Transcripción de documentos

Manual del usuario Bomba para inundaciones y amplificador en línea HVE3000 LEGEND BRANDS, INC. F479 15180 Josh Wilson Road Burlington, WA 98233 LegendBrandsRestoration.com Teléfono: 800-932-3030 La HVE3000 de alto rendimiento se puede usar como una bomba para inundaciones con el fin de eliminar rápidamente el exceso de agua y solucionar las inundaciones. También se la puede usar como un amplificador en línea de equipos montados en camión para extender la longitud efectiva de mangueras de aspiración para extracción y limpieza de alfombras. Patentes: http://www.LBpatents.com LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES alteraciones o el uso de repuestos no aprobados podrían constituir un riesgo y anularán su garantía. Si necesita ayuda, comuníquese con el distribuidor autorizado de Dri-Eaz . INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCI A ¡ADVERTENCIA! Peligro de descarga eléctrica, lastimaduras con el impulsor de vacío y con superficies calientes. No abandone el aparato cuando está enchufado. Desenchúfelo cuando no lo use y también antes del mantenimiento. No permita que sea usado como un juguete. Debe prestar mucha atención cuando lo use cerca de los niños. ¡ADVERTENCIA! No cambie ni altere su HVE3000 de ningún modo. Use solamente los repuestos autorizados por Legend Brands, Inc. Las PROTEJA SU EQUIPO Para proteger su valioso equipo y evitar la pérdida de la garantía, lea y siga estas instrucciones: • • • • • Instale el filtro HEPA cuando se utilice la unidad en trabajos de restauración de Categoría 3. Retire y deseche el filtro al finalizer los trabajos de Categoría 3. Se recomienda usar protección sonora. Usar químicos antiespuma cuando se genere espuma en el tanque de desechos. Reemplace el filtro HEPA si se humedece durante el uso. Si ingresa agua o espuma a través de los sopladores de aspiración, retire la manguera o la vara y haga funcionar la unidad sopladora durante 5 minutos para secar el Sistema, antes de almacenarlo. No seguir estas instrucciones puede dañar el distema de aspirado. Mantenimiento • Reemplazar las escobillas del soplador de aspirado después de 800 horas de funcionamiento (Fig. E). 07-01782K F479 13 Legend Brands, Inc.  No tire de él ni lo arrastre usando el cable, no use el cable como manija, no cierre la puerta sobre el cable ni tire del cable alrededor de bordes filosos o esquinas. No haga funcionar el aparato sobre los cables. Mantenga los cables lejos de superficies calientes. No desenchufe tirando del cable. Para desenchufar, sujete la clavija, no el cable. eléctrico adecuado. Asegúrese de que el aparato está conectado a enchufes que tienen la misma configuración que las clavijas. No se debe usar un adaptador con este aparato. Si debe volver a conectar el aparato para su uso en otro tipo de circuito eléctrico, esta conexión debe hacerla el personal de mantenimiento cualificado. No toque la clavija o el aparato con las manos mojadas. MANEJE CON CUIDADO LA UNIDAD No coloque ningún objeto en las aberturas. No lo use cuando alguna abertura se encuentra obstruida; manténgalo libre de polvo, pelusas, pelo y cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire. Asegúrese de hacer funcionar la unidad siempre en una superficie estable y nivelada. No la deje caer, no la tire ni la coloque donde pueda caer. El tratamiento brusco, puede dañar la unidad y crear una situacion peligrosa o anular la garantía. Apague todos los controles antes de desenchufarlo. Tenga especial cuidado cuando limpie en las escaleras. La unidad está prevista para uso doméstico y comercial. No lo use para recoger líquidos inflamables o combustibles, como gasolina, ni en zonas en las cuales puede que estos estén presentes. ANTES DE EMPEZAR Registro de la garantía Visite Warranty.LegendBrandsRestoration.com para registrar su compra. El registro nos permite brindarle mejor asistencia en cuanto al uso, el mantenimiento o la reparación de su equipo y nos ayuda a comunicarnos con usted en caso de que tengamos información de seguridad importante sobre este equipo. Si considera que su equipo necesita mantenimiento, tenga a mano el modelo, número de serie y el comprobante de compra original de su equipo, y llame a su distribuidor para que lo ayude a obtener una autorización para la devolución del producto (RMA, por sus siglas en inglés). Conéctelo solo a enchufes con conexión a tierra adecuada. Ver instrucciones sobre conexión a tierra. Para uso solamente en interiores. Guárdelo solamente en interiores y protegido del congelamiento. No lo exponga a la lluvia ni a la nieve. Asegure cada cable de alimentación en los receptáculos IEC de la manija antes de usarlo. No lo haga funcionar si los cables no están asegurados en su sitio. INSTRUCCIONES PARA CONEXIÓN A TIERRA INTRODUCCIÓN La HVE3000 es una bomba portátil para inundaciones concebida para uso comercial. Puede ser usada junto con una herramienta de extracción para eliminar agua de manera rápida y eficaz de edificios inundados. Es ideal para el uso en espacios grandes o edificios de varios niveles como hoteles, escuelas, hospitales, fábricas, oficinas y casas. Este aparato debe tener una conexión a tierra. Si funciona mal o se descompone, la conexión a tierra provee una vía de menor resistencia a la corriente eléctrica a fin de disminuir el riesgo de descarga eléctrica. Este aparato está equipado con cables que tienen conductores para conectar el equipo a tierra así como clavijas para conexión a tierra. Las clavijas se deben insertar en enchufes adecuados que están instalados y conectados a tierra correctamente según todas las normas y ordenanzas locales. También se puede usar la HVE3000 como un amplificador en línea y prefiltro junto con un extractor montado en camión para proveer presión de aspiración adicional a mangueras largas. Lea cuidadosamente este manual del usuario para averiguar cómo hacer funcionar adecuadamente su HVE3000. El uso inadecuado de la máquina puede crear una situación peligrosa y anular la garantía. ¡ADVERTENCIA! La conexión incorrecta del conductor de conexión a tierra del equipo puede resultar en un riesgo de descarga eléctrica. Compruebe con un electricista cualificado o un personal de mantenimiento si duda de que los enchufes estén adecuadamente conectados a tierra. No modifique las clavijas proporcionadas con el aparato: si las clavijas no entran en los enchufes, haga que un electricista cualificado instale los enchufes adecuados. GUÍA DE CONTENIDO Identificación de las partes .......................... 15 Configuracion de Extracción........................ 16 Configuracion de Amplificador para equipo montado en camión ....................................... 16 Mantenimiento ............................................... 17 Especificaciones ........................................... 17 Este equipo está hecho para ser usado en un circuito que tiene un valor nominal no mayor que 120V y viene equipado de fábrica con un cable eléctrico y clavija específicos que permiten la conexión a un circuito 07-01782K F479 14 Legend Brands, Inc.  IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES FIG. A: FRENTE FIG. B: ATRÁS Asa Tapa de la cesta del filtro. Sáquela levantando las abrazaderas. Salida de aspiración. Conectar al equipo montado en camión para usarlo como amplificador. Manténgala tapada cuando no la use. Entrada de aspiración (desde la herramienta de extracción). Panel de control y enchufes de los cables de alimentación. Detalles en la Fig. C Seguro del cable de alimentación. Asegura las clavijas en los enchufes. Pestillos de la tapa (x4) Broches de sujeción del cable de alimentación. Asegure el (los) cable(s) aquí cuando no use la unidad. Manguera de desagüe por gravedad. Manténgala tapada y sujeta en su lugar cuando no la use. Tambien se incluye: 25 pies de maguera des apsirado de 2 pulg. Asa/guía de la manguera de aspiración. Dirija la manguera a través de la guía antes del uso para evitar vuelcos. Salida de drenaje de bombeo automático. Construida con una salida de 1½ pulgadas. Para usar una manguera de jardín, reemplace con el accesorio proveído de ¾ pulgadas. Manténgala tapada cuando no la use. Rejilla de escape del filtro HEPA. Los tornillos mariposa permiten que sea fácil cambiar el filtro. FIG. C: DETALLES DEL PANEL DE CONTROL P: Interruptor de bombeo automático. Enciéndalo para activar el sistema de bombeo automático. ¡ATENCIÓN! Cuando está activado el sistema de bombeo automático, la bomba de desagüe se puede encender en cualquier momento en que haya líquido en el tanque. Es posible que se expulse líquido, desde la salida de drenaje con una fuerza considerable y que cause lesiones. Sujete siempre una manguera de drenaje apropiada antes de activar el sistema de bombeo automático. 1, 2: Interruptores de los sopladores de vacío. BAJO: Soplador 1 ON, Soplador 2 OFF. Se requiere el cable A. MEDIO: Soplador 1 OFF, Soplador 2 ON. Se requiere el cable B. ALTO: Soplador 1 ON, Soplador 2 ON. Se requieren los cables A y B. A: Enchufe del cable de alimentación Provee electricidad a la bomba de desagüe y al soplador 1. B: Enchufe del cable de alimentación: Provee electricidad al soplador 2. ¡IMPORTANTE! Asegure los cables de alimentación en los enchufes con el seguro. Luz indicadora de circuito independiente: Irradia una luz verde brillante cuando los dos cables están conectados apropiadamente a circuitos separados. No aparece ninguna luz si: a) los dos cables están conectados al mismo circuito o b) si solo está conectado un cable. Cuando use ambos cables de alimentación, no haga funcionar la unidad a menos que se ilumine la luz verde. ¡IMPORTANTE! ANTES DE USARLO POR PRIMERA VEZ: El asa/guía de la manguera de aspiración (ver Fig. A) se envía dentro de la cesta del filtro (Fig. D). Saque la guía de la cesta y proceda a la instalación como se muestra, usando los cuatro tornillos que se proveen. No ajuste demasiado los tornillos. La unidad está lista ahora para ser montada como un extractor o amplificador. Dos correas Velcro también están incluidas en la cesta del filtro (Fig. D). Use estas correas para asegurar la manguera del extractor cuando no lo use. 07-01782K F479 15 Legend Brands, Inc.  CONFIGURACION DE AMPLIFICADOR PARA EQUIPO MONTADO EN CAMIÓN CONFIGURACION DE EXTRACCION Elimina el agua de las estructuras inundadas rápida y eficazmente. Use junto con un extractor montado en camión para proporcionar poder de extracción adicional. Se ha probado la HVE3000 como amplificador de la aspiración en mangueras de una longitud de hasta 300 pies (90 metros). Para aumentar el rendimiento, recomendamos usar la longitud más corta posible. 1) Retire el filtro HEPA cuando se lleven a cabo tareas de restauración de Categorías 1 y 2. El filtro HEPA está diseñado para su uso sólo en trabajos de Categoría 3. 2) Conecte uno o ambos cables de alimentación según los requerimientos de la tarea. El segundo cable debe estar conectado a un circuito independiente de 15 amperios. ATENCIÓN: No intente hacer funcionar la unidad con un equipo montado en camión que produce presiones de vacío mayores que 12 pulgadas H2O (164 pulgadas de H2O). Hacerlo podría dañar la unidad y anulará la garantía. ATENCIÓN: Los cables de alimentación de la HVE3000 se deben conectar en enchufes independientes con interruptores de circuito con conexión a tierra de 115 volt especificados para al menos 15 amperios. Enchufe siempre el cable firmemente a la base de la unidad primero y asegure el cable en el sujetador de cables. ATENCIÓN: No la haga funcionar con temperaturas de agua superiores a 140° F (60° C). Hacerlo podría dañar la unidad y anulará la garantía. 1) Conecte la manguera de aspiración en la entrada de aspiración. ATENCIÓN: Conectar ÚNICAMENTE a dos circuitos independientes de 15A. Una luz verde brillante indica las conexiones correctas. No habrá ninguna luz cuando se use un solo cable. 2) Conecte uno o ambos cables de alimentación según los requerimientos de la tarea. El segundo cable debe estar conectado a un circuito independiente de 15 amperios. Una luz verde indica que la unidad ha 3) Para el bombeo automático: conecte la manguera a la salida de la bomba y gire el interruptor de la bomba a ON. No use nada más pequeño que una manguera de ⅝ pulgadas y asegúrese de que no haya torceduras en la manguera. Para un mejor desempeño en el bombeo, ver "Maximización del desempeño de bombeo" p. 17. FIG. D Tapa del filtro ATENCIÓN: Antes de encender la bomba, conecte una manguera de drenaje y coloque el extremo en un desagüe apropiado. Operar la bomba sin una manguera de drenaje en su sitio puede causar lesiones. Sello de la tapa del filtro ATENCIÓN: Evite el contacto con el agua que sale a través de la salida de la bomba. El agua está bajo presión y puede salir de la unidad con fuerza. Puede que el agua contenga sustancias químicas o contaminantes que pueden representar un peligro para la salud si se entra en contacto con ellos. Cesta del filtro. 4) Encienda el (los) soplador(es) de vacío en BAJO, MEDIO O ALTO. Montaje de la válvula de cierre del flujo de aire. Abrazaderas de la tapa del filtro (×2) La máquina puede funcionar con uno o ambos sopladores encendidos. Para obtener el máximo rendimiento de aspiración, encienda ambos, el soplador 1 y el soplador 2. Interior del tanque de recuperación. NOTA: El montaje de la bomba, el flotador y el brazo del flotador se encuentra dentro del tanque. Para usarlo como un amplificador de extracción para equipo montado en camión, vea "Configuracion de Amplificador" más adelante. ATENCIÓN: Cuando no la use, mantenga tapada la salida correspondiente al equipo montado en camión. Pestillos de la tapa (×4) CONSEJO DE FUNCIONAMIENTO PARA EXTRACCIÓN. Coloque la HVE3000 tan cerca como sea posible del extremo de la manguera que opera más cerca de la varilla u otra herramienta de extracción. Esta posición aumentará la amplificación de aspirado proveída por la unidad. 07-01782K F479 Manguera de desagüe por gravedad 16 Legend Brands, Inc.  sido conectada correctamente a circuitos independientes. desagüe apropiado. Operar la bomba sin una manguera de drenaje en su sitio puede causar lesiones. ADVERTENCIA: Los cables de alimentación de la HVE3000 se deben conectar en enchufes separados con interruptores de circuito con conexión a tierra de 115 volt especificados para al menos 15 amperios. Enchufe siempre el cable firmemente a la base de la unidad primero y asegure el cable en el sujetador de cables. ATENCIÓN: Evite el contacto con el agua que sale a través de la salida de la bomba. El agua está bajo presión y puede salir de la unidad con fuerza. Puede que el agua contenga sustancias químicas o contaminantes que pueden representar un peligro para la salud si se entra en contacto con ellos. Cierre del flujo de aire ATENCIÓN: Conecte ÚNICAMENTE a dos circuitos independientes de 15A. Una luz verde brillante indica las conexiones correctas. No habrá ninguna luz cuando se use un solo cable. La HVE3000 cerrará automáticamente el flujo de aire de los sopladores cuando el tanque de recuperación esté lleno. Esto evita que el agua y los desechos ingresen al motor. Si el tanque de recuperación está excesivamente sucio, o si hay demasiada espuma en el tanque, puede que el flotador no funcione adecuadamente. Si el soplador emite un chillido agudo y no se genera aspiración, es muy probable que la válvula de ventilación esté engranada y que el tanque esté lleno y deba descargarse, o que hay demasiada cantidad de espuma. Cuando esto ocurra, verifique el tanque y, si fuera necesario, vacíe el tanque. Use un agente antiespuma siempre que haya espuma. 3) Conecte la manguera de bombeo a la salida de la bomba y gire el interruptor de la bomba a ON. Para aumentar el desempeño en el bombeo, recomendamos usar la unidad con una manguera de salida de 1½ pulgadas. Ver "Maximización del desempeño de bombeo" más adelante. 4) Fijar la manguera de aspiración al equipo montado en camión a través de la salida de aspiración. 5) Encender el(los) soplador(es) en BAJO, MEDIO O ALTO. La máquina puede funcionar con uno o ambos sopladores encendidos. Para obtener el máximo rendimiento de aspiración, encienda ambos, el soplador 1 y el soplador 2. MANTENIMIENTO CONSEJO DE FUNCIONAMIENTO PARA AMPLIFICACIÓN DE EQUIPO MONTADO EN CAMIÓN Coloque la HVE3000 tan cerca como sea posible del extremo de la manguera que opera más cerca de la varilla u otra herramienta de extracción. Esta posición aumentará la amplificación de aspirado proveída por la unidad. Inspeccione el cable eléctrico para ver si no está dañado. Busque desgastes, cortes, etc. No use la unidad si encuentra algún daño. Llame al 800-932-3030 para localizar el centro de mantenimiento más cercano. Verifique la cesta del filtro (Fig. D). El rendimiento disminuye notoriamente cuando alguno de los filtros estará obstruido. Use un filtro HEPA cuando utilice la unidad en trabajos de Categoría 3. Verifique la válvula con flotador de la bomba de desagüe (Fig. D). Elimine cualquier traba u obstrucción del mecanismo del flotador. Verifique la manguera de drenaje manual en busca de obstrucciones o torceduras. Verifique todos los accesorios de la manguera. Busque rajaduras, desechos y fibras o juntas dañadas. Verifique la válvula de ventilación. Asegúrese de que la rejilla protectora esté limpia. Verifique la válvula del flotador. Asegúrese de que está limpia la pantalla de cubierta. Si hay presencia de espuma, coloque una pastilla antiespuma en el tanque. ¡ADVERTENCIA! PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA. Desconecte la unidad antes de realizar cualquier mantenimiento. Antes de cada uso Maximización del rendimiento de bombeo La salida de la bomba de desagüe de la HVE3000 está equipada con un conector de manguera de 1½ pulgadas adecuado para una manguera de drenaje de 1½ pulgadas (la manguera se compra por separado). Debido a que el sistema interno de bombeo está conectado a redes de 1½ pulgadas, el uso de una manguera de drenaje de mayor diámetro asegurará el máximo rendimiento de bombeo. La HVE3000 puede usarse también con una manguera de jardín estándar. Simplemente reemplace el accesorio de 1½ pulgadas con el reductor de ¾ pulgadas proveído con la unidad y fije la manguera de jardín. Después de cada uso Limpie la cesta del filtro y la tapa superior. Libere las abrazaderas de la tapa, saque la tapa y levante la cesta. ATENCIÓN: Antes de encender la bomba, conecte una manguera de drenaje y coloque el extremo en un 07-01782K F479 17 Legend Brands, Inc.  Para limpiar, enjuague con agua la cesta, la cubeta de la cesta y la tapa. (Limpie también cuando sea necesario durante el uso.) Para mantener la apariencia, limpie las superficies interiores y exteriores con un trapo húmedo. Para una limpieza profunda y para añadir un brillo protector al exterior. Retire y deseche el filtro HEPA si se halla húmedo. Retire y deseche el filtro HEPA al finalizar cualquier trabajo de Categoría 3 Mensualmente Use un aerosol multiuso de silicona para lubricar ruedas, ruedecillas y pestillos. Tenga el cuidado de limpiar cualquier exceso de aerosol ya que podría crear superficies resbaladizas. Haga funcionar la unidad por 5 minutos sin filtro para secar la bomba de aspirado. Limpie el tanque de recuperación, la válvula con flotador y la válvula de cierre del flujo de aire. 1. Abra los cuatro pestillos de la tapa y levante la unidad de la tapa. Usando la manguera de desagüe por gravedad dirigida a un desagüe apropiado, elimine cualquier desecho acumulado y lave el interior del tanque de recuperación con un detergente multiuso. Enjuague el interior con agua limpia. Permita que la unidad drene completamente a través de la manguera de desagüe por gravedad. 2. Deslice el montaje de la válvula con flotador para el cierre del flujo de aire hacia abajo en relación a la tubería de aspiración (Fig. D, ver también "Sacar el montaje del flotador" p. 19). Enjuague para limpiar el montaje de la válvula. Asegúrese de que el flotador se mueve libremente dentro de la cámara y que no tiene desechos. Reinstale el montaje de la válvula. 3. Limpie el montaje de la bomba, el flotador, el brazo del flotador y el interior del tanque con un trapo húmedo. Deje que el montaje del interior del tanque y la tapa se sequen completamente antes de reinstalar el montaje de la tapa. Cuando sea necesario Reemplace el filtro HEPA. Reemplace cuando el filtro está visiblemente sucio. Para acceder al filtro, saque los tornillos mariposa de la placa que cubre el filtro y levántela. Los repuestos del filtro se venden en paquetes de cuatro. Pida el repuesto número F503 de Dri-Eaz. Tareas especiales de mantenimiento Reemplace el filtro HEPA. Reemplace el filtro HEPA después de cada uso o cuando esté visiblemente sucio. Se debe usar filtro HEPA sólo en caso de trabajos de Categoría 3. Se vende en paquetes de cuatro. Pida el repuesto Dri-Eaz Nº F503. Sustitución del motor del soplador 800 horas Ordene el kit de repuesto del motor del cepillo: repuesto número S506 de Dri-Eaz. Complete las instrucciones que se proveen con el kit. Inspección y mantenimiento de la bomba 1000 Horas Herramientas necesarias • Llave de tuerca de 3/8 pulgadas o llave de vaso con una extensión de 6 pulgadas y una carraca. • Llave de vaso de 3/32 pulgadas • Llave inglesa con apertura de 15/16 pulgadas • Destornillador de mango corto Saque el montaje de la tapa e inspeccione el tanque de recuperación para ver si quedan restos de agua. Si fuese necesario, limpie el tanque con una toalla. Afloje la abrazadera de la manguera en el montaje de la válvula de ventilación y sáque la tapa. 07-01782K F479 18 Legend Brands, Inc.  Afloje la abrazadera del cable en la pared interna del tanque con una llave inglesa de 15/16 pulgadas y recoja aproximadamente dos pies de cable o hasta que el cable presente resistencia. Sacar el montaje del flotador. Nota: No es necesario sacar el montaje del flotador para acceder a la bomba. Sin embargo, le recomendamos sacar el montaje y limpiarlo cada vez que inspecciona y limpia la bomba. Para sacar el montaje del flotador, afloje y baje la abrazadera de la manguera del montaje y sáquelo. Si está haciendo el mantenimiento del montaje del flotador, use un destornillador Philips para sacar el tornillo que retiene la cámara del flotador para sacarla. Enjuague todos los componentes y asegúrese de que el flotador se mueve libremente dentro de la cámara. Vuelva a instalar la cámara del flotador. 07-01782K F479 19 Legend Brands, Inc.  Afloje la abrazadera de la salida de la manguera de la bomba superior y saque la manguera de la salida. Usando la llave de vaso de 3/8 pulgadas, saque los pernos de ambos extremos del refuerzo transversal. Separe el refuerzo transversal. Inspeccione el montaje del flotador. Verifique el flotador, el eje del flotador y el brazo del interruptor del flotador para verificar que funcionan sin problema. Limpie si es necesario. 07-01782K F479 20 Legend Brands, Inc.  Pliegue la manija de la bomba hacia arriba y saque la bomba para inspeccionarla. Coloque la bomba sobre una mesa u otra superficie estable ubicada cerca de la unidad. No hay necesidad de desconectar el mazo de cables. Con un destornillador Philips, saque el tornillo de sujeción de la tapa de la entrada de la bomba y retire la placa de la base de la bomba. Limpie todos los desechos del área de entrada. Vuelva a colocar la placa cuando termine. 07-01782K F479 21 Legend Brands, Inc.  Limpie el tanque con un trapo limpio. Reensamblaje Baje la bomba al fondo del tanque y doble la manija hacia abajo. Asegúrese de que los pies de la bomba están correctamente asentados. Vuelva a colocar el soporte de sujeción de la bomba. Vuelva a empujar el exceso de cable de alimentación a través del sujetador de cable y vuelva a ajustarlo. El cable debe estar flojo, pero no debe colgar hacia abajo ni interferir con las operaciones del flotador o del montaje del brazo del flotador. Vuelva a instalar el montaje del flotador. Vuelva a colocar el montaje de la tapa. La unidad está lista para su uso. Reemplazo del motor de la bomba de aspirado Herramientas y repuestos necesarios Llave tubo de 3/8” con extensión de 6” extensión y carraca. Destornillador de mango corto Kit de reemplazo la escobilla de motor (Repuesto Dri-Eaz NºS506) Instrucciones 1. Quite el montaje de tapa y verifique el tanque para ver si hay restos de agua. De ser así, seque con una toalla. Vuelva a colocar el montaje de tapa. 2. Ponga la unidad boca abajo. 07-01782K F479 22 Legend Brands, Inc.  3. Usando la llave con el accesorio de 3/8”, quite los diez tornillos del fondo de la tapa y retire la tapa inferior y el montaje de las ruedas. Deje a un costado. Montaje de la 4. Afloje la abrazadera de entrada de la Aspiradora placa del 1 usando un destornillador, y quite la manguera. soplador. 5. Siga las instrucciones correspondientes a su Sujetado a la unidad. El número de serie se halla impreso en la placa de la base con 4 bulones. placa ubicada cerca de la salida de bombeo, detrás de la unidad. Manguera de entrada Unidades con números de serie del 1001 al 1089 c/ abrazadera del deberán seguir estas instrucciones adicionales: 5a) Soplador de Quite los tres bulones y las mangas de separación Aspiradora 1 en la Aspiradora 2. 5b) Levante la bomba aspiradora. Continúe con el paso 6. Tuercas de Soplador de Unidades con números de serie desde 1090 en Aspiradora 2 y mangas adelante deberán avanzar al paso 6. separadoras (×3). 6. Usando la llave con un accesorio de 3/8” con una extensión de 6” y llave carraca, retire los cuatro bulones que sujetan la placa de montaje del motor. 7. Levante el montaje del motor de soplado. Tenga cuidado de no dañar los anillos de goma espuma utilizados para sellar la tapa del motor a la pared de la carcasa. No es necesario retirar los motores de la placa. Inspeccionar y reemplazar las escobillas de los motores, ver p. 24. Rearmado SÓLO Nº de series 1001–1089: Utilizando los tres bulones y las mangas de separación, vuelva a instalar la aspiradora 1 en la placa de montaje del motor. TODAS LAS UNIDADES: 1. Insertar el montaje del motor de aspirado en su lugar. 2. Volver a colocar los cuatro bulones de la placa de montaje del motor. 3. Volver a colocar la manguera de la Aspiradora 1 y ajustar la abrazadera. 4. Verifique las conexiones eléctricas. Asegúrese de que cada conexión está bien calzada en sus conectores. 5. Vuelva a colocar la tapa inferior y el montaje de las ruedas y gire la unidad a su posición normal. Ahora está lista para ser utilizada. 07-01782K F479 23 Legend Brands, Inc.  FIG. E: reemplazar las escobillas de los motores Cubierta Ventilador Insertar el extremo de la herramienta de reemplazo DENTRO del resorte hasta que se detenga. Si la línea trazada por la herramienta ingresa dentro del tubo de la escobilla, la misma debe ser reemplazada. 1. Con un pequeño destornillador chato, separe CON CUIDADO las lengüetas plásticas y quite la cubierta. 3. Utilizando el destronillador, doble la pestaña hacia afuera. 4. Utilizando una pinza, sujete la Pestaña y tire la escobilla de su soporte. "Bulto" hacia arriba, pestaña apuntando a abajo 5. Deje la herramienta de instalación en la ranura en la parte superior del resorte de contacto de la escobilla. 8. Usando un mazo de goma, golpee suavemente la escobilla hasta que calce con el extremo del soporte. 6. Mientras sostiene el resorte con la herramienta de reemplazo, deslice la nueva escobilla sobre la parte superior de la herramienta, y empújela a mano hasta el soporte. 9. Repetir los pasos 3 a 8 para el montaje de la segunda escobilla de carbón. SIEMPRE REEMPLACE AMBAS ESCOBILLAS. 7. Luego de que la nueva escobilla pase el resorte de contacto, tire y saque la herramienta de reemplazo. 07-01782K F479 10. Con mucho cuidado vuelva a colocar la cubierta del ventilador. 24 Legend Brands, Inc.  Asegúrese de visitar Warranty.LegendBrandsRestoration.com y registrar su compra para cerciorarse de recibir cualquier comunicado importante sobre el producto. ESPECIFICACIONES Modelo HVE3000 High Volume Extractor Peso Dimensiones (Altura × Ancho × Profundidad) Alimentación (115V) Capacidad del tanque 132 libras | 60 kg Seguridad 40.2 × 22.5 × 23.6 pulgadas 102.1 × 57.2 × 59.9 cm 12A (Soplador 1 + Bombeo); 13.5A (+ Soplador 2) 12 galones | 45 litros Certificado bajo las normas C22.2 No. 243 de CSA Cumple con las normas 1017 de UL Calificaciones de rendimiento máximo: Soplador 1 (soplador bajo) Soplador 2 (soplador alto) Ambos sopladores 8 pulgadas de Hg (108 pulgadas de H2O) 10 pulgadas de Hg (136 pulgadas de H2O) 12 pulgadas de Hg (164 pulgadas de H2O) Índice de descarga de la bomba 50 gpm (salida de 1½ pulgadas) Índice de descarga de la bomba 12 gpm (salida de ¾ pulgadas) Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Puede que algunos valores sean aproximados. 07-01782K F479 25 Legend Brands, Inc.  PURCHASE / COMPRA / ACHAT Purchase date / Fecha de compra / Date d’achat : ________________________________________________________ Serial number / Número de serie / Numéro de série : ______________________________________________________ Distributor / Distribuidor / Distributeur : ____________________________ Tel. / Tel. / Tél. : ________________________ MAINTENANCE / MANTENIMIENTO / ENTRETIEN DATE FECHA DATE 07-01782K F479 SERVICE PERFORMED SERVICIO PROPORCIONADO MAINTENANCE EFFECTUÉE 39 PERFORMED BY PROPORCIONADO POR EFFECTUÉE PAR Legend Brands, Inc.