Conair LT85 Manual de usuario

Conair
Marca
Conair
Modelo
LT85
Tipo
Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

3. Rinse the shaver cutter and foil frame under
running water or in a sink. Do not use hot water.
Use only warm or cold water (see FIG F–G).
4. After wet cleaning, allow the foil frame and
cutters to air-dry before closing foil frame and
shaver head. Replace shaver head back onto
the main unit until it clicks into place. Wipe the
surface of the main unit with a dry towel.
DEEPLY CLEANING EVERY MONTH:
1. Perform the cleaning steps FIG. A to FIG. E.
2. Remover the inner cutter lock away from the
cutters (see FIG. H).
3. Remove the cutters (see FIG. I).
4. Thoroughly rinse away any debris from inner
and outer cutters (see FIG. J).
5. Replace the inner cutters by matching the
inner cutters to the corresponding outer cutter
hub (see FIG. K).
6. Place inner cutter lock back into position by
sliding it back into the support until it snaps into
place (see FIG. L).
7. Snap shaver head assembly back onto
main unit.
CAUTION!
• To clean the external surfaces of the
appliance, use a damp cloth. Do not use strong
detergents or other chemicals.
• To dry, wipe the surface of the appliance with
a dry towel. Do not use a hair dryer or heater to
dry the appliance.
CLEANING AFTER EVERY USE:
1. To take the shaver head off, twist the top of
the head from “
” to the right and align the
arrows to remove (See FIG. A–C).
2. To take the shaver cover off, twist the top
cover of the head from “
” to the left and align
the arrows to remove (see FIG. D–E).
USING THE ROTARY SHAVER
Never use a foil that is damaged, as this can
result in injury. This appliance is suitable for dry
and wet shaving!
SHAVING
1. Attach the shaver head.
2. Twist the battery cover to the right and align
“ ” and marks to start the unit.
3. Hold the shaving foil against the skin, moving
the shaver slowly and smoothly in circular
motions against the grain of your natural
hair growth.
4. Don’t push too hard against the skin as this
will cause irritation and may damage the foil.
5. As your skin may be sensitive after shaving,
test your moisturizer on a small patch of skin
and wait to see if irritation occurs.
6. Cleaning: After each use, you will need to
clean the shaver head to ensure continued
performance.
7. Twist the battery cover to the left and align
“
” and marks to turn the unit off.
NOTE: If you are switching to an electric or
battery-operated shaver for the first time, it will
take 12 uses for your skin and hair to adjust
to this new method of removing hair. Do not
evaluate performance until you have allowed
your skin and hair time to adjust.
HOW TO CLEAN YOUR
SHAVER HEAD
This is a water-resistant appliance. The
appliance may be cleaned under warm or
cold water.
NOTE: When cleaning your unit, make sure the
unit is turned off.
SAVE THESE
INSTRUCTIONS
WARNING –
1. Women whose skin is sensitive to cosmetics
or easily irritated by shaving, or who suffer from
a skin allergy, should test one section of the leg
or arm before using the shaver head.
2. Do not use this appliance with damaged or
broken foil and blade, as injury may occur.
3. When cleaning, use cold or warm water.
Do not use hot water, sea water, or cleaners,
as they can cause damage to the waterproof
seals.
4. Use in or out of the shower, but do not leave
the entire unit submerged in water.
5. This appliance is not a toy. Keep away
from children.
TROUBLESHOOTING
There are several things to look for if your unit
fails to operate:
1. Be sure the power handle is turned ON.
2. Make sure that the battery is properly placed
in the battery compartment. Test the battery to
be sure it is working.
3. Check the blades to see if they are clogged
with hair clippings; if so, use the cleaning brush
to remove hair.
4. If the unit still fails to operate, take or send
it to a Conair Service Center (see warranty
procedure and addresses).
OPERATING
INSTRUCTIONS
FOR YOUR ALL-IN-ONE
FACIAL TRIM SYSTEM
FOR HOUSEHOLD
USE ONLY
OPERATING INSTRUCTIONS
BATTERY INSTALLATION:
1. Twist bottom housing of unit to the left and
align triangles
and
and pull (see FIG. 1).
2. Insert 1 AA battery
(not included).
3. Slide bottom housing
back in place and align
“
” and .
4. Ensure the battery is
installed correctly
with regard to polarity
(+ and -).
5. Remove the battery if it is no longer functional
or if the trimmer is left unused for an extended
period of time.
6. Clean the battery contacts and also those of
the device prior to battery installation.
7. Remove used battery promptly.
8. Always purchase the correct size and grade
of battery most suitable for its intended use.
GETTING STARTED
TO SWITCH TRIMMER HEADS
1. Make sure the unit is turned off.
2. Turn head to the right, aligning triangles
and (see FIG. 2).
3. Switch the attachment head and put new
head on, then turn to the left and align with
“
” (see FIG. 3).
INSTRUCTIONS FOR USE
1. Twist the battery cover to the left to unlock
battery cover.
2. Insert 1 AA battery according to the polarity
marking, return the battery cover, turn to the
right and align with “
” and marks to lock,
and then twist to the right again. The unit will
start to work when the “
” and marks
are alligned.
3. After use, turn off the power by making the
of the battery cover align with “ ” mark
(see FIG. 1).
BEFORE USE:
1. Test one small section of the leg or arm
before using any of the attachments on the rest
of the body.
2. If any sensitivity or allergic reactions occur,
discontinue use immediately.
3. Do not use on sensitive or irritated skin.
FIG. 1
FIG. 2 FIG. 3
3. Enjuague las cuchillas internas y el marco
de la hoja en agua corriente. No utilice agua
caliente; utilice solamente agua tibia o fría
(FIG. F–G).
4. Después de lavar las cuchillas y el marco
de la hoja, permita se sequen al aire antes de
volver a ensamblar el cabezal. Una vez seco,
vuelva a instalar el cabezal, presionando hasta
que encaje en su lugar. Limpie la carcasa del
aparato con una toalla seca.
LIMPIEZA PROFUNDA UNA
VEZ AL MES:
1. Lleve a cabo la limpieza regular, según se
ilustra en las FIG. A a E).
2. Quite la pieza de bloqueo de la cuchilla
interna (FIG. H).
3. Saque la cuchilla interna (FIG. I).
4. Enjuague cuidadosamente la hoja por dentro
y por fuera (FIG. J).
5. Regrese la cuchilla interna en la hoja,
haciendo coincidir la cuchilla con el eje central
(FIG. K).
6. Regrese la pieza de bloqueo de la cuchilla
interna en su puesto, deslizándola en su soporte
hasta que encaje (FIG. L).
7. Vuelva a instalar el cabezal sobre la unidad.
el cabezal, colóquelo en agua corriente
tibia o fría.
NOTA: cerciórese de que el aparato está
apagado antes de limpiarlo.
¡PRECAUCIÓN!
• Limpie la superficie externa de la unidad con
un paño ligeramente humedecido. No utilice
detergentes fuertes ni productos químicos.
• Seque la carcasa con una toalla seca. No
utilice un secador ni un calentador para secar
el aparato.
LIMPIEZA DESPUÉS DE CADA USO:
1. Para quitar el cabezal de afeitado, gire la
parte superior del cabezal hacia la derecha
(desde “
”) para alinear los triángulos y jale
(FIG. A–C).
2. Para quitar la tapa del cabezal de afeitado,
gire la tapa hacia la izquierda (desde “
”) para
alinear los triángulos y jale (FIG. D–E).
3. No lo utilice en la piel sensible o irritada.
CÓMO USAR LA
AFEITADORA GIRATORIA
Nunca use una hoja dañada; esto puede causar
heridas. ¡Este aparato puede usarse para el
afeitado en seco o mojado!
AFEITADO
1. Instale el cabezal de afeitado.
2. Gire la parte inferior de la carcasa hacia la
derecha, alineando las marcas “
” y , para
encender la unidad.
3. Sostenga la afeitadora con la hoja contra la
piel y muévala lenta y suavemente en dirección
contraria al crecimiento del vello, haciendo
movimientos circulares.
4. No haga mucha presión, puesto que esto
puede causar irritación o dañar la hoja.
5. Su piel puede ser sensible después del
afeitado. Por lo tanto, le recomendamos
que pruebe su loción hidratante en una
zona pequeña.
6. Limpieza: limpie el cabezal de afeitado
después de cada uso para garantizar un
funcionamiento óptimo y un rendimiento
continuo.
7. Gire la parte inferior de la carcasa, alineando
las marcas “
” y , para apagar la unidad.
NOTA: si es la primera vez que usa una
afeitadora eléctrica, su piel y sus vellos
necesitarán 12 usos para acostumbrarse a
esta nueva técnica de afeitado. No evalúe el
rendimiento del aparato antes de este tiempo.
LIMPIEZA DEL CABEZAL
DE AFEITADO
Este aparato es resistente al agua. Para limpiar
GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA –
1. Si su piel es sensible a los productos
cosméticos, se irrita fácilmente cuando se afeita
o padece de alergia, pruebe el aparato en una
pequeña sección del brazo o de la pierna antes
de usarlo.
2. No utilice este aparato con hojas o cuchillas
rotas o dañadas; esto puede provocar heridas.
3. Limpie el cabezal en agua fría o tibia
solamente. No utilice agua caliente, agua salina
o limpiadores; esto puede dañar los sellos de
impermeabilidad del aparato.
4. La unidad es resistente al agua y puede
usarse en la ducha, pero no es sumergible.
Por lo tanto, no la sumerja en agua.
5. Este aparato no es un juguete; manténgalo
fuera del alcance de los niños.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Si su aparato no funciona correctamente:
1. Asegúrese de que el aparato está encendido
(“ON”).
2. Asegúrese de que la pila está debidamente
instalada. Pruebe la pila para averiguar que no
está agotada.
3. Revise las cuchillas; si están obstruidas
por recortes, límpielas usando el cepillo de
limpieza provisto.
4. Si esto no soluciona el problema, regrese
el aparato a un centro de servicio autorizado
(véase la información de garantía).
INSTRUCCIONES
DE OPERACIÓN
DE SU RECORTADORA FACIAL
TODO EN UNO
PARA USO DOMÉSTICO
SOLAMENTE
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
INSTALACIÓN DE LA PILA:
1. Gire la parte inferior de la carcasa hacia la
izquierda, de manera
que los triángulos
y
estén alineados, y jale
(FIG. 1).
2. Instale 1 pila AA
(no incluida).
3. Vuelva a conectar las
dos partes de la carcasa,
girando para alinear las
marcas “
” y .
4. Siempre respete los signos de polaridad al
instalar la pila (+/-).
5. Saque la pila al final de su vida útil o si
no va a usar el aparato por un largo período
de tiempo.
6. Limpie los contactos del aparato y los de la
pila antes de instalar esta.
7. Saque las pilas usadas sin demora.
8. No utilice pilas que no sean del tamaño
ni de la potencia indicados para uso con
este producto.
FUNCIONAMIENTO
BÁSICO
CÓMO CAMBIAR EL CABEZAL
1. Asegúrese de que el aparato está apagado.
2. Gire el cabezal hacia la derecha, alineando
las marcas
y (FIG. 2).
3. Instale el cabezal deseado, y luego gírelo
hacia la izquierda, hasta que las marcas
y “
” estén alineadas (FIG. 3).
INSTRUCCIONES DE USO
1. Gire la parte inferior de la carcasa hacia la
izquierda para abrir el compartimiento de la pila.
2. Instale una pila AA, respetando los signos de
polaridad, y gire la parte inferior de la carcasa
hacia la derecha, hasta que las marcas “
” y
estén alineadas, para bloquear. Luego, gire
hacia la derecha otra vez. Nota: la unidad no se
pondrá en marcha a menos que las marcas “
” y
estén alineadas.
3. Después del uso, apague la unidad,
alineando las marcas
y “ ” (FIG. 1).
ANTES DEL USO:
1. Pruebe el aparato en una pequeña sección
del brazo o de la pierna antes de usar cualquier
de los accesorios en el resto del cuerpo.
2. Ante cualquier reacción alérgica o
sensibilidad, deje de usar el aparato
inmediatamente.
FIG. 1
FIG. 2 FIG. 3
lt85_18pg050897_ib_final.indd 1lt85_18pg050897_ib_final.indd 1 1/22/18 3:59 PM1/22/18 3:59 PM
Please register this product at
www.conair.com/registration
©2018 Conair Corporation
Service Center
Conair Corporation
Service Department
7475 North Glen Harbor Blvd.
Glendale, AZ 85307
18PG050897
IB-15526
For your safety and continued enjoyment of this product,
always read the instruction book carefully before using.
MODEL LT85
all-in-one facial trim system
SATINY SMOOTH
®
For your safety and continued enjoyment of this product,
USING THE EYEBROW TRIMMER
1. This trimmer comes with two trimming blades.
The larger blade can be used to trim body hair
and eyebrows. The smaller blade is ideal for
detailing. It also comes with a comb attachment
that helps you achieve an even cut when you
do not want to completely remove the hair.
The comb attachment has two sides: The long
tooth is for body hair, and the short tooth is for
eyebrow trimming.
2. Aligning the indicator with the 6mm mark on
the comb leaves hair longer, while aligning with
the 3mm mark leaves hair shorter (see FIG. 6).
3. To use the comb attachment, be sure the unit
is in the OFF position and slide the comb over
the trimming blades (see FIG. 7). Make sure that
the teeth of the comb are facing in the same
direction as the trimming blade, and that the top
of the comb is even with the top of the trimmer.
If you want to completely remove hair, use the
trimmer without the comb attachment.
4. To operate the trimmer, turn the battery cover
to the right so arrow points to the “
” mark.
When fi nished trimming, turn the unit off by
turning the battery cover to the left, so arrow
points to “
” mark.
5. To store the trimmer, slide the comb
attachment cover over the trimming blades.
TAKING CARE
OF YOUR TRIMMER
BLADE CARE
Because the trimmer blades are precision made
for a very special use, they should always
be handled with care. Each time you finish
using the trimmer, take the cleaning brush
provided and brush away any loose hair that
has collected in the blades, then rinse blades
under water only, allow to air-dry and store the
trimmer until the next use.
To promote the long life of the appliance, use
your trimmer only for the purpose intended by
the manufacturer.
CAUTION
1. When shaking off excess water, hold the
main unit firmly to prevent releasing the head
assembly or dropping the unit.
2. Do not use a dryer or heater to dry the
trimmer. This may result in malfunction or
damage to the trimmer.
LIMITED TWO-YEAR WARRANTY
(U.S. AND CANADA ONLY)
Conair will repair or replace (at our option) your
unit free of charge for 24 months from the
date of purchase if the appliance is defective in
workmanship or materials.
To obtain service under this warranty, return the
defective product to the service center listed
on back, together with your purchase receipt
and $5.00 for postage and handling. California
residents need only provide proof of purchase
and should call 1-800-3-CONAIR for shipping
instructions. In the absence of a purchase receipt,
the warranty period shall be 24 months from the
date of manufacture.
ANY IMPLIED WARRANTIES, OBLIGATIONS,
OR LIABILITIES, INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTY OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE SHALL BE LIMITED IN
DURATION TO THE 24-MONTH DURATION OF
THIS WRITTEN, LIMITED WARRANTY.
Some states do not allow limitations on how long
an implied warranty lasts, so the above limitations
may not apply to you.
IN NO EVENT SHALL CONAIR BE LIABLE
FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF
THIS OR ANY OTHER WARRANTY, EXPRESS OR
IMPLIED, WHATSOEVER.
Some states do not allow the exclusion or
limitation of special, incidental, or consequential
damages, so the above limitation may not apply
to you.
This warranty gives you specific legal rights, and
you may also have other rights, which vary from
state to state.
USING THE BIKINI TRIMMER
1. Start with the guide comb attached for
first-time use.
2. Turn the unit on.
3. To fully remove hair or to outline the
bikini area, use the trimmer without the
attachment comb.
4. When removing hair, gently move the blades
against the direction of growth.
5. To outline, place the blades perpendicular
to the skin surface and apply the blades to the
edge of the hair. Use the blades to create the
desired outline.
6. For the cleanest finish, follow up with the
foil shaver.
7. For cutting hair without completely removing
it, attach the detail comb to the head. Place the
comb on the cutting blades first, align the comb
ribs with top surface of trimmer head housing
and then snap down onto the back of the
trimming head (see FIG. 4).
8. Snap off the comb guide to release from the
trimmer head (see FIG. 5).
FIG. 4
FIG. 5
FIG. 6
FIG. 7
Para registrar su producto, visítenos en:
www.conair.com/registration
©2018 Conair Corporation
Centro de servicio
Conair Corporation
Service Department
7475 North Glen Harbor Blvd.
Glendale, AZ 85307
18PG050897
IB-15526
Para su seguridad y para disfrutar plenamente de este
producto, siempre lea cuidadosamente las
instrucciones antes de usarlo.
MODELO LT85
recortadora facial todo en uno
SATINY SMOOTH
®
P
ara su se
g
uridad y para disfrutar plenamente de este
CÓMO USAR LA
RECORTADORA PARA CEJAS
1. La recortadora cuenta con dos cuchillas. La
cuchilla grande puede usarse para cortar el vello
corporal y las cejas. La cuchilla pequeña es ideal
para dar el acabado. También cuenta con una
guía que permite cortar el vello uniformemente,
sin afeitarlo. La guía tiene dos lados: un lado con
dientes largos, ideal para cortar el vello corporal,
y un lado con dientes cortos, ideal para cortar
las cejas.
2. Alinear el indicador con la marca “6mm” en
la guía deja el vello más largo; alinearlo con la
marca “3mm” deja el vello más corto (FIG. 6).
3. Asegúrese de que el aparato está apagado y
deslice la guía por encima de la cuchilla (FIG. 7).
Asegúrese de que los dientes de la guía están en
la misma dirección que los dientes de la cuchilla
y de que la parte superior de la guía está pareja
con la parte superior de la recortadora. Si desea
afeitar el vello, utilice la recortadora sin la guía.
4. Para encender la recortadora, gire la parte
inferior de la carcasa hasta que el triángulo
quede alineado con la marca “
”. Para apagar,
gire la parte inferior de la carcasa hasta que el
triángulo quede alineado con la marca “
”.
5. Para guardar el aparato, deslice la cubierta
protectora por encima de las mismas.
LIMPIEZA DE SU
RECORTADORA
LIMPIEZA DE LAS CUCHILLAS
Las cuchillas de su aparato han sido diseñadas
con precisión para un uso específico, y deben
recibir un cuidado muy especial. Limpie las
cuchillas después de cada uso, usando el cepillo
de limpieza provisto, y luego enjuáguelas en
agua corriente y permita que se sequen al aire.
Guarde el aparato hasta el próximo uso.
Para seguir disfrutando de su aparato por
mucho tiempo, utilícelo únicamente con el
propósito para el cual fue diseñado.
PRECAUCIÓN
1. Si tiene que sacudir el aparato para eliminar
el exceso de agua, sosténgalo firmemente para
evitar dejarlo caer o desarmar el cabezal.
2. No utilice un secador o un calentador para
secar el aparato; esto puede impedir su buen
funcionamiento o dañarlo.
GARANTÍA LIMITADA DE DOS
AÑOS(VÁLIDA EN LOS EE.UU. Y
EN CANADÁ SOLAMENTE)
Conair reparará o remplazará (a su opción) su
aparato sin cargo por un período de 24 meses a
partir de la fecha de compra si presentara defectos
de materiales o fabricación.
Para obtener servicio técnico bajo esta garantía,
regrese su aparato al Centro de Servicio indicado
al dorso, junto con su recibo de compra y un
cheque o giro postal de US$5.00 para cubrir los
gastos de manejo y envío. Los residentes de
California solo necesitan dar una prueba de compra
y deben llamar al 1-800-3-CONAIR para recibir
instrucciones de envío. En ausencia del recibo de
compra, el período de garantía será de 24 meses a
partir de la fecha de fabricación.
CUALQUIER GARANTÍA, OBLIGACIÓN O
RESPONSABILIDAD IMPLÍCITAS, INCLUYENDO
PERO NO LIMITADAS A LA GARANTÍA IMPLÍCITA
DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN
PROPÓSITO ESPECÍFICO, ESTARÁN LIMITADAS
POR LOS 24 MESES DE LA PRESENTE GARANTÍA
ESCRITA.
Algunos Estados no permiten limitaciones sobre la
duración de una garantía implícita, de modo que
las limitaciones mencionadas pueden no regir
para usted.
CONAIR NO SERÁ RESPONSABLE, EN NINGÚN
CASO, POR NINGÚN DAÑO ESPECIAL,
INCIDENTAL O CONSECUENTE DEBIDO AL
INCUMPLIMIENTO DE ESTA O CUALQUIER OTRA
GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA.
CÓMO USAR LA RECORTADORA
PARA EL ÁREA DEL BIKINI
1. Si es la primera vez que usa el aparato,
instale la guía sobre la recortadora.
2. Encienda el aparato.
3. Para rasurar los vellos o darle forma al área
del bikini, utilice el cabezal sin la guía.
4. Mueva el cabezal suavemente en dirección
contraria al crecimiento del vello.
5. Para dar forma al área del bikini, sostenga
el aparato de manera que las cuchillas estén
perpendiculares a la piel y presione hacia abajo,
creando el contorno deseado poco a poco.
6. Para conseguir un acabado limpio, afeite la
zona con el cabezal de afeitado.
7. Para acortar los vellos sin afeitarlos, instale la
guía sobre el cabezal. Deslice la guía por encima
de las cuchillas, alineando los dientes de la guía
con los dientes de las cuchillas, y presione la
parte trasera para sujetarla (FIG. 4).
8. Para sacar la guía de las cuchillas, jale la
parte trasera (FIG. 5).
FIG. 4
FIG. 5
FIG. 6
FIG. 7
Algunos Estados no permiten la exclusión o
limitación de daños especiales, incidentales o
consecuentes, de modo que las limitaciones
mencionadas pueden no regir para usted.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos
y usted puede tener otros derechos que varían de
un Estado a otro.
lt85_18pg050897_ib_final.indd 2lt85_18pg050897_ib_final.indd 2 1/22/18 3:59 PM1/22/18 3:59 PM
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Conair LT85 Manual de usuario

Conair
Marca
Conair
Modelo
LT85
Tipo
Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos