Withings Body Smart Guía del usuario

Marca: Withings

Modelo: Body Smart

Tipo: Guía del usuario

WITHINGS

PRODUCT GUIDE

EN-US

This guide explains how to use your Withings Body Smart.

- ENGLISH -

USER GUIDE

Important notice

Before using Withings Body Smart, review the

information in this guide. You may also ﬁnd this guide

online at: https://www.withings.com/guides

Installation instructions are available within the Quick Start

Guide provided with this user guide. Please contact Withings

when in need of assistance, setting up, using or maintaining

the device or to report unexpected operations or events.

Any serious incident that has occurred in relation to the

Withings Body Smart should be reported to Withings and

competent authorities in your country of residence.

Disclaimer: Information in this guide may change without

notice.

Intended Use !Warnings & safety notice

- Self-diagnosis and self-treatment can be dangerous. Always

consult your doctor in case of questions or doubts.

- Do not use the device if you have a cardiac pacemaker, an

implantable cardioverter-deﬁbrillator (ICD), or other implanted

electronic devices.

- Misuse of the device can cause injury.

- Do not step on the scale with wet feet. Potential allergic

reactions may occur due to contact with materials used in

the device.

- The device is not intended to continuously monitor vital signs

in critical conditions or where the nature of the variations is such

that it could result in immediate danger to the user.

- The device does not provide alarms.

- Keep away from children and pets. Small parts may be inhaled

or swallowed.

- Exposing the device to prolonged lint, dust or light (including

sunlight) may reduce its life or damage it.

- Inspect electrodes for warping, surface damage or corrosion

and check for any other form of damage.

- Do not use the device if it is damaged. Use of a damaged

device could cause injury or equipment failure.

- Do not submerge the scale or any of the components in water.

- Do not try to repair or modify this equipment yourself. No

service or repairs should be performed on the device other

than the maintenance listed in this guide.

- Do not use accessories, detachable parts, or materials not

described in the product guide.

- No modiﬁcation of this equipment is allowed.

- Use of accessories, transducers and cables other than those

speciﬁed or provided by the manufacturer of this equipment

could result in increased electromagnetic emissions or decreased

electromagnetic immunity of this equipment and result in im-

proper operation.

Withings Body Smart is a connected smart scale providing

the following wellness features:

- Measure weight

- Measure body composition

- Calculate Body Mass Index (BMI)

- Measure pulse rate

EN-US

- Follow the information in the Quick Start Guide and in the

Withings application to set-up your device.

- To wake up your device for the ﬁrst time, please pull the tab

in the battery cover. If there is no tab, press the power button for

3 seconds if needed. Once your product is installed and

conﬁgured, it will appear in your Devices list in settings.

- To take the ﬁrst measurement, step on the scale with bare feet.

A user selection screen will appear on your device at the end

of the weight measurement. Lean left or right to scroll between

users.

How to use Withings Body Smart

and take a ﬁrst measurement

Warnings & safety notice Troubleshooting — Withings Body Smart

If you cannot ﬁx the problem using the following troubleshooting instructions, please contact Withings or go to: withings.com/support

Problems Solutions

Scale does not wake up when I step on it. - Make sure your Withings Body Smart has functional alkaline cells.

Change them if necessary.

I’m having syncing issues with my scale. - Make sure that your Withings Body Smart appears in Devices in

the Withings application. If not, please install it.

- Make sure your Withings Body Smart has functional alkaline

batteries. Change the batteries if necessary.

- If your Withings Body Smart is conﬁgured with Wi-Fi, make sure

your router is plugged in, that your Wi-Fi is operational, and that the

scale is in range of your router.

- If necessary, reboot your scale by removing a battery.

- If necessary, reboot your mobile phone.

I want to change the units of my scale (lb, kg, st lb). - Press the button located on the back side of your scale.

- Press the button again to make the arrow point towards the

right unit.

- Press the button once more and maintain it until the progress bar

is complete.

- Portable RF communications equipment (including peripherals

such as antenna cables and external antennas) should be used no

closer than 30 cm (12 inches) to any part of the device, including

cables speciﬁed by the manufacturer. Otherwise, degradation of

the performance of this equipment could result.

- Use of this equipment adjacent to or stacked with other

equipment should be avoided because it could result in improper

operation. If such use is necessary, this equipment and the other

equipment should be observed to verify that they are operating

normally.

- Do not interconnect this equipment with other equipment not

described in the product guide.

- Follow operational and storage conditions as described in the

technical speciﬁcations section of this guide. Otherwise, meas-

urement results may be impacted.

EN-US

Technical speciﬁcations Wireless information Cleaning, Maintenance and Storage

Cleaning and maintenance the Withings Body Smart

- It is recommended to clean the glass plate electrodes of the

scale before each measurement.

- Use only a cloth dampened with warm water to clean your

scale. The use of any detergents or cleaners may cause irreversi-

ble damage to the conductive coating on top of the glass plate.

- Do not use the device while doing cleaning and maintenance

operations.

Storage

- Store the device in a clean and safe location between uses.

- If storage conditions are dierent from the operating conditions

indicated in the technical speciﬁcations, wait 30 minutes before.

RF Statement

Electrical equipment needs special precautions regarding EMC

and needs to be installed and put into service according to the

EMC information provided in the accompanying documents.

Portable and mobile RF communications equipment can aect

the device.

Guidance and manufacturer’s declaration-electromagnetic emissions

The device is intended for use in the electromagnetic environment specified below.

The customer or the user of the device should ensure that it is used in such an environment.

Emissions Test Compliance Electromagnetic environment – guidance

CE emissions CISPR11 Group 1 The device uses RF energy only for its internal

function. Therefore, its RF emissions are very

low and are not likely to cause any interference

in nearby electronic equipment.

RE emissions CISPR11 Class B

Harmonic emissions

IEC 61000-3-2

Not

applicable

The device is suitable for use in all establish-

ments, including domestic establishments

and those directly connected to the public

low-voltage power supply network that sup-

plies buildings used for domestic purposes.

Voltage fluctuations/Flicker

emissions

IEC 61000-3-3

Not

applicable

Safety and performance

Product Name: Withings Body Smart

Model: WBS13

Battery Life: 15 months typical use

Power Source: Four (4) alkaline cells - AAA

Display: Color 2.86 inch LCD screen

Weight Withings Body Smart: 2.2kg

Operation time: 30 seconds

Weight Units: Kilograms (kg), Pounds (lb), Stone (st lb)

Weight range: 5kg - 200kg I 11lb - 440lb I 1st - 31st

Transport and storage conditions:

-10°C (14°F) — 50°C (122°F)

10% — 90%

86kPa — 106kPa

Maximum altitude: 2000m

Operation conditions:

5°C (41°F) — 35°C (95°F)

20% — 80%

86kPa — 106kPa

Maximum altitude: 2000m

IP Protection level: IP22

Mode of operation: Continuous Operation

The wireless communication of the device is supported by BLE

and Wi-Fi communication. This communication is established

between the device and the Withings application. The commu-

nication between the device and the Withings application is

encrypted through an exchange of a paired key.

The communication latency between the device and the

Withings application takes less than 10 seconds when the device

and the smartphone are less than 16 feet (5 meters) apart.

The communication between the device and the Withings

application is not modiﬁed with sources of interference located

within 5 meters.

Mode Frequency Band (MHz) Maximum Output Power (dBm)

BT LE 2402-2480 8 dBm

WLAN 2412-2462 20 dBm

Wireless Speciﬁcations

EN-US

Safety and performance

Declaration: electromagnetic emissions and immunity for equipment and systems that are not life-supporting and are speciﬁed for use

only in a shielded location.

Declaration – Electromagnetic immunity

The device is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the device should ensure that it is used in such an environment.

Immunity test IEC 60601 Test Level Compliance Level Electromagnetic environment – guidance

Conducted RF IEC

61000-4-6

3 Vrms

150kHz to 80MHz

N/A N /A

Radiated RF

IEC 61000-4-3

3 V/m

80 MHz to 2.5 GHz

N/A Portable and mobile RF communications equipment should be used no

closer to any part of the equipment or system including cables than the

recommended separation distance calculated from the equation applicable

to the frequency of the transmitter. Interference may occur in the vicinity of

equipment marked with the following symbol: .

Electrostatic discharge (ESD)

IEC 61000-4-2

Contact: ±8 kV

Air: ±2 kV, ±4 kV, ±8 kV, ±15 kV

Contact: ±8 kV

Air: ±2 kV, ±4 kV, ±8 kV, ±15 kV

Floors should be wood, concrete, or ceramic tile. If floors are covered with

synthetic material the relative humidity should be at least 30%.

Electrical fast transient/burst

IEC 61000-4-8

2 kV for power supply lines

1 kV for input/output lines

N/A The main power quality should be of the kind used in a typical commercial or

hospital environment

Surge IEC 61000-4-5 1 kV differential mode

2 kV common mode

line(s) to line(s):

+/- 1kV

The main power quality should be of the kind used in a typical commercial or

hospital environment

Voltage dips, short

interruptions and voltage

variations on power supply

input lines IEC 61000-4-11

-5% UT (95% dip in UT) for 0.5

cycles, -40% UT (60% dip in UT)

for 5 cycles, -70% UT (30% dip in

UT) for 25 cycles, -5% UT (95%

dip in UT) for 5 sec

N/A The main power quality should be of the kind used in a typical commercial

or hospital environment. If the user of the equipment or system requires

continued operation during power main interruptions, it is recommended

that the equipment or system be powered from an uninterruptible power

supply or a battery.

Power frequency (50/60Hz)

magnetic field IEC 61000-4-8

30 A/m

50 Hz or 60 Hz

30 A/m

50 Hz or 60 Hz

The power frequency magnetic field should be at levels characteristic

of a typical location in a typical commercial or hospital environment.

IC: 11411A-WBS13

This device complies with Industry Canada’s license exempt

RSSs. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause interference; and

(2) This device must accept any interference, including

interference that may cause undesired operation of the device.

Radiation Exposure Statement

The product complies with the Canada portable RF exposure

limit set forth for an uncontrolled environment and is safe for

intended operation as described in this manual. Further RF

exposure reduction can be achieved if the product can be kept

as far as possible from the user body or set the device to lower

output power if such function is available.

Actuation of European directive 2012/19/EU, for reduc-

tion in use of dangerous substances in the electric and

electronic device and for garbage disposal. The symbol

applied on the device or its packaging means that at the

end of its useful life, the product should not be disposed

of with domestic waste. At the end of the device’s useful

life, the user must deliver it to a collection center for

electric and electronic garbage, or return it to the retailer

when purchasing a new device. Disposing of the product

separately prevents possible negative environmental and

health consequences deriving from inadequate disposal.

It also allows the recovery of materials it is composed of

to save energy and resources and avoid negative eects

to the environment and health. In case of abusive disposal

of devices by the user, will be applied administrative

endorsements in compliance with current standards. The

device and its parts must be disposed of as appropriate,

in accordance with national or regional regulations.

Information to users in Canada Disposal

EN-US

Equipment Symbol Description

Do not dispose of this

product as unsorted

municipal waste, take it to

electronic recycling.

Read the Instruction Manual

before use

Direct Current

Temperature range

Upper and lower limits

of pressure

Upper and lower limits

of relative humidity

Ingress of water or

particulate matter

Caution

Serial number

Withings hereby declares

Withings Body Smart is in

conformity with the essential

and relevant requirements of

applicable EU Directives. The

full text of the EU declaration

of conformity is available at:

withings.com/compliance

Regulatory Compliance Mark

Warranty

Need help?

withings.com/support

WithingsTM Two (2) Years Limited Warranty - Withings Body

Smart

Withings, 2 rue Maurice Hartmann, 92130 Issy-les-Moulineaux,

France (“Withings”) warrants the Withings-branded hardware

product (“Withings Product”) against defects in materials and

workmanship when used normally in accordance with Withings’

published guidelines for a period of TWO (2) YEARS from the

date of original retail purchase by the end-user purchaser

(“Warranty Period”). Withings’ published guidelines include but

are not limited to information contained in technical speciﬁ-

cations, safety instructions or the quick start guide. Withings

does not warrant that the operation of the Withings Product will

be uninterrupted or error-free. Withings is not responsible for

damage arising from failure to follow instructions relating to the

Withings Product’s use.

AU Our goods come with guarantees that cannot be excluded

under the Australian Consumer Law. You are entitled to a

replacement or refund for a major failure and compensation for

any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also

entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail

to be of acceptable quality and the failure does not amount to a

major failure.

IP22

Ce guide explique comment utiliser votre Withings Body Smart.

- FRANÇAIS -

GUIDE UTILISATEUR

Informations importantes

Avant d’utiliser Withings Body Smart, lisez les informa-

tions contenues dans ce guide. Ce guide est également

disponible en ligne à l’adresse suivante : https://www.

withings.com/fr/fr/guides.

Les instructions d’installation sont disponibles dans le Guide

de Démarrage Rapide fourni avec ce guide d’utilisation.

Veuillez contacter Withings si vous avez besoin d’aide pour

installer, utiliser ou entretenir l’appareil, ou pour signaler des

opérations ou des événements inattendus.

Tout incident grave lié à Withings Body Smart doit être sig-

nalé à Withings et aux autorités compétentes du pays dans

lequel vous résidez.

Avertissement: Les informations contenues dans ce guide

peuvent être modiﬁées sans préavis.

1312

EN-US

- Pour conﬁgurer votre appareil, suivez les informations

contenues dans le Guide de Démarrage Rapide et dans

l’application Withings.

- Pour allumer votre appareil lors de la première utilisation,

retirez la languette du compartiment de la batterie à l’arrière de

votre balance. S’il n’y a pas de languette, appuyez sur le bouton

d’alimentation pendant 3 secondes. Une fois votre produit

installé et conﬁguré, il apparaîtra dans la liste de vos Appareils

dans les paramètres.

- Pour prendre votre première mesure, montez sur la balance

pieds nus. Un écran de sélection d’utilisateurs apparaît sur l’écran

de la balance à la ﬁn de la mesure du poids. Penchez-vous à

gauche ou à droite pour faire déﬁler les diérents utilisateurs.

Comment utiliser Withings Body Smart

et prendre sa première mesure

- N’utilisez pas d’accessoires, de pièces détachées ou de matér-

iaux non spéciﬁés dans le guide produit.

- Aucune modiﬁcation de cet équipement n’est autorisée.

- L’utilisation de pièces et de composants autres que ceux

spéciﬁés ou fournis par le fabricant de cet équipement pourrait

entraîner une augmentation des émissions électromagnétiques

ou une diminution de l’immunité électromagnétique de cet équi-

pement, et entraîner un fonctionnement incorrect.

- Les équipements de communication RF portables (y compris

les périphériques tels que les câbles d’antenne et les antennes

externes) ne doivent pas être utilisés à moins de 30 cm (12

pouces) de toute partie de l’appareil, y compris les câbles spéci-

ﬁés par le fabricant. Dans le cas contraire, il pourrait en résulter

une dégradation des performances de cet équipement.

- L’utilisation de cet équipement à côté ou empilé avec d’autres

équipements doit être évitée car cela pourrait entraîner un mau-

vais fonctionnement. Si une telle utilisation est nécessaire, cet

équipement et l’autre équipement doivent être surveillés pour

vériﬁer qu’ils fonctionnent normalement.

- Ne pas interconnecter cet équipement avec d’autres équipe-

ments non décrits dans le guide produit.

- Respectez les conditions de fonctionnement et de stockage

décrites dans la section “spéciﬁcations techniques” du guide pro-

duit de l’appareil. Dans le cas contraire, les résultats des mesures

peuvent être aectés.

Utilisation prévue ! !

Avertissements et note de sécurité Avertissements et note de sécurité

- L’auto-diagnostic et l’auto-médication peuvent être dangereux.

En cas de questions ou de doutes, consultez votre médecin

- N’utilisez pas cet appareil si vous portez un stimulateur car-

diaque, un cardioverteur-déﬁbrillateur implantable (DCI) ou

d’autres dispositifs électroniques implantés.

- Une mauvaise utilisation de l’appareil peut entraîner des

blessures.

- Ne montez pas sur la balance avec les pieds mouillés. Des

réactions allergiques potentielles peuvent se produire en cas de

contact avec les matériaux utilisés dans l’appareil.

- L’appareil n’est pas destiné à surveiller en continu les para-

mètres vitaux dans des conditions critiques, ou lorsque la nature

des variations est telle qu’elle pourrait entraîner un danger

immédiat pour l’utilisateur.

- L’appareil ne donne pas d’alerte.

- Tenez l’appareil à l’écart des enfants et des animaux domes-

tiques. De petites pièces peuvent être inhalées ou avalées.

- L’exposition prolongée de l’appareil aux peluches, à la poussière

ou à la lumière (y compris la lumière du soleil) peut réduire sa

durée de vie ou l’endommager.

- Vériﬁez que les électrodes ne sont pas déformées, endom-

magées en surface ou corrodées et vériﬁez qu’elles ne présentent

aucune autre forme de dommage.

- N’utilisez pas Withings Body Smart si elle est endommagée.

L’utilisation d’un appareil endommagé pourrait causer des bless-

ures ou une défaillance de l’équipement.

- N’immergez pas la balance ou l’un de ses composants dans

l’eau.

- N’essayez pas de réparer ou de modiﬁer cet appareil vous-

même. Aucune réparation ne doit être eectuée sur Withings

Body Smart en dehors de l’entretien indiqué dans le guide

produit de l’appareil.

Withings Body Smart est une balance connectée, orant les

fonctionnalités suivantes :

- Calcul du poids

- Calcul de l’indice de masse corporelle (IMC)

- Calcul de la composition corporelle

- Mesure du pouls

1514

EN-US

Spéciﬁcations techniques Informations réseau sans ﬁl

Nom du produit : Withings Body Smart

Modèle : WBS13

Fonctionne sur batterie : 15 mois d’utilisation classique

Source d’alimentation : Quatre (4) piles alcalines - AAA

Achage : Écran LCD couleur de 2.86 pouces

Poids de Withings Body Smart : 2.2kg

Durée totale des mesures : 30 secondes

Parties en contact avec la peau : Plaque de verre de la balance

Unités de poids : Kilograms (kg), Pounds (lb), Stone (st lb)

Poids supportés : 5kg - 200kg I 11lb - 440lb I 1st - 31st

Conditions de transport et de stockage :

-10°C (14°F) — 50°C (122°F)

10% — 90%

86kPa — 106kPa

Altitude maximum : 2000m

Conditions de fonctionnement:

5°C (41°F) — 35°C (95°F)

20% — 80%

86kPa — 106kPa

Altitude maximum : 2000m

Indice de Protection IP : IP22

Mode d’operation: Opération continue

La communication sans ﬁl de l’appareil est prise en charge par la

communication BLE et Wi-Fi. Cette communication est établie

entre l’appareil et l’application Withings. La communication entre

l’appareil et l’application Withings est cryptée grâce à une clé

appairée. La latence de communication entre l’appareil et l’ap-

plication Withings est inférieure à 10 secondes, lorsque l’appareil

et le smartphone se situent à moins de 5 mètres l’un de l’autre.

La communication entre l’appareil et l’application Withings n’est

pas altérée par des sources d’interférences situées à moins de

5 mètres.

Mode Bande de fréquence

(MHz)

Puissance de sortie maximale

(dBm)

BT LE 2402-2480 8 dBm

WLAN 2412-2462 20 dBm

Spéciﬁcations réseau sans ﬁl

Dépannage — Withings Body Smart

Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l’aide des instructions suivantes, contactez Withings ou rendez-vous sur : withings.

com/support

Problèmes Solutions

La balance ne se réveille pas lorsque je monte dessus. - Assurez-vous que Withings Body Smart possède des piles

alcalines fonctionnelles. Changez les piles si nécessaire.

J’ai des problèmes de synchronisation avec ma balance. - Assurez-vous que votre Withings Body Smart apparaît dans

l’onglet Appareils de votre application Withings. Si ce n’est pas le

cas, installez-la.

- Assurez-vous que Withings Body Smart possède des piles

alcalines fonctionnelles. Changez les piles si nécessaire.

- Si votre Withings Body Smart est conﬁgurée avec le Wi-Fi,

assurez-vous que votre box est branchée, que votre Wi-Fi est opéra-

tionnel et que la balance est à portée de votre box.

- Si nécessaire, redémarrez votre balance en enlevant une pile.

- Si nécessaire, redémarrez votre téléphone portable.

Je veux changer les unités de mesure de ma balance (lb, kg, st lb) - Appuyez sur le bouton situé sur la face arrière de votre balance.

- Appuyez à nouveau sur le bouton pour que la ﬂèche pointe

vers la bonne unité.

- Appuyez une nouvelle fois sur le bouton en le maintenant enfoncé

jusqu’à ce que la barre de progression soit complète.

1716

EN-US

Sécurité et performances

Déclaration: émissions et immunité électromagnétiques pour les équipements et systèmes non vitaux, dont l’utilisation doit se faire

uniquement dans un endroit protégé.

Déclaration : Immunité électromagnétique

L’appareil est destiné à être utilisé dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou l’utilisateur de l’appareil doit s’assurer qu’elle est utilisée dans un tel

environnement.

Test d’immunité Niveau de test CEI 60601 Niveau de conformité Environnement électromagnétique - directives

RF transmise CEI 61000-4-6 3 Vrms

150kHz à 80MHz

N/A N /A

RF rayonnée

CEI 61000-4-3

3 V/m

80 MHz à 2.5 GHz

N/A Les équipements de communication RF portables et mobiles ne doivent

pas être plus proches de tout équipement ou système, y compris des câbles,

que la distance recommandée calculée à l’aide de l’équation applicable à

la fréquence de l’émetteur. Des interférences peuvent se produire à proximité

des équipements marqués du symbole suivant : .

Décharge électrostatique

(DES) CEI 61000-4-2

Contact: ±8 kV

Air: ±2 kV, ±4 kV, ±8 kV, ±15 kV

Contact: ±8 kV

Air: ±2 kV, ±4 kV, ±8 kV, ±15 kV

Les sols doivent être en bois, en béton ou en carreaux de céramique.

Si les sols sont recouverts d’un matériau synthétique, l’humidité relative doit

être d’au moins 30 %.

Transitoires électriques

rapides / éclatement CEI

61000-4-8

2 kV pour les lignes

d’alimentation électrique

1 kV pour les lignes d’entrée/sortie

N/A La qualité de l’alimentation principale doit être du type de celle utilisée dans

un environnement commercial ou hospitalier classique.

Surtension CEI 61000-4-5 1 kV mode différentiel

2 kV mode commun

Ligne(s) à lignes(s):

+/- 1kV

La qualité de l’alimentation principale doit être du type de celle utilisée dans

un environnement commercial ou hospitalier classique.

Chute de tension, courtes

interruptions et variations de

tension sur sur les lignes

d’entrée de l’alimentation électri-

que CEI 61000-4-11

-5 % UT (95 % chute UT) pour 0,5

cycle, -40 % UT (60 % chute UT)

pour 5 cycles, -70 % UT (30 %

chute UT) pour 25 cycles, -5 % UT

(95 % chute UT) pendant 5 sec

N/A La qualité de l’alimentation principale doit être du type de celle utilisée dans

un environnement commercial ou hospitalier classique. Si l’utilisateur de

l’équipement ou du système a besoin d’utiliser l’appareil en continu pendant

les interruptions du réseau électrique, il est recommandé d’alimenter l’équi-

pement ou le système à partir d’une alimentation en énergie sans coupure

ou d’une batterie.

Champ magnétique à la

fréquence du réseau électrique

(50/60Hz) CEI 61000-4-8

30 A/m

50 Hz ou 60 Hz

30 A/m

50 Hz ou 60 Hz

Le champ magnétique à la fréquence du réseau doit être à des niveaux car-

actéristiques d’un emplacement typique dans un environnement commercial

ou hospitalier typique.

Entretien

Nettoyage et entretien de Withings Body Smart

- Il est recommandé de nettoyer la plaque de verre de la balance

avant chaque mesure.

- Pour nettoyer votre balance, utilisez uniquement un chion

humidiﬁé avec de l’eau chaude. Toute utilisation de détergent ou

nettoyant peut causer des dommages irréversibles au revêtement

conducteur situé sur le dessus de la plaque de verre.

- N’utilisez pas l’appareil pendant le nettoyage ou la recharge de

Withings Body Smart.

Rangement

- Rangez l’appareil dans un endroit propre et sûr entre deux

utilisations.

- Si les conditions de stockage sont diérentes des conditions

d’utilisation indiquées dans les spéciﬁcations techniques,

attendez 30 minutes avant de prendre une mesure.

Déclaration RF

Les équipements électriques médicaux nécessitent des précau-

tions particulières concernant la CEM (compatibilité électromag-

nétique) et doivent être installés et mis en service conformé-

ment aux informations sur la CEM fournies dans les documents

d’accompagnement. Les équipements de communication RF

portables et mobiles peuvent aecter les équipements électri-

ques médicaux.

Directives et déclaration du fabricant - émissions électromagnétiques

L’appareil est destiné à être utilisé dans l’environnement électromagnétique spécifié

ci-dessous. Le client ou l’utilisateur de l’appareil doit s’assurer qu’il est utilisé dans un tel

environnement.

Test d’émissions Conformité Environnement électromagnétique -

directives

CE emissions CISPR11 Groupe 1 Cet appareil utilise l’énergie RF pour sa fonc-

tion interne uniquement. Par conséquent, ses

émissions RF sont très faibles et ne sont pas

susceptibles de causer des interférences avec

des équipements électroniques à proximité.

RE emissions CISPR11 Classe B

Émissions harmoniques

CEI 61000-3-2

Non

applicable

Cet appareil peut être utilisé dans tous les

établissements, y compris les établissements

domestiques et ceux raccordés directement au

réseau public d’alimentation électrique à basse

tension, qui alimente les bâtiments à usage

domestique.

Fluctuations de tension /

émissions de scintillement

CEI 61000-3-3

Non

applicable

Sécurité et performances

1918

EN-US

Description des symboles

de l’équipement

Ne jetez pas ce produit

avec les ordures ménagères:

apportez-le au recyclage

électronique.

Lisez le manuel d’instruction

avant l’utilisation

Courant continu

Plage de température

Limites supérieure et

inférieure de pression

Limites supérieure et

inférieure d’humidité

Entrée d’eau ou de particules

Attention

Numéro de série

Withings déclare par la

présente que Body Smart

est conforme aux exigences

essentielles et pertinentes

des directives européennes

applicables. Le texte

intégral de la déclaration

de conformité de l’UE

est disponible à l’adresse

suivante : withings.com/

compliance

Marque de conformité

réglementaire

Garantie

Need help?

withings.com/support

Garantie commerciale de WithingsTM limitée à deux (2) ans -

Withings Body Smart

Withings, 2 rue Maurice Hartmann, 92130 Issy-les-Moulineaux,

France (« Withings ») garantit le matériel de marque Withings

(« Produit Withings ») contre les défauts de matériel et de

main d’œuvre, lorsque celui-ci est utilisé conformément aux

recommandations publiées sur le Produit Withings sous réserve

qu’ils surviennent dans un délai de DEUX (2) ANS suivant la

date d’achat initiale par l’utilisateur ﬁnal du Produit Withings

neuf auprès d’un professionnel. (« Période de garantie »). Les

recommandations publiées comprennent notamment les spéci-

ﬁcations techniques, les consignes de sécurité ou les manuels

d’utilisation du produit Withings. Withings ne garantit pas que le

fonctionnement du produit Withings sera ininterrompu ou sans

erreur. Withings n’est pas responsable des dommages survenant

en raison du non-respect des instructions d’utilisation du produit

Withings.

AUSTRALIE : Nos produits sont assortis de garanties qui ne peu-

vent être exclues en vertu de la loi australienne sur la consomma-

tion. Vous avez droit à un remplacement ou à un remboursement

en cas de défaillance majeure et à une compensation pour toute

autre perte ou dommage raisonnablement prévisible. Vous avez

également le droit de faire réparer ou remplacer les march-

andises si elles ne sont pas d’une qualité acceptable et que la

défaillance ne constitue pas une défaillance majeure.

IP22

IC: 11411A-WBS13

Cet appareil est conforme aux CNR exemptes de licence d’Indus-

trie Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions

suivantes :

(1) Ce dispositif ne peut causer d’interférences ; et

(2) Ce dispositif doit accepter toute interférence, y compris les

interférences qui peuvent causer un mauvais fonctionnement de

l’appareil.

Déclaration d’exposition aux radiations

Le produit est conforme aux limites d’exposition pour les

appareils portables RF pour les États-Unis et le Canada établies

pour un environnement non contrôlé. Le produit est sûr pour

un fonctionnement tel que décrit dans ce manuel. La réduction

aux expositions RF peut être augmentée si l’appareil peut être

conservé aussi loin que possible du corps de l’utilisateur ou que

le dispositif est réglé sur la puissance de sortie la plus faible si

une telle fonction est disponible.

Mise en œuvre de la directive européenne 2012/19/UE,

pour une réduction de l’utilisation de substances dan-

gereuses dans les appareils électriques et électroniques

et l’élimination des déchets. Le symbole apposé sur

l’appareil ou son emballage signiﬁe qu’une fois arrivé en

ﬁn de vie, ce produit ne doit pas être jeté aux côtés des

déchets ménagers. À la ﬁn de la durée d’usage du produit,

l’utilisateur doit le remettre à un centre de collecte gérant

les déchets électroniques et électriques, ou le rapporter

au revendeur au moment de l’achat d’un nouvel appareil.

Éliminer le produit de la manière prévue permet d’éviter

d’éventuelles conséquences néfastes pour l’environne-

ment et la santé, découlant d’une élimination inadéquate.

Il permet de récupérer les matériaux dont il est composé

dans un souci d’économie d’énergie et de ressources, mais

aussi de réduire les eets négatifs pour l’environnement

et la santé. Le non-respect des règles de tri ou de recy-

clage est passible d’amendes conformément aux normes

en vigueur. Le dispositif et ses composants doivent être

éliminés de façon appropriée conformément à la régle-

mentation nationale ou aux réglementations régionales.

Information pour les utilisateurs

au Canada

Mise au rebut

2120

EN-US

JP JP

このガイドは、Withings Body Smartの使用方法に

ついて説明するものです。

日本語 - 日本のみ

ユーザーガイド

重要な注意事項

Withings Body Smartを使用する前に、このガイドの情報を確

認してください。本ガイドはオンラインでもご覧いただけま

す： https://www.withings.com/guides

インストール方法は、このユーザーガイドに付属のクイック

スタートガイドに記載されています。デバイスの設定、使

用、メンテナンスに関するサポートが必要な場合、または不

測の動作や事象の報告は、Withingsまでご連絡ください。

Withings Body Smartに関連して発生した重大な事故は、

Withingsおよび居住国の管轄当局に報告してください。

免責事項：本ガイドの情報は予告なく変更される場合があり

ます。

主な用途 !警告と安全に関する注意事項

- 自己診断や自己治療は危険を伴う場合があります。健康に関する質問

や不安がある場合は、必ず医師に相談してください。

- 心臓ペースメーカー、植え込み型除細動器（ICD）、その他の植え込

み型電子機器を使用している場合は、本デバイスを使用しないでくださ

い。

- 誤った使い方をすると、怪我の原因となることがあります。

- 濡れた足で体重計に乗らないでください。本デバイスに使用されてい

る素材との接触により、アレルギー反応が起こる可能性があります。

- 本デバイスは、予断を許さない病状や、数値の変動がユーザーに差し

迫った危険を及ぼす可能性がある状況で、バイタルサイン（生命兆候）

を連続的に監視することを意図したものではありません。

- 本デバイスにはアラーム機能は備わっていません。

- お子様やペットの手の届かないところで使用·保管してください。小さ

な部品を吸い込んだり、飲み込んだりする恐れがあります。

- 本デバイスを糸くず、ほこり、光（日光を含む）に長時間さらすと、

寿命が短くなったり、破損したりする場合があります。

- 電極にゆがみ、表面損傷、腐食、その他の損傷がないか点検してく

ださい。

- デバイスが破損している場合は使用しないでください。破損した機器

の使用は、怪我や機器の故障の原因となる可能性があります。

- 本体や構成部品を水に浸さないでください。

- 本デバイスを自分で修理または改造しようとしないでください。本ガ

イドに記載されているメンテナンス以外の保守作業や修理は行わない

でください。

- 本製品ガイドに記載のない付属品、取り外し可能な部品、材料を使用

しないでください。

- このデバイスを改造することは禁止されています。

- 本デバイスの製造元が指定または提供するもの以外の付属品、変換

器、ケーブルを使用すると、電磁波エミッション（ノイズ）の増加や電

磁波イミュニティ（耐性）の低下を引き起こし、不適切な動作につなが

る可能性があります。

Withings Body Smartは、次のウェルネス機能を提供するコネクテッド·

スマートスケール（体重計）です。

- 体重測定

- ボディマス指数（BMI）の計算

- 体組成データの測定

- 脈拍数の測定

2322

EN-US

JP JP

- クイックスタートガイドとWithingsアプリケーションの情報に従っ

て、デバイスを設定します。

- デバイスを初めて起動させるには、バッテリーカバーのタブを引き抜

いてください。タブがない場合は、必要に応じて電源ボタンを3秒間押

してください。製品のインストールと設定が完了すると、設定画面のデ

バイスリストに表示されます。

- 裸足で体重計に乗って、最初の測定を行ってください。体重測定が終

了すると、デバイスにユーザー選択画面が表示されます。左または右に

傾けてユーザー間をスクロールしてください。

Withings Body Smartの使い

方と最初の測定について

トラブルシューティング — Withings Body Smart

以下に記載されたトラブルシューティング手順で問題を解決できない場合は、Withingsにお問い合わせいただくか、withings.com/supportにアクセス

してください。

問題解決方法

体重計に乗っても起動しない。 - Withings Body Smartの規格に合ったアルカリ電池が入っていることを確

認してください。必要に応じて電池を交換してください。

体重計との同期がうまくいかない。 - Withings Body SmartがWithingsアプリケーションのデバイスリストに

表示されていることを確認してください。表示されていない場合は、イン

ストールしてください。

- Withings Body Smartの規格に合ったアルカリ電池が入っていることを

確認してください。必要に応じて電池を交換してください。

- お使いのWithings Body SmartにWi-Fi使用を設定している場合は、ルータ

ーが電源に接続されWi-Fiが動作していることと、体重計がルーターの範囲

内にあることを確認してください。

- 必要に応じて、電池を取り外して体重計を再起動してください。

- 必要に応じて、お使いの携帯電話を再起動してください。

!警告と安全に関する注意事項

- 携帯用RF通信機器（アンテナケーブルや外部アンテナなどの周辺機器

を含む）は、本デバイスのあらゆる部分（製造元が指定したケーブルを

含む）にも、30cm 以上近づけないでください。デバイスの性能が低下

する恐れがあります。

- 本デバイスを他の装置と隣接させたり、積み重ねたりして使用するこ

とは、不適切な操作の原因となるため避けてください。そのように使用

する必要がある場合は、本デバイスおよび隣接した装置が正常に動作し

ているかどうかを、しばらく観察して確認してください。

- 本デバイスを本製品ガイドに記載されていない他の機器と相互接続し

ないでください。

- 製品ガイドの技術仕様のセクションに記載されている操作および保管

方法に従ってください。誤った操作·保管は、測定結果に影響が出る可

能性があります。

2524

EN-US

JP JP

技術仕様ワイヤレス情報

製品名: Withings Body Smart

モデル : WBS13

電池寿命 : 通常使用の場合、約15か月間使用可能

電源 : 単四形アルカリ電池4個

ディスプレイ : カラー 2.86インチ液晶ディスプレイ

製品重量：Withings Body Smart : 2.2kg

稼働時間 : 30秒

表示可能な体重単位: キログラム（kg）、

体重の測定範囲: 5kg ～ 150kg

運搬·保管条件 :

-10°C — 50°C

10% — 90%

86kPa — 106kPa

最大高度: 2000m

動作条件：

5°C — 35°C

20% — 80%

86kPa — 106kPa

最大高度: 2000m

IP保護等級: IP22

動作モード: 連続稼動

本デバイスの無線通信は、BLEおよびWi-Fi通信に対応しています。この

通信は、デバイスとWithingsアプリケーションの間で確立されます。本

デバイスとWithingsアプリケーション間の通信は、ペアリングされた鍵

の交換を通じて暗号化されます。

本デバイスとWithingsアプリケーション間の通信待ち時間は、デバイス

とスマートフォンが5メートル未満の距離にある場合、10秒未満です。

本デバイスとWithingsアプリケーション間の通信は、5メートル以内に干

渉源があっても影響を受けることはありません。

モード周波数帯域（ MHz ）最大出力電力（dBm）

BLE 2402～2480 8 dBm

WLAN 2412～2462 20 dBm

ワイヤレス規格 Withings Body Smartのクリーニングとメンテナンス

- 各測定の前に体重計のガラス板電極を掃除することをお勧めします。

- 体重計のクリーニングには、ぬるま湯で湿らせた布のみを使用してくだ

さい。洗剤やクリーナーを使用すると、ガラス板上部の導電性コーティ

ングに不可逆的な損傷を引き起こす可能性があります。

- クリーニングおよびメンテナンス作業中は、本デバイスを使用しないで

ください。

保管

- 使用後は、清潔で安全な場所に保管してください。

- 保管条件が技術仕様に記載された動作条件と異なる場合は、30分待って

から使用してください。

RF声明

電気機器にはEMCに関する特別な注意が必要であり、添付文書に記載さ

れているEMC情報に従って設置および使用する必要があります。

ポータブルまたはモバイルタイプのRF通信機器は、本デバイスに影響を

与える可能性があります。

ガイダンスおよび製造者宣言書 - 電磁波エミッション

本デバイスは、以下に指定する電磁波環境での使用を意図したものです。

本デバイスの購入者またはユーザーは、これに該当する環境でのみデバイスを使用してください。

エミッションテストコンプライ

アンス

電磁波環境 - ガイダンス

CEエミッション CISPR11 グループ1 本デバイスは、RFエネルギーを内部機能のみに使

用します。したがって、そのRFエミッションは非

常に低く、近くの電子機器に干渉を引き起こす可

能性はほぼありません。

REエミッション CISPR11 クラスB

高調波エミッション

IEC 61000-3-2

該当せず本デバイスは、家庭用の施設や、家庭用の建物に

供給する公共の低電圧電源ネットワークに直接接

続されている施設を含む、あらゆる施設での使用

に適しています。

電圧変動／フリッカーエミ

ッション

IEC 61000-3-3

該当せず

安全とパフォーマンス

クリーニングとメンテナンス

および保管について

2726

EN-US

JP JP

安全とパフォーマンス

宣言：生命維持用ではなく、遮断された場所でのみ使用するように指定されている機器およびシステムの電磁波エミッションおよび電磁波イミュニテ

ィ。

宣言：電磁波イミュニティ

本デバイスは、以下に指定する電磁波環境での使用を意図したものです。本デバイスの購入者またはユーザーは、これに該当する環境でのみデバイスを使用してください。

イミュニティ· テスト IEC 60601テストレベルコンプライアンスレベル電磁波環境 - ガイダンス

伝導性RF IEC 61000-4-6 3 Vrms

150kHz to 80MHz

該当せず該当せず

放射RF

IEC 61000-4-3

3 V/m

80 MHz to 2.5 GHz

該当せずポータブルおよびモバイルRF通信機器は、ケーブルを含む本機器やシステムのい

かなる部分にも、送信機の周波数に適用される計算方式によって算出される推奨

分離距離よりも近づけることのないようにしてください。次の記号が表示されて

いる機器の周辺では、干渉が発生する可能性があります。

静電放電（ESD）IEC 61000-4-2 Contact: ±8 kV

Air: ±2 kV, ±4 kV, ±8 kV, ±15 kV

Contact: ±8 kV

Air: ±2 kV, ±4 kV, ±8 kV, ±15 kV

木材、コンクリート、またはセラミックタイルの床の上で使用してください。

床が合成素材で覆われている場合、相対湿度は少なくとも30％でなければな

りません。

電気的高速過渡 / バースト IEC

61000-4-8

2 kV（電源ライン）

1 kV（入力 / 出力ライン）

該当せず主電源は、一般的な商業環境または病院環境で使用される種類のものでなけれ

ばなりません

サージ IEC 61000-4-5 1 kV（差動モード）

2 kV（同相モード）

ライン間：

+/- 1kV

主電源は、一般的な商業環境または病院環境で使用される種類のものでなけれ

ばなりません。

電源入力ラインの電圧ディップ、

瞬時停電、電圧変動 IEC

61000-4-11

-5% UT (95% dip in UT)で0.5サイクル、

-40% UT (60% dip in UT)で5サイクル、

-70% UT (30% dip in UT)で25サイクル、

-5% UT (95% dip in UT)で5秒

該当せず主電源は、一般的な商業環境または病院環境で使用される種類のものでなければ

なりません。主電源が遮断された場合でも本デバイスまたはシステムの使用を継

続する必要がある場合は、無停電電源装置またはバッテリーを電源として使用す

ることを推奨します。

電力周波数（50/60Hz）磁界 IEC

61000-4-8

30 A/m

50 Hz または 60 Hz

30 A/m

50 Hz または 60 Hz

電力周波数磁界は、一般的な商業環境または病院環境における典型的な利用スポ

ットと同様のレベルにする必要があります。

電気·電子機器における危険物質の使用削減、およびゴミ処理の

ための欧州指令2012/19/EUの実施。本デバイスまたはその梱包

に貼付されたマークは、耐用年数の終了時に、本製品を家庭廃

棄物と一緒に廃棄してはいけないことを意味します。使用期間

が終了した製品は、電気·電子機器廃棄物の収集センターに持ち

込むか、新しいデバイスを購入する際に小売店に返却してくだ

さい。製品を分別廃棄することで、不適切な廃棄に起因する環

境や健康への悪影響を防ぐことができます。また、素材を回収

して再利用することで、エネルギーや資源の節約、および環境

や健康への悪影響の回避にもつながります。ユーザーによる本

デバイスの不正廃棄に対しては、現行基準に準拠した行政処置

が適用されます。本デバイスおよびその部品は、国または地域

の規制に従って、適切に廃棄してください。

廃棄

保証

Need help?

withings.com/support

WithingsTM 1年間限定保証 - Withings Body Smart

2 rue Maurice Hartmann, 92130 Issy-les-Moulineaux, Franceに本社を置く

Withings（以下、「Withings」といいます）は、Withings発行のガイドラ

インに従って製品が正常に使用された場合、エンドユーザー購入者が製

品を最初に小売店で購入した日から1年間（以下、「保証期間」といいま

す）、Withingsブランドのハードウェア製品（以下、「Withings製品」と

いいます）の材料および製造上の欠陥に対して保証致します。Withings公

開ガイドラインには、技術仕様書、安全上の注意事項、またクイックス

タートガイドに記載される情報が含まれますが、これらに限定されるもの

ではありません。Withingsは、Withings製品の動作が一切中断されないこ

と、または不具合が発生しないことについては保証致しません。

Withingsは、Withings製品の使用に関連した指示や手順に従わなかった場

合に発生する損害については一切責任を負いかねます。

輸入業者: SB C&S 株式会社

東京都港区海岸一丁目7番1号

東京ポートシティ竹芝オフィスタワー

Withings Body Smart

計量範囲: 5 ~150kg 目量:100g

体重以外の測定項目は、体の電気抵抗値などから算出した推定値で

す。BMIは計算値です。

計量精度75kg以下 ±200g、75kg越 ±300g

お問い合わせ先

以下のウェブからWithingsのロゴをクリックしメールフォームでお

問い合わせください。

https://gp.supportweb.jp/

TEL: 0800-111-6003

各シンボルの説明

support.withings.com - 2 rue Maurice Hartmann, 92130 Issy-les-Moulineaux, France

AW_IFU_WBS13_ALL_JP_A

本製品は未分別の一般廃棄物とし

て廃棄せず、電子リサイクルに出

してください。

使用前に取扱説明書をお読み

ください

直流

デバイス製造者

温度範囲

圧力の上限と下限

相対湿度の上限と下限

水や粒子状物質の侵入

パッケージが破損している場合は

使用せず、使用説明書を参照し

てください。

注意

シリアル番号

Withingsは、Withings Body

Smartが適用されるEU指令の必須

要件および関連要件に準拠してい

ることをここに宣言します。EU

適合宣言の全文は、withings.

com/compliance よりご覧いた

だけます。

規制遵守マーク

IP22

Withings Body Smart Guía del usuario

Marca: Withings

Modelo: Body Smart

Tipo: Guía del usuario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

français: Withings Body Smart Mode d'emploi
English: Withings Body Smart User guide
日本語: Withings Body Smart ユーザーガイド

Withings Body Smart Guía del usuario

Withings Body Smart Guía del usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados