Haba 4232 El manual del propietario

Spielanleitung

•

Instructions

•

Règle du jeu

•

Spelregels

•

Instrucciones

•

Istruzioni 4232

Copyright - Spiele Bad Rodach 2006

The Black Pirate

A l’abordage !

De zwarte piraat

El pirata negro

Il pirata nero

La página se está cargando ...

36

Objetivo del juego:

¿Cuál será el marinero que, con algo de destreza y unas cuantas ráfagas

de viento, conseguirá más monedas de oro?

Preparativos del juego:

Monta el tablero de juego, colócalo en el centro de la mesa y estúdialo:

El tablero representa el mar y varias islas. Las seis islas con puerto son

las islas del tesoro. En cada isla del tesoro hay una bandera de color.

Coloca una moneda de oro en cada una de las islas del tesoro.

En una isla hay una bandera pirata: ésta es la isla del pirata.

Coloca el Sirena Negra en la bahía de la isla pirata.

Cada jugador cogerá una bolsita y un barco del mismo color. Coloca

tu velero sobre el barco del mismo color que aparece en el centro del

tablero.

Las demás monedas de oro, los fuelles y los dados se dejan junto al

tablero.

Cómo mueve el viento los veleros

En el mar casi siempre sopla un fuerte viento. Los veleros suelen

aprovechar la fuerza del viento para desplazarse: las grandes velas

recogen el viento, que empuja al barco hacia delante. Con ayuda de

los fuelles puedes provocar fuertes ráfagas para mover los barcos.

Practica utilizando los fuelles un par de veces antes de empezar a jugar.

• Coge los fuelles y sujétalos de forma que la punta se dirija a la parte

inferior de la vela o el barco.

conseguir la mayor

cantidad de

monedas de oro

Prepara el tablero

una moneda de

oro en cada isla del

tesoro

el barco pirata negro

en la bahía de la isla

los barcos en

el tablero

37

• Aprieta el fuelle: el aire sale a través

de la boquilla. ¡Has creado una ráfaga

de aire! Trata de mover el barco con

la ráfaga de viento.

Cuidado: No puedes tocar ni empujar el barco con la punta del fuelle.

Intenta evitar hacer caer al barco con la ráfaga de viento.

• Cuando juegues podrás apretar los fuelles tres o cuatro veces,

dependiendo de lo que indique el dado del viento. Tu misión es

guiar la ráfaga de la manera más precisa para mover tu barco.

1. Primero prueba a desplazar el barco lo más lejos posible con

una ráfaga de viento.

2. Después intenta hacer entrar el barco en un puerto.

• Al acercarse a la zona del puerto de una isla (la zona más clara)

el marinero puede recoger las preciadas monedas.

Importante: El barco alcanza el puerto una vez que ha tocado la zona

de color más claro del puerto o cuando ha entrado completamente en

dicha zona.

Cómo se juega

Se juega siguiendo el sentido de las agujas del reloj.

Puede empezar el jugador que haya viajado más recientemente en barco.

Si no os ponéis de acuerdo, comienza el jugador más pequeño y lanza

ambos dados.

Debéis seguir siempre las instrucciones dadas por el dado blanco de las

banderas en primer lugar y luego las indicaciones del dado del viento.

El dado de la bandera

El dado de la bandera indica en qué isla(s) del tesoro puedes poner una

moneda de oro. Los colores de las banderas se corresponden con los de

las banderas de las islas.

lanza los dos dados

Dado bandera

ESPAÑOL

Barco en el puerto

Barco fuera del puerto

38

¿Cuántas banderas aparecen en el dado de las banderas?

• ¿Una?

Coge una moneda de oro de tus provisiones y ponla en la isla

correspondiente al color que muestra el dado.

Cuidado: sólo puedes poner la moneda de oro en una isla donde

no haya ningún barco (ni barcos de colores ni el barco Sirena Negra)

en el puerto. Si hay un barco, la moneda se pone en cualquier otra

isla del tesoro. Por supuesto, tampoco debe haber ningún barco en ese

otro puerto. En las islas puede haber cualquier número de monedas.

• ¿Dos?

Coge dos monedas de oro de tus provisiones y ponlas en las islas

correspondientes. Se aplica la misma norma de antes: no debe haber

ningún barco en estos puertos.

Importante:

➝ No puedes poner dos monedas al mismo tiempo en la misma isla.

➝ Si sólo te queda una moneda, puedes elegir en cuál de las dos islas

ponerla.

El dado del viento

El dado del viento indica qué barco debes mover con los fuelles y cuántas

veces puedes soplar, es decir, cuántas ráfagas de viento puedes producir

para mover el velero.

¿Qué imágenes aparecen en el dado del viento?

• ¿El barco y un número?

Con la ayuda de los fuelles, intenta hacer llegar tu velero al puerto de

una isla con monedas de oro. Puedes apretar los fuelles tantas veces

como indique el número del dado.

➝ ¿Ha tocado puerto tu barco?

Todas las monedas de oro que haya en esa isla serán tuyas, siemp-

re que no haya otro barco en ese puerto. Guarda las monedas de

oro en tu bolsita. Si todavía te queda alguna ráfaga de viento que

provocar, puedes intentar llevar tu barco a otro puerto.

• ¿El barco Sirena Negra y el número tres?

¡Te conviertes en el Pirata Barbanegra! Puedes apretar los fuelles

tres veces. Intenta hacer llegar el barco pirata negro a un puerto

con monedas de oro o, soplando con los fuelles, tratar de tocar el

velero de otro jugador.

pon una moneda

en la isla del tesoro

pon dos monedas en

la isla del tesoro

Dado del viento

mueve el velero con

la ayuda de los fuelles

llegada a puerto

= monedas recogidas

mueve el barco Sirena

Negra con los fuelles

39

➝ ¿El barco Sirena Negra llega a puerto?

Todas las monedas de oro que haya en esa isla pasan a ser

tuyas, pero sólo si no hay más barcos en ese puerto. Guárdalas

en tu bolsa. Si te quedan más oportunidades de soplar con los

fuelles, puedes seguir moviendo el barco pirata.

➝ ¿El Sirena Negra ha rozado o tocado a otro velero?

Si has rozado o tocado a otro velero con el barco pirata,

¡comienza el saqueo!: aborda el barco del otro jugador e

intenta hacerte con sus monedas de oro.

Si rozas o tocas tu propio barco, no pasa nada.

Saqueo Pirata

El jugador en cuestión saca tres monedas de la bolsa y las

distribuye en secreto en ambas manos. Si en la bolsa le quedan

menos de tres monedas, esconderá las monedas que le queden.

Puede dejar una mano vacía y guardar las tres monedas en la otra.

A continuación pone ambas manos sobre la mesa.

Tú debes tocar una mano y las monedas que oculte pasarán a ser

tuyas. Guárdalas en tu bolsa. Si al otro jugador le quedan monedas

en la otra mano, debe mostrarlas y luego volver a guardarlas en su

bolsa.

Después del saqueo, el Sirena Negra desaparece en la densa niebla.

Vuelve a poner el barco pirata en la bahía de la isla pirata. Si te

quedan más oportunidades de soplar con los fuelles, puedes tratar

de sacar el barco pirata de la bahía.

Otras normas

• Si al lanzar el dado sale el pirata, debes mover el barco pirata. Si

por accidente llevas tu propio barco a un puerto vacío, no consigues

ninguna moneda.

• Puedes abordar a un barco anclado en un puerto.

• Como pirata solamente puedes abordar el barco de otro jugador una

vez por turno.

• Puede darse el caso de que, por error, muevas el barco de otro jugador.

No pasa nada.

• Si un barco se cae al empujarlo con el aire de los fuelles, o queda

completamente varado en una isla o incluso cae del tablero de juego,

se volverá a situar sobre el barco de color del centro del tablero o en

la bahía de la isla pirata y el turno del jugador termina.

llegada a puerto =

monedas ganadas

barco tocado = barco

abordado

saqueo pirata:

búsqueda de las

tres monedas

devuelve el barco

pirata a la bahía de

los piratas después

del saqueo

ESPAÑOL

40

• Si tu barco es llevado por otro jugador a un puerto donde no hay

ningún otro barco, consigues todas las monedas de la isla.

• Nadie tiene que revelar si en su bolsa hay monedas, ni cuántas.

• Una vez que se hayan distribuido todas las monedas de las provisiones

en las islas del tesoro, el dado con la bandera se retira y el juego

continúa solamente con el dado del viento.

• Si una ráfaga de viento empuja por error las monedas de una isla al

mar, se devolverán a la isla.

Una vez que haya terminado tu turno, debes pasar el dado al siguiente

jugador y el juego continúa según lo descrito.

Final del juego

El juego termina cuando se han recogido todas las monedas del tablero

del juego y no quedan monedas en las provisiones. Cada jugador debe

sacar sus monedas de las bolsas y contarlas. Aquel que tenga más mone-

das gana la apasionante aventura pirata. En caso de empate habrá varios

ganadores.

siguiente jugador

todas las monedas

recogidas =

fin del juego

mayor número de

monedas = ganador

41

¿Qué pasa si...?

Ahora te explicaremos algunas situaciones poco comunes:

• ¿Has llevado por accidente dos barcos al mismo

puerto a la vez?

En este caso ningún jugador consigue la moneda.

Si te quedan más oportunidades de soplar con los fuelles,

puedes tratar de sacar ambos barcos del puerto y después

volver a meter el tuyo.

• ¿Mientras movías el Sirena Negra has tocado varios

barcos a la vez?

Elige a uno de los jugadores afectados para retarle. El otro

jugador puede escapar llevándose tan sólo un buen susto.

• ¿Moviendo el barco pirata has anclado en un puerto

donde no hay ningún otro barco y has rozado o tocado

otro barco al mismo tiempo?

Consigues todas las monedas de esta isla y además saqueas el

otro barco. Por último debes devolver el barco pirata a la bahía

de la isla pirata.

• ¿El dado blanco de las banderas muestra dos banderas y

hay barcos atracados en cinco puertos?

Sólo puedes poner una moneda en el último puerto vacío. La

segunda moneda no puede ser colocada y se queda en las

provisiones.

ESPAÑOL

42

La página se está cargando ...

TL 70107 1/09

Kinderzimmer

Children’s room

Chambre d’enfant

Kinderkamers

Kinderen begrijpen de wereld spelen-

derwijs. HABA begeleidt hen hierbij met

spellen en speelgoed dat nieuwsgierig maakt,

fantasie volle meubels, knusse accessoires,

sieraden, geschenken en nog veel meer. Want

kleine ontdekkers hebben grote ideeën nodig.

Children learn about the world

through play. HABA makes it easy for

them with games and toys which arouse

curiosity, with imaginative furniture,

delightful accessories, jewelry, gifts and

much more. HABA encourages big ideas

for our diminutive explorers.

Kinder begreifen spielend die Welt.

HABA begleitet sie dabei mit Spielen und

Spielzeug, das ihre Neugier weckt, mit

fantasievollen Möbeln, Accessoires zum

Wohl füh len, Schmuck, Geschenken und

vielem mehr. Denn kleine Entdecker

brauchen große Ideen.

Les enfants apprennent à comprendre

le monde en jouant. HABA les accompagne

sur ce chemin en leur offrant des jeux et des

jouets qui éveillent leur curiosité, des meubles

pleins d‘imagination, des accessoires pour se

sentir à l‘aise, des bijoux, des cadeaux et bien

plus encore. Car les petits explorateurs ont

besoin de grandes idées !

Erfinder für Kinder

Inventive Playthings for Inquisitive Minds

Créateur pour enfants joueurs · Uitvinders voor kinderen

Inventa juguetes para mentes curiosas · Inventori per bambini

Habermaaß GmbH

•

August-Grosch-Straße 28 - 38

96476 Bad Rodach, Germany

•

www.haba.de

Los niños comprenden el mundo

jugando. HABA les acompaña con juegos

y juguetes, que despiertan su interés, con

muebles llenos de fantasía, accesorios para

encontrarse bien, joyas, regalos y muchas

cosas más, pues, los pequeños aventureros

necesitan grandes ideas.

Decoración habitación

Geschenke

Gifts

Cadeaux

Geschenken

Regalos

Regali

Camera dei bambini

I bambini scoprono il mondo giocando.

La HABA li aiuta con giochi e giocattoli che

destano la loro curiosità, con mobili fantasiosi,

accessori che danno un senso di benessere,

bigiotteria, regali e altro ancora. Poiché i piccoli

scopritori hanno bisogno di grandi idee.

Baby & Kleinkind

Infant Toys

Jouets premier âge

Baby & kleuter

Bebé y niño pequeño

Bebè & bambino piccolo

Kinderschmuck

Children’s jewelry

Bijoux d’enfants

Kindersieraden

Joyería infantil

Bigiotteria per bambini

Haba 4232 El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Haba 4232 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos