Transcripción de documentos

PISTOLA DI SOFFIAGGIO I SOUFLETTE F PISTOLA DE SOPLADO E Pistola di soffiaggio progressiva, in materiale composito antiurto antigraffio, inserto filettato in ottone 1/4” GAS femmina. Souflette progressive en matériaux composite anti-choc et anti-rayure, insert en laiton 1/4” GAS femelle. Pistola de soplado progressiva en material de resina irrompible, con rosca instertada de laton 1/4” GAS-hembra. Caratteristiche tecniche Caracteristiques techniques Caracteristicas técnicas Livello sonoro: Pressione Massima: 1949F 1949G 90 dBA 90 dBA Niveau Sonore: 1949G 90 dBA Nivel Sonoro: 1949G 90 dBA 10 Bar 10 Bar 10 Bar 10 Bar 10 Bar 10 Bar 220 l/min 150 l/min Consommation d’air a 6 Bar: 220 l/min 150 l/min Consumo de aire a 6 Bar 220 l/min 150 l/min Temperatura di utilizzo: -15÷70 °C -15÷70 °C Température d’utilisation: -15÷70 °C -15÷70 °C Temperatura de uso: -15÷70 °C -15÷70 °C BLOW GUN GB Presion Maxima: 1949F 90 dBA Consumo d’aria a 6 Bar: Avvertenze – Non rivolgere il getto verso persone o animali. – Non utilizzare con liquidi o gas diversi da aria compressa o acqua. – Non utilizzare per usi impropri. Pression Maximum: 1949F 90 dBA Attention – Ne pas diriger le jet vers une personne ou un animal. – Ne pas utiliser de gaz et de liquide autres que l’air comprimé et l’eau. – Ne pas utiliser pour de usages inadaptes. AUSBLASPISTOLE D Advertencias – No apuntar a personas o animales con la pistola. – No utilizar con liquidos o con gas, utilizar solamente con aire comprimido o agua. – No utilizar en aplicaciones inadecuadas. SOPRADOR P Progressive blow gun, composite fibreglass material scratchproof and shock resistant, brass threaded insert 1/4” GAS female. Dosierbare Ausblaspistole, Glasfaserverbund, schalg-und kratzfest, Innengewinde 1/4” GAS Messing. Soprador progressivo, em fibra de vidro de alta resistência, ligação roscada em latão 1/4” GAS fêmea. Technical specifications Technische Eigenschaften Características técnicas Sound level: 1949F 1949G 90 dBA 90 dBA Schallpegel: 1949G 90 dBA Nível de ruído: 1949G 90 dBA Maximum air pressure: 10 Bar 10 Bar 10 Bar 10 Bar 10 Bar 10 Bar 220 l/min 150 l/min Luftverbrauck bei 6 Bar: 220 l/min 150 l/min Consumo de ar a Bar 220 l/min 150 l/min Working temperature: -15÷70 °C -15÷70 °C Betriebstemperatur: -15÷70 °C -15÷70 °C Temperatura de utilização: -15÷70 °C -15÷70 °C Warnung – Ausblaspistole niemals auf Menschen oder Tiere richten. – Nur mit Druckluft und Wasser und niemals mit anderen Gasen oder Flüssigkeiten arbeiten. – Gerät nur für vorgeschriebene Zwecke verwenden. Pressão Máxíma: 1949F 90 dBA Air Consumption, 6 Bar: Warning – Never point the gun towards human or animal bodies. – Do not use with different gas or liquids but only with compressed air or water. – This product must be used for this intended design and purpose. Max. Luftdruk: 1949F 90 dBA Aviso – Não dirigir o jacto contra pessoas ou animais. – Par utilizar unica e exclusivamente com ar comprimido ou água. – A utilização de outros gases ou líquidos é considerada inadequada. – Não utilizar para fins que não sejam os previstos.