Transcripción de documentos

Philips GoGear MP3 video player Quick start guide Guide de mise en route Guía de configuración rápida SA3MUS08 SA3MUS16 SA3MUS32 Quick start guide Register your product and get support at www.philips.com/welcome  1 Install Philips Songbird Installation Instalación E sense and simplicity Philips Songbird Philips Songbird  2 Sync Synchronisation Sincronización  Tap to select sound options such as FullSound and PersonalSound. | Appuyez sur cette icône pour sélectionner des options de son telles que FullSound et PersonalSound. | Toque para seleccionar las opciones de sonido como FullSound y PersonalSound. Tap an option to start play. | Appuyez sur une option pour commencer la lecture. | Toque una opción para iniciar la reproducción. / Tap to browse the library by song information or album art. | Appuyez sur l’icône pour parcourir la bibliothèque par titre de chanson ou par pochette d’album. | Toque para explorar la biblioteca por información de canción o carátula. Tap the album art to show songs in current album. | Appuyez sur une pochette d’album pour afficher les chansons de l’album sélectionné. | Toque la carátula para mostrar las canciones del álbum actual. > [Lyrics]. Show the lyrics available. | > [Paroles]. Afficher les paroles disponibles. | > [Letra]. Muestra las letras disponibles.  On the play screen, tap on the progress bar to select the play position. | Sur l’écran de lecture, appuyez sur la barre de progression pour sélectionner la position de lecture. | En la pantalla de reproducción, toque en la barra de progreso para seleccionar la posición de reproducción. Tap an option to start play. | Appuyez sur une option pour commencer la lecture. | Toque una opción para iniciar la reproducción. / Tap to browse the library by video information or album art. | Appuyez sur l’icône pour parcourir la bibliothèque par titre de vidéo ou par pochette. | Toque para explorar la biblioteca por información de vídeo o carátula. On the play screen, tap to select Surround for movies (surround sound for movie play). | Sur l’écran de lecture, sélectionnez Surround for movies (son Surround pour la lecture de film). | En la pantalla de reproducción, toque para seleccionar Surround for movies (sonido Surround en la reproducción de películas).  On the play screen, swipe left/ right to select a picture. | Sur l’écran de lecture, faites glisser vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner une image. | En la pantalla de reproducción, deslícese hacia la izquierda/derecha para seleccionar una imagen. Tap an option to start play. | Appuyez sur une option pour commencer la lecture. | Toque una opción para iniciar la reproducción. / Tap to browse the library by album or album art. | Appuyez sur l’icône pour parcourir la bibliothèque par album ou par pochette d’album. | Toque para explorar la biblioteca por álbum o carátula. Tap to show the zoom control bar, drag on the bar. | Appuyez sur pour afficher la barre de contrôle du zoom, puis faites glisser votre doigt sur la barre. | Toque para mostrar la barra de control de zoom y arrastre la barra.