destinado a uso industrial. • Use la tabla de planchado activo sólo para los fines previstos, y no para otros distintos, como soporte, taburete o similares. • Los materiales de embalaje (bolsas, poliestireno, etc.) son una fuente potencial de peligro y deben mantenerse fuera del alcance de los niños. • Revise el estado de la tabla al desembalarla. En caso de duda, no la utilice y consulte a un técnico cualificado. • El dispositivo de ajuste de altura debe estar siempre enclavado. No mover ni ajustar la altura de la tabla durante el planchado, ya que la plancha o estación de planchado podrían caerse o podría plegarse la tabla. • Antes de utilizar la tabla de planchado por primera vez, compruebe si el voltaje de la placa de características se corresponde con el voltaje de la red de su hogar. Este aparato debe conectarse a una toma con conexión a tierra • Si es absolutamente necesaria la utilización de un cable alargador, asegúrese de que sea adecuado para 16 A o más, y que tiene un enchufe con conexión a tierra. • No tocar la tabla ni la estación de planchado con las manos mojadas o húmedas • Desenchufe el aparato de la red después de cada uso, antes de proceder a su limpieza o en caso de detectar algún fallo. • No permita que el cable de alimentación quede colgando • Enrolle el cable de alimentación formando un gran radio. Evite que el cable se doble. • No desenchufe el aparato de la toma de corriente tirando del cable. • No deje el aparato expuesto a la intemperie (lluvia, sol, escarcha, etc) • No permita el acceso de humedad o vapor o agua a partes eléctricas • No bloquee ni coloque ningún tipo de objeto en la apertura de salida de aire del aparato • La tabla de planchado activo debe ser usada siempre en un cuarto seco y nunca en el exterior. Debe ser colocada sobre una superficie plana y firme. • Sólo debe plancharse ropa seca o húmeda, pero nunca mojada. • Cuando se vaya a desechar este aparato, deberá ser inutilizado, por ejemplo, cortando para ello el cable de alimentación y el enchufe. Español Avisos importantes Información sobre eliminación Nuestros productos se entregan en un embalaje optimizado. Esto consiste básicamente en la utilización de materiales no contaminantes que debe entregarse al servicio local de retirada de residuos como materias primas secundarias. Solicite información a su ayuntamiento para la retirada de electrodomésticos obsoletos. Este aparato está marcado con el símbolo de cumplimiento con la Directiva Europea 2012/19/UE relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos usados (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE). La directiva proporciona el marco general válido en todo el ámbito de la Unión Europea para la retirada y la reutilización de los residuos de los aparatos eléctricos y electrónicos. Descripción 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Funda Palanca de ajuste de altura Conmutador de función aspiración / soplado Toma de corriente para la estación de planchado Cable de alimentación Bandeja universal Apertura de salida de aire SIEMENS 43 Español Datos técnicos de la tabla de planchado activa Datos eléctricos Peso Ventilador 230-240 V ~ 50 Hz 8.5 kg 21 W Dimensiones de la tabla de planchado activa Plegada (LxAxP) Ajuste de altura 165x46x15 cm 75-100 cm Datos de la estación de planchado Tamaño máximo (LxA) Peso máximo Potencia máxima 37x22 cm 7.5 kg 3.250 W Use sólamente estaciones de planchado o planchas de vapor que sean adecuadas para su uso con esta tabla de planchado activo. 1. Preparación  Ver desplegable 1. Coloque la tabla de planchado sobre una superficie firme y plana. 2. Desenrolle el cable de alimentación de la tabla y desplace cuidadosamente el bastidor inferior hacia delante. De esta forma, la tabla se despliega y puede enclavarse en la posición deseada. Seguidamente, hacer descender la tabla hacia delante, hasta alcanzar el suelo. 3. La tabla tiene un sistema de ajuste de la altura de 6 posiciones (altura máxima aproximada 100 cm), permitiendo de este modo planchar en posición de pie o sentado. Para cambiar la altura, coger con ambas manos la superficie del tablero, elevar ligeramente la tabla y subir con una mano la palanca de accionamiento (al elevar 44 SIEMENS ligeramente la tabla de planchado, se evita la posibilidad de un accionamiento imprevisto). Sólo después de haberse enclavado de forma audible, la tabla de planchado vuelve a estar enclavada. Las estaciones de planchado disponibles comercialmente pueden ser colocadas directamente sobre la bandeja universal (figura 1.1). Si va a usar una plancha de vapor, asegúrese de colocarla sobre las tiras de goma colocadas sobre la bandeja universal (figura 1.2). • Para que el aparato funcione sin ningún fallo, asegurarse de que la estación de planchado se haya colocado correctamente encima de la superficie y se encuentre en posición horizontal. • Enchufar seguidamente el cable de corriente de la tabla de planchado a una toma de corriente en la pared. • Seguidamente, enchufar el cable de alimentación de la estación de planchado al conector de la tabla de planchado. De este modo, la tabla y la estación de vapor quedan listas para funcionar. Siga las instrucciones de lavado y planchado indicadas en las etiquetas de las prendas, así como las instrucciones y consejos de uso indicadas para la estación de planchado o plancha. 2. Funciones  Ver desplegable Función de aspiración Fija el tejido encima de la tabla y evita de este modo que se formen arrugas. 2.1 Aspiración de vapor • Hace que el vapor atraviese mejor las fibras, lo cual disminuye el tiempo necesario y mejora el planchado. 2.2 Función de soplado Permite planchar tejidos y piezas de ropa sensibles sin producir arrugas, al formarse un colchón de aire debajo de ellas. • Protege la ropa sensible. • Mediante el aire fresco, hace que la ropa se enfríe más rápidamente, protegiendo de este modo el tejido. Para planchar y secar sin vapor, también puede desactivarse el ventilador. 3. Almacenaje  Ver desplegable 3.1 Para ponerla fuera de funcionamiento 1. Desconectar la estación de planchado o la plancha. Para ello, tener siempre en cuenta sus instrucciones. 2. Desconectar la tabla de planchado, colocando el conmutador en la posición “O”. Desconectar el cable de conexión de la tabla de planchado y el cable de conexión de la estación de planchado o de la pancha. 3. Seguidamente, quitar la estación de planchado o la plancha de la bandeja. 3.2 Para guardarla Español • Hace que la tabla de planchado permanezca seca y ayuda a secar los tejidos mientras se está planchando. • Mediante el aire fresco que circula, hace que la ropa se enfríe más rápidamente, protegiendo de este modo el tejido. La función de aspiración debería estar siempre activada al planchar con vapor, para eliminar el exceso de vapor de la tabla de planchado y del interior de la carcasa, y evitar así la posible caída de gotas de agua de condensación al guardar la tabla. 1. Coger la tabla de planchado con ambas manos, elevarla brevemente y plegarla mediante la palanca de accionamiento. 2. Enrollar el cable de corriente de la tabla de planchado, formando un gran radio y sin aplastarlo ni doblarlo. La tabla de planchado puede guardarse estando plegada (la bandeja debe permanecer en la parte superior). Colocar la la tabla en una posición estable y segura para evitar que se caiga. El seguro de transporte de la tabla hace que el bastidor inferior quede enclavado cuando la tabla está plegada. Limpieza y mantenimiento La tabla de planchado solamente debe ser limpiada cuando permanece desconectada de la red y cuando la estación de planchado se ha enfriado. Límpieza usando un paño suave y húmedo. No utilice detergentes de ningún tipo. Accesorios Los accesorios para la tabla de planchado activa pueden ser adquiridos en nuestra red de Servicios Postventa. Funda. Modelo TN10100 TN10200 Código del accesorio 572178 573850 SIEMENS 45 BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straβe 34 81739 München, GERMANY www.siemens-home.com 004 TN10... /10/14 de,en,fr,it,nl,da,no,sv,fi,es,pt,el,tr,pl,hu,uk,ru,ro,ar