Transcripción de documentos

FR-IT-ES-CH-RU Silver Cross recomienda que no se coloque nada debajo del portabebés Simplicity, ya que podría afectar al rendimiento del portabebés en caso de accidente. Nunca compre un portabebés de segunda mano; es posible que, aunque no sea visible, haya sido dañado y esto podría afectar a la seguridad del niño. Sustituya sin falta el portabebés Simplicity tras un accidente; es posible que, aunque no sea visible, haya resultado dañado y esto podría afectar a la seguridad del bebé. Sujete siempre el portabebés NUNCA UTILICE el portabebés Simplicity con el cinturón de Simplicity en el asiento del copiloto seguridad abdominal y diagonal de si hay airbag frontal. Es tres puntos de anclaje cuando no SUMAMENTE PELIGROSO, ADEMÁS esté en uso. DE ILEGAL. Todos los ocupantes del vehículo deben ir debidamente sujetados en Importante: Guía de seguridad conformidad con la ley vigente. NUNCA utilice el portabebés Los objetos que pueda haber sueltos Simplicity en el asiento del por el vehículo deben sujetarse copiloto si hay airbag frontal. Es SUMAMENTE PELIGROSO, ADEMÁS cuando este se encuentre en movimiento. DE ILEGAL. Lea el manual de instrucciones en su totalidad y asegúrese de entender por Tape el portabebés Simplicity si se completo cómo colocar y utilizar el va a dejar a la luz solar directa. Las portabebés Simplicity correctamente. superficies de plástico, así como las Conserve el manual de instrucciones metálicas, alcanzan temperaturas en el compartimento que incorpora el elevadas y pueden llegar a quemar. Además, es posible que la funda del portabebés Simplicity. portabebés pierda el color. Es muy importante que se asegure de que el sistema de retención del El arnés de seguridad se debe utilizar en todo momento cuando el niño se coloque en el vehículo con el ángulo correcto y no demasiado bebé se encuentre en el portabebés Simplicity. vertical para no dificultar la respiración, sobre todo en el Antes de mover el portabebés caso de bebés prematuros, muy Simplicity, asegúrese de que el asa pequeños o que pesen poco. Esto esté inmovilizada en la posición de podría dificultar la respiración. transporte. No realice ninguna modificación ni alteración no autorizadas al portabebés Simplicity. El portabebés Simplicity siempre debe colocarse contra la marcha (con el bebé mirando hacia la parte trasera del vehículo). Este portabebés se puede utilizar a partir del nacimiento y hasta los 13 kg (desde el nacimiento hasta aproximadamente los 9-12 meses) utilizando un cinturón de seguridad de 3 puntos diagonal y abdominal en conformidad con el reglamento UN ECE 16 o una normativa equivalente. Nunca sujete el Simplicity con un cinturón abdominal de 2 puntos. 27 FR-IT-ES-CH-RU 28 El portabebés Simplicity nunca se debe utilizar a no ser que la funda recomendada por el fabricante para el asiento se haya colocado correctamente. Si cambia la funda del asiento, utilice únicamente una recomendada por el fabricante. Es muy importante utilizar y colocar correctamente las almohadillas del arnés para el pecho y la hebilla. Constituyen un dispositivo de seguridad de gran importancia. No permita que ningún niño juegue con el portabebés Simplicity ni que lo ajuste. Evite dejar al bebé en el portabebés Simplicity durante períodos prolongados de tiempo. Retire al bebé del portabebés con frecuencia. No deje a los niños solos en el coche. No coloque el portabebés Simplicity en una mesa o superficie elevada; utilice siempre el suelo. Nunca deje al bebé sin vigilancia cuando se encuentra en el portabebés Simplicity, ya sea dentro o fuera del coche. Asegúrese de que todos los asientos abatibles del vehículo se hayan inmovilizado y de que estén bien sujetados. Asegúrese de que ni el portabebés Simplicity ni su correa ajustable queden atrapados en la puerta del vehículo ni en los asientos abatibles. No permita que la correa ajustable quede enganchada en partes móviles como puertas, escaleras mecánicas, etc. Guarde siempre el portabebés Simplicity en un lugar seguro y seco cuando no esté en uso. Evite guardar el portabebés Simplicity cerca de fuentes directas de calor, como radiadores, y no coloque objetos de mucho peso encima. Las sillas de coche pueden dejar marcas en la tapicería de los asientos de los vehículos y en los cinturones de seguridad. Silver Cross no se podrá considerar responsable en caso de daño o marcas en los asientos o cinturones de seguridad del vehículo. Silver Cross recomienda encarecidamente que, cuando se utilice el portabebés Simplicity (ya sea dentro o fuera de un vehículo), se saque al niño a intervalos regulares, sobre todo durante viajes largos. Esto ayudará a aliviar la presión ejercida en la espina dorsal del bebé y en la parte inferior de la espalda. El bebé debe llevar el arnés abrochado en todo momento cuando utilice el portabebés Simplicity. El bebé debe llevar el arnés abrochado en el portabebés y nunca se le debe dejar sin vigilancia. El bebé debe llevar el arnés abrochado en el portabebés y nunca se le debe dejar sin vigilancia. Nunca debe utilizar el portabebés Simplicity sin la funda del fabricante. Es un importante dispositivo de seguridad del portabebés. Es muy importante que se vuelvan a colocar las almohadillas del pecho. Constituyen un dispositivo de seguridad de gran importancia y se deben utilizar en todo momento. Limpieza del armazón y el arnés del portabebés FR-IT-ES-CH-RU Límpielos con un jabón de mano suave y agua tibia. No debe utilizar detergentes, disolventes ni jabones fuertes. Es posible que debiliten el armazón o el arnés del portabebés. No debe extraer, desmontar ni alterar ninguna de las partes del armazón o el arnés del portabebés. No debe engrasar ni lubricar ninguna parte del armazón ni del arnés del portabebés. Limpieza de las fundas y las almohadillas del pecho Lávese a mano únicamente a 30 grados como máximo (véase la etiqueta con las instrucciones de lavado situada en la parte trasera de la funda del asiento del portabebés Simplicity). No se debe planchar, limpiar en seco ni secar en secadora. Séquese en plano horizontal, sin tender, y lejos de alor directo y de los rayos del sol. Limpieza de la hebilla de la correa de la entrepierna Limpie la hebilla de la correa de la entrepierna con un jabón de mano suave y agua, a continuación aclárela con agua tibia. Déjela secar y NO ENGRASE NI LUBRIQUE ninguna de sus piezas. 29