Candy CA4MWNSB6N Manual de usuario

Marca: Candy

Modelo: CA4MWNSB6N

Categoría: Microondas

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

CA4MWNBB6N

MICROWAVE OVENS

FORNI A MICROONDE

MANUALE DI ISTRUZIONI

HORNOS MICROONDAS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

USER INSTRUCTIONS

МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ

ИНСТРУКЦИЯ

ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

اﻟﻌرﺑﯾﺔ

أﻓران اﻟﻣﯾﻛرووﯾف

ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﻣﺳﺗﺧدم

MIKROVLNNÉ RÚRY

NÁVOD NA OBSLUHU

KUCHENKA MIKROFALOWA

INSTRUKCJA OBS.UGI

FORNO MICROONDAS

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DE INSTRUÇÕES

MIKROWELLE

MIKROVLNNÁ TROUBA

NÁVOD K OBSLUZE

FOURS A MICRO-ONDES

MANUEL D INSTRUCTIONS

MIKROAALTOUUNI

OHJEKÄSIKIRJA

MICROGOLFOVEN

HANDLEIDING

CA4MWNBB6N

CA4MWNSB6N

INSTRUCTION MANUAL

Microwave Oven

SAVE THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY

Read these instructions carefully before using your

microwave oven, and keep it carefully.

If you follow the instructions, your oven will provide you with

many years of good service.

MODEL:CA4MWNBB6N

CA4MWNSB6N

Model:

Rated Voltage:

Rated Input Power(Microwave):

Rated Output Power(Microwave):

Oven Capacity:

Turntable Diameter:

External Dimensions:

Net Weight:

Specifications

Rated put Power(Grill):

Rated Input Power(Convection):

230V~50Hz

900W

1750W

44L

360mm

Approx. kg

595

CA4MWNBB6N

1650W

(a) Do not attempt to operate this oven with the door

open since this canresult in harmful exposure to

microwave energy. It is important not to break or tamper

with the safety interlocks.

(b) Do not place any object between the oven front face

and the door or allow soil or cleaner residue to accumulate

on sealing surfaces.

oven must not be operated until it has been repaired by

a competent person.

ADDENDUM

If the apparatus is not maintained in a good state of

cleanliness, its surface could be degraded and affect the

lifespan of the apparatus and lead to a dangerous situation.

PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE

TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY

568 454 mm

CA4MWNSB6N

To reduce the risk of fire, electric shock, injury to

personsor exposure to excessive microwave oven

energy whenusing your appliance, follow basic

precautions, including he following:

1. Warning: Liquids and other foods must not be heated

in sealed containers since they are liable to explode.

2. Warning: It is hazardous for anyone other than a

competent person to carry out any service or repair

operation that involves the removal of a cover which

gives protection against exposure to microwave energy.

3. This appliance can be used by children aged from 8

years and above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience

and knowledge if they have been givensupervision or

instruction concerning useof the appliance in a safe way

andunderstand the hazards involved.Children shall not

play with the appliance.Cleaning and user maintenance

shallnot be made by children unless they are older than

8 and supervised.

4. Keep the appliance and its cord out of reach of

children less than 8 years.

5. Only use utensils suitable for use in microwave ovens.

6. The oven should be cleaned regularly and any food

deposits should be removed.

7. Read and follow the specific:"PRECAU- TIONS TO

AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE

MICROWAVE ENERGY".

8. When heating food in plastic or paper containers,

keep an eye on the oven due to the possibility of ignition.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING

9. If smoke is emitted, switch off or unplug the appliance

and keep the door closed in order to stifle any flames.

10. Do not overcook food.

11. Do not use the oven cavity for storage purposes.

Do not store items, such as bread, cookies, etc. inside

the oven.

12. Remove wire twist-ties and metal handles from

paper or plastic containers/bags before placing them in

the oven.

13. Install or locate this oven only in accordance with the

installation instructions provided.

14. Eggs in the shell and whole hard-boiled eggs should

not be heated in microwave ovens since they may

explode, even after microwave heating has ended.

15.This appliance is intended to be used in household

and similar applications such as:

-staff kitchen areas in shops, offices and other working

environments;

-by clients in hotels, motels and other residential type

environments;

-farm houses;

-bed and breakfast type environments.

16. If the supply cord is damaged, it must be replaced by

the manufacturer, its service agent or similarly qualified

persons in order to avoid a hazard.

17. Do not store or use this appliance outdoors.

18. Do not use this oven near water, in a wet basement

or near a swimming pool.

19. The temperature of accessible surfaces may be high

when the appliance is operating. The surfaces are liable

to get hot during use.Keep cord away from heated

surface, and do not cover any vents on the oven.

20. Do not let cord hang over edge of table or counter.

21. Failure to maintain the oven in a clean condition

could lead to deterioration of the surface that could

adversely affect the life of the appliance and possibly

result in a hazardous situation.

22.The contents of feeding bottles and baby food jars

shall be stirred or shaken and the temperature checked

before consumption, in order to avoid burns.

23. Microwave heating of beverages can result in

delayed eruptive boiling, therefore care must be taken

when handling the container.

24.The appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical , sensory or

mental capabilities, or lack of experience and knowledge,

unless they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance by a person responsible

for their safety.

25.Children should be supervised to ensure that they do

not play with the appliance.

26.The appliances are not intended to be operated by

means of an external timer or separate remote-control

system.

27. Accessible parts may become hot during use.

Young children should be kept away.

28.Steam cleaner is not to be used.

29.During use the appliance becomes hot. Care should

be taken to avoid touching heating elements inside the

oven.

30.Only use the temperature probe recommended for t

his oven.(for ovens provided with a facility to use a

temperature-sensing probe.)

31.WARNING: The appliance and its accessible parts

become hot during use.Care should be taken to avoid

touching heating elements. Children less than 8 years of

age shall be kept away unless continuously supervised.

32.The microwave oven must be operated with the

decorative door open.(for ovens with a decorative door.)

33.Surface of a storage cabinet can get hot.

READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE

REFERENCE

To Reduce the Risk of Injury to Persons

Grounding Installation

DANGER

Electric Shock Hazard

Touching some of the

interna componentscan

cause serious personal

injury or death.Do not

disassemble this appliance.

WARNING

Electric Shock HazardImproper

use of the grounding can

result inelectric shock.

Do not plug into an outlet

untilappliance is properly

installed and grounded.

This appliance must be

grounded. In theevent of

an electrical short circuit,

grounding reduces the

risk of electricshock by

providing an escape wire

forthe electric current.

This appliance isequipped

with a cord having a

groundingwire with

a grounding plug. The

plug mustbe plugged into

an outlet that is properly

installed and grounded.

Consult a qualified

electrician orserviceman

if the grounding instructio

nsare not completely

understood or if doubtexists

as to whether the appliance

isproperly grounded.

If it is necessary touse an

extension cord , use only

a 3-wire

1. A short power-supply cord

is provided to reduce the risks

resulting from becoming

entangled in or tripping over a

longer cord.2. If a long cord set

or extension cord isused:

1)The marked electrical rating

of the cordset or extension cord

should be at least asgreat as

the electrical rating of the

appliance.

2)The extension cord must be

a grounding-type 3-wire cord.

3)The long cord should be

arranged so thatit will not drape

over the counter top ortabletop

where it can be pulled on

bychildren or tripped over

unintentionally.

CLEANING

Be sure to unplug the

appliance from thepower

supply.

1. Clean the cavity of the oven after using with a slightly damp

cloth.

2. Clean the accessories in the usual way in soapy water.

3. The door frame and seal and neighbouring parts must be

cleaned carefully with a damp cloth when they are dirty.

4. Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers

to clean the oven door glass since they can scratch the surface,

which may result in shattering of the glass.

5. Cleaning Tip---For easier cleaning of the cavity walls that the

food cooked can touch: Place half a lemon in a bowl, add 300ml

(1/2 pint) water and heat on 100% microwave power for 10

minutes. Wipe the oven clean using a soft, dry cloth.

Utensil T est:

1. Fill a microwave-safe container with 1 cup of cold

water (250ml) along with the utensil in question.

2. Cook on maximum power for 1 minute.

3. Carefully feel the utensil. If the empty utensil is

warm, do not use it for microwave cooking.

4. Do not exceed 1 minute cooking time.

Materials you can use in microwave oven

Utensils Remarks

Follow manufacturer’s instructions. The bottom of browning dish must be

at least 3/16 inch (5mm) above the turntable. Incorrect usage may cause

the turntable to break.

Microwave-safe only. Follow manufacturer's instructions. Do not use

cracked or chipped dishes.

Always remove lid. Use only to heat food until just warm. Most glass jars

are not heat resistant and may break.

Heat-resistant oven glassware only. Make sure there is no metallic trim.

Do not use cracked or chipped dishes.

Follow manufacturer’s instructions. Do not close with metal tie. Make

slits to allow steam to escape.

Use for short–term cooking/warming only. Do not leave oven unattended

while cooking.

Use to cover food for reheating and absorbing fat. Use with supervision

for a short-term cooking only.

Use as a cover to prevent splattering or a wrap for steaming.

Microwave-safe only. Follow the manufacturer’s instructions. Should be

labeled "Microwave Safe". Some plastic containers soften, as the food

inside gets hot. "Boiling bags" and tightly closed plastic bags should be

slit, pierced or vented as directed by package.

Microwave-safe only. Use to cover food during cooking to retain

moisture. Do not allow plastic wrap to touch food.

Thermometers Microwave-safe only (meat and candy thermometers).

Wax paper Use as a cover to prevent splattering and retain moisture.

Browning dish

Glass jars

Glassware

See the instructions on "Materials you can use in

microwave oven or to be avoided in microwave oven."

There may be certain non-metallic utensils that are not

safe to use for microwaving. If in doubt, you can test the

utensil in question following the procedure below.

Oven cooking

bags

Paper plates

and cups

Paper towels

Parchment

paper

Plastic

Plastic wrap

Dinnerware

UTENSILS

CAUTION

Personal Injury Hazard

It is hazardous for

anyoneother than a

compentent personto

carry out any service or

repairoperation that involves

the removalof a cover which

gives protectionagainst

exposure to microwave

energy.

Materials to be avoided in microwave oven

Utensils Remarks

Aluminum tray

Food carton with

metal handle

Metal or metal-

trimmed utensils

Metal twist ties

Paper bags

Plastic foam

Wood

SETTING UP

YOUR OVEN

Names of Oven Parts and Accessories

Remove the oven and all materials from the carton and oven cavity

Your oven comes with the following accessories:

Turntable ring assembly 1

Instruction Manual 1

Metal shields the food from microwave energy. Metal trim may

cause arcing.

May cause a fire in the oven.

Plastic foam may melt or contaminate the liquid inside when exposed

to high temperature.

Wood will dry out when used in the microwave oven and may split

or crack.

May cause arcing. Transfer food into microwave-safe dish.

May cause arcing and could cause a fire in the oven.

1. Control panel

2. Grill element

3. Light

4. Level

5. Door glass

6. Hinge

7. Turntable shaft

Enamel Tray 1

8. Short Grill Rack

10.Grill Pan

9. Long Grill Rack

Hub (underside)

tray should never be restricted.

always be used during cooking.

c. All food and containers of food are always placed

breaks, contact your

nearest authorized service

center.

Turntable Installation

Turntable shaft

a. Never place the

enamel tray

upside down. The enamal

must

on the

enamel tray

for cooking.

d. If

enamel tray

cracks or

Enamel tray

Placement

appliance can cause serious personal injury or death.

•

cient ventilation around the microwave oven. At the rear •

and sides keep at least 10 cm free.

Do not cover the air vents.•

The adjustable feet should not be removed.•

Do not place the microwave oven near a heat source.•

Transmitting and receiving equipment such as radios and televisions can affect the •

operation of the micr owave oven.

• Danger! Do not disassemble this appliance. Touching internal components of this

Place the microwave oven on a firm,flat surface.

Make sure that there is surfi

b. The

enamal tray

Important information about installing

• This appliance is NOT intended for use in a commercial

environment.

• Please observe the installation instructions provided and

note that this appliance should only be installed by a qualied

technician.

• The appliance is tted with a plug and must only be

connected to a properlyinstalled earthed socket.

• In case a new socket is needed, installation and cable

connection must only be done by a quali° ed electrician.

If the plug is no longer accessible following installation,

a pole disconnecting device must be present on the

installation site with a contact gap of at least 3 mm.

• Adapters, multiway strips and extension cords must not be

used. Overloading can result in fire.

The accessible surfacemay

be hot duringoperation.

Installation dimensions

Building in

• Do not hold or carry the appliance by the door handle. The door handle cannot hold

the weight of the appliance and may br eak off.

1. Carefully push the microwave into the box, making sure that it is in the centre.

2. Open the door and fasten the micr owave with the screws that were supplied.

100

455

595

600

min 580

560-568

455

595

558-568

min 460

542

540

min. beluchtingsopp. 250 cm2

min. beluchtingsopp.

250 cm2

450

600

min

550

min 580

560

20 20

560

min

min.

550

min. aeration surface 250 cm2

min. aeration surface

250 cm2

458+2

Note: There should be gap above the oven.

595

454 45

3. Put the tray on the shaft and adjust slightly .

the shaft arm.

2. Adjust the angle of the tray, the tray roller should point to one of

INSTALL THE TRAY

1. Check the position of the shaft.

Control Panel and Features

OPERATION

1) Function knob

2) Power/Weight button

3) Quickly preheating button

4) On/Off Button

5) Temperature/automenu button

6) Clock button

7) Start/Pause button

8) Selection knob

1 48

This microwave oven uses modern electronic control to adjust cooking parameters

to meet your needs better for cooking.

When the microwave oven is electrified, "00:00" will blink, buzzer will ring once.

2) After you have set the right time, press " ". The clock has been set.

Note: 1) If you want to change the time, you have to press and hold the " "

to confirm the setting.

2) If you do not want to see the clock in the display, press " " button

in the display again.

OPERATION INSTRUCTION

1.Clock Setting

2. Microwave Cooking

1) Press the " " button to activate the microwave function. "01:00" is blinking in

The max. cooking time depends on the power that has been set. When the power

is 900W, the MAX. time is 30 minutes and other powers are 90 minutes.

3) Press " " button to adjust the power microwave power.

5) Press " " button to start cooking.

NOTE: the step quantities for the adjustment time of the coding switch are as follow:

0---1 min : 1 second

1---5 min : 10 seconds

5---15 min : 30 seconds

15---60 min : 1 minute

60 min : 5 minutes

Microwave Power Chart

Microwave Power 80% 50% 30%

100%

Display 900W 700W 450W 300W 100W

blink in the display.

button

1) Turn knob to set the right time(between 00:00 and 23:59.)

Turn knob to set the new time and press the " "

2) Turn knob to set the cooking time.

4) Turn knob to set the microwave power (between 100W to 900W)

current power will be confirmed automatically.

the display and the microwave icon appears. If no operation in 10 seconds, the

briefly. The time disappears. Press " " again, and the clock appears

button for 3 seconds. The actual time disappears and then the time will

20%

You can see from the table below from which 

which foods the power levels are suitable.

Power level Food

900 W - Boiling water, reheating

700 W - Reheating

- Cooking mushrooms, shell

- Cooking dishes containing eggs and cheese

450 W - Cooking rice, soup

300 W - Defrosting

- Melting chocolate and butter

100 W - Defrosting sensitive/delicate foods

- Defrosting irregularly-shaped foods

- Softening ice cream

- Allowing dough to rise

power levels you can choose and for

Function Mode

Microwave Microwave Microwave

Use the microwave

function to cook and

reheat vegetables,

meat.

Hot air Hot air

With hot air you can

prepare meals in the

same way as you do

with a conventinal oven.

The microwave is not

activated. You are advised

to preheat the oven

before putting the meal in

the oven.

Grill with fan Grill with fan

Use this function to roast

meals evenly and at the

same time give the meal a

brown crust.

Grill Grill

The grill is very suitable

to prepare thin pieces of

meat and  sh.

Functions

Heating

potatoes, rice, fish and

- Cooking chicken,fish, vegetables

fish

Function Mode

Hot air Microwave + Hot air

Use this function to roast

meals quickly.

Grill with fan Microwave + Grill with

fan

Grill Microwave + Grill

Use this function to cook

meals quickly and at the

same time give the meal

a brown crust (also au

gratin). The microwave

and the grill are activated

at the same time. The

microwave is cooking and

the grill is roasting.

Auto-

programs Automatic cooking

programs

Defrost d01 + d02 Defrost

Combination

Hot air+

Bottom heat

Use this function to roast

big pieces of meat, pizza,

etc.

Use this function to roast

big pieces of meat, pizza,

etc.

P01 - P13

Heating

Use this function to roast

big pieces of meat, pizza,

etc.

Hot air+

Bottom heat

Use this function to roast

big pieces of meat, pizza,

etc.

Double grill

1) Press " " button to activate the microwave function.

2) Turn " " to select the cooking mode.

4) Press "

7) Press " " button to start cooking.

3. Grill Cooking

" to enter to the grill level.

Press " " to select the time setting mode. The default time is 10 minutes.

3) Turn " " to select grill mode. The default grill power is the third level.

6) Turn " " to select the cooking time of grill. The MAX.time is 90 minutes.

" " indicator will light when grill function is selected.

1) Press " " button to activate the microwave function.

4) Press "

7) Press " " button to start cooking.

Press " " to select the time setting mode. The default time is 10 minutes.

4. Convection Cooking

2) Turn " " to select the cooking mode.

3) Turn " " to select convection mode. " " lights.

The default temperature is 180 degrees..

5) Turn " " to select temerpature. The temperature is from 50 to 230 degrees.

5) Turn " " to select the level 3(the MAX.), level 2 or level 1(the MIN.).

6) Turn " " to select the cooking time. The MAX.time is 5 hours.

" to enter the temerpature mode.

1) Press " " button to activate the microwave function.

2) Turn " " to select the cooking mode.

4) Press " " to enter to the temperature selection.

7) Press " " button to start cooking.

The temperature are 100,105,110,115,120,125,130,135,140,145,150,155,160,

165,170,175,180,185,190,195,200,205,210,215,220,225,230.

5. Grill Fan Cooking

3) Turn " " to select grill fan mode. The default temperature is 180 degrees.

" " indicator will light when grill fan function is selected.

5) Turn " " to select the temperature between 100 to 230 degrees.

4) Press "

7) Press " " button to start cooking.

The temperature are 100,105,110,115,120,125,130,135,140,145,150,155,160,

165,170,175,180,185,190,195,200,205,210,215,220,225,230.

5) Turn " " to select the temperature between 100 to 230 degrees.

6. Convection+ Bottom heat Cooking

1) Press " " button to activate the microwave function.

2) Turn " " to select

bottom+ convection mode.

cooking mode.

3) Turn " " to select

The default temperature is 180 degrees.

" indicator will light when convection + bottom function is selected.

press" " to select the time setting mode. The default time is 10 minutes.

Press" " to select the time setting mode. The default time is 10 minutes.

6) Turn " " to select the cooking time. The MAX.time is 5 hours.

" to enter the temperature selection.

1) Press " " button to activate the microwave function.

2) Turn " " to select the cooking mode.

Press " " to select the time setting mode. The default time is 10 minutes.

3) Turn " " to select grill mode.

" " indicator will light when grill function is selected.

7. Double Grill Cooking

The MAX.time is 90 minutes.

5) Turn " " to select the cooking time of double grill.

6) Press " " button to start cooking.

1) Press " " button to activate the microwave function.

2) Turn " " to select the combination mode." " will light.

4) Press " " to enter to the temperature selection.

10) Press " " button to start cooking.

6) Press " " to select the power. The default power is 300W

" " indicator will light when grill function is selected.

7) Turn " " to select 700W,450W,300W and 100W.

8) Press" " to select the time setting mode. The default time is 10 minutes.

5) Turn " " to select the power.

9) Turn " " to select the cooking time. The MAX.time is 90 minutes.

3) Turn " " to select mode. The default power is level 3.

Microwave + Grill Cooking

1) Press " " button to activate the microwave function.

4) Press " " to enter to the temperature selection.

10) Press " " button to start cooking.

6) Press " " to select the power. The default power is 300W

Microwave + Convection Cooking

2) Turn " " to select the cooking mode. " "will light.

" " lights.

3) Turn " " to select convection mode. The default temperature is 180 degrees.

7) Turn " " to select 700W,450W,300W and 100W.

8) Press" " to select the time setting mode. The default time is 10 minutes.

5) Turn " " to select the temerpatre between 50 to 230 degrees.

9) Turn " " to select the cooking time of grill. The MAX.time is 90 minutes.

1) Press " " button to activate the microwave function.

2) Turn " " to select the combination mode." " will light.

4) Press " " to enter to the temperature selection.

10) Press " " button to start cooking.

6) Press " " to select the power. The default power is 300W

Microwave + Grill Fan Cooking

3) Turn " " to select cooking mode. The default temperature is 180 degrees.

" " indicator will light when this function is selected.

5) Turn " " to select the temerpatre between 100 to 230 degrees.

7) Turn " " to select 700W,450W,300W and 100W.

8) Press" " to select the time setting mode. The default time is 10 minutes.

9) Turn " " to select the cooking time of grill. The MAX.time is 90 minutes.

10.

1) Press " " button to activate the microwave function.

2) Turn " " to select the combination mode." " will light.

4) Press " " to enter to the temperature selection.

3) Press " " to select convection mode. The default temperature is 180 degrees.

8) Turn " " to select the time setting mode. The default time is 10 minutes.

9) Press " " to select the cooking time of grill. The MAX.time is 90 minutes.

10) Press " " button to start cooking.

5) Press " " to select the temerpatre between 100 to 230 degrees.

6) Press " " to select the power. The default power is 300W

7) Press " " to select 700W,450W,300W and 100W.

11. Microwave + Bottom + Convection Cooking

" " indicator will light when this function is selected.

1) Press " " button to activate the microwave function.

2) Turn " " to select the combination mode." " will light.

" to select the power. The default power is 300W

" " indicator will light when grill function is selected.

3) Turn " " to select mode.

Microwave + Double Grill Cooking

4) Press "

5) Turn " " to select 700W,450W,300W and 100W.

6) Press " " to select the time setting mode. The default time is 10 minutes.

7) Turn " " to select the cooking time. The MAX.time is 90 minutes.

8) Press " " button to start cooking.

12.

1) Press " " button to activate the microwave function.

6) Press " " button to start cooking.

4) Press " " button.

There are 15 automatic cooking programs. You only have to choose the program

and set the weight. The power, the time and the temperature are already set.

13. Auto Cook

The programmes with a * are preheated. During preheating, the cooking time pauses •

and the preheating symbol is on. After preheating, you wil hear an alarm and the

preheating symbol will blink.

The programmes with ** only use the microwave function.•

Program Category Item

d01 (defrost)** If you hear a beep, the combi microwave

oven stops. Turn the food and pr ess

the start/pause button to continue the

defrosting program.

d02 (defrost)** Bread, cake and fruit

P01** Vegetables Fresh vegetables

P02** Side dishes Potatoes - peeled/cooked

P03* Side dishes Potatoes - roasted

If you hear a beep, turn the food. The combi micr owave

oven starts the next fase automatically.

P04

If you hear a beep, turn the food. The combi micr owave

oven starts the next fase automatically.

P05* Bakery Cake

P06* Bakery Apple pie

P07* Bakery Quiche

P08** Reheat Drink/soup

P09** Reheat Plated meal

P10** Reheat Sauce/stew/dish

P11* Convenience Frozen - pizza

P12* Convenience Oven chips

If you hear a beep, tur n the food. The combi micr owave

oven starts the next fase automatically.

P13* Convenience Frozen - lasagne

Meat, poultry and fish

Chicken pieces/ Fish pieces

Poultry/Fish

Time, weight, the first number of the automatic programs are shown in the display.

5) Turn " " to select weight of the menu.

Turn "

2) Turn " " to select the cooking mode. " " or " " will light when defrost

or auto menu selected.

to select auto menu. " d01","d02" or "P01","P02"...."P13" will display.

or by pressing the " " button.

The prehating function can be activated after you have chosen the functions:

Convection, Grill fan, bottom -convection,MW-convection,MW-Grill fan and

Microwave -Bottom-convection.

Note: The preheating function only works if you have already chosen one of the modes

above. During preheating, the microwave function is switched off.

Lock: In waiting state, press " " and " " at the same time, there will be a long "beep"

denoting entering into the children-lock state and " " indicator will light.

Unlock : In locked state, press " " and " " for 3 seconds, there will be a long

"beep" denoting that the lock is released, and " " indicator will disapear.

14. Preheating Function

15. Lock-out Function for Children

2) Press " " button to start preheating. You can stop the preheating by opening

the oven door

3) When the set temerpature is reached,

you will hear three beeps and reheat

go back to clock states.

If you don't press " "

Press the "

icon will flash.

, the oven will

" button to start cooking, preheating icon go off.

1) Press " " button. The preheating icon appears in the display.

During the microwave, grill and combination cooking, you can switch the oven lamp and

turntable tray working condition by press “

Cooking mode Default mode Switch mode

Microwave Turntable tray rotating,

oven lamp on Turntable tray not rotating,

oven lamp off

grill Turntable tray rotating,

oven lamp on Turntable tray not rotating,

oven lamp off

combination Turntable tray rotating,

oven lamp on Turntable tray not rotating,

oven lamp off

16. Control oven lamp and turntable tray

” and “ ” at the same time.

4) Open the oven door, put the food into the oven and close the door.

(1) When setting, if no other operation,it will confirm automatically after 10 seconds.

Except clock setting for the first time.

(2) During setting program, after adjusted for 3 seconds, it will confirm after 3 seconds.

during cooking process.

17. Display Specification

(3) The oven lamp will light all the time if the door is open.

(4) When the oven is in setting state or pause state, including auto menu and defrost program,

if no operation in 15 minutes, it will enter into the off state.

(5) " " b u tton must be pressed to continue cooking if the oven door is open

Trouble shooting

It is forbidden to run the unit without any food inside.

It is very dangerous.

According to W aste of Electrical and Electronic Equipment

(WEEE) directive, WEEE should be separately collected and

treated. If at any time in future you need to dispose of this

product please do NOT dispose of this product with household

waste. Please send this product to WEEE collecting points

where available.

CUSTOMER ASSISTANCE SERVICE

If you cannot identify the cause of the operating anomaly: switch off the appliance (do not subject it

to rought treatment) and contact the Assistance Service.

PRODUCT SERIAL NUMBER. Where can I find it?

It is important that you to inform the Assistance Service of your product code and its serial number (a 16

character code which begins with the number 3); this can be found on the guarantee certificate or on

the data plate located on the appliance.

It will help to avoid wasted journerys to technicians, thereby (and most significantly) saving the

corresponding callout charges.

I T

Forno a microonde

MANUALE D'USO

MODELLO: CA4MWNBB6N

Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il

forno a microonde e conservarle con cura.

Per ottenere prestazioni ottimali nel lungo termine, è

indispensabile seguire le istruzioni contenute in questo

documento.

CONSERVARE CON CURA QUESTE ISTRUZIONI

CA4MWNSB6N

Specifiche

Modello

Tensione nominale 230V~50Hz

Potenza nominale in ingresso (microonde)

Potenza nominale emessa (microonde) 900 W

Potenza nominale in ingresso (grill) 1750 W

Potenza nominale emessa (cottura a

convezione) 1750 W

Capacità del forno 44 L

Diametro del ripiano girevole ∅ 360 mm

Dimensioni esterne 595 x 568 x

Peso netto Circa kg

1650 W

(a) Non utilizzare il forno a microonde quando lo sportello

è aperto perché ciò potrebbe comportare il rischio di

esposizione all'energia prodotta dal forno stesso, con il

conseguente rischio di danni per la salute. Non rompere o

manomettere gli interblocchi di sicurezza.

(b) Non collocare alcun oggetto tra il lato anteriore del forno

e lo sportello e rimuovere sempre tutto lo sporco e i residui

di soluzioni detergenti dalle superfici di tenuta.

danneggiate, non utilizzare il forno a microonde e farlo

riparare da una persona competente.

AGGIUNTA

La mancata pulizia del forno a microonde potrebbe deteriorare

le sue superfici, ridurre la vita utile del forno stesso e dar

luogo a situazioni pericolose.

PRECAUZIONI PER EVITARE LA POSSIBILE

ESPOSIZIONE A UN'ENERGIA ECCESSIVA DEL

MICROONDE

454 mm

I T

CA4MWNBB6N

CA4MWNSB6N

Per limitare il rischio di scosse elettriche, lesioni personali

o di un'esposizione a un'energia eccessiva del microonde,

attenersi alle seguenti precauzioni di base durante l'uso

del forno:

1. Avvertenza: non riscaldare liquidi e altri alimenti in

contenitori chiusi poiché potrebbero esplodere.

2. Avvertenza: la copertura che protegge dall'esposizione

all'energia prodotta dal forno a microonde deve essere

rimossa solo da persone competenti.

3. Avvertenza: non permettere ai bambini di usare il forno

senza la supervisione di un adulto se non sono state fornite

loro istruzioni adeguate in modo che sappiano come usarlo

in modo sicuro e siano consapevoli dei possibili rischi

risultanti da un uso improprio.

4. Avvertenza: in modalità Combi, l'uso del forno è

consentito ai bambini solo sotto la supervisione di un

adulto a causa delle temperature alte prodotte in questa

modalità (solo per i modelli muniti di grill).

5. Utilizzare solo utensili compatibili con i forni a

microonde.

6. Pulire regolarmente il forno e rimuovere tutti i depositi di

cibo.

7. Leggere e attenersi a quanto indicato nella sezione

"PRECAUZIONI PER EVITARE LA POSSIBILE

ESPOSIZIONE A UN'ECCESSIVA ENERGIA DEL

MICROONDE".

8. Durante il riscaldamento di alimenti contenuti in vaschette

in plastica o carta, controllare il forno perché è possibile

che i contenitori si incendino.

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

AVVERTENZA

I T

9. Se si nota la presenza di fumo, spegnere il forno o

scollegarlo dall'alimentazione elettrica e chiudere lo sportello

per impedire alle fiamme di propagarsi.

10. Non riscaldare eccessivamente gli alimenti.

11. Non utilizzare la cavità per conservare gli alimenti. Non

conservare alimenti come pane, biscotti, ecc., all'interno

del forno.

12. Rimuovere sempre i laccetti di chiusura e le impugnature

in metallo dai sacchetti in carta o plastica prima di inserirli nel

forno.

13. Installare e posizionare il forno solo in conformità a

quanto indicato nelle istruzioni di installazione.

14. Non riscaldare uova racchiuse nel guscio o bollite per

lunghi periodi di tempo nel microonde poiché potrebbero

esplodere anche dopo il termine della cottura.

15. Utilizzare il forno solo per l'uso previsto e in conformità

a quanto indicato in questo manuale. Non usare sostanze

chimiche o vapori che potrebbero corrodere il forno. Questo

forno è espressamente progettato per il riscaldamento di

alimenti. Non è indicato per essere usato per applicazioni

industriali o di laboratorio.

16. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere

sostituito dal costruttore, da un rappresentante o da una

persona con analoga qualifica per evitare danni.

17. Non conservare o utilizzare il forno in ambienti aperti.

18. Non utilizzare il forno in presenza di acqua, in cantine

umide o vicino a piscine.

19. La temperatura delle superfici esterne potrebbe

raggiungere valori molti alti quando il forno è in uso.

Le superfici si riscaldano durante l'uso. Tenere il cavo di

alimentazione lontano dalle superfici calde e non coprire

nessuna delle aperture di ventilazione.

I T

20. Non lasciare pendere il cavo di alimentazione dal bordo

di un tavolo o banco.

21. La mancata pulizia regolare del forno potrebbe

deteriorare le superfici, ridurre la vita utile del forno e

causare situazioni pericolose.

22. Per evitare possibili ustioni, mescolare e agitare il

contenuto di biberon e barattoli contenenti alimenti per

neonati.

23. Il riscaldamento di bibite con il forno a microonde

potrebbe provocare un'ebollizione ritardata. Manipolare il

contenitore con estrema cautela.

24. Questo apparecchio non deve essere utilizzata da

persone (bambini inclusi) con ridotte capacità fisiche,

sensoriali o mentali o senza esperienza e sufficiente

conoscenza del suo utilizzo, a meno che ciò avvenga sotto

la supervisione di una persona responsabile della loro

sicurezza o siano state date istruzioni relative al suo utilizzo.

25. Verificare sempre che i bambini non giochino con la

piastra.

26. Le unità non sono progettate per essere comandate

mediante l'utilizzo di un timer esterno o un telecomando

dedicato.

27. AVVERTENZA: per evitare possibili scosse elettriche,

verificare che l'unità sia spenta prima di sostituire la

lampadina.

28. Le parti accessibili potrebbe riscaldarsi durante l'uso.

Evitare che i bambini possano avvicinarsi. Non utilizzare

sistemi di pulizia a vapore.

29.Non utilizzare detergenti aggressivi o raschietti in metallo

appuntiti per pulire il vetro dello sportello perché potrebbero

graffiare le superfici e scheggiare il vetro.

30. Il forno si riscalda durante l'uso. Fare attenzione a non

toccare le resistenze all'interno del forno.

I T

31. Utilizzare solo la sonda di temperatura consigliata per

questo forno (per i modelli muniti di sonda di rilevamento

della temperatura).

32. Posizionare la superficie posteriore contro il muro.

33.Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di

età superiore agli 8 anni, da persone con ridotte capacità

sensoriali o mentali o con poca esperienza che siano stati

istruiti in merito all’uso dell’apparecchio in sicurezza e che

siano consapevoli dei relativi rischi. I bambini non devono

giocare con l’apparecchio né eseguire operazioni di pulizia e

manutenzione senza la supervisione di un adulto.

34.Tenere l’apparecchio e il cavo fuori dalla portata di

bambini al di sotto degli 8 anni.

35.In caso di emissione di fumo, disattivare o scollegare

l’apparecchio e tenere la porta chiusa al fine di fermare

eventuali fiamme

36.L’apparecchio è destinato all’uso

domestico e trova le seguenti applicazioni:

–personale di cucina all’interno di negozi, uffici e altri

ambienti lavorativi;

– clienti di hotel, motel e altri ambienti abitativi;

– Agriturismi;

– bed and breakfast.

37.ATTENZIONE:l’apparecchio e le sue parti visibili si

surriscaldano durante l’uso. Evitare accuratamente di toccare

gli elementi incandescenti. Evitare l’uso da parte di bambini

al di sotto degli 8 anni se non sotto la supervisione continua

da parte di un adulto.

38.durante l’uso del forno a microonde lo sportello decorativo

deve restare aperto (per modelli con uno sportello decorativo.)

39.Non pulire con l’uso del vapore.

40.la superficie di un cassetto può surriscaldarsi.

41.Non usare detergenti abrasivi acidi o spugnette abrasive

di metallo per pulire lo sportello di vetro del forno poiché

possono scheggiare la superficie e portare alla frantumazione

del vetro.

LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE

I T

Per ridurre il rischio di lesioni alle persone

Collegamento del forno a microonde a terra

PERICOLO

Pericolo di scariche elettriche

Il contatto con alcuni

componenti interni può

causare lesioni personali

gravi o la morte. Non

smontare l'unità.

AVVERTENZA

Rischio di scosse elettriche

Un uso improprio del

collegamento di terra può

causare scosse elettriche.

Collegare l'unità alla presa

elettrica solo dopo che è

stata installata e

correttamente collegata

a terra.

PULIZIA

Scollegare sempre l'unità

dall'alimentazione elettrica.

1. Pulire l'interno del forno a

microonde dopo l'uso con un

panno leggermente inumidito.

2. Pulire gli accessori

seguendo la normale

procedura e utilizzando

acqua e sapone.

3. Pulire a fondo il telaio

dello sportello e i componenti

vicini con un panno inumidito

se sporchi.

L'unità deve essere dotata

di messa a terra. In caso

di cortocircuito, la messa a

terra limita il rischio di

scosse elettriche poiché

fornisce un percorso per la

dissipazione della corrente

elettrica. Questo forno viene

fornito con un cavo dotato

di un filo e una spina di

messa a terra. Deve essere

collegato a una presa a

muro correttamente installata

e dotata di idonea messa a

terra. Rivolgersi a un

elettricista o a un tecnico

qualificato se le istruzioni

per la messa a terra non

sono chiare o se si sospetta

che l'unità non sia stata

correttamente collegata a

terra. Se si rende necessario

utilizzare un cavo di prolunga,

utilizzare solo con un cavo

con 3 fili.

I T

1. Insieme all'unità viene fornito solo un cavo di alimentazione

corto per limitare al minimo il rischio di rimanere intrappolati o

di inciampare.

2. Nel caso si utilizzi un cavo di alimentazione

lungo o un cavo di prolunga:

1) Verificare che le caratteristiche elettriche del set di cavi o

del cavo di prolunga corrispondano o siano superiori a quelle

dell'unità.

2) Verificare che il cavo di prolunga sia un cavo di messa a terra

con 3 fili.

3) Disporre il cavo lungo in modo che non penda dal bancone o

dal tavolo e possa quindi essere tirato da bambini o sia

accidentalmente di intralcio.

I T

Per ulteriori informazioni, consultare le sezioni

"Materiali che possono essere utilizzati all'interno del

microonde" e "Materiali che non possono essere

utilizzati nel forno a microonde". È possibile che anche

altri utensili in materiali non metallici non possano

essere usati in modo sicuro

con i forni a microonde. In caso di dubbi, è possibile

verificare la compatibilità di tali utensili attenendosi alla

procedura descritta di seguito.

Verifica della compatibilità degli utensili:

1. Riempire un contenitore compatibile con i forni a

microonde con 1 tazza di acqua calda (250 ml) e

immergervi l'utensile.

2. Avviare il ciclo di cottura alla massima potenza per 1

minuto.

3. Toccare l'utensile. Se si presenta caldo al tatto, non

utilizzarlo per la cottura a microonde.

4. Non protrarre il ciclo di cottura per oltre 1 minuto.

Materiali che possono essere utilizzati nel forno a microonde

Utensili Commenti

Vassoio per

rosolatura Seguire le istruzioni del produttore. Posizionare la base del vassoio per la rosolatura ad

almeno 5 mm (3/16 di pollice} dal ripiano girevole. Un utilizzo errato del ripiano girevole

potrebbe provocarne la rottura.

Piatti Utilizzare solo piatti compatibili con i microonde. Seguire le istruzioni del produttore. Non

utilizzare piatti crepati o scheggiati.

Barattoli di

vetro Rimuovere sempre il coperchio. Utilizzarli solo per riscaldare gli alimenti. La maggior parte

dei barattoli in vetro non è resistente al calore e potrebbe quindi rompersi.

Contenitori in

vetro Utilizzare solo contenitori in vetro resistente al calore. Verificare che non abbiano un bordo

in metallo. Non utilizzare piatti crepati o scheggiati.

Sacchetti per

la cottura in

forno

Seguire le istruzioni del produttore. Non utilizzare laccetti di chiusura in metallo. Forare la

busta per consentire la fuoriuscita del vapore.

Piatti e tazze di

carta Utilizzare solo per la cottura/il riscaldamento per brevi periodi di tempo. Non lasciare il

forno a microonde incustodito.

Asciughini di

carta Utilizzare solo per coprire gli alimenti per il riscaldamento e l'assorbimento di grasso.

Utilizzare solo per la cottura per brevi periodi di tempo. Non lasciare il forno a microonde

incustodito.

Pergamena Utilizzare solo come copertura per prevenire schizzi o come involucro per la cottura a

vapore.

Plastica Utilizzare solo recipienti compatibili con i forni a microonde. Seguire le istruzioni del

produttore. Verificare che i contenitori in plastica siano classificati come "Sicuri per i forni a

microonde". Alcuni contenitori in plastica possono ammorbidirsi quando il cibo al loro

interno si riscalda. Bucare o forare le sacche per la bollitura e le sacche in plastica

ermetiche, a seconda delle istruzioni del produttore.

Involucri in

plastica Utilizzare solo involucri compatibili con i forni a microonde. Utilizzare gli involucri per

coprire i cibi durante la cottura e mantenere il loro grado di umidità. Non avvolgere

l'involucro direttamente attorno al cibo.

Termometri Utilizzare solo termometri compatibili con i forni a microonde (termometri per carne o dolci).

Carta oleata Utilizzare questa carta solo per coprire gli alimenti, prevenire gli spruzzi ed evitare che gli

alimenti si secchino eccessivamente.

I T

UTENSILI

ATTENZIONE

Rischio di lesioni per

Per limitare al

minimo i rischi, verificare

sempre che le operazioni

di manutenzione o

riparazione, che comportano

la rimozione della copertura

di protezione contro l'energia

a microonde, vengano

effettuate solo da personale

qualificato.

il personale

Utensili Commenti

Ripiano in alluminio Possibile rischio di archi elettrici. Trasferire gli alimenti in un contenitore

compatibile con i forni a microonde.

Contenitori per alimenti

con impugnatura in

metallo

Possibile rischio di archi elettrici. Trasferire gli alimenti in un contenitore

compatibile con i forni a microonde.

Utensili con bordi in

metallo Il metallo protegge gli alimenti dall'energia a microonde. I bordi in metallo

possono provocare archi elettrici.

Laccetti di chiusura in

metallo Possibile rischio di archi elettrici e rischio di incendi nel forno.

Sacchetti di carta Possibile rischio di incendi nel forno.

Materiale espanso Il materiale espanso può fondersi e contaminare i liquidi che contengono se

esposti a temperature elevate.

Legno Il legno tende a seccarsi se riscaldato con un forno a microonde e può

creparsi o spaccarsi.

INSTALLAZIONE DEL FORNO

Nomi dei componenti del forno e accessori

Rimuovere il forno e tutti i materiali dalla scatola di imballaggio e dalla cavità del forno.

Il forno viene fornito con i seguenti accessori:

Vassoio in smalto 1

Anello per ripiano 1

Manuale di istruzioni 1

1. Pannello di controllo

2. Elemento grill 8. Supporto corto per grill

4. Livello 10. Contenitore di raccolta per grill

5. Sportello in vetro

6. Cerniera

7. Fusto del ripiano

I T

Supporto lungo per grill

Materi ali che non devono essere utilizzati nel microonde

3. Luce

b. Utilizzare sempre il ripiano in smalto per la

Montaggio del ripiano

Mozzo (lato inferiore)

Ripiano in smalto

Fusto del ripiano

a. Non installare il ripiano in smalto in posizione

capovolta. Verificare che il ripiano possa ruotare

liberamente.

cottura.

c. Collocare tutti gli alimenti e i contenitori con gli

alimenti sul ripiano in smalto durante la cottura.

d. Se il ripiano in smalto si scheggia o si rompe,

rivolgersi al centro di assistenza autorizzato di zona.

Informazioni importanti per l'installazione

I T

Informazioni importanti per l'installazione

• Questa unità NON è progettata per l'uso in ambienti

commerciali.

• Seguire le istruzioni di installazione contenute in questo

documento e fare installare l'unità solo a un tecnico

qualificato.

• L'unità è munita di una spina che deve essere collegata

solo a una presa a muro funzionante con idonea messa a

terra.

• Se è necessario sostituire la spina. L'installazione e il

collegamento dei cavi devono essere effettuati solo da un

elettricista qualificato. Se la spina non risulta accessibile al

termine dell'installazione, installare un sezionatore a poli

con contatti posizionati a una distanza minima di 3 mm.

• Non utilizzare adattatori, basette o prolunghe.

I sovraccarichi elettrici possono causare incendi.

Le superfici accessibili potrebbero

riscaldarsi durante l'uso.

Posizionamento

• Pericolo! Non smontare l'unità. Il contatto con i componenti interni potrebbe causare

gravi lesioni personali o la morte.

• Collocare il forno a microonde su una superficie solida e piana.

• Verificare che ci sia un flusso di aria sufficiente attorno al forno a microonde. Lasciare

uno spazio minimo di 10 cm sul retro e ai lati del forno a microonde.

• Non coprire le aperture di ventilazione.

• Non rimuovere i piedini regolabili.

• Non collocare il forno a microonde vicino a una fonte di calore.

• Le apparecchiature di rice-trasmissione, come le radio e i televisori, possono influire

sul corretto funzionamento del forno a microonde.

Dimensioni da rispettare per l'installazione

450

Min.

550

56058-568

4545

542

560 min

550

454

542

min

458+2

540

595

Superficie minima richiesta per la ventilazione 250 cm2

250 cm

Superficie minima richiesta per la ventilazione 250 cm2

2min 580

Nota: lasciare spazio sufficiente sopra al forno a microonde.

Montaggio a incasso

• Non sostenere o trasportare l'unità utilizzando l'impugnatura dello sportello, perché

non è in grado di sostenere il peso dell'unità e potrebbe quindi rompersi.

1. Spingere delicatamente il forno a microonde in posizione, verificando che sia centrato

all'interno dell'alloggiamento.

2. Aprire lo sportello e fissare in posizione il forno a microonde con le viti fornite in

dotazione.

I T

MONTAGGIO DEL RIPIANO

1. Controllare la posizione del fusto.

2. Regolare la posizione del ripiano. Il rullo del ripiano deve

essere orientato verso un punto del fusto.

3. Collocare il ripiano sul fusto ed effettuare le regolazioni necessarie.

I T

FUNZIONAMENTO

Pannello di controllo e funzioni

1) Manopola per la selezione delle

funzioni

2) Pulsante per la selezione della

potenza/del peso

3) Pulsante per il pre-riscaldamento

rapido

4) Pulsante di

accensione/spegnimento

5) Pulsante per la selezione della

temperatura/del menu Auto

6) Pulsante per l'impostazione

dell'orologio

7) Pulsante Avvio/Pausa

8) Manopola di selezione

I T

1 48

ISTRUZIONI PER L'USO

Questo forno a microonde utilizza un moderno sistema di controllo elettronico per

regolare i parametri di cottura e soddisfare al meglio le esigenze dell'utente.

1. Impostazione dell'ora

Appena si collega il microonde all'alimentazione elettrica, sul display iniziano a lampeggiare

le cifre "00:00" e il cicalino emette un avviso acustico.

1) Ruotare la manopola per impostare l'ora corretta (nell'intervallo da 00:00 a 23:59).

2) Dopo aver impostato l'ora desiderata, premere " ". A questo punto l'orologio è

impostato.

Nota: 1) per modificare l'ora, premere e tenere premuto il pulsante " " per 3 secondi.

L'ora impostata scompare e l'ora inizia nuovamente a lampeggiare sul display.

Ruotare la manopola per impostare la nuova ora,

quindi premere " " per confermare l'impostazione.

2) Se non si desidera visualizzare l'ora sul display, premere " " per qualche

secondo. L'ora scompare dal display.

Premere nuovamente " ". L'orologio viene nuovamente visualizzato sul

display.

2. Cottura a microonde

1) Premere il pulsante " "

per attivare la funzione microonde. Sul display lampeggiano le

cifre "01:00" e viene contemporaneamente visualizzata l'icona della funzione. Se non

si effettua alcuna operazione entro 10 secondi, la potenza impostata viene

automaticamente confermata.

2) Ruotare la manopola per impostare il tempo di cottura.

Il tempo di cottura massimo dipende dalla potenza impostata. Se la potenza è stata

impostata su 900 W, il tempo di cottura MAX è 30 minuti. Per tutti gli altri valori di

potenza, il tempo di cottura MAX è 90 minuti.

3) Premere il pulsante " " per regolare la potenza del microonde.

4) Ruotare la manopola per impostare la potenza del microonde

(su un valore compreso tra 100 W e 900 W).

5) Premere il pulsante " " per iniziare la cottura.

NOTA: il tempo di cottura può essere impostato utilizzando i seguenti incrementi:

0---1 min : 1 secondo

1---5 min : 10 secondi

5---15 min : 30 secondi

15---60 min : 1 minuto

Tabella della potenza del microonde

Potenza microonde 100% 80% 50% 30% 20%

Valore visualizzato 900 W 700 W 450 W 300 W 100 W

60-90 min

: 5 minuti

I T

La tabella seguente mostra i livelli di potenza che possono essere impostati e il

tipo di alimenti per cui sono indicati.

Livello di potenza Alimenti

900 W - Bollitura dell'acqua, riscaldamento di cibi già cotti

- Cottura di pollo, pesce e verdure

700 W - Riscaldamento di cibi già cotti

- Cottura di funghi e crostacei

- Cottura di piatti a base di uova e formaggi

450 W - Cottura di riso e minestre

300 W - Scongelamento

- Scioglimento di cioccolata e burro

100 W - Scongelamento di alimenti particolari/delicati

- Scongelamento di alimenti con forme irregolari

- Ammorbidimento di gelato

- Lievitazione della pasta

Funzioni

Funzione Modalità

Microonde Microonde Microonde

Utilizzare questa funzione per

cuocere e riscaldare verdure,

patate, riso, pesce e carne.

Aria calda Aria calda

Utilizzare questa funzione per

utilizzare il microonde come un

forno a convezione. In questo

caso la modalità microonde non è

attiva. È generalmente

consigliabile pre-riscaldare il forno

prima di collocare gli alimenti al

suo interno.

Grill con

ventola Grill con ventola

Utilizzare questa funzione per

arrostire gli alimenti in modo

uniforme e renderli croccanti.

Riscaldamento

Grill Grill

Questa funzione è

particolarmente indicata per la

cottura di fette di carne o pesce.

I T

Funzione Modalità

Riscaldamento

Aria calda +

Riscaldame

nto dal

basso

Utilizzare questa funzione per

arrostire fette grandi di carne,

pizza, ecc.

Aria calda Microonde + Aria calda

Utilizzare questa funzione

per arrostire velocemente gli

alimenti.

Grill con

ventola Microonde + Grill con

ventola

Grill Microonde + Grill

Utilizzare questa funzione

per cuocere rapidamente gli

alimenti e renderli croccanti

(questa funzione può essere

utilizzata anche per i piatti

gratinati). Le funzioni

microonde e grill si attivano

contemporaneamente. Il

forno a microonde viene

utilizzato per la cottura,

mentre il grill viene utilizzato

per arrostire gli alimenti.

Combi

Aria calda +

Riscaldame

nto dal

basso

Utilizzare questa funzione per

arrostire fette grandi di carne,

pizza, ecc.

Programmi

automatici P01 - P13 Programmi di

cottura automatici

Scongelamento d01 + d02 Scongelamento

Utilizzare questa funzione per

arrostire fette grandi di carne,

pizza, ecc.

Cottura

Doppio

Grill

Utilizzare questa funzione per

arrostire fette grandi di carne,

pizza, ecc.

Cottura

Doppio

Grill

I T

3. Cottura con grill

1) Premere il pulsante " " per attivare la funzione microonde.

2) Ruotare " " per selezionare la modalità di cottura.

3) Ruotare " " per selezionare la modalità grill. Per impostazione predefinita, la potenza

viene impostata sul terzo livello per la modalità grill.

Quando si seleziona la funzione grill, l'indicatore " " si accende.

4) Premere” " per selezionare il livello di potenza per il grill.

5) Ruotare " " per selezionare il livello 3 (MAX.), 2 o 1 (MIN.).

Premere " " per selezionare la modalità di impostazione dell'ora.

L'impostazione predefinita è 10 minuti.

6) Ruotare " " per selezionare il tempo di cottura per la funzione grill.

Il tempo di cottura MAX è 90 minuti.

7) Premere " " per iniziare la cottura.

4. Cottura per convezione

1) Premere il pulsante

" " per attivare la funzione microonde.

2) Ruotare " " per selezionare la modalità di cottura.

3) Ruotare " " per selezionare la funzione combi. L'indicatore " " si illumina.

La temperatura predefinita è 180°C.

4) Premere "

" per selezionare la modalità temperatura.

5) Ruotare " " per selezionare la temperatura. È possibile impostare una temperatura

compresa tra 50°C e 230°C.

Premere " " per selezionare la modalità di impostazione dell'ora.

L'indicatore predefinito è 10 minuti.

6) Ruotare " " per selezionare il tempo di cottura. Il tempo di cottura massimo è 5 ore.

7) Premere " " per iniziare la cottura.

I T

5. Cottura con grill e ventola

1) Premere il pulsante " " per attivare la funzione microonde.

2) Ruotare " " per selezionare la modalità di cottura.

3) Ruotare " " per selezionare la modalità grill con ventola.

La temperatura predefinita è 180°C.

L'indicatore " " si illumina a indicare che è stata selezionata la funzione di

cottura con grill e ventola.

4) Premere " " per impostare la temperatura desiderata.

5) Ruotare " " per impostare una temperatura compresa tra 100°C e 230°C.

È possibile impostare le seguenti temperature: 100, 105, 110, 115, 120, 125, 130, 135,

140, 145, 150, 155, 160, 165, 170, 175, 180, 185, 190, 195, 200, 205, 210, 215, 220,

225 e 230.

Premere " " per selezionare la modalità di impostazione dell'ora. L'impostazione

predefinita è 10 minuti.

6) Ruotare " " per selezionare il tempo di cottura. Il tempo di cottura massimo è 5 ore.

7) Premere " " per iniziare la cottura.

6. Cottura combi + Riscaldamento dal basso

1) Premere " " per attivare la funzione microonde.

2) Ruotare " " per selezionare la modalità di cottura.

3) Ruotare il pulsante " " per selezionare la modalità di cottura combi +

riscaldamento dal basso.

La temperatura predefinita è 180°C.

L'indicatore " " si illumina a indicare che è stata selezionata la modalità combi

+ riscaldamento dal basso.

4) Premere " " per impostare la temperatura desiderata.

5) Ruotare " " per impostare una temperatura compresa tra 100°C e 230°C.

È possibile impostare le seguenti temperature: 100, 105, 110, 115, 120, 125, 130, 135, 140,

145, 150, 155, 160, 165, 170, 175, 180, 185, 190, 195, 200, 205, 210, 215, 220, 225 e 230.

Premere " " per selezionare la modalità di impostazione dell'ora. L'impostazione

predefinita è 10 minuti.

6) Ruotare " " per selezionare il tempo di cottura. Il tempo di cottura massimo è 5 ore.

7) Premere " " per iniziare la cottura.

I T

Cottura con microonde + Grill

1) Premere il pulsante " " per attivare la funzione microonde.

2) Ruotare " " per selezionare la modalità Combi. Gli indicatori " " si illuminano.

3) Ruotare " " per selezionare la modalità. Il livello di potenza predefinito è 3.

L'indicatore " " si illumina a indicare che è stata selezionata la funzione grill.

4) Premere " " per impostare la temperatura desiderata.

5) Ruotare " " per selezionare la potenza.

6) Premere " " per selezionare la potenza. La potenza predefinita è 300 W.

7) Ruotare " " per selezionare 700 W, 450 W, 300 W o 100 W.

8) Premere " " per selezionare la modalità di impostazione dell'ora. L'impostazione

predefinita è 10 minuti.

1) Premere il pulsante per attivare la funzione microonde.

2) Girare per selezionare la modalità di cottura.

3) Girare per selezionare modalità grill. La spia col simbolo si accenderà

quando la funzione grill è selezionata.

4) Premere per selezionare la modalità di impostazione del tempo. Il tempo

predefinito è di 10 minuti.

5) Girare per selezionare il tempo di cottura col doppio grill. La durata

massima è di 90 minuti.

6) Premere il pulsante per iniziare a cucinare.

7. Cottura Doppio Grill

9) Ruotare " " per selezionare il tempo di cottura. Il tempo di cottura massimo è 90

minuti.

10) Premere " " per iniziare la cottura.

9. Cottura con microonde + A convezione

1) Premere " " per attivare la funzione microonde.

2) Ruotare " " per selezionare la modalità di cottura. Gli indicatori " "

si illuminano.

3) Ruotare " " per selezionare la modalità di cottura a convezione.

La temperatura predefinita è 180°C. L'indicatore" " si illumina.

4) Premere " " per impostare la temperatura desiderata.

5) Ruotare " " per impostare una temperatura compresa tra 50 e 230°C.

6) Premere " " per selezionare la potenza. La potenza predefinita è 300 W.

7) Ruotare " " per selezionare 700 W, 450 W, 300 W o 100 W.

8) Premere " " per selezionare la modalità di impostazione dell'ora. L'impostazione

predefinita è 10 minuti.

9) Ruotare " " per selezionare il tempo di cottura per la modalità grill. Il tempo di

cottura massimo è 90 minuti.

10) Premere " " per iniziare la cottura.

I T

Cottura con microonde + Grill con ventola

1) Premere " " per attivare la funzione microonde.

2) Ruotare " " per selezionare la modalità Combi. Gli indicatori " " si illuminano.

3) Ruotare " " per selezionare la modalità di cottura. La temperatura predefinita è 180°C.

L'indicatore

" " si illumina a indicare che è stata selezionata questa funzione.

4) Premere " " per impostare la temperatura desiderata.

5) Ruotare " " per impostare una temperatura compresa tra 100 e 230°C.

6) Premere " " per selezionare la potenza. La potenza predefinita è 300 W.

7) Ruotare " " per selezionare 700 W, 450 W, 300 W o 100 W.

8) Premere " " per selezionare la modalità di impostazione dell'ora. L'impostazione

predefinita è 10 minuti.

10.

9) Ruotare " " per selezionare il tempo di cottura per la modalità grill. Il tempo di cottura

massimo è 90 minuti.

10) Premere " " per iniziare la cottura.

11. Cottura con microonde + Riscaldamento dal basso + A convezione

1) Premere " " per attivare la funzione microonde.

2) Ruotare " " per selezionare la modalità Combi. Gli indicatori " " si illuminano.

3) Premere " " per selezionare la modalità di cottura a convezione. La temperatura

predefinita è 180°C. L'indicatore " " si illumina a indicare che è stata selezionata

questa funzione.

4) Premere” " per impostare la temperatura desiderata.

5) Premere " " per impostare una temperatura compresa tra 100 e 230°C.

6) Premere " " per selezionare la potenza. La potenza predefinita è 300 W.

7) Premere " " per selezionare 700 W, 450 W, 300 W o 100 W.

8) Ruotare " " per selezionare la modalità di impostazione dell'ora. L'impostazione

predefinita è 10 minuti.

9) Premere " " per selezionare il tempo di cottura per la modalità grill. Il tempo di

cottura massimo è 90 minuti.

10) Premere " " per iniziare la cottura.

I T

13. Cottura automatica

Sono disponibili 15 programmi di cottura automatici. In questo caso è sufficiente

selezionare il programma e impostare il peso. La potenza, il tempo di cottura e la

temperatura vengono impostati automaticamente.

1) Premere " " per attivare la funzione microonde.

2) Ruotare "

" per selezionare la modalità di cottura. L'indicatore " si

" "

" o

12. Microonde + Cottura doppio grill

1) Premere il pulsante per attivare la funzione microonde.

2) Girare

per selezionare la modalità di combinazione. La spie con i simboli

3) Girare per selezionare la modalità. La spia col simbolo si accenderà

quando la funzione grill è selezionata.

4) Premere per selezionare la potenza. La potenza predefinita è 300W.

5) Girare per selezionare 700W, 450W, 300W e 100W.

6) Premere per selezionare la modalità d’impostazione del tempo. Il tempo

predefinito è 10 minuti.

7) Premere per selezionare il tempo di cottura. La durata massima è di 90

minuti.

8) Premere il pulsante per iniziare a cucinare

si accenderanno.

Programma Categoria Descrizione

d01

(scongelamento)** Carne rossa e bianca,

pesce Il forno a microonde si arresta dopo

l'avviso acustico. Girare gli alimenti e

premere il pulsante Avvio/Pausa per

continuare lo scongelamento.

d02

(scongelamento)** Pane, dolci e frutta

P01** Verdure Verdure fresche

P02** Contorni Patate – Sbucciate/cotte

P03* Contorni Patate arrosto

Girare gli alimenti appena si sente l'avviso

acustico. Il forno a microonde Combi passa

automaticamente alla fase successiva.

P04 Carne bianca e pesce Fettine di pollo/pesce

Girare gli alimenti appena si sente l'avviso

acustico. Il forno a microonde Combi passa

automaticamente alla fase successiva.

P05* Prodotti di panetteria Dolci

P06* Prodotti di panetteria Torta di mele

P07* Prodotti di panetteria Quiche

P08** Riscaldamento Bevande/minestre

P09** Riscaldamento Alimenti su piatti

P10** Riscaldamento Salse/stufati/pietanze

P11* Cibi pronti Alimenti congelati - Pizza

P12* Cibi pronti Patatine al forno

Girare gli alimenti appena si sente l'avviso acustico. Il

forno a microonde Combi passa automaticamente

alla fase successiva.

P13* Cibi pronti Alimenti congelati - Lasagne

• I programmi contrassegnati con l'asterisco (*) prevedono una fase di pre-riscaldamento.

In questa fase, il contatore del tempo di cottura viene interrotto e viene visualizzato il

simbolo del pre-riscaldamento. Al termine della fase di pre-riscaldamento, viene

generato un allarme e il simbolo del pre-riscaldamento inizia a lampeggiare.

• Per i programmi contrassegnati con due asterischi ( **) viene utilizzata solo la funzione

microonde.

I T

14. Funzione di pre-riscaldamento

È possibile attivare questa funzione dopo aver scelto una delle seguenti modalità di

cottura: a convezione, grill con ventola, riscaldamento dal basso – a convezione,

MW – a convezione, MW – grill con ventola e

Microonde – Riscaldamento dal basso – A convenzione.

1) Premere il pulsante " ". Sul display viene visualizzata l'icona della funzione di pre-

riscaldamento.

2) Premere il pulsante " " per avviare la funzione di pre-riscaldamento.

Per interrompere la fase di pre-riscaldamento, aprire lo sportello del forno oppure

premere il pulsante " ".

indicare che è stato selezionato il menu Auto.

Sul display vengono visualizzati il tempo, il peso e il primo numero del programma

automatico.

"P01","P02"...."P13".

4) Premere il pulsante " ".

5) Ruotare "

6) Premere il pulsante " " per iniziare la cottura.

" per selezionare il peso del menu.

Ruotare " " per selezionare il menu Auto. Sul display vengono visualizzati "d01",

illumina a

"d02" o

15. Funzione di blocco per i bambini

Attivazione: in modalità di attesa, premere contemporaneamente " " e " ". Il forno

genera un avviso acustico prolungato a indicare che è stata attivata la modalità di blocco e si

illumina anche l'indicatore “ ".

Disattivazione : quando la funzione è attivata, premere " " e " " per 3 secondi. Il

forno genera un avviso acustico prolungato ad indicare che la funzione è stata disattivata e

l'indicatore " " si spegne.

15. Spia di controllo del forno e ripiano girevole

Nelle modalità di cottura a microonde, grill e combi, è possibile attivare la spia di controllo del

forno e la modalità operativa del ripiano, premendo contemporaneamente “ ” e “ ”.

Modalità di cottura Modalità predefinita Modalità impostabile

Microonde Il ripiano girevole ruota e la

spia del forno è accesa Il ripiano girevole non ruota e la

spia del forno è spenta

Grill Il ripiano girevole ruota e la

spia del forno è accesa Il ripiano girevole non ruota e la

spia del forno è spenta

Combi Il ripiano girevole ruota e la

spia del forno è accesa Il ripiano girevole non ruota e la

spia del forno è spenta

I T

1 . Specifiche del display

(1) In modalità di impostazione, le nuove impostazioni vengono automaticamente selezionate

dopo 10 secondi se non si effettuano altre operazioni.

Ciò non si applica quando si imposta l'orologio per la prima volta.

(2) Le modifiche apportate a un programma impostato vengono applicate dopo 3 secondi.

(3) In modalità di impostazione o pausa, compresi il menu Auto e il programma di

scongelamento, il forno si spegne automaticamente se non si effettua alcuna operazione

(4) La spia del forno è sempre accesa quando lo sportello è aperto.

nel caso in cui lo sportello del forno sia rimasto aperto durante la cottura.

entro 15 minuti.

(5) È necessario premere il pulsante " " per continuare la cottura degli alimenti

3) Appena viene raggiunta la temperatura programmata, vengono generati tre avvisi acustici

e l'icona della funzione di pre-riscaldamento inizia a lampeggiare.

sportello.

Premere il pulsante " " per iniziare la cottura. L'icona della funzione di pre-

riscaldamento si spegne.

Se non si preme " ", il forno torna alla modalità di impostazione dell'ora.

Nota: la funzione di pre-riscaldamento funziona solo se è già stata selezionata una modalità di

cottura. Durante la fase di pre-riscaldamento, la funzione microonde è disattivata.

4) Aprire lo sportello del forno, collocare gli alimenti al suo interno e chiudere nuovamente lo

I T

Risoluzione dei problemi

Normale

Interferenze causate dal forno

microonde Il forno a microonde può interferire con la ricezione di

programmi radio-televisivi. Le interferenze prodotte dal

forno a microonde sono simili a quelle prodotte da

piccoli elettrodomestici, come miscelatori, aspirapolvere

e ventole elettriche. Queste interferenze non

costituiscono un problema.

La spia del forno è soffusa Questa condizione si verifica quando si utilizza un livello

di potenza basso ed è perfettamente normale.

Accumulo di vapore sullo

sportello, espulsione di aria

calda dalle aperture di

ventilazione

Durante la cottura, è possibile che fuoriesca del vapore.

La maggior parte di questo vapore viene espulso tramite

le aperture di ventilazione, ma è possibile che parte di

questo vapore si accumuli su punti che hanno una

temperatura inferiore, come lo sportello del forno.

Questa condizione è normale.

Avvio accidentale del forno

senza alimenti al suo interno. È assolutamente vietato utilizzare il forno a microonde

senza aver prima collocato alimenti all'interno, perché

potrebbe essere molto pericoloso.

Problema Azione correttiva

Causa probabile

(1) Il cavo di

alimentazione non è stato

collegato saldamente.

Scollegare il cavo di alimentazione

e ricollegarlo dopo 10 secondi.

(2) Fusibili bruciati o

intervento

dell'interruttore

automatico

Sostituire il fusibile o reimpostare

l'interruttore automatico (fare

effettuare la riparazione a

personale tecnico qualificato del

produttore).

Il forno non può

essere acceso

(3) Presa non funzionante Provare a collegare un altro

elettrodomestico alla presa

elettrica.

(4) Sportello non

perfettamente chiuso. Chiudere bene lo sportello

Il forno non si riscalda

La Direttiva WEEE relativa allo smaltimento di apparecchiature

elettriche ed elettroniche usate stabilisce che questo tipo di

apparecchiature debbano essere raccolte e smaltite come rifiuti

speciali. Se si ha l'esigenza di smaltire il prodotto, NON smaltirlo

come normale rifiuto domestico. Consegnare il prodotto usato ai

centri di raccolta WEEE autorizzati disponibili.

I T

SERVIZIO ASSISTENZA CLIENTI

CERTIFICATO DI GARANZIA CONVENZIONALE: cosa fare?

Il Suo prodotto è garantito, alle condizioni e nei termini riportati

sul certificato inserito nel prodotto ed in base alle previsioni del

decreto legislativo 24/02, nonché del decreto legislativo 6 settembre

2005, n. 206, per un periodo di 24 mesi decorrenti dalla data di

consegna del bene.

Così come riportato nei testi dei Decreti Legislativi citati, il certificato

di garanzia dovrà essere da Lei conservato, debitamente compilato,

per essere mostrato al Servizio Assistenza Tecnica Autorizzato,

in caso di necessità, unitamente ad un documento fiscalmente

valido rilasciato dal rivenditore al momento dell’acquisto (bolla di

consegna, fattura, scontrino fiscale, altro) sul quale siano indicati

il nominativo del rivenditore, la data di consegna, gli estremi

identificativi del prodotto ed il prezzo di cessione

Resta pure inteso che, salvo prova contraria, poiché si presume

che i difetti di conformità che si manifestano entro sei mesi dalla

consegna del bene esistessero già a tale data, a meno che tale

ipotesi sia incompatibile con la natura del bene o con la natura

del difetto di conformità, il Servizio di Assistenza Tecnica Autorizzato

Gias, verificato il diritto all’intervento, lo effettuerà senza addebitare

il diritto fisso di intervento a domicilio, la manodopera ed i ricambi.

Per contro, nel successivo periodo di diciotto mesi di vigenza della

garanzia, sarà invece onere del consumatore che intenda fruire

dei rimedi accordati dalla garanzia stessa provare l’esistenza del

difetto di conformità del bene sin dal momento della consegna;

nel caso in cui il consumatore non fosse in grado di fornire detta

prova, non potranno essere applicate le condizioni di garanzia

previste e pertanto il Servizio di Assistenza Tecnica Autorizzato

Gias effettuerà l’intervento addebitando al consumatore tutti i costi

relativi.

ESTENSIONE DELLA GARANZIA FINO A 5 ANNI : come?

Le ricordiamo inoltre che sullo stesso certificato di garanzia

convenzionale Lei troverà le informazioni ed i documenti necessari

per prolungare la garanzia dell’apparecchio sino a 5 anni e così,

in caso di guasto, non pagare il diritto fisso di intervento a domicilio,

la manodopera ed i ricambi.

Per qualsiasi informazione necessitasse, La preghiamo rivolgersi

al numero telefonico del Servizio Clienti 199121314.

ANOMALIE E MALFUNZIONAMENTI: a chi rivolgersi ?

Per qualsiasi necessità il centro assistenza autorizzato è a Sua

completa disposizione per fornirLe i chiarimenti necessari;

comunque qualora il Suo prodotto presenti anomalie o mal

funzionamenti, prima di rivolgersi al Servizio Assistenza Autorizzato,

consigliamo vivamente di effettuare i controlli indicati sopra.

UN SOLO NUMERO TELEFONICO PER OTTENERE ASSISTENZA.

Qualora il problema dovesse persistere, componendo il “Numero

Utile” sotto indicato, sarà messo in contatto direttamente con il

Servizio Assistenza Tecnica Autorizzato

che opera nella Sua zona di residenza.

Attenzione, la chiamata è a pagamento;

il costo verrà comunicato, tramite

messaggio vocale, dal Servizio clienti

dell’operatore telefonico utilizzato. Dettagli sono presenti sul sito

internet www.candy.it

MATRICOLA DEL PRODOTTO. Dove si trova?

E’ indispensabile che comunichi al Servizio Assistenza Tecnica

Autorizzato la sigla del prodotto ed il numero di matricola (16

caratteri che iniziano con la cifra 3) che troverà sul certificato di

garanzia.

In questo modo Lei potrà contribuire ad evitare trasferte

inutili del tecnico, risparmiando oltretutto i relativi costi.



Horno Microondas

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MODELO: CA4MWNBB6N

Lea las instrucciones antes de utilizar el horno

microondas y no las tire.

Si sigue las instrucciones su microondas durará

muchos años.

GUARDE LAS INSTRUCCIONES

CA4MWNSB6N



Especificaciones

Modelo

Potencia de entrada (Microondas)

Potencia de Salida (Microondas) 900W

Potencia de entrada (Grill) 1750W

Potencia de entrada (Convencional) 1750W

Capacidad del microondas 44L

Diámetro del platillo Diámetro 360 mm

Dimensiones externas 59 X568X454 mm

Peso neto kg aprox

1650W

Voltaje 230V 50Hz

(a) No intentar hacer funcionar el microondas con la puerta

abierta ya que la exposición a la radiación puede ser

perjudicial. Es importante no romper ni forzar los cierres de

seguridad.

(b) No colocar objeto alguno entre la parte frontal del

microondas y la puerta ni deje que se acumulen restos o

producto limpiador en las superficies de cierre.

estuviesen dañados, el microondas no podría funcionar

hasta que una persona cualificada se encargase de su

reparación.

ADENDA

Si el electrodoméstico no se conserva en buenas condiciones

de limpieza, la superficie podría estropearse afectando a la

vida útil del mismo y pudiendo dar lugar a situaciones

peligrosas.

PRECAUCIONES PARA EVITAR LA POSIBLE

EXPOSICIÓN EXCESIVA A LA RADIACIÓN DE

MICROONDAS

CA4MWNBB6N

CA4MWNSB6N

Para reducir el riesgo de incendio, cortocircuito, daños

personales o exposición a radiación excesiva a la hora de

utilizar el microondas, síganse las precauciones básicas,

incluidas las siguientes:

1. Atención: Los líquidos y demás alimentos no han de

calentarse en recipientes herméticos ya que pueden explotar.

2. Atención: es peligroso que una persona no cualificada retire

la carcasa que protege contra la radicación de las microondas.

3. Atención: Los niños sólo podrán manejar el microondas sin

supervisión cuando se les hayan dado las instrucciones

oportunas para que puedan hacerlo con seguridad y

comprendan los peligros de un uso indebido.

4. Atención: si está funcionando en modo combinación, los

niños sólo podrán utilizar el microondas con supervisión de

un adulto debido a la temperatura que se genera (sólo para

las series grill). 5. Utilice sólo utensilios adecuados para

microondas.

6. El horno ha de limpiarse con regularidad y han de retirarse

todos los restos de comida.

7. Léanse y síganse, en concreto, las “PRECAUCIONES

PARA EVITAR LA POSIBLE EXPOSICIÓN EXCESIVA A

LA RADIACIÓN DE MICROONDAS”.

8. Al calentar alimentos en recipientes de plástico o papel,

vigile el horno ya que podrían quemarse.

9. Si ve humo desenchufe o desconecte el horno y mantenga

la puerta cerrada para evitar la salida de llamas.

10. No cocine los alimentos en exceso.

11. No utilice el horno como alacena. No guarde en él

alimentos como pan, galletas, etc.

12. Retire las gomas y asidores de metal de los c

ontenedores/bolsas de plástico o papel antes de colocarlos

dentro del microondas.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

ATENCIÓN

13. Instale o coloque el horno de acuerdo con las instrucciones

de instalación proporcionadas.

14. Los huevos enteros y los cocidos no deben calentarse en

el microondas ya que podrían explotar, incluso una vez

finalizado el calentamiento.

15. Utilice el horno sólo para los usos para los que está

diseñado tal y como se indican en el manual. No utilice

productos químicos corrosivos o vapores corrosivos. El

horno está creado principalmente para calentar. No está

diseñado para darle un uso industrial o de laboratorio.

16. Si el cable está dañado ha de ser el fabricante quien

lo sustituya, su agente o una persona cualificada similar

para evitar peligros.

17. No coloque el horno en el exterior ni lo utilice fuera de

casa.

18. No utilice el horno cerca del agua, en una zona húmeda

o cerca de una piscina.

19. La temperatura de las superficies puede ser elevada

cuando está en funcionamiento. La superficie puede

calentarse durante la utilización del horno. No ponga el cable

encima del microondas y no obstruya los ventiladores del

mismo.

20. No deje el cable colgado del microondas o del lugar

donde esté colocado el horno.

21. Si no se limpia el horno podría deteriorarse la superficie,

pudiendo afectar negativamente a la vida útil del

electrodoméstico y dar lugar a situaciones de peligro.

22. El contenido de los potitos o los biberones ha de

removerse o agitarse y ha de comprobarse la temperatura

antes de su consumo para evitar quemaduras.

23. Calentar bebidas en el microondas puede que prolongue

la ebullición por lo que ha de tenerse cuidado al coger el

recipiente.

24. El horno no está destinado a personas (incluidos niños)

con capacidad física, sensorial o mental reducida, que no

tengan experiencia o que lo desconozcan, salvo que estén

supervisados o que la persona responsable de su seguridad

les haya instruido sobre su utilización.

25. Ha de supervisarse a los niños para asegurarse de que

no juegan con el microondas.

26. Los electrodomésticos no están diseñados para funcionar

en el exterior o mediante un sistema independiente de control

remoto.

27. ATENCIÓN: Asegúrese de que el horno está desenchufado

antes de colocar la bombilla para evitar un posible cortocircuito.

28. Los accesorios puede calentarse durante la utilización del

horno. Los niños pequeños han de mantenerse alejados. No

utilizar limpiadores de vapor. res abrasivos o cuchillas de

metal para limpiar el cristal de la puerta del horno ya que

podrían rallar la superficie, lo que podría provocar el

resquebrajamiento del cristal.

29. No han de utilizarse limpiadores abrasivos o cuchillas de

metal para limpiar el cristal de la puerta del horno ya que

podrían rallar la superficie, lo que podría provocar el

resquebrajamiento del cristal.

30. Durante su uso el horno se calienta. Cuidado con no tocar

los elementos de calor que hay dentro del horno.

31. Utilice los termómetros recomendada para este horno (en

el caso de hornos con dispositivo para termómetros).

32. La superficie posterior del horno ha de colocarse frente a

la pared.

33.Este dispositivo puede ser utilizado por niños de 8 años en

adelante, por personas con facultades físicas, sensoriales o

mentales reducidas, o por personas sin experiencia o

conocimientos sólo si existe supervisión o instrucciones

relativas al uso del mismo de forma segura y comprendiendo

los peligros relacionados. Los niños no deben jugar con este

dispositivo. La limpieza y el mantenimiento no deben ser

realizados por niños sin supervisión.

34.Mantenga el dispositivo y su cable fuera del alcance de

niños menores de 8 años.

35.En caso de emisiones de humo, apague o desenchufe el

dispositivo. Mantenga la cubierta cerrada para sofocar llamas

en caso de que existiesen.

36.Este dispositivo fue diseñado para ser utilizado en el hogar

y en lugares similares como:

– áreas de cocina del personal en tiendas, oficinas y otros

entornos de trabajo;

– por clientes en hoteles, moteles y otros tipos de entornos

residenciales;

– granjas;

– entornos residenciales como aquellos que ofrecen

alojamiento y desayuno.

37.ADVERTENCIA: Este dispositivo y sus accesorios se

calientan durante su uso. Se debe tener cuidado y evitar

tocar estos elementos. Los niños menores de 8 años no

deben acercarse al dispositivo a menos que exista una

supervisión continua.

38.El horno microondas debe ser operado con la puerta

decorativa abierta (solo para aquellos hornos que la tengan).

39.No debe utilizar limpiadores a vapor.

40.la superficie del cajón de almacenamiento puede calentarse.

41.No utilice limpiadores abrasivos o raspadores de metal para

limpiar la puerta de vidrio del horno, pues podría rayar la

superficie y romper el vidrio.

LEA ATENTAMENTE ESTE DOCUMENTO Y CONSÉRVELO

PARA CONSULTAS FUTURAS

Reducir el Riesgo de Daños Personales

Instalación de la Toma de Tierra

PELIGRO

Peligro de cortocircuito

Tocar algunos de los

componentes internos del

horno puede provocar

graves daños personales

e incluso la muerte.

No desmonte el horno.

ATENCIÓN

Peligro de cortocircuito. El

uso inadecuado de la toma

de tierra puede provocar un

cortocircuito. No enchufar

hasta que el horno esté

perfectamente colocado y

con la toma de tierra.

LIMPIEZA

Desenchufar el microondas.

1. Limpiar el interior del honro

después de su utilización

con un paño humedecido.

2. Limpiar los accesorios

normalmente con agua

y jabón.

3. El marco de la puerta y

el sello, así como los

alrededores, han de limpiarse

con un paño humedecido

cuando estén sucios.

Este horno tiene que tener

toma de tierra. En caso de

cortocircuito, la toma de

tierra reduce el riesgo de

descarga eléctrica ya que

proporciona una vía de

escape para la corriente

eléctrica. El horno dispone

de un cable para la toma

de tierra del enchufe

correspondiente.

El enchufe ha de conectarse

a una clavija con una toma

de tierra adecuada.

Consulte a un electricista o

a una persona del servicio

técnico si no entiende

totalmente las instrucciones

de toma de tierra o si tiene

dudas de cómo conectar la

toma de tierra

adecuadamente.

Si fuese necesario utilizar

un prolongador, utilice un

prolongador de 3 cables.

1. Se proporciona un cable eléctrico corto para reducir el riesgo

de que se enrede o enganche.

2. Si se utiliza un cable o prolongador:

1) La configuración eléctrica del cable o el prolongador ha de

ser al menos igual a la configuración eléctrica del microondas.

2) El prolongador tiene que ser de tres filos con toma de tierra.

3) El cable largo ha de colocarse de forma que no quede encima

del horno o la mesa donde puedan tirar de él los niños o donde

se pueda enganchar por accidente.



Véanse las instrucciones sobre “Materiales que pueden

utilizarse en el microondas o que han de evitarse”

Puede haber determinados utensilios no metálicos

En caso de duda realizar la comprobación siguiente.

que no son seguros para microondas.

Prueba:

1. Llenar un recipiente para microondas seguro con

un vaso de agua fría (250 ml) y disponer junto con el

2. Póngase al máximo durante 1 minuto.

3. Toque con cuidado el utensilio. Si el utensilio vacío

está caliente, no lo utilice para calentar ni

4. El tiempo aplicado no ha de exceder el minuto.

Materiales que pueden utilizarse en un horno microondas

Utensilios Anotaciones

Bandeja de horno Síganse las instrucciones del fabricante. La base de la bandeja de horno ha de colocarse al menos

5 mm por encima del plato giratorio. El uso incorrecto puede provocar la ruptura del plato giratorio.

Vajilla Sólo las adecuadas para microondas. Seguir las instrucciones del fabricante. No utilizar platos rotos

o con fisuras.

Jarra de vidrio Remover siempre el contenido. Utilizar sólo para calentar alimentos hasta que estén calientes. La

mayoría de las jarras de vidrio no son resistentes al calor y pueden romperse.

Vasos de vidrio Sólo vasos de vidrio resistentes al calor. Asegurarse de que no tiene componentes metálicos. No

utilice vasos rotos ni con fisuras.

Bolsas de cocina

para horno Seguir las instrucciones del fabricante. No cerrar con cierre metálico. Hacer agujeros en las mismas

para permitir la salida del vapor.

Platos y vasos de

papel Utilizar sólo para un calentado rápido. Vigilar el microondas mientras está funcionando.

Papel de cocina Utilizar para cubrir los alimentos para recalentarlos o absorber las grasas. Utilizar con supervisión

del proceso y para una acción breve.

Papel de parafina Utilizar para cubrir y evitar salpicaduras o para preservar el jugo.

Plástico Sólo el que sea para microondas. Seguir las instrucciones del fabricante. Ha de llevar la indicación

“para microondas”. Algunos recipientes de plástico se reblandecen cuando se calienta la comida.

Las “Bolsas para hervir” y las bolsas de plástico al vacío han de agujerearse, perforarse o abrirse,

como se indique en el empaquetado.

Film de cocina Sólo el apto para microondas. Utilizar para cubrir los alimentos durante la cocción para que

retengan el jugo. El envoltorio no puede tocar los alimentos

Termómetros Sólo los aptos para microondas (termómetros para carne y dulce)

Papel de cera Utilizar como cobertura para evitar que salpique y conservar el jugo.

UTENSILIOS

PRECAUCIÓN

Peligro de daños personales

Es peligro que una persona que

no esté debidamente cualificada

realice tareas de reparación que

implique retirar la carcasa del

horno siendo esto lo evita la

radiación de las microondas.

utensilio en cuestión.

cocinar dentro del microondas.



Materiales que deben evitarse en un horno microondas

Utensilio Anotaciones

Bandeja de

aluminio Puede provocar arco. Coloque los alimentos en un plato adecuado para

microondas.

Cartón para

alimentos con

mango de metal

Puede provocar arco. Coloque los alimentos en un plato adecuado para

microondas.

Utensilios con

metal El metal protege a los alimentos de la energía de microondas. Los filamentos de

metal pueden provocar arco.

Cierres de

metal Pueden provocar arco y fuego dentro del horno.

Bolsa de papel Puede provocar fuego dentro del horno.

Espuma

plástica La espuma plástica puede fundirse o contaminar el líquido interior cuando se

somete a temperaturas elevadas.

Madera La madera se deshidratará cuando se utilice en microondas y puede romperse o

resquebrajarse.

CONFIGURACIÓN DEL HORNO

Nombres de las Piezas del Horno y Accesorios

Retire el horno y todos los materiales de la caja de cartón y del interior del horno.

El horno se presenta con los accesorios siguientes:

Bandeja esmaltada 1

Ajuste del anillo giratorio 1

Manual de instrucciones 1

1. Panel de Control

2. Grill 8. Parrilla Grill baja

3. Luz

4. Nivel 10. Plancha

5. Cristal de la puerta

6. Bisagra

7. Eje giratorio

Parrilla Grill alta



Instalación giratoria

Centro (inferior)

Bandeja esmaltada

Eje giratorio

a. Nunca colocar la bandeja esmaltada boca

abajo. La bandeja esmaltada no debe quitarse

nunca.

b. La bandeja esmaltada ha de utilizarse siempre

que se utilice el horno.

c. Los alimentos y recipientes han de colocarse

siempre en la bandeja esmaltada para su

cocción.

d. Si la bandeja se quiebra o rompe, ha de

contactarse al servicio técnico autorizado más

cercano.

La superficie accesible

puede calentarse durante

el funcionamiento del

horno

Información importante sobre la instalación

• Este electrodoméstico NO está destinado a un uso

comercial.

• Leer las instrucciones de instalación que se proporcionan

y advertir que el electrodoméstico sólo lo debe instalar un

técnico cualificado.

• El electrodoméstico dispone de un enchufe y sólo puede

conectarse a un enchufe con toma de tierra adecuado.

• En caso de ser necesario un nuevo enchufe, sólo un

electricista cualificado se puede encargar de la instalación

y el cable de conexión. Si el enchufe no está accesible

después de la instalación, ha de colocarse un dispositivo

de desconexión en la instalación con un hueco de contacto

de al menos 3 mm.

• No utilizar adaptadores, regletas ni prolongadores. La

sobrecarga en el cable puede provocar fuego.



Colocación

• ¡Peligro! No desmonte el horno. Tocar los componentes internos de este electrodoméstico podría

provocar daños personales graves, e incluso la muerte.

• Colocar el horno microondas en una superficie plana y firme.

• Asegurar una ventilación suficiente alrededor del microondas. Habrá de dejarse un mínimo de 10

cm en la parte posterior y a los lados.

• No cubrir la ventilación.

• No retirar los pies de nivelación.

• No colocar el microondas cerca de una fuente de calor.

• Los equipos de transmisión y recepción como radios y televisiones pueden afectar al

funcionamiento del microondas.

Dimensiones de instalación

Nota: habrá de dejarse espacio suficiente en la parte superior del horno.

Encastre

• No sujetar ni mover el horno tirando por la manilla de la puerta. La manilla de la puerta no soporta el

peso del microondas y podría romperse.

1. Colocar el microondas con cuidado en la caja, asegurándose de que está centrado.

2. Abrir la puerta y ajustar el microondas con los tornillos que se aportan.

100

455

595

600

min 580

560-568

455

595

558-568

min 460

542

540

min. beluchtingsopp. 250 cm2

min. beluchtingsopp.

250 cm2

450

600

min

550

min 580

560

20 20

560

min

min.

550

min. aeration surface 250 cm2

min. aeration surface

250 cm2

458+2

595

45 45



INSTALACION DE LA BANDEJA

1. Comprobar la posición del eje.

2. Ajustar el ángulo del eje, la bandeja giratoria ha de señalar

uno de los brazos del eje.

3. Colocar la rejilla en el eje y ajustar con cuidado.



FUNCIONAMIENTO

Panel de control y características

1) Mando de funcionamiento

2) Botón potencia/peso

3) Botón de precalentamiento rápido

4) Botón encendido/apagado

5) Botón temperatura/menú automático

6) Reloj

7) Mando de Arranque/Pausa

8) Mando de selección

1 48



INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

Este microondas utiliza un control electrónico moderno para ajustar los parámetros de cocción y

dar una mejor respuesta a las necesidades del usuario.

1. Configuración del reloj

Cuando se conecta el horno a la corriente, parpadea “00:00” y suena un único zumbido.

1) Girar el mando “ ” para configurar la hora adecuada (entre las 00:00 y las 23:59.)

2) Una vez configurada la hora, pulsar “ ”. El reloj quedará configurado.

Nota: 1) Para cambiar la hora, pulsar y mantener pulsado el botón “ ” durante 3 segundos.

Desaparecerá la hora actual y parpadeará la hora en la pantalla.

Girar el mando “ ” para configurar la nueva hora en la pantalla, pulsar “ ” para

confirmar la hora.

2) Para que no se muestre el reloj en la pantalla, pulsar “ ”. La hora desaparecerá.

Pulsar “ ” otra vez y el reloj aparecerá de nuevo en la pantalla.

2. Cocinar con el microondas

1) Pulsar el botón “

aparecerá el icono microondas. Si no se toca en 10 segundos, se confirmará automáticamente la

potencia.

2) Girar el mando “ ” para configurar el tiempo de cocción.

El tiempo máximo de cocinado depende de la potencia que se haya configurado. Cuando la

potencia es 900w, el tiempo máximo es de 30 minutos, el resto de potencias permiten una

cocción de 90 minutos.

3) Pulsar “ ” para ajustar la potencia del microondas.

4) Girar el mando “ ” para configurar la potencia del microondas (entre 100 y 900W)

5) Pulsar el botón “ ” para iniciar la cocción.

NOTA: la fracción del transcurro del tiempo de ajuste de la codificación es:

0---1 min : 1 segundo

1---5 min : 10 segundos

5---15 min : 30 segundos

15---60 min : 1 minuto

: 5 minutos

Tabla de potencia del microondas

Potencia 100% 80% 50% 30% 20%

Pantalla 900W 700W 450W 300W 100W

60-90 min

” para activar la función microondas. En la pantalla parpadeará “01:00” y



En la siguiente tabla se muestran los niveles de potencia disponibles y los alimentos adecuados

para cada nivel.

Potencia Alimento

900 W - Hervir agua, recalentar

- Cocinar pollo, pescado, verduras

700 W - Recalentar

- Champiñones, mariscos

- Platos a base de huevo y queso

450 W - Arroz y sopa

300 W - Descongelar

- Fundir chocolate y mantequilla

100 W - Descongelar alimentos delicados

- Descongelar alimentos con forma irregular

- Ablandar helados

- Subir masas

Funciones

Función Modo

Microondas

Microondas Microondas

Utilizar para cocinar o recalentar

verduras, patatas, arroz, pescado

y carne

Aire caliente Aire caliente

Con aire caliente se pueden

preparar comidas igual que en un

horno convencional. El microondas

no está activado. Se recomienda

calentar el horno antes de

introducir la comida.

Grill con

ventilador Grill con ventilador

Utilizar esta función para asar

carne y al mismo tiempo dorarla

Calentado

Grill Grill

Idóneo para trozos de carne o

pescado poco gruesos



Función Modo

Calentado Aire caliente +

calor inferior Asar grandes piezas de carne,

pizza, etc.

Aire caliente Microondas + Aire caliente

Asar comida con rapidez

Grill con

ventilador Microondas + Grill con

ventilador

Grill Microondas + Grill

Cocinar alimentos rápidamente y

asar al mismo tiempo (gratinar). El

microondas y el grill trabajan a la

vez. El microondas cocina y el grill

asa.

Combinación

Aire caliente +

calor inferior Asar grandes piezas de carne,

pizza, etc.

Auto-

programas Programas de cocinado

automático

Des-

congelación d01 + d02 Descongelado

P01 – P13

Asar grandes piezas de carne,

pizza, etc.

Cocina de

parrilla doble

Asar grandes piezas de carne,

pizza, etc.

Cocina de

parrilla doble



3. Cocinar con Grill

1) Pulsar “ ” para activar la función microondas.

2) Girar “ ” para seleccionar el modo de cocina.

3) Girar “ ” para seleccionar el modo grill. La potencia del grill por defecto es el tercer nivel.

Se encenderá el indicador cuando esté seleccionada la función grill.

4) Pulsar “ ” para introducir en nivel de grill.

5) Girar “ ” para seleccionar el nivel 3 (máximo), el nivel 2, o el nivel 1 (mínimo).

Pulsar “ ” para seleccionar el modo de configuración de tiempo. El tiempo por defecto es de 10

minutos.

6) Girar “ ” para seleccionar el tiempo de funcionamiento del grill. El tiempo máximo es 90

minutos.

7) Pulsar “ ” para iniciar el proceso de cocinado.

4. Cocina convencional

1) Pulsar “ ” para activar la función microondas.

2) Girar “ ” para seleccionar el modo de cocina.

La temperatura por defecto es 180 grados.

4) Pulsar “ ”para introducir el modo temperatura.

5) Girar “ ” para seleccionar la temperatura. La temperatura varía entre 50 y 230 grados.

Pulsar “ ” para seleccionar el modo configuración de tiempo. El tiempo por defecto es 10

minutos.

6) Girar “ ”para seleccionar el tiempo de cocción. El tiempo máximo es de 5 horas.

7) Pulsar “ ” para iniciar la cocción.

” para seleccionar el modo convencional. Se ilumina3) Girar “ ”“

5. Cocina con Grill con ventilador

1) Pulsar “ ” para activar la función microondas.

2) Girar “ ” para seleccionar el modo de cocina.

3) Girar “ ” para seleccionar el modo grill con ventilador. La temperatura por defecto es 180

grados. Se iluminará el indicador “ ” cuando se haya seleccionado la función grill con

ventilador.



4) Pulsar “ ” para seleccionar la temperatura.

5) Girar “ ” para seleccionar la temperatura entre 100 y 230 grados.

Las temperaturas son 100, 105, 110, 115, 120, 125, 130, 135, 140, 145, 150, 155, 160, 165, 170,

175, 180, 185, 190, 195, 200, 205, 210, 215, 220, 225, 230.

Pulsar “ ” para seleccionar el modo de configuración de tiempo. El tiempo por defecto es 10

minutos.

6) Girar “ ” para seleccionar el tiempo de cocción. El tiempo máximo es 5 horas.

7) Pulsar “ ” para iniciar la cocción.

6. Cocina Convencional + Calor inferior

1) Pulsar “ ” para activar la función microondas.

2) Girar “ ” para seleccionar el modo de cocina.

3) Girar “ ” para seleccionar el modo “Inferior + convencional”

La temperatura por defecto es 180 grados

El indicador se iluminará cuando se haya seleccionado la función convencional + inferior.

5) Girar “ ” para seleccionar la temperatura entre 100 y 230 grados.

Las temperaturas son 100, 105, 110, 115, 120, 125, 130, 135, 140, 145, 150, 155, 160, 165, 170,

175, 180, 185, 190, 195, 200, 205, 210, 215, 220, 225, 230.

Pulsar “ ” para seleccionar el modo de configuración de tiempo. El tiempo por defecto es 10

minutos.

6) Girar “ ” para seleccionar el tiempo de cocción. El tiempo máximo es 5 horas.

7) Pulsar “ ” para iniciar la cocción.

” para pasar a la selección de temperatura. 4) Pulsar “

”

“

7. Cocina de parrilla doble

1) Pulse el botón para activar la función de microondas.

2) Gire para seleccionar el modo de cocción.

3) Gire para seleccionar el modo de parrilla. El indicador se

enciende cuando se selecciona la función de parrilla.

4) Pulse para seleccionar el modo de ajuste de tiempo. El tiempo

predeterminado es de 10 minutos.

5) Gire para seleccionar el tiempo de cocción de la parrilla doble. El

tiempo máximo es de 90 minutos.

6) Pulse el botón para empezar a cocinar



8. Cocina Microondas + Grill

1) Pulsar “ ” para activar la función microondas.

3) Girar “ ” para seleccionar el modo. El nivel de potencia por defecto es 3.

Se iluminará el indicador cuando se haya seleccionado la función Grill.

4) Pulsar “ ” para pasar a la selección de temperatura.

5) Girar “ ” para seleccionar la potencia.

6) Pulsar para seleccionar la potencia. La potencia por defecto es 300W.

7) Girar “ ” para seleccionar 700W, 450W, 300W o 100W.

8) Pulsar “ ” para seleccionar el modo de configuración de tiempo. El tiempo por defecto es 10

minutos.

9) Girar “ ” para seleccionar el tiempo de cocción. El tiempo máximo es 90 minutos.

10) Pulsar “ ”para iniciar la cocción.

9. Cocina Microondas + Convencional

1) Pulsar “ ” para activar la función microondas.

2) Girar “ ” para seleccionar el modo de combinación. Se iluminarán

3) Girar “ ” para seleccionar el modo convención. La temperatura por defecto es 180 grados.

Se iluminará .

4) Pulsar “ ” para introducir la selección de temperatura.

5) Girar “ ”para seleccionar la temperatura entre 50 y 230 grados.

6) Pulsar para seleccionar la potencia. La potencia por defecto es 300W.

7) Girar “ ” para seleccionar 700W, 450 w, 300W o 100W.

8) Pulsar “ ” para seleccionar el modo de configuración de tiempo. El tiempo por defecto es 10

minutos.

9) Girar “ ” para seleccionar el tiempo de cocción. El tiempo máximo es 90 minutos.

10) Pulsar “ ”para iniciar la cocción.

” para seleccionar el modo de combinación. Se iluminarán 2) Girar “ ”.“

”“

10. Cocina Microondas + Grill con ventilador

1) Pulsar “ ” para activar la función microondas.

2) Girar “ ” para seleccionar el modo de combinación. Se iluminarán

3) Girar “ ” para seleccionar el modo de cocción. La temperatura por defecto es 180 grados.

”“

Se iluminará el indicador cuando se haya seleccionado la función.

”“



4) Pulsar “ ” para introducir la selección de temperatura.

5) Girar “

6) Pulsar para seleccionar la potencia. La potencia por defecto es 300W.

7) Girar “ ” para seleccionar 700W, 450 w, 300W o 100W.

8) Pulsar “ ” para seleccionar el modo de configuración de tiempo. El tiempo por defecto es 10

minutos.

9) Girar “ ” para seleccionar el tiempo de cocción. El tiempo máximo es 90 minutos.

10) Pulsar “ ”para iniciar la cocción.

11. Cocina Microondas +Inferior+ Convencional

1) Pulsar “ ” para activar la función microondas.

2) Girar “ ” para seleccionar el modo de combinación. Se iluminarán

3) Pulsar “ ” para seleccionar el modo convención. La temperatura por defecto es de 180

grados.

Se iluminará el indicador cuando se haya seleccionado la función.

4) Pulsar “ ” para introducir la selección de temperatura.

5) Pulsar “ ” para seleccionar la temperatura entre 100 y 230 grados.

6) Pulsar para seleccionar la potencia. La potencia por defecto es 300W.

7) Girar “ ” para seleccionar 700W, 450 w, 300W o 100W.

8) Pulsar “ ” para seleccionar el modo de configuración de tiempo. El tiempo por defecto es 10

minutos.

9) Girar “ ” para seleccionar el tiempo de cocción. El tiempo máximo es 90 minutos.

10) Pulsar “ ”para iniciar la cocción.

” para seleccionar la temperatura entre 100 y 230 grados.

”“

. ”“

”“

1) Pulse el botón para activar la función de microondas.

2) Gire para seleccionar el modo combinado. se encenderán.

3) Gire para seleccionar el modo. El indicador se enciende

cuando se selecciona la función de parrilla.

4) Pulse para seleccionar la potencia. La potencia por defecto es

de 300W.

5) Gire para seleccionar 700 W, 450 W, 300 W y 100 W.

6) Pulse para seleccionar el modo de ajuste de tiempo. El tiempo

predeterminado es de 10 minutos.

7) Pulse para seleccionar el tiempo de cocción. El tiempo máximo es de 90 minutos.

8) Pulse el botón para empezar a cocinar

12. Microondas + cocina de parrilla doble



13. Cocina Automática

Hay 15 programas de cocina automática. Sólo hay que elegir el programa y configurar el peso.

La potencia, el tiempo y la temperatura ya están configurados.

1) Pulsar “ ” para activar la función microondas.

cuando se haya

seleccionado el menú automático.

El tiempo, el peso y el primer número de los programas automáticos se mostrarán en la pantalla.

P02”…”P13”

4) Pulsar .

6) Pulsar “ ” para iniciar la cocción.

Programa Categoría Alimento

d01

(descongelación)** Carne, pollo y pescado

d02

(descongelación)** Pan, repostería y fruta

Si se escucha un “bip”, el microondas

combinado se detiene. Girar los alimentos y

pulsar el botón inicio/pausa para continuar con

el programa de descongelación.

P01** Verduras Verduras frescas

P02** Acompañantes Patatas –peladas/cocidas

P03* Acompañantes Patatas – asadas

Si se escucha un “bip”, gire los alimentos. El microondas

combi pasa automáticamente a la fase siguiente.

P04 Pollo/Pescado Pollo o pescado en trozos

Si se escucha un “bip”, gire los alimentos. El microondas

combi pasa automáticamente a la fase siguiente.

P05* Repostería Tartas

P06* Repostería Tarta de manzana

P07* Repostería Quiche

P08** Recalentamiento Bebidas/sopa

P09** Recalentamiento Comida precocinada

P10** Recalentamiento Salsas/guisos/platos

P11* Como convenga Congelados -pizza

P12* Como convenga Patatas para horno

Si se escucha un “bip”, gire los alimentos. El microondas

combi pasa automáticamente a la fase siguiente.

P13* Como convenga Congelados - lasaña

• Los programas con un * requieren calentamiento previo. Durante el calentamiento previo

el tiempo de cocina se detiene y se enciende el símbolo de calentamiento previo.

Después del calentamiento se escucha una alarma y el símbolo parpadea.

• Los programas con ** sólo son de aplicación con la función microondas.

2) Girar “ ” para seleccionar el modo de cocina. Se iluminará “ ”

“ ”

” para seleccionar el peso del menú. 5) Girar “

”

Girar “

" "

“P01”,

para seleccionar el menú automático. Se mostrará en la pantalla """ d01" , """ d02"



14. Función de calentamiento previo

La función de calentamiento previo se puede activar una vez se hayan seleccionado las funciones:

Convencional, Grill con ventilador, Inferior-convencional, Microondas-convencional, Microondas- grill con

ventilador y Microondas – inferior-convencional.

1) Pulsar “ ”. Se mostrará en la pantalla el icono de calentamiento previo.

2) Pulsar “ ” para iniciar el calentamiento previo. Puede detenerse abriendo la puerta del horno y

pulsando “ ”.

3) Cuando se llega a la temperatura configurada el horno emite tres zumbidos y parpadea el icono de

calentamiento previo.

Pulsar “ ” para iniciar la cocción. Se apagará el icono de calentamiento previo.

Si no se presiona “ ”, el horno volverá al estado reloj.

Nota: la función de calentamiento previo sólo funciona al elegir uno de los modos anteriores. Durante el

calentamiento previo la función microondas está desactivada.

15. Función Bloqueo para Niños

Bloqueo: En estado de espera, pulsar “ ” y “ ” al mismo tiempo, sonará un bip prolongado que

indica que se activa el estado bloqueo para niños y se ilumina el indicador

Desbloquear: En el estado de bloqueo, pulsar “ ” y “ ” durante 3 segundos, sonará un bip largo

para indicar que se ha eliminado el bloqueo y desaparecerá el icono .

16. Control de la lámpara y la bandeja giratoria

Durante la cocina de microondas, grill y combinación se puede desconectar la luz y la bandeja giratoria

pulsando simultáneamente y .

Modo de cocina Modo por defecto Modo conectado

Microondas Bandeja giratoria en acción,

luz encendida Bandeja giratoria estática, luz

apagada

Grill Bandeja giratoria en acción,

luz encendida Bandeja giratoria estática, luz

apagada

Combinación Bandeja giratoria en acción,

luz encendida Bandeja giratoria estática, luz

apagada

“”

“”“”

4) Abrir la puerta del horno, colocar los alimentos dentro del horno, cerrar la puerta.



1 . Especificación de pantalla 7

(1) Al configurar, si no se hace toca nada más, la configuración se confirma automáticamente

después de 10 segundos.

Excepto cuando se configure el reloj por primera vez.

(2) Durante el programa de configuración, después de ajustado durante 3 segundos, se

confirmará después de 3 segundos.

” si la puerta está abierta durante el proceso

de cocinado.

(3) Cuando el horno esta en modo configuración, incluido el menú automático y el programa de

descongelado, si no hay funcionamiento en 15 minutos, entrará en modo apagado.

(4) La luz del horno estará encendida siempre que la puerta esté abierta.

(5) Para continuar la cocción ha de Pulsarse “

Resolución de problemas

Normal

El microondas interfiere con la TV Cuando el microondas esté funcionando puede interferir

en la radio y la TV. La interferencia es igual a la que

podrían hacer pequeños dispositivos eléctricos, como

una batidora, una aspiradora o un ventilador eléctrico.

Es normal.

Luz tenue del horno Cuando el horno funciona a baja potencia puede que la

luz también se atenúe. Es normal.

Vapor en la puerta, aire caliente en

las salidas Durante la cocción la comida puede provocar vapor. La

humedad se eliminará por el respiradero, pero parte

puede acumularse en lugares más fríos, como la puerta

del horno. Es normal.

El horno se pone en marcha sin

alimentos dentro Está prohibido poner en funcionamiento el honro sin

comida dentro. Es muy peligroso.



Problema Posible causa Solución

(1) El cable eléctrico no

encaja Desenchufar. Volver a enchufar

pasados 10 segundos.

(2) El fusible está flojo o el

cortacircuitos activado

Sustituir el fusible o reiniciar el

cortacircuitos (reparado por personal

profesional de nuestra compañía)

No puede ponerse en

funcionamiento el horno

(3) Problemas con el

enchufe Comprobar el enchufe con otros

dispositivos eléctricos.

El horno no calienta. (4) La puerta no cierra

bien Cerrar bien la puerta.

De acuerdo con la directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos

(WEEE), los Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos han de eliminarse y

tratarse de forma independiente. Si en un futuro necesitase deshacerse de este

producto, NO lo deje con el resto de residuos domésticos. Envíe este producto a

los puntos de recogida de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos.

SERVICIO DE ASISTENCIA AL CLIENTE. Si no puede identificar la causa del

funcionamiento anormal: apague el aparato (no lo trate bruscamente) y póngase en

contacto con el Servicio de Asistencia. NÚMERO DE SERIE DEL PRODUCTO. ¿Dónde

se encuentra? Es importante informar al Servicio de Asistencia de su código de producto

y del número de serie (un código de 16 caracteres que empieza por el número 3). Se

puede encontrar en el certificado de garantía o en la placa de datos situada en el aparato.

Servirá para evitar viajes inútiles a los técnicos y, por lo tanto (lo que es más importante)

para ahorrar los correspondientes costes adicionales.

Mikrowelle

Bedienungsanleitung

MODELL:CA4MWNBB6N

Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig, bevor Sie Ihre Mikrowelle

benutzen und bewahren Sie diese sorgfältig auf. Wenn Sie den

Anweisungen folgen, wird Ihr Ofen langjährigen guten Service

bieten.

Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf

CA4MWNSB6N

Technische Daten

Modell

Spannung 230V~50Hz

Rated Input Power(Mikrowelle):

1650W

Rated Output Power(Mikrowelle):

Mikrowellenleistung 900W

Rated put Power(Grill):

Grillleistung 1750W

Rated Input Power(Heißluft): Leistung Heißluft 1750W

Ofenkapazität: 44L

Drehscheiben-Durchmesser 360mm

Maße 595x568x454 mm

Netto Gewicht kg

(a) Versuchen Sie nicht, diesen Ofen bei geöffneter

Tür zu betreiben, da dies zu schädlicher Mikrowellen-

Strahlung führen kann. Es ist wichtig, die Sicherheitss

perren nicht zu brechen oder zu manipulieren.

(b) Stellen Sie keine Gegenstände zwischen die

Backofen-Vorderseite und die Tür, vermeiden Sie

Schmutz oder Rückstände von Reinigungsmitteln auf

Dichtungen.

Türdichtungen beschädigt sind, darf der Ofen nicht

betrieben werden bis dieser von einer sachkundigen

Person repariert worden ist.

NACHTRAG

Wenn das Gerät nicht sauber gehalten wird, können

die Oberflächen angegriffen werden und beeinflussen

dann die Lebensdauer des Gerätes und können zu

gefährlichen Situationen führen.

VERMEIDUNG

von möglicher Mikrowellenstrahlung

CA4MWNBB6N

CA4MWNSB6N

Um die Gefahr von Feuer, elektrischem Schlag,

Verletzungen von Personen oder übermäßiger

Mikrowellen-Strahlung zu verhindern, wenn Sie Ihr Gerät

anschließen, befolgen Sie die grundlegenden

Vorsichtsmaßnahmen, einschließlich der Folgenden:

1. ACHTUNG: Flüssigkeiten und andere Lebensmittel

dürfen nicht in verschlossenen Gefäßen erhitzt werden,

da sie explodieren könnten.

2. Warnung: Die Abdeckung, die Schutz gegen die

Strahlenbelastung durch Mikrowellenenergie bietet, nicht

entfernen.

3. Achtung: Nur Kinder dürfen den Ofen ohne Aufsicht

benutzen, wenn eine angemessene Anweisung gegeben

worden ist, so dass das Kind in der Lage ist, den Ofen in

einer sicheren Weise zu nutzen und die Gefahren eines

unsachgemäßen Gebrauchs zu verstehen.

4. Warnung: Wenn das Gerät im Kombinationsmodus

betrieben wird, sollten Kinder den Backofen nur unter

Aufsicht von Erwachsenen nutzen. (Nur für Grill-Serie)

5. Verwenden Sie nur Behälter, die für den Einsatz in der

Mikrowelle geeignet sind.

6. Der Ofen sollte regelmäßig gereinigt werden und

jegliche Nahrungsrückstände sollten entfernt werden.

7. Lesen und beachten Sie im Besonderen:

"Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung von möglicher

Mirkowellenstrahlung".

8. Beim Erhitzen von Speisen in Kunststoff- oder Papier-

Behältern, besteht die Möglichkeit der Entzündung.

Wichtige Sicherheitshinweise

WARNUNG

9. Wird Rauch festgestellt, das Gerät ausschalten

oder den Netzstecker ziehen und die

Tür geschlossen halten, um eventuelle Flammen zu

ersticken. 10. Überhitzen Sie das Essen nicht.

11. Nutzen Sie das Gerät nicht als Stauraum für

Gegenstände, Brot, Kekse etc.

12. Entfernen Sie Drahtbänder und Metallteile von

Papier- oder Plastikbehältern bevor Sie diese in den

Ofen stellen.

13. Installieren Sie oder stellen Sie diesen Ofen nur

entsprechend den Installationsanweisungen auf.

14. Eier in Schale und ganze hartgekochte Eier

sollten nicht in der Mikrowelle erwärmt werden, da

sie explodieren können, selbst nachdem die

Mikrowellenerhitzung beendet ist.

15. Benutzen Sie dieses Gerät nur für die

vorgesehenen Verwendungen wie in dieser Anleitung

beschrieben. Verwenden Sie keine ätzenden

Chemikalien oder Dampfreiniger. Dieser Ofen ist

speziell für die Erhitzung von Lebensmitteln und

nicht für den industriellen oder Labor-Gebrauch

konzipiert.

16. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es

vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer

ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um

Gefährdungen zu vermeiden.

17. Bewahren oder benutzen Sie dieses Gerät nicht

im Freien.

18. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe

von Wasser, in einem feuchten Keller oder in der

Näheeines Schwimmbeckens.

19. Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen

kann hoch sein, wenn das Gerät in Betrieb ist.

Halten Sie das Kabel fern von erhitzten Oberfläche

und bedecken Sie nicht die Lüftungsschlitze des

Ofen.

20. Das Kabel darf nicht über Tischkanten hängen.

21. Wird das Gerät nicht sauber gehalten, könnte

es zu einer Verschlechterung der Oberfläche

kommen, die Lebensdauer des Gerätes könnte

beeinträchtigt werden und dies möglicherweise zu

einer gefährlichen Situation führen.

22. Der Inhalt von Babyflaschen und Gläschen mit

Babynahrung sind zu rühren oder zu schütteln und

die Temperatur vor dem Verzehr zu überprüfen, um

Verbrennungen zu vermeiden.

23. Erhitzen von Getränken in der Mikrowelle kann

zu verspätetem siedendem Aufwallen führen, also

Vorsicht beim Umgang mit dem Behälter.

24. Das Gerät ist nicht für die Nutzung durch

Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten

physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten

oder mangels Erfahrung und Wissen, nur wenn eine

angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung

zur Benutzung des Geräts durch eine verantwortliche

Person gegeben wurde.

25. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um

sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät

spielen.

26. Die Geräte sollen nicht durch eine externe

Zeitschaltuhr oder eine Remote-Steuerung betrieben

werden.

27. ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass das Gerät

ausgeschaltet ist, bevor Sie die Lampe

austauschen,

um die Möglichkeit eines elektrischen

Schlages zu

vermeiden.

28. Zugängliche Teile können während der Benutzung

heiß werden. Kleine Kinder sollten daher ferngehalten

werden.

29. Verwenden Sie keine scharfen Scheuermittel

oder scharfe Metallschaber zur Reinigung der

Ofentür, da sie die Oberfläche zerkratzen und zur

Beschädigung des Glases führen kann.

30. Während des Gebrauchs wird das Gerät heiß.

Berührungen mit Elementen im Inneren des Ofens

sind zu vermeiden.

31. Verwenden Sie nur die Temperaturfühler, die

für dieses Gerät empfohlen sind (gilt für Öfen mit

einer vorgesehenen Anlage zur Nutzung einer

Temperaturfühlers.)

32. Die Rückseite des Geräts sollte an eine Wand

gestellt werden.

33.Dieses Gerät kann von Kindern ab dem Alter von

8 Jahren oder mehr benutzt werden, ebenso wie

von Personen mit geminderter sensorischer oder

geistiger Fähigkeit oder fehlender Erfahrung und

Wissen , falls sie Beaufsichtigung oder Einweisung

zum sicheren Benutzen dieses Gerätes bekommen

haben, und auf die entsprechenden Gefahren

hingewiesen wurden.Kinder sollen nicht mit dem

Gerät spielen.Die Reinigung und Instandhaltung

seitens des Benutzers soll nicht von Kindern ohne

Aufsicht vorgenommen werden.

34.Das Gerät und das Stromkabel sollen außerhalb

der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren

aufbewahrt werden.

35.Falls sich Rauch entwickelt, schalten Sie das

Gerät ab oder ziehen Sie den Netzstecker, lassen

Sie die Tür geschlossen, um etwaige Flammen zu

ersticken.

36.Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und

ähnlichen Anwendungen bestimmt:

– Essräume des Personals in Werkstätten, Büros und

anderen Arbeitsumgebungen;

– Durch Kunden in Hotels, Motels und ähnlichen

Wohnumgebungen;

– Bauernhöfe;

– Frühstückspension.

37.WARNUNG: Das Gerät und seine zugänglichen Teile

werdenwährend der Benutzungheiss. Seien Sie vorsichtig

und berühren Sie nicht die Heizelemente. Kinder unter

8 Jahren sollen ohne konstante Aufsicht nicht in der

Nähe sein.

38.Die Mikrowelle soll mit geöffneter Dekor Tür benutzt

werden ( für Mikrowellen mit Dekor Tür).

39.Der Dampfreiniger soll nicht benutzt werden.

40.Die Oberfläche des Staufachs kann heiß werden.

41.Benutzen Sie keine scheuernden Reinigungsmittel

oder scharfeMetallkratzer, um die Ofenglastür zu

säubern. Dies

verursacht Oberflächenkratzer, die zu

einem Zerbrechen des Glases führen können.

BITTE LESEN SIE DIES SORGFÄLTIG UND BEWAHRENSIE

ES FÜR SPÄTERES NACHLESEN AUF

Zur Vermeidung von Personenschäden

GEFAHR

Stromschlaggefahr

Berühren der internen

Komponenten kann zu

schweren Verletzungen

oder zu Tod führen.

Öffnen Sie dieses Gerät

nicht!

WARNUNG

Stromschlaggefahr

Bei unsachgemäßem

Gebrauch der Erdung

kann

es zu einem elektrischen

Schlag kommen.

Das Gerät nicht in die

Steckdose anschließen

bis Gerät korrekt installiert

und geerdet ist.

Reinigung

Bitte ziehen Sie den

Stecker vor der Reinigung

1. Reinigen Sie das Innere

mit einem feuchten Tuch.

2. Reinigen Sie das

Zubehör in Seifenlauge.

3. Der Türrahmen und die

Dichtung müssen vorsichtig

mit einem feuchten Tuch

gereinigt werden, wenn Sie

dreckig sind.

Dieses Gerät muss geerdet

werden. Im Falle eines elektrischen

Kurzschlusses, reduziert die

Erdung den elektrischen Strom.

Dieses Gerät ist mit einem

Erdungskabel und mit einem

Schutzkontaktstecker ausgestattet.

Der Stecker muss an eine

Steckdose angeschlossen werden,

die ordnungsgemäß installiert und

geerdet ist. Wenden Sie sich an

einen qualifizierten Elektriker oder

Kundendienst-techniker, wenn die

Anweisungen nicht vollständig

verstanden wurden oder wenn

Zweifel bestehen, ob das Gerät

ordnungsgemäß geerdet ist.

1. Ein kurzes Anschlusskabel wird

mitgeliefert, um Risiken des

Stolperns über ein langes Kabel zu

vermeiden.

2. Wenn ein längeres Kabel oder

Verlängerungskabel genutzt wird:

1) Die vermerkte Spannung des

Kabels oder Verlängerungskabels

sollte mindestens so groß sein wie

die elektrische Leistung des Gerätes.

2) Das Verlängerungskabel muss

ein geerdeter 3-Draht-Kabel sein.

3) Das lange Kabel sollten so

platziert werden, dass es von

Kindern nicht gezogen werden

kann oder unabsichtlich darüber

gestolpert werden kann.

Materialien, die für

den Mikrowellengebrauch geeignet sind

Bräunungs- Folgen Sie den Herstelleranweisungen. Der Boden sollte sich

Geschirr mindestens 5mm über dem Drehteller befinden. Inkorrekter

Gebrauch kann ein Bruch des Drehtellers hervorrufen.

Geschirr Nur mikrowellenfestes Geschirr. Folgen Sie den

Herstelleranweisungen. Nutzen Sie kein beschädigtes Geschirr.

Gläser Entfernen Sie immer den Deckel. Erhitzen Sie Lebensmittel nur

bis diese warm. Die meisten Gläser sind nicht hitzebeständig und

können brechen.

Glasgeschirr Nur hitzebeständige Glas. Stellen Sie sicher, dass es keinen

Metallrand hat. Verwenden Sie kein beschädigtes Geschirr.

Kochbeutel Folgen Sie den Herstelleranweisungen. Schließen Sie den

Beutel nicht mit Metallbinden. Machen Sie Schlitze in den Beutel,

damit der Dampf entweichen kann.

Pappgeschirr Nutzen Sie es nur für kurzes Erwärmen. Lassen Sie es nicht

unbeaufsichtigt.

Papiertücher Nutzen Sie diese zum Abdecken oder Aufsaugen von Fett.

Lassen Sie es nicht unbeaufsichtigt und nutzen Sie es nur für

Siehe die Anweisungen unter

"Materialien, die Sie in der Mikrowelle

verwenden oder in der Mikrowelle ver-

mieden werden sollten." Es können

bestimmte nicht-metallische Utensilien

sein, die nicht für die Mikrowelle genutzt

werden können. Im Zweifelsfall können

Sie das Utensil durch das unten

beschriebenen Verfahren testen.

Test:

1. Positionieren Sie einen Behälter mit 1

Tasse kaltem Wasser (250ml)

zusammen mit dem zu testendem

Geschirr in das Gerät.

2. Erhitzen Sie es auf maximaler

Leistung für 1 Minute.

3.Wenn das Geschirr warm ist, benutzen

Sie es nicht für Mikrowellenherde.

4. Nicht länger als 1 Minute Garzeit.

kurzes Erwärmen.

Geschirr

Achtung

Für inkompetente Personen

ist die Durchführung einer

Wartung oder Reparatur, die

die Entfernung einer Abdeckung

zum Schutz gegen Mikrowellen-

Strahlung beinhaltet, verboten.

Materialien, die NICHT für den

Mikrowellengebrauch geeignet sind

Aluminiumschalen Kann Funkenschlag verursachen. Füllen Sie die Lebensmittel in

Mikrowellengeschirr.

Lebensmittel- Kann Funkenschlag verursachen. Füllen Sie die Lebensmittel in

Karton mit Mikrowellengeschirr.

Metallgriff

Metall oder Metall schirmt Mikrowellenenergie von den Lebensmitteln ab.

metallische Kann Funkenschlag verursachen.

Utensilien

Metallverschlüsse Kann Funkenschlag und Feuerentfaltung im Ofen verursachen.

Papiertüten Kann Feuerentfaltung im Ofen verursachen.

Schaumstoff Schaumstoff kann schmelzen und den Ofen verunreinigen, wenn

es zu hoher Temperatur ausgesetzt ist.

Holz Holz trocknet aus, wenn es in der Mikrowelle erhitzt wird. Es

kann splittern oder brechen.

Einrichten des Backofens

Bezeichnungen der Ofenteile und Zubehörs

Entnehmen Sie den Ofen aus dem Karton und entfernen Sie alle

Verpackungsmaterialien.

Folgendes Zubehör wird mitgeliefert:

1 emaillierte Backpfanne, 1 Drehscheibe, 1 Bedienungsanleitung

1 Kontroll-/Bedienfeld 6 Scharnier

2 Grillstäbe 7 Antriebswelle

3 Licht 8 niedriges Grillrost

4 Ebenen 9

5 Glastür 10 Backpfanne

hohes Grillrost

Installation der Drehscheibe

Antriebswelle (unterseitig)

Backpfanne

Antriebswelle

a. Niemals die Backpfanne

umgedreht verwenden.

b. Die Backpfanne sollte stets genutzt werden.

c. Alle Lebensmittel oder Lebensmittelbehälter

stets auf der Backpfanne platzieren.

d. Sollte die Backpfanne je beschädigt sein,

kontaktieren Sie bitte den Händler oder

Hersteller.

Wichtige Information für die Installation

• Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung in einem

kommerziellen Umfeld bestimmt.

• Bitte befolgen Sie die Installationsanweisungen.

Die Installation sollte nur durch eine qualifizierte

Person erfolgen.

• Das Gerät ist mit einem Stecker ausgestattet und

muss mit einer geeigneten geerdeten Leitung

verbunden werden. Sollte ein neuer Stecker von

Nöten sein, sollte die Installation nur durch einen

qualifizierten Elektriker erfolgen. Ist der Stecker

durch den Einbau nicht mehr zugänglich, sollte eine

zugängliche Trennvorrichtung mit einem

Kontaktabstand von mindestens 3 mm installiert

werden.

• Adapter, Mehrfachstecker und Verlängerungskabel

sollte nicht genutzt werden, da eine Stromüberlastung

in Feuerentfachung enden kann.

Die zugänglichen Flächen

des Gerätes können bei

Gebrauch heiß werden.

Einbaumaße

Es sollte ein Spalt über dem Mikrowellenofen gelassen werden.

Einbau

Tragen oder halten Sie das Gerät nicht am Türgriff. Der Türgriff kann das Gewicht

des Gerätes nicht halten und kann (ab)brechen.

1. Drücken Sie vorsichtig das Gerät in den Einbauraum; vergewissern Sie sich,

dass es in der Mitte des Einbauraumes steht.

2. Öffnen Sie die Tür und fixieren Sie das Gerät mit den mitgelieferten

Schrauben.

Platzierung

• Gefahr! Öffnen Sie nicht das Gehäuse des Gerätes. Die Berührung der

inneren Bauteile des Gerätes kann zu ernsthaften Verletzungen oder Tod führen.

• Platzieren Sie das Gerät auf eine glatte Oberfläche.

• Vergewissern Sie sich bitte, dass genug Raum für die Ventilation des Gerätes

gegeben ist. Die Rückseite und die Seiten sollten einen Freiraum von 10 cm

zum Einbauschrank haben.

• Bedecken Sie nicht die Luftschlitze.

• Die justierbaren Füße sollten nicht entfernt werden.

• Platzieren Sie den Ofen nicht in die Nähe einer Wärmequelle.

• Sende- und Empfangsgeräte können den Betrieb des Mikrowellenofens

beeinflussen.

100

455

595

600

min 580

560-568

455

595

558-568

min 460

542

540

min. beluchtingsopp.

250 cm2

450

600

min

550

min 580

560

20 20

560

min

min.

550

min. aeration surface

250 cm2

458+2

595

454 45

Installieren des Drehtellers

1. Überprüfen Sie die Position der Antriebswelle.

2. Justieren Sie die Position der Backpfanne; die Arme der Antriebswelle sollten

auf gleicher Höhe mit den Rollen der Drehscheibe sein.

3. Legen Sie die Backpfanne auf die Antriebswelle.

Bedienung

Kontrollfeld und Eigenschaften

1. Funktionsknopf

2. Power/ Gewicht-Taste

3. Taste für schnelles Vorheizen

4. An/Aus-Taste

5. Temperatur/ Automenü-Taste

6. Uhr-Taste

7. Start/Pause- Taste

8. Auswahl-Knopf

1 48

Betriebsanweisung

Dieser Mikrowellenofen nutzt mordernste elektronische Kontrollfunktionen für die

Kochmöglichkeiten, um ihre Kochbedürfnisse optimal zu befriedigen.

1. Uhrzeiteinstellung

Wir das Gerät erstmalig mit Strom verbunden, blinkt „00:00“ auf und ein

Geräusch ertönt.

a. Nutzen Sie den um die exakte Zeit einzustellen (zwischen 00:00

und 23:59)

b. Nachdem Sie die korrekte Zeit eingestellt haben, drücken Sie . Die

Uhrzeit wurde eingestellt.

Bitte beachten Sie

a. Wenn Sie die Zeit ändern möchten, drücken und halten Sie für 3

Sekunden. Die bisherige Einstellung erlischt und die Uhrzeit fängt an zu

blinken.

Nutzen Sie den um die exakte Zeit einzustellen und bestätigen

Sie mit .

b. Wenn Sie die Uhrzeit im Display nicht anzeigen lassen wollen, drücken

Sie kurz. Die Zeitanzeige erlischt. Drücken Sie nochmals und

die Zeitanzeige erscheint wieder.

2. Kochen in der Mikrowelle

1. Drücken Sie um die Mikrowellen-Funktion zu aktivieren. „01:00“ blinkt auf

und das Mikrowellen-Zeichen erscheint. Wird in den nächsten 10 Sekunden

nichts eingegeben, wird automatisch die aktuelle Einstellung bestätigt.

2. Drehen Sie um die Zeit einzustellen. Die maximale Kochzeit hängt von

der eingestellten Watt-Zahl ab. Wenn 900W eingestellt wird, beträgt die

maximale Kochzeit 30 Minuten. Andere Watt-Zahlen ermöglichen 90 Minuten

Kochzeit.

3. Drücken Sie um die Watt-Zahl einzustellen.

4. Drehen Sie um die Watt-Zahl zu bestimmen.

5. Drücken Sie um das den Kochzyklus zu starten.

Power 100% 80% 50% 30% 20%

Display 900 W 700 W 450 W 300 W 100 W

Watt-Zahl Lebensmittel

900 W - Wasser kochen, wieder aufwärmen

- Hühnchen, Gemüse

700 W - aufwärmen

- Pilze

- Fisch

- Gerichte mit Ei und Käse

450 W - Reis

- Suppe

300 W - Auftauen

- Schmelzen von Schokolade und Butter

100 W - Auftauen von empfindlichen

Lebensmitteln

- Eiscreme erweichen

- Aufgehen von Teig beschleunigen

Funktionen

Funktion Modus

Mikrowelle Mikrowelle Mikrowelle

Nutzen Sie die Mikrowellenfunktion um

Gemüse, Kartoffeln, Reis, Fisch und

Fleisch aufzuwärmen.

Heißluft Heißluft

Mit Heißluft können Sie Gerichte

zubereiten wie in einem konventionellen

Backofen.

Umluft-Grill Umluft-Grill

Nutzen Sie diese Funktion, um Gerichte

gleichmäßig zu braten und diesen eine

braune Kruste zu verleihen.

Ofen

Grill Grill

Der Grill eignet sich bestens, um dünne

Stücke Fisch und Fleisch zu garen.

Diese Tabelle zeigt, welche Watt-Zahl für welche Lebensmittel angemessen ist:

Funktion Modus

Ofen

Heißluft

Unter-

hitze

Nutzen Sie diese Funktion, um große

Stücke Fleisch, Pizza, etc. zu erhitzen.

Heißluft Mikrowelle + Heißluft

Nutzen Sie diese Funktion, um Gerichte

schnell zu erhitzen.

Grill mit

Umluft Mikrowelle + Grill mit Umluft

Grill Mikrowelle + Grill

Verwenden Sie diese Funktion, um

schnell Essen zu kochen und sie

knusprig (diese Funktion kann auch für

den Topf verwendet werden) zu

servieren. Der Grill und die Mikrowelle

werden gleichzeitig aktiviert. Die

Mikrowelle wird zum Kochen verwendet,

während der Grill zum Braten von

Lebensmitteln verwendet wird.

Kombi-

nation

Heißluft

+ Unter-

hitze

Verwenden Sie diese Funktion zum

Braten größerer Fleischstücke, Pizza,

usw..

Auto-

matik-

Progra

mme

P01 - P13 Automatische Kochprogramme

Auftauen d01 + d02 Auftauen

Nutzen Sie diese Funktion, um große

Stücke Fleisch, Pizza, etc. zu erhitzen.

Doppel

grill

Nutzen Sie diese Funktion, um große

Stücke Fleisch, Pizza, etc. zu erhitzen.

Doppel

grill

3. Grillen

1. Drücken Sie um die Mikrowellen-Funktion zu aktivieren.

2. Drehen Sie um die Kochfunktion zu wählen.

3. Drehen Sie um den Grillmodus einzustellen. Die Standardeinstellung

des Grills ist die dritte Stufe. erscheint, wenn der Grill aktiviert wurde.

4. Drücken Sie um zur Auswahl der Grillstufe zu gelangen.

5. Drehen Sie um die Grillstufe 3 (max.), 2 oder 1 (min.) zu wählen.

Drücken Sie um die Grillzeit zu wählen. Die Standard-Zeit beträgt 10

Minuten.

6. Drehen Sie um Grillzeit zu wählen. Die maximale Zeit beträgt 90

Minuten.

7. Drücken Sie um den Grill zu starten.

4. Kombination-Funktion

1. Drücken Sie um die Mikrowellen-Funktion zu aktivieren.

2. Drehen Sie um die Funktion zu wählen.

3. Drehen Sie um die Kombination-Funktion zu wählen. blinkt. Die

Standard-Temperatur beträgt 180 °.

4. Drücken Sie um zur Auswahl der Temperatur zu gelangen.

5. Drehen Sie um die Temperatur zu wählen. Die Temperatur reicht von

50° bis 230°. Drücken Sie um die Dauer zu wählen. Die Standard-Zeit

beträgt 10 Minuten.

6. Drehen Sie um die Dauer auszuwählen.

7. Drücken Sie um den Grill zu starten.

5. Grill mit Umluft

1. Drücken Sie um die Mikrowellen-Funktion zu aktivieren.

2. Drehen Sie um die Funktion zu wählen.

3. Drehen Sie um den Grill mit Umluft zu wählen. Die Standard-Temperatur

ist 180°. erscheint, wenn diese Funktion gewählt wird.

4. Drücken Sie um die Temperatur zu wählen.

5. Drehen Sie um eine Temperatur zwischen 100 und 230° zu wählen. Die

möglichen Temperaturen sind:100,105,110,115,120,125,130,135,140,145,

150,155,160,165,170,175,180,185,190,195,200,205,210,215,220,225,230.

Drücken Sie um die Dauer zu wählen. Die Standard-Zeit beträgt 10

Minuten.

6. Drehen Sie um die Dauer zu wählen. Die maximale Dauer beträgt 5

Stunden.

7. Drücken Sie um den Grill mit Umluft zu starten.

6. Kombination+ Unterhitze

1. Drücken Sie um die Mikrowellen-Funktion zu aktivieren.

2. Drehen Sie um die Funktion zu wählen.

3. Drehen Sie um die Kombination+Unterhitze zu wählen. Die Standard-

Temperatur beträgt 180°.

erscheint, wenn Kombination+Unterhitze gewählt wurde.

4. Drücken Sie um die Temperatur zu wählen.

um eine Temperatur zwischen 100 und 230° zu wählen. Die

möglichen Temperaturen sind:100,105,110,115,120,125,130,135,140,145,

175,180,185,190,195,200,205,210,215,220,225,230.

Drücken Sie um die Dauer zu wählen. Die Standard-Zeit beträgt 10

Minuten.

6. Drehen Sie um die Dauer zu wählen. Die maximale Dauer beträgt 5

Stunden.

7. Drücken Sie um Kombination+Unterhitze zu starten.

150,155,160,165,170,

5. Drehen Sie

7. Doppelgrill

1) Drücken Sie die Taste zum Aktivieren der Mikrowellenfunktion.

2) Wählen Sie mit dem Regler den Kochmodus aus.

3) Wählen Sie mit dem Regler den Grillmodus aus. leuchtet auf, wenn

die Grillfunktion ausgewählt wurde.

1. Drücken Sie um die Mikrowellen-Funktion zu aktivieren.

2. Drehen Sie um die Funktion zu wählen. blinkt.

3. Drehen Sie um den Modus einzustellen. Die Standardeinstellung dieser

Funktion ist die dritte Stufe. erscheint, wenn der Grill aktiviert wurde.

4. Drücken Sie um die Temperatur zu wählen.

5. Drehen Sie um die Watt-Zahl zu wählen.

6. Drücken Sie . Die Standard-Watt-Zahl beträgt 300 Watt.

7. Drehen Sie um 700 W, 450 W, 300 W oder 100 W zu wählen.

8. Drücken Sie um die Dauer zu wählen. Die Standard-Zeit beträgt 10

Minuten.

9. Drehen Sie um die Dauer zu wählen. Die maximale Dauer beträgt 90

Minuten.

10. Drücken Sie um Mirkowelle+Grill zu starten.

1. Drücken Sie um die Mikrowellen-Funktion zu aktivieren.

2. Drehen Sie um die Funktion zu wählen. blinkt.

3. Drehen Sie um den Kombinations-Modus einzustellen. Die

Standardtemperatur ist 180°. blinkt.

4. Drücken Sie um die Temperatur zu wählen.

5. Drehen Sie um eine Temperatur zwischen 50 und 230° zu wählen.

6. Drücken Sie . Die Standard-Watt-Zahl beträgt 300 Watt.

7. Drehen Sie um 700 W, 450 W, 300 W oder 100 W zu wählen.

8. Mikrowelle + Grill

9. Mirkowelle + Heißluft

4) Drücken Sie die Taste , um den Modus zur Einstellung der Kochdauer

aufzurufen. Die Standardeinstellung beträgt 10 Minuten.

5) Drehen Sie den Regler zur Einstellung der Dauer für den Doppelgrill. Die

Höchstzeit beträgt 90 Minuten.

6) Drücken Sie die Taste , um den Kochvorgang zu starten.

1. Drücken Sie um die Mikrowellen-Funktion zu aktivieren.

2. Drehen Sie um die Funktion zu wählen. blinkt.

3. Drehen Sie um den Modus einzustellen. Die Standardtemperatur ist

180°. leuchtet auf, wenn dieser Modus gewählt wird.

4. Drücken Sie um die Temperatur zu wählen.

5. Drehen Sie um eine Temperatur zwischen 100 und 230° zu wählen.

6. Drücken Sie . Die Standard-Watt-Zahl beträgt 300 Watt.

7. Drehen Sie um 700 W, 450 W, 300 W oder 100 W zu wählen.

8. Drücken Sie um die Dauer zu wählen. Die Standard-Zeit beträgt 10

Minuten.

9. Drehen Sie um die Dauer zu wählen. Die maximale Dauer beträgt 90

Minuten.

10. Drücken Sie um Mirkowelle + Grill mit Umluft zu starten.

11. Mikrowelle + Heißluft + Unterhitze

1. Drücken Sie um die Mikrowellen-Funktion zu aktivieren.

2. Drehen Sie um die Funktion zu wählen. blinkt.

3. Drehen Sie um den Modus einzustellen. Die Standardtemperatur ist

180°. leuchtet auf, wenn dieser Modus gewählt wird.

4. Drücken Sie um die Temperatur zu wählen.

5. Drehen Sie um eine Temperatur zwischen 100 und 230° zu wählen.

6. Drücken Sie . Die Standard-Watt-Zahl beträgt 300 Watt.

8. Drücken Sie um die Dauer zu wählen. Die Standard-Zeit beträgt 10

Minuten.

9. Drehen Sie um die Dauer zu wählen. Die maximale Dauer beträgt 90

Minuten.

10. Drücken Sie um Mirkowelle + Grill mit Heißluft zu starten.

10. Mikrowelle + Grill mit Umluft

Lebensmittelgewicht wählen. Die Watt-Zahl, die Dauer und die Temperatur sind

bereits gewählt.

1. Drücken Sie

2. Drehen Sie um die Funktion zu wählen. leuchtet, wenn Sie

Automatik gewählt haben.

13. Automatik

um die Mikrowellen-Funktion zu aktivieren.

Es gibt 15 Automatikprogramme. Sie müssen nur das Programm und das

oder

12. Mikrowelle + Doppelgrill

1) Drücken Sie die Taste zum Aktivieren der Mikrowellenfunktion.

2) Wählen Sie mit dem Regler den Kombinationsmodus aus.

leuchten auf.

3) Wählen Sie mit dem Regler einen Modus aus. leuchtet auf, wenn die

Grillfunktion ausgewählt wurde.

4) Stellen Sie mit den Tasten die Leistung ein. 300W ist die

Standardeinstellung.

5) Wählen Sie mit dem Regler die Option 700 W, 450 W, 300 W oder 100W.

6) Drücken Sie die Taste , um den Modus zur Einstellung der Kochdauer

aufzurufen. Die Standardeinstellung beträgt 10 Minuten.

7) Stellen Sie die Kochdauer mit dem Regler ein. Die Höchstdauer beträgt

90 Minuten.

8) Drücken Sie die Taste , um den Kochvorgang zu starten.

7. Drehen Sie um 700 W, 4 0 W, 300 W oder 100 W zu wählen.

8. Drücken Sie um die Dauer zu wählen. Die Standard-Zeit beträgt 10

Minuten.

9. Drehen Sie um die Dauer zu wählen. Die maximale Dauer beträgt 90

Minuten.

10. Drücken Sie um Mirkowelle + Heißluft + Unterhitze mit Umluft zu starten.

um ein Automatikprogramm auszuwählen.

„P02“….“P13“ erscheint.

„“ 1“ d

„P01“,

,02“

3. Drehen Sie

oder

14. Vorheizen

Die Vorheizfunktion wird bei bestimmten Programmen genutzt.

1. Drücken Sie . Das Vorheiz-Symbol erscheint.

2. Drücken Sie um den Vorgang zu starten. Sie können diesen durch

Öffnen der Tür stoppen oder durch Drücken von .

3. Wenn die gewählte Temperatur erreicht ist, ertönt dreimal ein Ton und das

Vorheiz-Symbol blinkt.

Programm Kategorie Lebensmittel + Beschreibung

d01

(Auftauen)** Fleisch, Geflügel und Fisch

d02

(Auftauen)** Brot, Kekse, Früchte

Wenn Sie einen Ton hören,

stoppt der Ofen. Drehen Sie das

Lebensmittel und drücken Sie

Start/Pause, um das Programm

fortzusetzen.

P01** Gemüse Frisches Gemüse

P02** Sättigungsbeilage Karoffeln – gepellt, gekocht

P03* Sättigungsbeilage Geröstete Kartoffeln

Wenn Sie ein Ton hören,

Lebensmittel wenden. Die

nächste Phase wird automatisch

gestartet.

P04 Geflügel und Fisch Hähnchenstücke, Fischstücke

Wenn Sie ein Ton hören,

Lebensmittel wenden. Die

nächste Phase wird automatisch

gestartet.

P05* Bäckerei Kuchen

P06* Bäckerei Apfelkuchen

P07* Bäckerei Quiche

P08** Aufheizen Getränke und Suppen

P09** Aufheizen Gerichte

P10** Aufheizen Sossen und Dips

P11* Fertiggerichte Pizza

P12* Fertiggerichte Pommes

Wenn Sie ein Ton hören,

Lebensmittel wenden. Die nächste

Phase wird automatisch gestartet.

P13* Fertiggerichte Lasagne

* Diese Programme nutzen eine Vorheizfunktion.

* * Diese Programme nutzen nur die Mikrowellenfunktion.

6. Drücken Sie um da Automatikprogramm zu starten.

4. Drücken Sie

um das Lebensmittelgewicht zu wählen.

5. Drehen Sie

100

17. Display-Einstellungen

1. Wenn Sie nach einer Einstellung nichts Weiteres drücken, wird die gewählte

Einstellung nach 10 Sekunden bestätigt.

2. Während der Einstellung der Funktionen wird die Einstellung nach 3

Sekunden bestätigt.

3. Wird das Gerät 15 Minuten lang nicht bedient, schaltet es sich aus.

4. Die Lampe leuchtet immer, wenn die Tür geöffnet ist.

muss gedrückt werden, um den Vorgang fortzuführen nachdem die Tür

während des Vorgangs geöffnet wurde.

Beachten Sie: Die Vorheizfunktion funktioniert nur, wenn Sie bereits ein

Modus, wir zuvor beschrieben, gewählt haben. Während des Vorheizens ist

die Mikrowellenfunktion ausgeschaltet.

15. Sperrfunktion für Kindersicherheit

Zum Sperren: Drücken Sie und gleichzeitig. Ein langes Signal ertönt

und erscheint.

Zum Entsperren: Drücken Sie und gleichzeitig für 3 Sekunden. Ein

langes Signal ertönt und erlischt.

16. Kontrolle Ofenlampe und Drehscheibe

Während des Mikrowellen-, Grill- und Kombinationsbetrieb können Sie die Lampe

und die Drehscheibe an- und ausschalten.

Drücken Sie und gleichzeitig.

Modus Standard-Einstellung Andere Einstellung

Mikrowelle Drehscheibe rotiert,

Lampe an Drehscheibe rotiert nicht,

Lampe aus

Grill Drehscheibe rotiert,

Lampe an Drehscheibe rotiert nicht,

Lampe aus

Drehscheibe rotiert,

Lampe an Drehscheibe rotiert nicht,

Lampe aus

4. Nun öffnen Sie die Tür, stellen das Lebensmittel in das Gerät und

schließen die Tür. Drücken Sie und der Vorgang wird gestartet. Das

Vorheiz-Symbol erlischt.

101

Problem Möglicher Grund Lösung

(1) Das Gerät ist nicht

angeschlossen. Schließen Sie das Gerät an.

(2) Sicherung oder

Überstromschalter Setzen Sie die Sicherung

wieder ein oder stellen Sie

den Überstromschalter ab

(durch eine qualifizierte

Person).

Ofen kann nicht

gestartet werden

(3) Problem mit der

Steckdose Testen Sie die Steckdose mit

einem anderen Gerät.

Ofen heizt nicht (4) Die Tür ist nicht

geschlossen Schließen Sie bitte die Tür

Problemlösungen

Störung durch Fernsehübertragung

Radio und Fernsehen können den

Betrieb des Gerätes beeinflussen oder

stören. Ebenso elektrische Geräte wie

Mixer, Staubsauger oder Haartrockner.

Das ist normal.

Ofenlicht wird dunkler

Ist eine niedrige Watt-Zahl gewählt, ist

das Ofenlicht dunkler als bei hohen

Watt-Zahlen. Das ist normal.

Dampf an der Tür und warme Luft an

den Lüftungsschlitzen

Wenn das Gerät in Betrieb ist, kann

Dampf aus der Tür kommen. Dieser wird

eigentlich durch die Lüftungsschlitze aus

dem Gerät entsorgt, kann aber auch an

kalten Orten wie der Tür entweichen.

Das ist normal.

Ofen wird ohne Lebensmittel gestartet

Betreiben Sie das Gerät nicht ohne

Lebensmittel. Das ist sehr gefährlich.

KUNDENDIENST – Wenn die Ursache der Störung nicht ausgemacht werden kann:

Das Gerät ausschalten (das Gerät nicht beanspruchen) und sich mit dem Kundendienst

in Kontakt setzen. SERIENNUMMER - Wo finde ich die Seriennummer? Bei der

Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst bitte die Artikel- und Seriennummer (16

Zeichen, beginnend mit der Ziffer 3) bereithalten, die auf der Garantie oder auf dem

Typenschild des Geräts wiedergegeben sind. Dadurch ist es den Technikern möglich,

Ihre Anfrage rascher zu bearbeiten und Sie sparen insbesondere Telefonkosten.

102

Das Gerät muss im Einklang mit der EU Richtlinie über die Entsorgung

von Elektro- und Elektronikgeräte (WEEE) entsorgt werden und gehört

nicht in den normalen Hausmüll.

Für nähere Informationen über die Entsorgung, Wiederverwertung und

Recycling dieses Produktes wenden Sie sich bitte an Ihre kommunalen

Einrichtungen (Umweltamt) oder an die Abfallentsorgungsgesellschaft

Ihrer Stadt oder an Ihren Händler.

Die Entsorgung im Wald und in den Landschaften gefährdet Ihre

Gesundheit, wenn gefährliche Substanzen in das Grundwasser

gelangen und ihren Weg in die Nahrungskette finden.

103

Kuchenka mikrofalowa

Instrukcja Obsługi

MODEL:

Przed rozpoczęciem użytkowania kuchenki mikrofalowej należy

dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi.

Przestrzeganie zawartych w niej zaleceń pozwoli na długoletnie

niezawodne użytkowanie kuchenki.

NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI NALEŻY PRZECHOWYWAĆ W

BEZPIECZNYM MIEJSCU

104

CA4MWNBB6N

CA4MWNSB6N

Charakterystyka techniczna

Model:

Napięcie znamionowe: 230V 50 Hz

Znamionowy pobór mocy (mikrofale): W 1650

Znamionowa moc wyjściowa (mikrofale):

900 W

Znamionowa moc wejściowa (grill):

1750 W

Znamionowa moc wyjściowa (konwekcja):

1750 W

Pojemność kuchenki:

44 L

Średnica talerza obrotowego:

360 mm

Wymiary zewnętrzne

59x mm 5 568x 454

Masa netto:

około kg 36

(a) Zabrania się dokonywania prób uruchomienia

kuchenki przy drzwiach otwartych, ponieważ może to

spowodować narażenie na szkodliwe promieniowanie

mikrofalowe. Nie wolno wyłączać blokady

zabezpieczającej, ani manipulować przy niej.

(b) Nie należy umieszczać żadnych przedmiotów

pomiędzy powierzchnią czołową kuchenki i drzwiami

oraz nie należy dopuszczać do gromadzenia się brudu

i resztek środków czyszczących na powierzchniach

uszczelniających.

zostaną uszkodzone, kuchenki nie wolno uruchamiać

do czasu jej naprawy przez personel autoryzowanego

punktu serwisowego.

UWAGA

Jeżeli urządzenie nie będzie utrzymywane w czystości,

może dojść do uszkodzenia jego powierzchni, obniżenia

trwałości oraz stworzenia zagrożenia pożarowego.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI CELEM UNIKNIĘCIA

NARAŻENIA NA NADMIERNE DZIAŁANIE

PROMIENIOWANIA MIKROFALOWEGO

105

CA4MWNBB6N

CA4MWNSB6N

W celu obniżenia ryzyka pożaru, porażenia prądem

elektrycznym, zranienia osób lub ich narażenia na

działanie nadmiernego promieniowania mikrofalowego

podczas użytkowania kuchenki, należy przestrzegać

podstawowych zasad bezpieczeństwa, w tym:

1. Ostrzeżenie: Nie wolno podgrzewać płynów lub innych

produktów żywnościowych w szczelnie zamkniętych

pojemnikach, gdyż mogą one eksplodować.

2. Ostrzeżenie: Zdejmowanie pokrywy chroniącej przed

promieniowaniem mikrofalowym może być dokonywane

wyłącznie przez personel autoryzowanego punktu

serwisowego.

3. Ostrzeżenie: Dzieciom można pozwolić na korzystanie

z kuchenki bez nadzoru wyłącznie po udzieleniu

niezbędnych wskazówek odnośnie bezpiecznej obsługi

kuchenki i zagrożeń wynikających z jej niewłaściwego

użytkowania.

4. Ostrzeżenie: Dzieci mogą korzystać z kuchenki w

trybie kombinowanym wyłącznie pod nadzorem osoby

dorosłej, z uwagi na wysoką temperaturę pracy (dotyczy

kuchenek z funkcją grilla).

5. Należy używać tylko takich naczyń, które nadają się

do stosowania w kuchenkach mikrofalowych.

6. Kuchenkę należy czyścić regularnie, usuwając

pozostałości po potrawach.

7. Należy przeczytać i stosować „ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

CELEM UNIKNIĘCIA NARAŻENIA NA NADMIERNE

PROMIENIOWANIE MIKROFALOWE”.

ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE

106

8. Podczas podgrzewania żywności w pojemnikach

plastikowych lub papierowych, należy zwracać

szczególną uwagę na kuchenkę, ze względu na

możliwość zapalenia się pojemnika.

9. W razie zauważenia dymu, należy natychmiast

wyłączyć urządzenie lub odłączyć od zasilania i

pozostawić drzwi zamknięte w celu stłumienia

ewentualnego płomienia. 10. Należy unikać nadmiernego

przedłużania czasu gotowania.

11. Wnętrza kuchenki nie należy używać do

przechowywania chleba, ciastek, itp.

12. Przed umieszczeniem pojemników papierowych lub

plastikowych w kuchence, należy usunąć z nich wszelkie

zaciski druciane i uchwyty metalowe.

13. Kuchenkę należy ustawić i zainstalować zgodnie z

dostarczoną instrukcją instalacji.

14. Jajka w skorupkach i całe jajka ugotowane na twardo

nie powinny być umieszczane w kuchenkach mikrofalowych,

gdyż mogą one eksplodować nawet po zakończeniu

podgrzewania mikrofalami.

15. Urządzenie może być używane wyłącznie do celów

opisanych w niniejszej instrukcji. Zabrania się

umieszczania w nim żrących środków chemicznych,

Kuchenka została specjalnie zaprojektowana do

podgrzewania lub gotowania potraw. Nie jest ona

przeznaczona do użytku przemysłowego lub laboratoryjnego.

16. W razie uszkodzenia przewodu zasilającego, musi

on być wymieniony na nowy przez producenta, personel

autoryzowanego punktu serwisowego lub osobę z

odpowiednimi kwalifikacjami, w celu uniknięcia ryzyka

porażenia prądem elektrycznym.

107

17. Urządzenia nie należy używać ani przechowywać na

zewnątrz budynku.

18. Kuchenki nie należy używać w pobliżu wody, w

pomieszczeniu zawilgoconym lub w pobliżu basenu

kąpielowego.

19. Podczas pracy urządzenia, temperatura jego

powierzchni zewnętrznych może być wysoka.Przewód

zasilający należy trzymać z dala od rozgrzanych

powierzchni.

20. Nie dopuszczać, aby przewód zasilający zwisał na

krawędzi stołu lub blatu.

21. Jeżeli kuchenka nie będzie utrzymywana w czystości,

może to prowadzić do uszkodzenia jej powierzchni i

obniżenia trwałości urządzenia oraz do stworzenia

sytuacji zagrożenia pożarowego.

22. Zawartość butelek do karmienia niemowląt i

słoiczków z odżywkami dla dzieci należy wymieszać lub

wstrząsnąć oraz sprawdzić temperaturę przed podaniem,

aby uniknąć poparzenia.

23. Podgrzewanie mikrofalowe napojów może

spowodować efekt opóźnionego wrzenia,

dlatego też należy zachować ostrożność podczas

manipulowania pojemnikiem.

24. Kuchenka nie może być obsługiwana przez osoby

(w tym dzieci) o ograniczonych możliwościach fizycznych,

czuciowych lub psychicznych lub nie posiadające

doświadczenia lub dostatecznej znajomości obsługi

urządzenia, chyba że odbywa się to pod nadzorem osób

odpowiadających za ich bezpieczeństwo lub gdy zostały

one uprzednio przeszkolone w zakresie obsługi urządzenia.

108

25. Należy sprawdzać czy dzieci nie bawią się kuchenką.

26. Urządzenie nie jest przystosowane do sterowania

zewnętrznym zegarem lub zespołoem zdalnego

sterowania.

27. UWAGA: w celu uniknięcia porażenia prądem

elektrycznym należy, przed wymianą żarówki, sprawdzić

czy urządzenie zostało wyłączone.

28. Dostępne części mogą się nagrzewać podczas

użytkowania. Dzieci nie mogą zbliżać się do kuchenki.

Nie stosować do czyszczenia kuchenki urządzeń

parowych.

29. Do czyszczenia szyby drzwiczek kuchenki nie wolno

stosować agresywnych detergentów lub ostrych narzędzi

skrobaczk itp. gdyż mogą one porysować powierzchnię

lub uszkodzić szybę.

30. Kuchenka nagrzewa się podczas użytkowania. W

żadnym razie nie wolno dotykać grzałek wewnątrz

kuchenki.

31. Należy stosować jedynie sondę temperatury zalecaną

do tego modelu (dotyczy modeli wyposażonych w sondę

pomiaru temeperatury)

32. Tylną ściankę kuchenki należy zwrócić ku ścianie.

33. To urządzenie może być używane przez dzieci w

wieku co najmniej 8 lat i osoby z ograniczonymi

możliwościami fizycznymi, czuciowymi lub umysłowymi

oraz z brakiem doświadczenia i wiedzy, wyłącznie pod

nadzorem lub po wcześniejszym objaśnieniu możliwych

zagrożeń i poinstruowaniu dotyczącym bezpiecznego

korzystania z urządzenia. Dzieci nie mogą bawić się

urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie powinny

być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

109

34. Przechowuj urządzenie wraz z przewodem poza

zasięgiem dzieci poniżej ósmego roku żyia.

35. W przypadku wydzielania się dymu z urządzenia,

wyłącz kuchenkę lub wyciągnij wtyczkę z gniazdka i

pozostaw drzwiczki zamknięte w celu stłumienia płomieni.

36.Urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego

oraz podobnego zastosowania w miejscach takich jak:

– zaplecza kuchenne dla personelu w sklepach, biurach

i innych przestrzeniach roboczych;

– przez klientów w hotelach, motelach i innych ośrodkach

świadczących tego typu usługi

– domach mieszkalnych w gospodarstwach rolnych;

– noclegowniach i hostelach.

37.OSTRZEŻENIE: Podczas pracy urządzenie i jego

zewnętrzne powierzchnie nagrzewają się. Zachowaj

ostrożność, abyuniknąć kontaktu z elementami

dopuszczane do urządzenia, chyba, że pozostają pod

stałym nadzorem.

38. Używaj kuchenki mikrofalowej jedynie przy otwartych

drzwiczkach szafki (dotyczy kuchenki mikrofalowej

umieszczonej w zamykanej szafce).

39. Nie stosuj oczyszczaczy parowych.

40.Podczas pracy zewnętrzne powierzchnie szafki, w

której zabudowana jest kuchenka mikrofalowa, moga się

nagrzewać.

41. Do czyszczenia szklanej powierzchni drzwiczek nie

stosuj środków czyszczących zawierających substancje

żrące lub ścierne, ponieważ mogą porysować powierzchnię

i w konsekwencji doprowadzić do powstania pęknięć.

PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ.

110

Obniżenie ryzyka porażenia osób

Instalacja obwodu uziemiającego

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo porażenia

prądem elektrycznym

Dotknięcie niektórych

wewnętrznych części kuchenki

może spowodować poważne

obrażenia lub śmierć. Dlatego

też, nie wolno demontować

urządzenia.

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo

porażenia prądem

elektrycznym Nieprawidłowe

uziemienieurządzenia może

być przyczyną porażenia

prądem elektrycznym. Nie

należy wkładać wtyczki do

gniazda sieciowego dopóki

urządzenie nie zostanie

prawidłowo zainstalowane

i uziemione.

CZYSZCZENIE

Należy pamiętać o odłączen

iu kuchenki od zasilania

elektrycznego.

1. Wyczyścić wnętrze

kuchenki po użyciu przy

pomocy lekko zwilżonej

szmatki.

2. Wyczyścić akcesoria w

wodzie z dodatkiem mydła.

3. W przypadku zabrudzenia,

dokładnie wyczyścić drzwi i

uszczelkę oraz sąsiednie

elementy przy pomocy

zwilżonej szmatki.

Urządzenie musi być

uziemione. W razie zwarcia

elektrycznego, uziemienie

zmniejsza ryzyko porażenia

prądem elektrycznym

zapewniając drogę dla

odpływu prądu elektrycznego.

Niniejsze urządzenie posiada

kabel zasilający wyposażony

w przewód uziemiający i

odpowiednią wtyczkę.

Wtyczkę należy umieścić w

prawidłowo zainstalowanym

i uziemionym gniazdku

elektrycznym.

W razie jakichkolwiek

wątpliwości dotyczących

prawidłowego uziemienia u

rządzenia, należy zwrócić się

do wykwalifikowanego

elektryka lub pracownika

serwisu. Jeżeli konieczne jest

zastosowanie przedłużacza,

należy stosowaćwyłącznie

przedłużacze trzyżyłowe

111

wyposażone we wtyczkę z dwoma bolcami i otwór uziemiający z

dwiema płytkami uziemiającymi. Gniazdo przedłużacza powinno

posiadać dwa otwory i bolec uziemiający lub styki uziemiające

pasujące do wtyczki przewodu zasilającego kuchenki.

1. Kuchenka wyposażona została w krótki przewód zasilający, w celu

obniżenia ryzyka wynikającego z zaplątania się lub potknięcia o zbyt

długi przewód.

2. W przypadku zastosowania długiego przewodu lub przedłużacza:

1) Elektryczne dane znamionowe oznakowane na przewodzie lub

przedłużaczu powinny być co najmniej tak duże jak elektryczne dane

znamionowe urządzenia.

2) Przedłużacz musi być kablem trzyżyłowym z uziemieniem.

3) Długi przewód zasilający należy tak poprowadzić, aby nie wystawał

poza blat kuchenny lub stół, gdzie mógłby zostać pociągnięty przez

dzieci lub przypadkowo zahaczony.

112

Patrz zalecenia dotyczące materiałów, których można

używać oraz materiałów, których nie należy używać w

kuchence mikrofalowej.

Niektóre naczynia niemetalowe mogą być niebezpieczne

podczas gotowania mikrofalowego. W razie wątpliwości,

należy przeprowadzić test zgodnie z następującą

procedurą:

Test naczynia:

1. Napełnić pojemnik bezpieczny do stosowania w

kuchence mikrofalowej jedną szklanką (250 ml) zimnej

wody i umieścić w kuchence razem z testowanym

naczyniem.

2. Gotować z maksymalną mocą przez 1 minutę.

3. Ostrożnie dotknąć naczynia. Jeżeli puste naczynie jest

ciepłe, nie należy go używać do gotowania

mikrofalowego.

4. Nie przekraczać czasu gotowania 1 minuty.

Materiały, których można używać w kuchence mikrofalowej

Uwagi dotyczące naczyń

Naczynie do

przyrumienienia

Należy przestrzegać instrukcji producenta. Dno naczynia powinno znajdować się

w odległości co najmniej 5 mm (3/16” )nad talerzem obrotowym. Nieprawidłowe

użycie może spowodować pęknięcie talerza obrotowego.

Naczynie obiadowe

Tylko przeznaczone do stosowania w kuchenkach mikrofalowych. Należy

przestrzegać instrukcji producenta. Nie używać popękanych lub

wyszczerbionych naczyń.

Szklane słoiki

Zawsze należy zdjąć wieczko. Używać wyłącznie do podgrzewania potraw do

odpowiedniej temperatury. Słoiki zazwyczaj nie są odporne na wysokie

temperatury i mogą popękać.

Naczynia szklane

Używać wyłącznie naczyń żaroodpornych przeznaczonych do stosowania w

kuchenkach mikrofalowych. Upewnić się, że nie mają one metalowego obrzeża.

Nie używać popękanych lub wyszczerbionych naczyń.

Torebki do

gotowania

Należy przestrzegać instrukcji producenta. Nie zamykać metalowymi zaciskami.

Wykonać nacięcia w celu uwolnienia pary powstającej podczas gotowania.

Talerze i kubki

papierowe

Używać wyłącznie do krótkiego gotowania / podgrzewania. Podczas gotowania

nie należy pozostawiać kuchenki bez nadzoru.

Ręczniki papierowe

Używać do przykrywania potraw podczas podgrzewania w celu wchłaniania

tłuszczu. Wyłącznie do krótkiego gotowania pod nadzorem.

Papier pergaminowy

Używać jako przykrycia zapobiegającego rozpryskom lub jako opakowania przy

gotowaniu w parze.

Naczynia plastikowe

Tylko przeznaczone do stosowania w kuchenkach mikrofalowych. Należy

przestrzegać instrukcji producenta. Niektóre naczynia plastikowe miękną w

miarę nagrzewania się potrawy. Woreczki do gotowania i szczelne torebki

plastikowe należy naciąć lub przedziurawić zgodnie z instrukcjami na

opakowaniu.

Folie plastikowe

Tylko przeznaczone do stosowania w kuchenkach mikrofalowych. Używać do

przykrywania potraw podczas gotowaniu w celu utrzymania właściwej

wilgotności. Folia plastikowa nie powinna dotykać potrawy.

Termometry

Tylko przeznaczone do stosowania w kuchenkach mikrofalowych (termometry

do mięsa i ciast).

Papier woskowany

Używać jako przykrycia, w celu zapobieżenia rozpryskom i utrzymania wilgoci.

NACZYNIA

UWAGA!

Niebezpieczeństwo

obrażeń ludzi

Nie dopuszcza się

wykonywania jakichkolwiek

czynności serwisowych lub

naprawczych związanych ze

zdejmowaniem pokrywy

stanowiącejochronę przed

promieniowaniem mikrofalowym

przez osoby inne niż personel

autoryzowanego punktu

serwisowego.

113

Materiały, których nie należy używać w kuchence mikrofalowej

Uwagi dotyczące naczyń

Tacka aluminiowa

Może powodować wyładowanie łukowe. Przełożyć potrawę do naczynia

przeznaczonego do stosowania w kuchenkach mikrofalowych.

Naczynia z

metalowym

uchwytem

Może powodować wyładowanie łukowe. Przełożyć potrawę do naczynia

przeznaczonego do stosowania w kuchenkach mikrofalowych.

Naczynia z

obrzeżem

metalowym

Metal ekranuje potrawę przed energią mikrofal. Obrzeże metalowe może

powodować wyładowanie łukowe.

Metalowe

zamknięcia

Mogą powodować wyładowanie łukowe lub pożar w kuchence.

Torebki papierowe

Mogą powodować pożar w kuchence.

Pianka plastikowa

Pianka plastikowa może się stopić i zanieczyścić znajdujący się wewnątrz płyn

pod działaniem wysokiej temperatury.

Drewno

Drewno wysycha podczas używania w kuchence mikrofalowej i może ulec

pęknięciu lub rozszczepieniu.

USTAWIENIE KUCHENKI MIKROFALOWEJ

Nazwy części i elementów wyposażenia

Wyjąć kuchenkę i wszystkie materiały z opakowania i wnętrza kuchenki.

Kuchenka dostarczana jest z następującym wyposażeniem:

Talerz obrotowy emaliowany 1

Podstawka talerza 1

Instrukcja obsługi 1

1. Panel sterowania

2. Grzałka grilla

3. Oświetlenie

4. Poziom

5. Okienko szklane

6. Zawias

7. Podstawka talerza

8. Ruszt niski do grilla

10. Tacka ociekowa do grilla

9. Ruszt wysoki do grilla

114

Zamontowanie talerza obrotowego

Wałek napędu (pod spodem)

Podstawa talerza

a. Nigdy nie należy ustawiać talerza obrotowego do

góry dnem. Nigdy nie należy ograniczać ruchu

talerza.

b. Podczas gotowania należy zawsze używać

zarówno zespołu talerza obrotowego jak i tacji

pod grill.

c. Wszystkie potrawy i pojemniki należy zawsze

umieszczać na talerzu obrotowym.

d. W przypadku pęknięcia lub złamania talerza

obrotowego lub podstawki talerza, należy

skontaktować się z najbliższym autoryzowanym

punktem serwisowym.

Ustawienie

Niebezpieczeństwo! Nie wolno demontować kuchenki gdyż grozi to porażeniem lub śmiercią

Kuchenkę należy ustawić w poziomie w pozycji stabilnej

Zapewnić dobra wentylację wokół kuchenki. Po bokach i z tyłu powinno być minimum 10cm wolnego

Miejsca

Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych

Nie usuwać regulowanych nóżek

Nie ustawiać kuchenki w pobliżu źródeł ciepła

- Urządzenia radioelektroniczne mogą wpływać na działanie kuchenki

Tacka ociekowa do grilla

Ważne uwagi odnośnie instalacji

- kuchenka NIE jest przeznaczona do użytku

komercyjnego

- montaż powinien być przeprowadzony jedynie

przez wykwalifikowany personel zgodnie z

informacjami zawartymi w niniejszej instrukcji

- kuchenka wyposażona jest we wtyk który należy

podłaczyc do gniazda z odpowiednim skutecznym

uziemieniem

- w razie konieczności wymiany wtyku czynność ta

powinna być wykonana przez wykwalifikowany

personel. Jeżeli wtyk nie jest dostępny po instalacji

to na zasilaniu należy zamontowac wyłącznik o

przerwie między stykami minimum 3mm.

- nie stosować adapterów ani rozgałęziaczy.

Przeciążenie elektryczne może spowodować pożar.

115

Rysunek instalacyjny

UWAGI:

Pod kuchenką w miejscach oznaczonych strzałkami należy pozstawić otwór wentylacyjny o

powierzchni minimum 250 cm2.

Nad kuchenką należy pozsyawić wolna przestrzeń.

Montaż w zabudowie meblowej

Uwaga: nie wolno podnosić kuchenki lub przenosić za uchwyt drzwi, gdyż nie wytrzyma wagi

kuchenki i może ulec uszkodzeniu.

1. Wsunąć delikatnie kuchenkę do wnęki zabudowy, sprawdzić czy umieszczona jest centralnie we

wnęce

2. Otworzyć drzwi i przykręcić ją do zabudowy za pomocą dołączonych do kuchenki śrub.

100

455

595

600

min 580

560-568

455

595

558-568

min 460

542

540

min. beluchtingsopp.

250 cm2

450

600

min

550

min 580

560

20 20

560

min

min.

550

min. aeration surface

250 cm2

458+2

595

454 45

116

Uwagi odnośnie ustawienia talerza obrotowego

1. Sprawdzić ustawienie podstawki

2. Ustawić talerz tak aby każda z rolek odpowiadała wypustkom podstawki

3. Umieścić talerz na podstawce i delikatnie wyregulować

117

OPIS DZIAŁANIA

Panel sterowania i jego funkcje

1. pokrętło wyboru funkcji

2. przycisk wyboru mocy / wagi

3. przycisk szybkiego podgrzewania

4. przycisk włączania/wyłączania

5. przycisk wyboru temperatury / menu Auto

6. przycisk zegara

7. przycisk Start / Pauza

8. pokrętło ustawiania -/+

1 48

118

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Kuchenka mikrofalowa została wyposażona w nowoczesne sterowanie elektroniczne umożliwiające

właściwy dobór parametrów gotowania wygodny dla użytkownika.

1. Ustawienie zegara

sygnał akustyczny.

1) Obrócić pokrętło w celu ustawienia godziny (w przedziale 00:00 do 23:59.

2) Nacisnąć przycisk , w celu potwierdzenia ustawienia.

Uwaga:

1) w celu zmiany ustawienia zegara należy przytzrymać przycisk przez 3 sekundy, zegar zacznie

migać i można wtedy powtórzyć procedurę ustwienia zegara jak wyżej.

2) jeżeli nie chcemy aby zegar był wyświetlany należy przytzrymać dłużej przycisk a zegar

zniknie, ponowne przytrzymanie spowoduje pojawienie się zegara.

2. Gotowanie mikrofalowe

1) Nacisnąć przycisk włączający kuchenkę, na wyświetlaczu pojawi się „01:00”, zapali się

ikona mikrofal. Jeżeli w czasie 10 sekund nie wykonamy żadnej operacji wybrana moc zostanie

automatycznie potwierdzona.

2) Obrócić pokrętło w celu ustawienia czasu gotowania. Maksymalny czas gotowania zależy

od wybranej mocy, dla 900W wynosi 30 minut, dla pozostałych wartości mocy 90 minut.

3) Nacisnąć w celu ustawienia mocy gotowania.

4) Obrócić pokrętło w celu ustawienia mocy gotowania.(w zakresie od 100W do 900W)

5) Nacisnąć przycisk w celu rozpoczęcia gotowania; zapali się symbol „:”, a wskaźnik

zacznie pulsować.

UWAGA: Przedziały i kroki dla nastaw czasu gotowania przy użyciu pokrętła są następujące:

0---1 min : 1 sekunda

1---5 min : 10 sekund

5---15 min : 30 sekund

1: 1 minuta 5---60 min

: 5 minut 60 min

Tabela ustawień mocy mikrofal

Moc %

100%

80%

50%

30%

20%

Wyświetlane

900W

700W

450W

300W

100W

Obrócić pokrętło , Nacisnąć przycisk .

Po włączeniu kuchenki na wyświetlaczu pojawia się wskazanie „00:00” oraz emitowany jest krótki

119

Poniższa tabelka opisuje jakie moce należy wykorzystywać do gotowania mikrofalowego w zależności

od potraw:

Moc

Potrawy

900 W

- Gotowanie wody, odgrzewanie

- Gotowanie kurczaka, ryb, warzyw

700 W

- Odgrzewanie

- Gotowanie grzybów i skorupiaków

- Gotowanie potraw na bazie jaj oraz serów

450 W

- Gotowanie ryżu oraz zup

300 W

- Rozmrażanie

- Topienie czekolady i masła

100 W

- Rozmrażanie potraw delikatnych

- Rozmrażanie potraw o nieregularnych kształtach

- Zmiękczanie lodów

- Wyrastanie ciast

Funkcje

FUNKCJA

MOZLIWOŚCI

Mikrofale

Funkcja do gotowania i odgrzewania

warzyw, ziemniaków, ryżu, ryb oraz

mięs.

Pieczenie

Grzanie

Funkcja umożliwia używanie

kuchenki jako piekarnika

konwekcyjnego. W tym przypadku

funkcja mikrofal jest nieaktywna.

Zaleca się wstępne rozgrzanie

kuchenki przed umieszczeniem w

niej potraw do pieczenia.

Grill z

termoobiegiem

Grill z termoobiegiem

Funkcja do pieczenia potraw w

sposób jednorodny i taki aby były

chrupiące.

Grill

Funkcja zalecana w szczególności

do pieczenia płatów mięsa lub ryb.

Termoobieg +

grzanie dolne

Do pieczenia dużych porcji mięsa,

pizzy itp.

Do pieczenia dużych porcji mięsa,

pizzy itp.

Podwójny grill

120

FUNKCJA

MOZLIWOŚCI

Combi

Grzanie

Mikrofale + Grzanie

Do szybkiego pieczenia potraw.

Grill z

termoobiegiem

Mikrofale + Grill z

termoobiegiem

Grill

Mikrofale + Grill

Do szybkiego gotowania potraw z

zachowaniem ich kruchości (można

stosować też do tart). Funkcje grilla i

mikrofal są aktywne jednocześnie,

mikrofale gotują a grill piecze

potrawę.

Termoobieg +

grzanie dolne Do pieczenia dużych porcji mięsa,

pizzy itp.

Programy

automatyczne

P 01- P13

Automatyczne programy

gotowania

Rozmrażanie

d 01+ d 02

Do pieczenia dużych porcji mięsa,

pizzy itp.

Podwójny grill

3. Grillowanie

1) Nacisnąć przycisk włączający kuchenkę

2) Obrócić pokrętło w celu wyboru parametrów gotowania.

3) Obrócić pokrętło wybierając grill. Moc domyślnie zostaje ustawiona na trzeci poziom.

Po wybraniu funkcji grill zapali się wskazanie .

4) Nacisnąć w celu wybory mocy grilla.

5) Obrócić pokrętło dla ustawienia mocy grilla 3 (MAX), 2 lub 1(MIN)

Nacisnąć przechodząc w stan ustawiania czasu. Czas domyslny wynosi 10 minut.

6) Obrócić pokrętło w celu ustawienia czasu gotowania dla funkcji grill. Czas maksymalny to

90 minut.

7) Nacisnąć w celu rozpoczęcia gotowania

121

4. Gotowanie / pieczenie konwekcyjne

1) Nacisnąć przycisk włączający kuchenkę

2) Obrócić pokrętło w celu wyboru parametrów gotowania.

3) Obrócić pokrętło wybierając funkcję Combi. Zapali się .

Domyślna temperatura wynosi 180 C

4) Nacisnąć w celu wybory temperatury.

5) Obrócić pokrętło ustawiając temperaturę. Dostępny jest zakres od 50 C do 230 C

Nacisnąć przechodząc w stan ustawiania czasu. Czas domyslny wynosi 10 minut.

6) Obrócić pokrętło w celu ustawienia czasu gotowania. Czas maksymalny to 5 godzin.

7) Nacisnąć w celu rozpoczęcia gotowania

5. Pieczenie na grillu z termoobiegiem

1) Nacisnąć przycisk włączający kuchenkę

2) Obrócić pokrętło w celu wyboru parametrów gotowania.

3) Obrócić pokrętło wybierając funkcję grilla z termoobiegiem. Zapali się .

Domyślna temperatura wynosi 180 C

4) Nacisnąć w celu wybory temperatury.

5) Obrócić pokrętło ustawiając temperaturę. Dostępny jest zakres od 100 C do 230 C z

możliowścią zmiany skokowej co 5 C

Nacisnąć przechodząc w stan ustawiania czasu. Czas domyslny wynosi 10 minut.

6) Obrócić pokrętło w celu ustawienia czasu gotowania. Czas maksymalny to 5 godzin.

7) Nacisnąć w celu rozpoczęcia gotowania.

6. Gotowanie konwekcyjne z grzaniem dolnym

1) Nacisnąć przycisk włączający kuchenkę

2) Obrócić pokrętło w celu wyboru parametrów gotowania.

3) Obrócić pokrętło wybierając funkcję kombi z grzaniem dolnym. Zapali się .

Domyślna temperatura wynosi 180 C

4) Nacisnąć w celu wybory temperatury.

5) Obrócić pokrętło ustawiając temperaturę. Dostępny jest zakres od 100 C do 230 C z

możliowścią zmiany skokowej co 5 C

122

Nacisnąć przechodząc w stan ustawiania czasu. Czas domyslny wynosi 10 minut.

6) Obrócić pokrętło w celu ustawienia czasu gotowania. Czas maksymalny to 5 godzin.

7) Nacisnąć w celu rozpoczęcia gotowania.

7. Podwójny grill

1) Wciśnij przycisk , aby włączyć funkcje mikrofal.

2) Przekręć , aby wybrać tryb pieczenia. Wskaźnik

3) Przekręć , aby wybrać tryb. Wskaźnik zaświeci sie po wybraniu funkcji grilla.

4) Wciśnij , aby wybrać tryb ustawiania czasu. Domyślny czas to 10 minut.

5) Przekręć , aby ustawić czas pieczenia na podwójnym grillu. Maksymalny czas to 90 minut.

6) Wciśnij , aby rozpocząć pieczenie.

Gotowanie mikrofalowe z grillem 8.

1) Nacisnąć przycisk włączający kuchenkę

2) Obrócić pokrętło wybierając funkcję Combi.. Na wyświetlaczu pojawią się komunikaty

3) Obrócić pokrętło wybierając parametry grilla. Moc domyślnie zostaje ustawiona na trzeci

poziom. Po wybraniu funkcji grill zapali się wskazanie

4) Nacisnąć w celu wybory temperatury.

5) Obrócić pokrętło ustawiając temperaturę.

6) Nacisnąć w celu wyboru mocy. Moc domyślna wynosi 300W

7) Obrócić pokrętło ustawiając moc 700W, 450W, 300W lub 100W

8) Nacisnąć przechodząc w stan ustawiania czasu. Czas domyslny wynosi 10 minut.

9) Obrócić pokrętło w celu ustawienia czasu gotowania. Czas maksymalny to 90 minut.

10) Nacisnąć w celu rozpoczęcia gotowania.

123

. Gotowanie mikrofalowe z konwekcyjnym 9

1) Nacisnąć przycisk włączający kuchenkę

2) Obrócić pokrętło wybierając funkcję Combi. Na wyświetlaczu pojawią się

komunikaty .

3) Obrócić pokrętło wybierając parametry gotowania konwekcyjnego. Temperatura domyślna

wynosi 180 C. Zapali się wskazanie .

4) Nacisnąć w celu wybory temperatury.

5) Obrócić pokrętło ustawiając temperaturę pomiędzy 50 C a 230 C

6) Nacisnąć w celu wyboru mocy. Moc domyślna wynosi 300W

7) Obrócić pokrętło ustawiając moc 700W, 450W, 300W lub 100W

8) Nacisnąć przechodząc w stan ustawiania czasu. Czas domyslny wynosi 10 minut.

9) Obrócić pokrętło w celu ustawienia czasu gotowania. Czas maksymalny to 90 minut.

10) Nacisnąć w celu rozpoczęcia gotowania.

Gotowanie mikrofalowe z grillem i termoobiegiem 10.

1) Nacisnąć przycisk włączający kuchenkę

2) Obrócić pokrętło wybierać parametry Combi. Na wyświetlaczu pojawią się

komunikaty .

3) Obrócić pokrętło wybierając parametry grilla z termoobiegiem. Temperatura domyślna

wynosi 180 C. Zapali się wskazanie .

4) Nacisnąć w celu wybory temperatury.

5) Obrócić pokrętło ustawiając temperaturę pomiędzy 100 C a 230 C

6) Nacisnąć w celu wyboru mocy. Moc domyślna wynosi 300W

7) Obrócić pokrętło ustawiając moc 700W, 450W, 300W lub 100W

8) Nacisnąć przechodząc w stan ustawiania czasu. Czas domyslny wynosi 10 minut.

9) Obrócić pokrętło w celu ustawienia czasu gotowania. Czas maksymalny to 90 minut.

10) Nacisnąć w celu rozpoczęcia gotowania.

124

Gotowanie mikrofalowe z konwekcyjnym oraz grzaniem dolnym 11.

1) Nacisnąć przycisk włączający kuchenkę

2) Obrócić pokrętło wybierać parametry Combi. Na wyświetlaczu pojawią się

komunikaty .

3) Obrócić pokrętło wybierając gotowanie konwekcyjne z grzaniem dolnym. Temperatura

domyślna wynosi 180 C. Zapali się wskazanie .

4) Nacisnąć w celu wybory temperatury.

5) Obrócić pokrętło ustawiając temperaturę pomiędzy 100 C a 230 C

6) Nacisnąć w celu wyboru mocy. Moc domyślna wynosi 300W

7) Obrócić pokrętło ustawiając moc 700W, 450W, 300W lub 100W

8) Nacisnąć przechodząc w stan ustawiania czasu. Czas domyslny wynosi 10 minut.

9) Obrócić pokrętło w celu ustawienia czasu gotowania. Czas maksymalny to 90 minut.

10) Nacisnąć w celu rozpoczęcia gotowania.

12. Mikrofale + podwójny grill

1) Przyciśnij , aby włączyć funkcję mikrofali.

2) Przekręć , aby wybrać tryb. Zaświecą się

3) Przekręć, , aby wybrać tryb. Wskaźnik zaświeci się po wybraniu funkcji grilla

4) Wciśnij , aby ustawić moc. Domyślna moc to 300 W.

5) Przekręć , aby wybrać 700 W, 450 W, 300 W lub 100 W.

6) Wciśnij , aby ustawić czas. Domyślny czas to 10 minut.

7) Wciśnij , aby ustawić czas gotowania. Maksymalny czas to 90 minut.

8) Wciśnij , aby rozpocząć gotowanie.

125

1 Programy automatyczne 3.

Dostępnych jest 15 automatycznych programów gotowania.

Przy ich użyciu wystarczające jest wybranie programu i określenie wagi. Moc , czas i temperatura

gotowania ustawiane są automatycznie.

1) Nacisnąć przycisk włączający kuchenkę

2) Obrócić pokrętło wybierania parametrow do menu Auto . Na wyświetlaczu pojawi się

komunikat . Na wyświetlaczu pojawi się czas, waga oraz pierwszy z programów

automatycznych.

3) w celu wybory menu Auto.

4) Nacisnąć w celu wyboru wagi.

5) Obrócić pokrętło podając wagę potrawy.

6) Nacisnąć w celu rozpoczęcia gotowania.

Program

Kategoria

Opis

d01

(rozmrażanie)**

Mięsa, drób, ryby

Kuchenka zatrzymuje się po sygnale akustycznym. Odwrócić

potrawy i nacisnąć Start/Pauza dla dalszego rozmrażania.

d02

(rozmrażanie)**

Chleb, słodycze,

owoce

P01**

Warzywa

Warzywa świeże

P02**

Dodatki

Ziemniaki obrane / gotowane

P03*

Dodatki

Ziemniaki opiekane. Obrócić potrawę jak tylko usłyszymy

sygnał akustyczny. Program Combi przechodzi automatycznie

do następnej fazy.

P04

Drób, ryby

Płaty kurczaka, ryb. Obrócić potrawę jak tylko usłyszymy

sygnał akustyczny. Program Combi przechodzi automatycznie

do następnej fazy.

P05*

Produkty

piekarnicze

Ciasta

P06*

Produkty

piekarnicze

Szarlotka

P07*

Produkty

piekarnicze

Quiche

P08**

Podgrzewanie

Napoje / zupy

P09**

Podgrzewanie

Potrawy na talerzach

P10**

Podgrzewanie

Sosy/ pieczenie/ potrawy

P11*

Potrawy mrożone

Potrawy mrożone – Pizza

P12*

Potrawy mrożone

Frytki. Obrócić potrawę jak tylko usłyszymy sygnał

akustyczny. Program Combi przechodzi automatycznie do

następnej fazy.

P13*

Potrawy mrożone

Potrawy mrożone – Lasagne

Obrócić pokrętło

lub

Na wyświetlaczu pojawią się sekwencyjnie programy od d0 1,d02 lub P 01

126

,P02 do P13.

- Programy oznaczone w tabeli gwiazdką (*) przewidują fazę wstępnego rozgrzewania. W tej fazie

licznik czasu gotowania jest zatrzymany i wyświetlana jest ikona fazy wstępnego rozgrzewania. Po

jej zakończeniu rozlega się sygnał akustyczny i ikona wstępnego rozgrzewania zaczyna migać.

- W programach oznaczonyc w tabeli dwiema gwiazdkami (**) używana jest wyłacznie funkcja mikrofal

1Funkcja wstępnego rozgrzewania 4.

Funkcję tę można aktywować jedynie po wybraniu jednego z następujących sposobów gotowania:

konwekcyjne, grill z termoobiegiem, konwekcyjne z grzaniem dolnym, mikrofalowe z konwekcyjnym,

mikrofalowe z grillem i termoobiegiem, mikrofalowe z konwekcyjnym z grzaniem dolnym.

1) Nacisnąć . Na wyświetlaczu pojawi się ikona wstępnego rozgrzewania

2) Nacisnąć w celu uruchomienia funkcji wstępnego rozgrzewania.

Fazę tę można przerwać naciskając lub otwierając drzwiczki kuchenki.

3) Po osiągnięciu zaprogramowanej temperatury generowane są trzy sygnały akustyczne po czym

ikona funkcji wstępnego rozgrzewania zaczyna migać.

4) Należy otworzyć drzwiczki kuchenki, umieścić w niej potrawy do gotowania po czym drzwiczki

zamknąć.

5) Nacisnąć w celu rozpoczęcia gotowania. Ikona wstępnego nagrzewania zgaśnie.

Jeżeli nie zostanie naciśnięte to kuchenka powróci do stanu wyświetlania godziny.

UWAGA: funkcja wstępnego rozgrzewania działa jedynie po wcześniejszym ustawieniu sposobu

gotowania. Podczas fazy wstępnego rozgrzewania funkcja mikrofal jest nieaktywna.

1przed dziećmi 5. Funkcja blokady

Aktywacja blokady: w trybie oczekiwania nacisnąć jednocześnie przyciski oraz ,

rozlegnie się długi sygnał akustyczny i wyświetli się komunikat blokady .

Dezaktywacja: przy aktywnej blokadzie nacisnąć jednocześnie przyciski oraz

przez 3 sekundy, rozlegnie się długi sygnał akustyczny i komunikat blokady zgaśnie.

16. Oświetlenie kuchenki w zależności od funkcji talerza obrotowego

W trybach gotowania mikrofalowego, grillowania i Combi możliwe jest przełączenie oświetlenia

kuchenki w zależności od funkcji talerza obrotowego poprzez jednoczesne naciśnięcie przycisków

oraz .

Sposób gotowania

Ustawienia domyślne

Ustawienia alternatywne

Mikrofalowe

Talerz się obraca oświetlenie

włączone

Talerz się nie obraca

oświetlenie wyłączone

Grill

Talerz się obraca oświetlenie

włączone

Talerz się nie obraca

oświetlenie wyłączone

Combi

Talerz się obraca oświetlenie

włączone

Talerz się nie obraca

oświetlenie wyłączone

127

17. Właściwości wyświetlacza

1) w stanie programowania nowe ustawienia są automatycznie zapamiętywane po 10 sekundach o ile

nie zostaną wykonane inne operacje

Nie dotyczy to początkowego ustawiania zegara.

2) zmiany wprowadzone do zaprogramowanego sposobu gotowania przyjmowane są po 3 sekundach

3) w stanie programowania lub pauzy, łącznie z Menu Auto i rozmrażania, kuchenka wyłaczy się

automatycznie po 5 minutach bezczynności 1

4) oświetlenie piekarnika jest zawsze włączone przy otwartych drzwiczkach

5) konieczne jest naciśnięcie w celu kontynuacji gotowania o ile drzwiczki kuchenki zostały

otwarte podczas gotowania.

128

Wykrywanie i usuwanie usterek

Zjawiska normalne

Kuchenka mikrofalowa zakłóca odbiór

telewizyjny

Odbiór radiowy i telewizyjny może być zakłócany

podczas pracy kuchenki mikrofalowej. Podobnie

się dzieje w przypadku drobnego sprzętu

gospodarstwa domowego, np. mikserów,

odkurzaczy i wentylatorów elektrycznych. Jest to

zjawisko normalne.

Słabe oświetlenie kuchenki

Podczas gotowania z niską mocą mikrofal,

oświetlenie kuchenki może być słabe. Jest to

zjawisko normalne.

Para osadza się na drzwiach, gorące

powietrze wydostaje się z otworów

wentylacyjnych

Podczas gotowania może wydzielać się para z

potrawy. Większość pary uchodzi poprzez otwory

wentylacyjne, Jednak pewna jej ilość może

osadzać się na chłodnych powierzchniach, takich

jak drzwi kuchenki, Jest to zjawisko normalne.

Kuchenka uruchamiana jest

przypadkowo bez żadnej potrawy w jej

wnętrzu

Zabrania się uruchamiania kuchenki bez żadnej

potrawy w jej wnętrzu. Takie uruchamianie jest

bardzo niebezpieczne.

Usterka

Możliwa przyczyna

Usuwanie

Kuchenki nie można

uruchomić

(1) Nieprawidłowe

podłączenie przewodu

zasilania.

Odłączyć przewód i podłączyć

ponownie po 10s.

(2) Przepalony bezpiecznik

albo zadziałał wyłącznik

bezpieczeństwa.

Wymienić bezpiecznik lub

włączyć wyłącznik

bezpieczeństwa (naprawy

dokonuje personel

autoryzowanego serwisu)

(3) Problemy z gniazdkiem

sieciowym.

Sprawdzić gniazdko przy pomocy

innego urządzenia elektrycznego.

Kuchenka nie grzeje

(4) Drzwi nie są zamknięte

prawidłowo.

Zamknąć drzwi.

SERWIS OBSŁUGI KLIENTA

Jeżeli nie możesz zidentyfikować przyczyny awarii: wyłącz urządzenie (nie podejmuj żadnych działań) i skontaktuj się z serwisem

obsługi klienta.

NUMER SERYJNY PRODUKTU Gdzie mogę go znaleźć?

Serwis obsługi klienta poprosi o podanie kodu produktu i jego numeru seryjnego (16 cyfrowego kodu, zaczynającego się od cyfry 3);

można go znaleźć na karcie gwarancyjnej lub na tabliczce znamionowej urządzenia.

Zapobiegnie to niepotrzebnym wizytom techników i tym samym zapobiegnie zbyt wysokim opłatom.

129

Jeżeli nie można zidentyfikować przyczyny nienormalnej pracy, należy wyłączyć urządzenie i

skontaktować się z Autoryzowanym Serwisem.

Urządzenie objęte jest gwarancją producenta, wymagane jest okazanie dowodu zakupu i wypełnionej

i podstemplowanej przez punkt sprzedaży Polskiej Karty Gwarancyjnej.

Niniejsze urządzenie zostało oznakowane zgodnie z Europejską Dyrektywą

2002/96/WE dotyczącą utylizacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE).

Prawidłowe postępowanie ze likwidowanym sprzętem pozwala na uniknięcie

potencjalnie szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego skutków

wynikających z niewłaściwego usuwania odpadów.

Symbol umieszczony na produkcie wskazuje, że niniejszy produkt nie może być

usuwany razem z odpadami gospodarstwa domowego. Należy go przekazać do

punktu zajmującego się utylizacją sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Likwidacja takiego sprzętu musi być prowadzona zgodnie ze stosownymi

regulacjami dotyczącymi usuwania odpadów.

Aby uzyskać więcej szczegółowych informacji dotyczących utylizacji niniejszego

produktu, należy skontaktować się z lokalnymi władzami administracyjnymi,

punktem utylizacji sprzętu domowego lub sklepem, w którym dokonano zakupu

niniejszego produktu.

130

Forno Microondas

MANUAL DE INSTRUÇÕES

MODELO:CA4MWNBB6N

Leia atentamente este manual de instruções de utilização antes de utilizar o seu forno microondas, e guarde-

o cuidadosamente e à mão, para o poder consultar quando necessário. Se seguir as instruções contidas

neste manual, o seu forno prestar-lhe-á muitos anos de bom serviço.

GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRUÇÕES CUIDADOSAMENTE

131

CA4MWNSB6N

Dados Técnicos

Modelo CA4MWNBB6N

Tensão nominal: 230 V ~ 50 Hz

Potência absorvida nominal (microondas): 1650 W

Potência de saída nominal (microondas): 900 W

Potência absorvida nominal (grelhador): 1750 W

Potência absorvida nominal (convecção): 1750 W

Volume do forno: 44 L

Diâmetro do prato rotativo: ∅ 360 mm

Dimensões externas: 595x 568 x 454 mm

Peso liquido: Aprox. kg

(a) Nunca tente colocar este forno em funcionamento

com a porta aberta, pois, se o fizer, ficará exposto à

energia das microondas. Nunca parta nem altere os

fechos de segurança do forno.

(b) Nunca coloque um objecto entre a parte da frente

do microondas e a porta, nem nunca deixe acumular

resíduos de sujidade ou de produtos de limpeza nas

superfícies de vedação.

danificadas, o microondas não pode ser utilizado até à

sua reparação por uma pessoa competente.

ATENÇÃO

Se o aparelho não for mantido em bom estado de

conservação e de limpeza, a sua superfície poderá

degradar-se, reduzindo o tempo de vida útil do aparelho

e provocando situações de perigo.

PRECAUÇÕES PARA EVITAR UMA POSSÍVEL

EXPOSIÇÃO EXCESSIVA À ENERGIA DAS

MICROONDAS

132

CA4MWNSB6N

Para reduzir os riscos de incêndio, choque eléctrico,

lesões pessoais ou exposição excessiva a energia das

microondas, ao utilizar este aparelho, respeite as

precauções básicas, incluindo:

1. Aviso: Nunca aqueça líquidos ou outros alimentos

similares em recipientes fechados, pois, se o fizer, os

referidos recipientes poderão explodir.

2. Aviso: É perigoso para qualquer pessoa, para além

do pessoal competente, proceder à remoção da tampa

de protecção contra a energia das microondas.

3. Aviso: Só deve permitir que o forno seja utilizado

por crianças sem supervisão por um adulto depois de

se ter certificado de que aprenderam a utilizar

devidamente o forno e de que estão conscientes dos

perigos inerentes a uma utilização incorrecta do mesmo.

4. Aviso: Se o aparelho for utilizado no modo de

cozedura combinado, o forno apenas pode ser utilizado

por crianças com supervisão dos adultos, devido às

elevadas temperaturas geradas (apenas para a série

de fornos com grelhador).

5. Utilize exclusivamente recipientes e utensílios

adequados para uma utilização em fornos microondas.

6. O forno deve ser limpo regularmente e deve ter

sempre o cuidado de remover quaisquer restos de

comida que fiquem depositados nele.

7. Leia atentamente as indicações do ponto

"PRECAUÇÕES PARA EVITAR UMA POSSÍVEL

EXPOSIÇÃO EXCESSIVA À ENERGIA DAS

MICROONDAS" e siga-as à risca.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

AVISO

133

8. Sempre que aquecer alimentos em recipientes

de plástico ou de papel, mantenha-se atento ao forno,

pois os recipientes utilizados podem incendiar-se.

9. Se notar fumo, desligue o aparelho, retire a ficha do

respectivo cabo de alimentação da tomada e mantenha

a porta do forno fechada, a fim de abafar eventuais

chamas. 10. Nunca cozinhe demasiado os alimentos.

11. Nunca guarde objectos, ou o que quer que seja, no

interior do forno. Nunca guarde alimentos, como, por

exemplo, pão ou bolachas, no interior do forno.

12. Sempre que utilizar o forno para aquecer alimentos

embrulhados em embalagens de papel ou de plástico

que tenham fechos ou pegas de metal, retire esses

fechos ou pegas antes de colocar esses recipientes no

forno.

13. Este forno só pode ser instalado e localizado de

acordo com as instruções de instalação fornecidas.

14. Nunca cozinhe ovos com casca nem aqueça ovos

cozidos inteiros no forno microondas, pois corre o risco

de eles explodirem depois de o forno se desligar.

15. Este forno só pode ser utilizado para o fim a que se

destina, tal como descrito neste manual. Nunca utilize

produtos corrosivos neste forno, nem permita que ele

seja exposto a vapores de produtos corrosivos. Este

forno foi especificamente concebido para aquecer

alimentos. Ele não foi concebido para uma utilização

industrial nem laboratorial.

16. Se o cabo de alimentação de energia estiver danificado,

e para evitar perigos,tem o mesmo de ser substituído

pelo fabricante, por um centro de assistência técnica

autorizado do mesmo ou por um técnico devidamente

qualificado.

17. Nunca guarde este aparelho no exterior.

18. Nunca utilize este forno ao pé de água, numa cave

húmida ou ao pé de uma piscina.

134

19. Durante a operação do forno, as suas paredes e

demais superfícies podem aquecer bastante. De facto,

as superfícies deste forno podem aquecer bastante

durante a sua utilização. Mantenha o cabo de

alimentação do forno afastado das superfícies quentes,

e, além disso, certifique-se sempre que de nunca tapa

as aberturas de ventilação do forno.

20. Nunca deixe o cabo de alimentação do forno ficar

pendurado por cima da borda de uma mesa ou da

bancada da cozinha.

21. O facto de não manter este forno limpo pode deteri

orar as suas superfícies, o que, por sua vez, pode

reduzir a vida útil do aparelho e, inclusive, dar azo a

uma situação de perigo.

22. Agite ou mexa sempre o conteúdo dos biberões ou

dos frasquinhos com alimentos para crianças e verifique

sempre a temperaturaantes do seu consumo, para evitar

queimaduras.

23. Quando se aquecem bebidas num microondas, elas

podem não começar a ferver logo, mas só mais tarde,

nomeadamente quando são retiradas do forno; assim,

tenha sempre o máximo cuidado ao retirar do interior

do forno um recipiente em que tenha aquecido uma

bebida.

24. Este electrodoméstico não se destina a ser utilizado

por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas,

sensoriais ou mentais diminuídas, ou que não disponham

da experiência e dos conhecimentos necessários, a

menos que lhes tenham sido dadas instruções sobre a

utilização do electrodoméstico por uma pessoa

responsável pela sua segurança, ou que o utilizem sob a

supervisão dessa pessoa.

25. As crianças devem ser sempre vigiadas para garantir

que não brincam com o electrodoméstico.

135

26. Este aparelho nunca pode ser operado com um

temporizador externo nem com qualquer outro sistema

de comando à distância.

27. AVISO: Antes de substituir a lâmpada instalada no

interior do forno, e para evitar sofrer choques eléctricos,

certifique-se sempre de que o forno está desligado da

corrente, ou seja, de que a ficha do respectivo cabo de

alimentação está desligada da tomada de corrente.

28. O exterior e partes acessíveis podem aquecer

durante a operação do forno. Mantenha sempre as

crianças afastadas do forno. Além disso, nunca utilize

vapor para limpar o seu forno microondas. forno; se o

fizer, o vidro pode ficar riscado e acabar por se partir.

29. Nunca utilize produtos abrasivos nem esfregões

de metal para limpar o vidro da porta do forno; se o

fizer, o vidro pode ficar riscado e acabar por se partir.

30. Durante a utilização, o forno fica quente. Evite

sempre tocar nas resistências instaladas no interior

do forno.

31. Utilize exclusivamente a sonda técnica estipulada

para este forno (só aplicável aos fornos que disponham

de uma sonda para medição da temperatura).

32.A parte de trás do forno deve ficar virada para uma

parede.

33.Este equipamento pode ser utilizado por crianças

com idade a partir de 8 anos e por pessoas com

deficiências físicas, sensoriais ou mentais, ou ainda

com pouca experiência e conhecimentos, caso tenham

supervisão ou recebam instruções relativas à utilização

do equipamento de forma segura, de modo a compreen

deram os perigos inerentes. As crianças não podem

brincar com o equipamento. A limpeza e manutenção

do equipamento não devem ser feitas por crianças sem

supervisão.

136

34.Mantenha o aparelho e o correspondente cabo de

ligação fora do alcance de crianças menores de 8 anos.

35.Se o equipamento libertar fumo, mude-o de sítio ou

desligue-o e mantenha a porta fechada de forma a abafar

as chamas.

36.Este equipamento destina-se a ser utilizado em

aplicações domésticas e similares, tais como:

–áreas de cozinha e de pessoal em lojas, escritórios e

outros ambientes de trabalho;

– por clientes em hotéis, motéis e noutros ambientes do

tipo residencial;

– quintas;

– quartos de hóspedes e outros ambientes do mesmo

género.

37.AVISO: O aparelho e as suas peças acessíveis

podem aquecer durante a sua utilização. Devem ser

tomados cuidados para evitar tocar nas resistências de

aquecimento. Crianças menores de 8 anos de idade

devem ser mantidas longe, a menos que sejam

continuamente supervisionadas.

38.O forno de micro-ondas deve ser utilizado com a

porta decorativa aberta.（para fornos com porta

decorativa.）

39.Não deve ser utilizada limpeza a vapor.

40. A superfície da gaveta de armazenamento pode

aquecer.

41.Não use produtos abrasivos ou agressivos ou

raspadores metálicos afiados para limpar o vidro da

porta do forno, pois podem riscar a superfície, o que

pode resultar na estilhaçar do vidro.

LEIA CUIDADOSAMENTE E GUARDE PARA

REFERÊNCIA FUTURA

137

Para reduzir o perigo de lesões pessoais

Ligação do forno microondas à terra

PERIGO

Perigo de choque eléctrico

Tocar em alguns dos

componentes internos deste

forno pode provocar lesões

pessoais graves ou mesmo

a morte. Nunca desmonte o

seu forno microondas.

AVISO

Perigo de choque eléctrico

Uma ligação incorrecta do

forno à terra pode dar azo

a choques eléctricos.

Nunca ligue este forno a

uma tomada sem se certificar

de que ela está devidamente

instalada e de que foi

correctamente ligada à terra.

LIMPEZA

Nunca limpe o seu forno sem

primeiro o desligar da corrente,

retirando a ficha do cabo de

alimentação da tomada.

1. Depois de o utilizar, limpe

o interior do forno com um

pano ligeiramente humedecido.

2. Limpe os acessórios do

forno microondas como

habitualmente com água e

detergente.

3. A moldura da porta, a

vedação e as partes

adjacentes devem ser

cuidadosamente limpas com

um pano húmido sempre que

necessário.

Este aparelho tem de ser

ligado à terra. Em caso de

curto-circuito, a ligação à

terra reduz o risco de choque

eléctrico por meio de um cabo

de fuga para a corrente

eléctrica.

Este aparelho está equipado

com um cabo de alimentação

com um condutor de ligação

à terra e com uma tomada de

ligação à terra.

Esta ficha tem de ser ligada a

uma tomada devidamente

instalada e ligada à terra. Se

não tiver percebido as

instruções de ligação à terra

ou se tiver dúvidas sobre se o

aparelho está correctamente

ligado à terra, consulte um

electricista ou um técnico

qualificado. Se for necessário

utilizar uma extensão, use

sempre só uma extensão que

tenha 3condutores.

138

1. Este aparelho é fornecido com um cabo de alimentação curto

para impedir que fique embaraçado noutros objectos ou que as

pessoas tropecem nele.

2. Se for utilizado um cabo de alimentação mais comprido ou uma

extensão:

1) Certifique-se sempre de que a potência nominal do cabo mais

comprido ou da extensão é, pelo menos, equivalente à potência

nominal do aparelho.

2) A extensão utilizada tem sempre de ser um cabo de 3

condutores com ligação à terra.

3) O cabo mais comprido deve ser posicionado de modo a não

poder ficar pendurado da bancada ou do tampo da mesa, para não

poder ser puxado por crianças e para que ninguém possa tropeçar

nele.

MATERIAIS E UTENSÍLIOS

CUIDADO

Risco de lesões pessoais

Dado o perigo envolvido para qualquer pessoa sem formação

competente, toda e qualquer reparação ou intervenção no

formo que implique a remoção da cobertura que protege contra

uma exposição à energia das microondas tem sempre de ser

levada a cabo por um técnico qualificado.

139

Consulte as instruções dos pontos "Materiais que podem ser utilizados

em fornos microondas” e “Materiais que não podem ser utilizados em

fornos microondas".

Há alguns utensílios que, apesar de não serem metálicos, não são

seguros para utilizar no seu microondas. Se tiver dúvidas, pode testar o

utensílio que pretende usar, executando as operações abaixo.

Teste dos utensílios:

1. Encha um recipiente próprio para o microondas com 1 chávena de

água fria (250 mL) e coloque dentro do recipiente o utensílio que pretende

usar.

2. Coloque esse recipiente dentro do microondas e ligue o forno à

potência máxima durante 1 minuto.

3. Quando o microondas se desligar, toque no utensílio com todo o

cuidado. Se o utensílio vazio estiver quente, isso significa que não é

adequado para ser utilizado num microondas.

4. Este teste não deve ultrapassar um tempo de 1 minuto.

Materiais que podem ser utilizados em fornos microondas

Material/utensílio Observações

Prato para dourar Siga as instruções do fabricante. O fundo do prato para dourar tem de ficar, pelo menos, 5

mm acima do prato rotativo. Uma utilização incorrecta deste prato para dourar pode fazer

com que o prato rotativo se quebre.

Serviços de jantar Só pode usar loiça própria para microondas. Siga as instruções do fabricante. Nunca utilize

loiça lascada ou rachada.

Frascos de vidro Retire sempre a tampa. Use exclusivamente para amornar os alimentos. A maior parte dos

frascos de vidro não são resistentes ao calor e podem partir-se.

Recipientes de

vidro Utilize sempre só recipientes de vidro resistentes ao calor e apropriados para serem

utilizados no forno. Certifique-se de que não têm qualquer filete ou cercadura metálica.

Nunca utilize loiça lascada ou rachada.

Sacos próprios

para cozinhar

alimentos no forno

Siga as instruções do fabricante. Nunca feche os sacos com atilhos metálicos. Faça uns

furos no saco para permitir que o vapor se evapore.

Pratos e

copos/chávenas de

papel

Utilize exclusivamente para aquecer/cozinhar os alimentos por um período de tempo muito

reduzido. Mantenha sempre o forno sob vigilância durante a cozedura/o aquecimento dos

alimentos.

Toalhas de papel Utilize para cobrir os alimentos para os voltar a aquecer e para absorver a gordura. As

toalhas de papel só podem ser utilizadas durante um tempo muito reduzido, e o forno tem

sempre de ser mantido sob vigilância.

Papel de

pergaminho Utilize como uma cobertura para impedir salpicos ou como invólucro para a cozedura a

vapor.

Plástico Só pode usar utensílios de plástico próprios para microondas. Siga as instruções do

fabricante. Utilize exclusivamente utensílios com a inscrição "Próprios para microondas" ou

equivalente. Alguns recipientes de plástico ficam amolecidos quando os alimentos

colocados no seu interior aquecem. Abra sempre furos nos sacos próprios para cozinhar

alimentos no forno e nos sacos de plástico herméticos, de acordo com as instruções do

fabricante.

Película de plástico Só pode usar película própria para microondas. Utilize para cobrir os alimentos durante a

cozedura, a fim de que eles retenham a sua humidade. Nunca permita que a película entre

em contacto com os alimentos.

Termómetros Utilize sempre só termómetros próprios para microondas (termómetros para carnes e

doces).

140

Papel encerado Utilize como cobertura para impedir os salpicos e reter a humidade.

Materiais que não podem ser utilizados em fornos microondas

Material/utensílio Observações

Tabuleiros de alumínio Podem provocar arcos eléctricos. Mude os alimentos para um recipiente

próprio para microondas.

Recipientes para alimentos de

cartão com pegas metálicas Podem provocar arcos eléctricos. Mude os alimentos para um recipiente

próprio para microondas.

Utensílios metálicos ou com

filetes ou cercaduras de metal O metal impede as microondas de penetrarem nos alimentos. Além disso, os

filetes ou cercaduras de metal podem provocar arcos eléctricos.

Atilhos metálicos Podem provocar arcos eléctricos e podem provocar incêndios no interior do

forno.

Sacos de papel Podem provocar incêndios no interior do forno.

Espuma de plástico (esferovite,

por exemplo) Quando exposta a temperaturas elevadas, a espuma de plástico pode

derreter-se ou contaminar o líquido que contém.

Madeira A madeira fica seca quando é utilizada num microondas, e pode partir-se ou

abrir fendas.

INSTALAÇÃO DO FORNO

Nomes dos componentes e dos acessórios do forno

Remova o forno e todos os materiais e acessórios da embalagem e do interior da cavidade do

forno.

Com o seu forno são fornecidos os seguintes acessórios:

Tabuleiro de esmalte 1

Conjunto de anel para o prato rotativo 1

Manual de instruções 1

1. Painel de comandos

2. Resistência do grelhador

3. Lâmpada

4. Nível

5. Vidro da porta

6. Dobradiça

7. Veio do prato rotativo

8. Suporte baixo para o grelhador

10. Pingadeira para o grelhador

Suporte alto para o grelhador

141

Instalação do prato rotativo

Encaixe (lado de baixo)

Tabuleiro de esmalte

Veio do prato rotativo

a. Nunca coloque o tabuleiro

de esmalte voltado ao

contrário. O tabuleiro de

esmalte nunca deve ficar

preso.

b. Utilize sempre os dois

tabuleiros de esmalte para a

cozedura.

c. Coloque sempre todos os

alimentos e todos os

recipientes com alimentos a

serem cozinhados no

tabuleiro de esmalte.

d. Se o tabuleiro de esmalte

se rachar ou se partir, entre

em contacto com o seu

centro de assistência técnica

mais próximo.

Informações importantes para a instalação

• Este aparelho NÃO se destina a uma utilização num

ambiente comercial.

• Por favor cumpra as instruções de instalação fornecidas e

assegure-se sempre de que este forno é instalado por um

técnico competente.

• Este aparelho é fornecido com um cabo com uma ficha

que só pode ser ligada a uma tomada devidamente instalada

e ligada à terra.

• Se for necessário instalar uma tomada nova, tanto a

instalação como a ligação do cabo têm de ser efectuadas

por um electricista devidamente qualificado. Sempre que,

uma vez terminada a instalação, a tomada deixar de estar

acessível, será necessário instalar um seccionador de corte

com um intervalo entre contactos de, pelo menos, 3 mm.

• Nunca utilize adaptadores, fichas múltiplas e extensões.

Qualquer sobrecarga pode causar um incêndio.

As superfícies acessíveis podem

aquecer durante a operação.

142

Dimensões para a instalação

Superfície mínima necessária

Nota: Tem sempre de ser deixado um espaço suficiente por cima do forno.

Encastre

• Nunca pegue no forno nem o transporte segurando nele pela pega da porta. A pega da

porta não está apta a suportar o peso do aparelho e pode partir-se.

1. Insira cuidadosamente o forno microondas no espaço para o encastre, certificando-se de

que fica devidamente centrado.

2. Abra a porta e fixe o microondas com os parafusos fornecidos para esse efeito.

100

455

595

600

min 580

560-568

454

595

558-568

min 460

542

540

450

600

min

550

min 580

560

20 20

560

min

min.

550

458+2

595

45 45

para a ventilação: 250 cm

Superfície mínima necessária

para a ventilação: 250 cm2

Posicionamento

• Perigo! Nunca desmonte o seu forno microondas. Tocar em alguns dos componentes

internos deste forno pode provocar lesões pessoais graves ou mesmo a morte.

• Coloque o microondas sobre uma superfície firme e plana.

• Certifique-se de que o ar pode circular livremente (ventilação suficiente) em torno do forno

microondas. Certifique-se sempre de que é mantida uma distância de, pelo menos, 10 cm

entre as partes laterais e a parte de trás do forno e as paredes circundantes.

• Nunca tape as aberturas de ventilação.

• Nunca remova os pés ajustáveis.

• Nunca instale o forno microondas ao pé de uma fonte de calor.

• Equipamento transmissor e receptor, como, por exemplo, rádios e televisores, podem

afectar a operação do forno microondas.

143

INSTALAÇÃO DO TABULEIRO

1. Verifique a posição do veio.

2. Ajuste o ângulo do tabuleiro; o dispositivo de rotação do tabuleiro deve ficar a apontar

para um dos braços do veio.

3. Insira o tabuleiro no veio e ajuste como necessário.

144

UTILIZAÇÃO DO FORNO

Painel de comandos e funções

1) Botão de selecção da função

2) Tecla de selecção da potência/do peso

3) Tecla de pré-aquecimento rápido

4) Tecla de ligar/desligar

5) Tecla de selecção da temperatura/do menu automático

6) Tecla de comando do relógio

7) Tecla de arranque/pausa

8) Botão de selecção

1 48

145

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

Este forno microondas utiliza os controlos electrónicos mais modernos para ajustar os

parâmetros de cozedura e, dessa forma, melhor satisfazer as suas necessidades.

1. Acertar a hora

Assim que o forno microondas é ligado, a indicação "00:00" começa a piscar no visor e é

emitido um sinal sonoro.

1) Rode o botão para acertar a hora (entre 00:00 e 23:59.)

2) Depois de ter acertado a hora pretendida, prima a tecla . Isto feito, o relógio já está

certo.

Nota: 1) Se pretender alterar a hora, tem de premir e manter premida a tecla durante 3

segundos. A hora actual deixa de ser apresentada e a indicação da hora fica a piscar no visor.

Rode o botão para acertar a hora e prima a tecla para confirmar.

2) Se preferir que a hora não seja apresentada no visor, prima brevemente a tecla . A hora

deixa de ser apresentada no visor. Volte a premir a tecla se quiser que a hora volte a ser

apresentada no visor.

2. Modo de cozedura com microondas

1) Prima a tecla para activar a função microondas. A indicação "01:00" fica a piscar no visor,

e o ícone da função microondas ilumina-se no visor. Se não efectuar qualquer operação no

prazo de 10 segundos, a potência actual será automaticamente confirmada.

2) Rode o botão para seleccionar o tempo de cozedura.

O tempo de cozedura máximo depende da potência que tiver sido regulada. Se tiver sido

regulada uma potência de 900 W, o tempo de cozedura máximo será de 30 minutos; para

todas as outras potências, o tempo de cozedura máximo é de 90 minutos.

3) Prima a tecla para activar a regulação da potência do microondas.

4) Rode o botão para regular a potência do microondas (entre 100 W e 900 W)

5) Prima a tecla para dar início à cozedura.

NOTA: O tempo de cozedura pode ser regulado de acordo com os seguintes incrementos:

0---1 min : 1 segundo

1---5 min : 10 segundos

5---15 min : 30 segundos

15---60 min : 1 minuto

60 min : 5 minutos

Tabela de potência de microondas

Potência de

microondas 100% 80% 50% 30% 20%

Valor

visualizado 900 W 700 W 450 W 300 W 100 W

146

A tabela que se segue mostra os níveis de potência que pode seleccionar e os

tipos de alimentos a que se adequam.

Nível de potência Tipo de alimento

- Ferver água, voltar a aquecer alimentos 900 W - Cozinhar aves, peixe, vegetais

- Aquecer alimentos já cozinhados

- Cozinhar cogumelos, crustáceos

700 W

- Cozinhar pratos que contenham ovos e queijo

450 W - Cozinhar arroz, sopa

- Descongelar 300 W - Derreter chocolate e manteiga

- Descongelar alimentos sensíveis/delicados

- Descongelar alimentos com uma forma irregular

- Amolecer gelado

100 W

- Levedar massa

Funções

Função Modo de cozedura

Microondas Microondas Microondas

Utilize o modo de cozedura microondas para

cozinhar e voltar a aquecer vegetais, batatas,

arroz, peixe e carne.

Ar quente Ar quente

O ar quente permite-lhe preparar refeições da

mesma forma que se utilizasse um forno

convencional. A função microondas não é

activada. É aconselhável aquecer previamente o

forno antes de introduzir os alimentos.

Grelhador

com

ventoinha

Grelhador com ventoinha

Utilize este modo de cozedura para assar/grelhar

alimentos de maneira uniforme e, ao mesmo

tempo, para fazer com que os pratos adquiram um

tom tostado dourado.

Aquecer

alimentos

Grelhador Grelhador

O grelhador é indicado para cozinhar fatias finas

de carne ou postas finas de peixe.

147

Função Modo de cozedura

Aquecer

alimentos Ar quente +

resistência

inferior

Utilize esta função para assar peças

grandes de carne, para cozinhar pizas, etc.

Ar quente Microondas + ar quente

Utilize esta função para assar rapidamente

alimentos.

Grelhador

com

ventoinha

Microondas + grelhador com ventoinha

Grelhador Microondas + grelhador

Utilize este modo de cozedura para

cozinhar rapidamente refeições e, ao

mesmo tempo, para fazer com que os

pratos adquiram um tom tostado dourado

(gratinados, por exemplo). Os modos de

cozedura microondas e grelhador são

activados ao mesmo tempo. O modo de

cozedura microondas é utilizado para

cozinhar e o modo de cozedura grelhador é

utilizado para tostar.

Forno

combinado

Ar quente +

resistência

inferior

Utilize este modo de cozedura para assar

peças grandes de carne, para cozinhar

pizas,

etc.

Menus

automáticos P01 - P13 Menus automáticos de cozedura

Descongel

ação d01 + d02 Descongelação

Utilize esta função para assar peças

grandes de carne, para cozinhar pizas, etc.

Cozinhar em

Modo Duplo

Grill

Utilize esta função para assar peças

grandes de carne, para cozinhar pizas, etc.

Cozinhar em

Modo Duplo

Grill

3. Modo de cozedura com grelhador

1) Prima a tecla para activar a função microondas.

2) Rode o botão para seleccionar o modo de cozedura.

3) Rode o botão para seleccionar o modo de cozedura com grelhador. A potência

predefinida para o grelhador é o terceiro nível. Quando o modo de cozedura com grelhador é

seleccionado, a indicação ilumina-se no visor.

4) Prima a tecla para alterar o nível de potência do grelhador.

5) Rode o botão para seleccionar o nível 3 (MAX.), o nível 2 ou o nível 1 (MIN.).

Prima a tecla para activar a função de regulação do tempo de cozedura. O tempo de

cozedura predefinido é de 10 minutos.

148

4. Modo de cozedura por convecção

1) Prima a tecla para activar a função microondas.

2) Rode o botão para seleccionar o modo de cozedura.

3) Rode o botão para seleccionar o modo de cozedura por convecção. A indicação

ilumina-se.

A temperatura predefinida é de 180 ºC.

4) Prima a tecla para aceder ao modo de selecção da temperatura.

5) Rode o botão para seleccionar a temperatura. A temperatura pode ser seleccionada

entre 50 e 230 ºC.

Prima a tecla para activar a função de regulação do tempo de cozedura. O tempo de

cozedura predefinido é de 10 minutos.

6) Rode o botão para seleccionar o tempo de cozedura. Pode seleccionar um tempo de

cozedura máximo (MAX.) de 5 horas.

7) Prima a tecla para dar início à cozedura.

6) Rode o botão para seleccionar o tempo de cozedura para o modo de cozedura com

grelhador. Pode seleccionar um tempo de cozedura máximo (MAX.) de 90 minutos.

7) Prima a tecla para dar início à cozedura.

5. Modo de cozedura com grelhador e ventoinha

1) Prima a tecla para activar a função microondas.

2) Rode o botão para seleccionar o modo de cozedura.

3) Rode o botão para seleccionar o modo de cozedura com grelhador e ventoinha. A

temperatura predefinida é de 180 ºC.

Quando o modo de cozedura com grelhador e ventoinha é seleccionado, a indicação

ilumina-se no visor.

4) Prima a tecla para aceder ao modo de selecção da temperatura.

5) Rode o botão para seleccionar uma temperatura entre 100 e 230 ºC.

As temperaturas seleccionáveis são as seguintes: 100, 105, 110, 115, 120, 125, 130, 135, 140,

145, 150, 155, 160, 165, 170, 175, 180, 185, 190, 195, 200, 205, 210, 215, 220, 225, 230.

Prima a tecla para activar a função de regulação do tempo de cozedura. O tempo de

cozedura predefinido é de 10 minutos.

6) Rode o botão para seleccionar o tempo de cozedura. Pode seleccionar um tempo de

cozedura máximo (MAX.) de 5 horas.

7) Prima a tecla para dar início à cozedura.

149

6. Modo de cozedura por convecção + resistência inferior

1) Prima a tecla para activar a função microondas.

2) Rode o botão para seleccionar o modo de cozedura.

3) Rode o botão para seleccionar o modo de cozedura por convecção + resistência

inferior.

A temperatura predefinida é de 180 ºC.

Quando o modo de cozedura por convecção + resistência inferior é seleccionado, a indicação

ilumina-se no visor.

4) Prima a tecla para aceder ao modo de selecção da temperatura.

5) Rode o botão para seleccionar uma temperatura entre 100 e 230 ºC.

As temperaturas seleccionáveis são as seguintes: 100, 105, 110, 115, 120, 125, 130, 135, 140,

145, 150, 155, 160, 165, 170, 175, 180, 185, 190, 195, 200, 205, 210, 215, 220, 225, 230.

Prima a tecla para activar a função de regulação do tempo de cozedura. O tempo de

cozedura predefinido é de 10 minutos.

6) Rode o botão para seleccionar o tempo de cozedura. Pode seleccionar um tempo de

cozedura máximo (MAX.) de 5 horas.

7) Prima a tecla para dar início à cozedura.

7. Cozinhar em Modo Duplo Grill

1) Pressione o botão para ativar a função do micro-ondas.

2) Rode para selecionar o modo de cozinhar.

3) Rodar para selecionar o modo grill. indicador irá se ligar quando a função grill

é selecionado.

4) Pressione para selecionar o modo de de configuração do tempo. O tempo padrão é

de 10 minutos.

5) Rodar para selecionar o tempo de cozimento do duplo grill. O tempo máximo é de

90 minutos.

6) Pressione o botão para começar a cozinhar.

150

1) Prima a tecla para activar a função microondas.

2) Rode o botão para seleccionar o modo de cozedura combinado. As indicações

iluminam-se no visor.

3) Rode o botão para seleccionar o modo de cozedura. O nível de potência predefinido é

o nível 3. Quando o modo de cozedura microondas + grelhador é seleccionado, a indicação

ilumina-se no visor

4) Prima a tecla para aceder ao modo de selecção da temperatura.

5) Rode o botão para seleccionar a potência.

6) Prima a tecla para activar a selecção da potência. A potência predefinida é 300 W

7) Rode o botão para seleccionar uma das potências 700 W, 450 W, 300 W e 100 W.

8) Prima a tecla para activar a função de regulação do tempo de cozedura. O tempo de

cozedura predefinido é de 10 minutos.

9) Rode o botão para seleccionar o tempo de cozedura. Pode seleccionar um tempo de

cozedura máximo (MAX.) de 90 minutos.

10) Prima a tecla para dar início à cozedura.

1) Prima a tecla para activar a função microondas.

2) Rode o botão para seleccionar o modo de cozedura. As indicações

iluminam-se no visor.

3) Rode o botão para seleccionar o modo de cozedura por convecção. A temperatura

predefinida é de 180 ºC. A indicação ilumina-se.

4) Prima a tecla para aceder ao modo de selecção da temperatura.

5) Rode o botão para seleccionar uma temperatura entre 50 e 230 ºC.

6) Prima a tecla para activar a selecção da potência. A potência predefinida é 300 W

7) Rode o botão para seleccionar uma das potências 700 W, 450 W, 300 W e 100 W.

8) Prima a tecla para activar a função de regulação do tempo de cozedura. O tempo de

cozedura predefinido é de 10 minutos.

9) Rode o botão para seleccionar o tempo de cozedura para o modo de cozedura com

grelhador. Pode seleccionar um tempo de cozedura máximo (MAX.) de 90 minutos.

10) Prima a tecla para dar início à cozedura.

8. Modo de cozedura microondas + grelhador

9. Modo de cozedura microondas + convecção

151

1) Prima a tecla para activar a função microondas.

2) Rode o botão para seleccionar o modo de cozedura combinado. As indicações

iluminam-se no visor.

3) Rode o botão para seleccionar o modo de cozedura. A temperatura predefinida é de

180 ºC. Quando o modo de cozedura microondas + grelhador com ventoinha é seleccionado, a

indicação ilumina-se no visor.

4) Prima a tecla para aceder ao modo de selecção da temperatura.

5) Rode o botão para seleccionar uma temperatura entre 100 e 230 ºC.

6) Prima a tecla para activar a selecção da potência. A potência predefinida é 300 W

7) Rode o botão para seleccionar uma das potências 700 W, 450 W, 300 W e 100 W.

8) Prima a tecla para activar a função de regulação do tempo de cozedura. O tempo de

cozedura predefinido é de 10 minutos.

9) Rode o botão para seleccionar o tempo de cozedura para o modo de cozedura com

grelhador. Pode seleccionar um tempo de cozedura máximo (MAX.) de 90 minutos.

10) Prima a tecla para dar início à cozedura.

1) Prima a tecla para activar a função microondas.

2) Rode o botão para seleccionar o modo de cozedura combinado. As indicações

iluminam-se no visor.

3) Prima o botão para seleccionar o modo de cozedura por convecção. A temperatura

predefinida é de 180 ºC. Quando o modo de cozedura microondas + resistência inferior +

convecção é seleccionado, a indicação ilumina-se no visor.

4) Prima a tecla para aceder ao modo de selecção da temperatura.

5) Prima o botão para seleccionar uma temperatura entre 100 e 230 ºC.

6) Prima a tecla para activar a selecção da potência. A potência predefinida é 300 W

7) Prima o botão para seleccionar uma das potências 700 W, 450 W, 300 W e 100 W.

8) Prima a tecla para activar a função de regulação do tempo de cozedura. O tempo de

cozedura predefinido é de 10 minutos.

9) Prima o botão para seleccionar o tempo de cozedura para o modo de cozedura com

grelhador. Pode seleccionar um tempo de cozedura máximo (MAX.) de 90 minutos.

10) Prima a tecla para dar início à cozedura.

10. Modo de cozedura microondas + grelhador com ventoinha

11. Modo de cozedura microondas + resistência inferior + convecção

152

13. Menus automáticos

Tem 15 menus automáticos de cozedura à sua disposição. Só tem de seleccionar o menu e de

regular o peso. A potência, o tempo de cozedura e a temperatura já estão predefinidos.

1) Prima a tecla para activar a função microondas.

2) Rode o botão para seleccionar o modo de cozedura. A indicação ilumina-se

quando é seleccionada a função de menus automáticos. No visor são apresentados o tempo de

para seleccionar o menu automático. No visor é apresentada a

indicação correspondente ao menu au

4) Prima a tecla .

para seleccionar o peso.

6) Prima a tecla para dar início à cozedura.

cozedura, o peso e o primeiro número do menu automático.

tomático

5) Rode o botão

Rode o botão

d0 1,d02 ou P 01... P13.

12. Micro-ondas + Cozinhar em Modo Duplo Grill

1) Pressione o botão para ativar a função do micro-ondas.

2) Rodar para selecionar o modo combinação. irá se ligar.

3) Rodar para selecionar o modo. indicador irá se ligar quando a função grill é

selecionado.

4) Pressione para selecionar a potência. A potência padrão é de 300W.

5) Rodar para selecionar 700 W, 450 W, 300 W e 100W.

6) Pressione para selecionar o modo de ajuste do tempo. O tempo padrão é de 10 minutos.

7) Pressione para selecionar o tempo de cozimento. O tempo máximo é de 90

minutos.

8) Pressione o botão para começar a cozinhar.

153

14. Função de pré-aquecimento

A função de pré-aquecimento pode ser activada depois de ter seleccionado um dos seguintes

modos de cozedura:

por convecção, grelhador com ventoinha, resistência inferior + convecção, microondas +

convecção, microondas+grelhador com ventoinha e microondas + resistência inferior +

convecção.

1) Prima a tecla . O ícone do pré-aquecimento ilumina-se no visor.

2) Prima a tecla para dar início ao pré-aquecimento. Para interromper o pré-aquecimento

só tem de abrir a porta do forno ou de premir a tecla .

3) Uma vez atingida a temperatura seleccionada, o forno emite três sinais sonoros e o ícone de

reaquecimento fica a piscar no visor.

para dar início à cozedura; o ícone de pré-aquecimento apaga-se. Se não

premir a tecla o forno assume automaticamente o modo de acerto da hora.

Nota: A função de pré-aquecimento só funciona se já tiver seleccionado um dos modos de

cozedura acima. Durante o pré-aquecimento, a função de microondas está desligada.

4) Abra a porta do forno, introduza os alimentos no forno e feche a porta.

5)Prima a tecla

Menu Categoria Item

d01 (descongelação)** Carne, aves e peixe

d02 (descongelação)** Pão, bolos e frutas Quando ouvir um sinal sonoro, isso significa que o

forno microondas combinado interrompeu o seu

funcionamento. Vire os alimentos e prima a tecla

arranque/pausa para o programa de

descongelação prosseguir.

P01** Vegetais Vegetais frescos

P02** Acompanhamentos Batatas – descascadas/cozinhadas

P03* Acompanhamentos Batatas - assadas

Quando ouvir um sinal sonoro, vire os alimentos.

O forno microondas combinado inicia a fase

seguinte automaticamente.

P04 Aves/peixe Pedaços de aves/postas de peixe

Quando ouvir um sinal sonoro, vire os alimentos.

O forno microondas combinado inicia a fase

seguinte automaticamente.

P05* Pastelaria Bolo

P06* Pastelaria Tarte de maçã

P07* Pastelaria Quiche

P08** Voltar a aquecer Bebidas/sopa

P09** Voltar a aquecer Refeição já servida num prato

P10** Voltar a aquecer Molho/guisado/prato

P11* Refeições pré-

cozinhadas Piza congelada

P12* Refeições pré-

cozinhadas Batatas pré-cozinhadas para forno

Quando ouvir um sinal sonoro, vire os alimentos.

O forno microondas combinado inicia a fase

seguinte automaticamente.

P13* Refeições pré-

cozinhadas Lasanha congelada

• Os menus assinalados com um * têm uma fase de pré-aquecimento. Durante o pré-

aquecimento, a contagem do tempo de cozedura é interrompida e o símbolo de pré-

aquecimento ilumina-se. Concluída a fase de pré-aquecimento, ouvirá um sinal sonoro e, no

visor, o símbolo de pré-aquecimento fica a piscar.

• Os menus assinalados com dois ** só utilizam a função microondas.

154

17. Especificações do visor

(1) No modo de selecção, as selecções efectuadas são automaticamente assumidas depois de

Excepção: primeiro acerto da hora.

(2) As modificações introduzidas são assumidas depois de decorridos 3 segundos.

(3) No modo de selecção ou de pausa do forno, menus automáticos e programa de

descongelação incluídos, o forno desliga-se automaticamente se não for introduzido qualquer

(4) A lâmpada do forno permanece acesa enquanto a porta do forno estiver aberta.

(5) Se a porta do forno for aberta durante a cozedura, é necessário premir a tecla para

que a cozedura dos alimento prossiga.

comando num prazo de 5 minutos.

decorridos 10 segundos se não for introduzido qualquer outro comando.

15. Função de bloqueio para protecção de crianças

Bloquear: No modo de espera, prima simultaneamente as teclas e ; o forno emite

um sinal sonoro prolongado, que assinala a activação do bloqueio de protecção de crianças e

no visor a indicação ilumina-se.

Desbloquear: No modo de espera, prima simultaneamente as teclas e durante 3

segundos; o forno emite um sinal sonoro prolongado, que assinala a desactivação do bloqueio

de protecção de crianças e no visor a indicação apaga-se.

16. Controlo da luz do forno e do prato rotativo

Durante os modos de cozedura microondas, grelhador e cozedura combinada, pode activar o

controlo da luz do forno e do modo de funcionamento do prato rotativo premindo

simultaneamente as teclas e .

Modo de cozedura Modo predefinido Modo seleccionável

Microondas Prato rotativo a rodar, luz do

forno acesa Prato rotativo a rodar, luz do

forno apagada

Grelhador Prato rotativo a rodar, luz do

forno acesa Prato rotativo fixo, luz do

forno apagada

Combinado Prato rotativo a rodar, luz do

forno acesa Prato rotativo fixo, luz do

forno apagada

155

Detecção e resolução de problemas

Normal.

O forno microondas interfere com a recepção

de TV A recepção de rádio e de TV podem sofrer

interferências quando o forno microondas

está a trabalhar. Estas interferências são

semelhantes às provocadas por pequenos

electrodomésticos como, por exemplo, uma

batedeira, um aspirador ou uma ventoinha.

Isso é normal.

A luz do forno está menos intensa No modo de cozedura com microondas com

uma potência baixa, a luz do forno pode ficar

menos intensa. Isso é normal.

Acumula-se vapor junto da porta e sai ar

quente pelas aberturas de ventilação Durante a cozedura dos alimentos, eles

podem libertar vapor. A maior parte deste

vapor sai pelas aberturas de ventilação. Mas

parte deste vapor pode acumular-se ao pé de

superfícies mais frias, como, por exemplo, a

porta do forno. Isso é normal.

O forno foi ligado inadvertidamente, sem que

tivessem sido colocados quaisquer alimentos

no seu interior

O forno nunca pode ser ligado sem ter

quaisquer alimentos no seu interior. Uma

ligação do forno sem alimentos no seu interior

é extremamente perigosa.

Problema Causa provável Resolução

(1) O cabo de

alimentação do

forno não foi ligado

correctamente.

Desligue o cabo de alimentação da tomada,

espere 10 segundos, e volte a ligá-lo.

(2) O fusível rebentou

ou o disjuntor

disparou

Substitua o fusível ou rectifique a posição

do disjuntor (reparação a ser feita por

técnicos qualificados do fabricante).

Não consegue ligar o

forno

(3) A tomada não

funciona Experimente ligar outro electrodoméstico à

mesma tomada.

O forno não aquece (4) A porta do forno

está mal fechada. Feche bem a porta do forno.

SERVIÇOS DE ASSISTÊNCIA AOS CLIENTES Se não conseguir identificar a causa

do problema de funcionamento: desligue o aparelho (não tente reparar) e contacte o

Serviço de Assistência Técnica. NÚMERO DE SÉRIE DO APARELHO. Onde posso

encontrá-lo? É importante que indique ao Serviço de Assistência Técnica o código do

seu produto e o número de série (é um código de 16 algarismos que inicia com o

número 3); este encontra-se no certificado de garantia ou na chapa de identificação

afixada no aparelho. Assim evita-se de fazer perder tempo aos técnicos, principalmente

(e muito significativo) economizando nos custos de chamada de assistência.

156

Este aparelho este em conformidade com a Directiva Europeia

2002/96/CE relativa Eliminação de Equipamento Eléctrico e

Electrónico (WEEE). Assegurando que este aparelho seja

eliminado de modo correcto, evitará consequências potencialmente

negativas para o meio ambiente e a saúde humana, as quais

poderão ser provocadas por uma eliminação imprópria deste

aparelho. O símbolo no aparelho indica que este não deve ser

deitado juntamente com o lixo doméstico. Este aparelho deve ser

entregue a um centro de recolha diferenciada para reciclagem de equipamento

eléctrico e electrónico. A eliminação efectuada de acordo com as normas de lei

locais em vigor em matéria de protecção do ambiente. Para mais informações

acerca do tratamento, recuperação e reciclagem deste produto, por favor contacte

as entidades locais, o serviços de recolha de lixos ou o comerciante onde adquiriu

o aparelho.

157

Four à micro-ondesG

MANUEL D’INSTRUCTIONSG

MODELE: G

Avant d’utiliser le four à micro-ondes lire attentivement ces

instructions et les conserver précieusement.

Si vous suivez les instructions décrites ci-après, votre four

vous garantira un service excellent pendant de longues

années.

jvuzly}lyGjlzGpuz{y|j{pvuzGh}ljGzvpuG

158

CA4MWNBB6N

CA4MWNSB6N

Spécificités techniques

Modèles

Tension standard de l’appareil 230V~50Hz

Puissance nominale en entrée (Microonde)

Puissance nominale en sortie (Microonde) 900 W

Puissance nominale en entrée (Grill) 1750 W

Puissance d’entrée nominale (Convection) 1750 W

Capacité volumétrique du four 44 L

Diamètre du plat tournant  360 mm

Dimensions externes 595 x 568 x

Poids net Circa kg

1650 W

(a) Ne jamais faire fonctionner le four avec la porte ouverte,

ceci pourrait provoquer une exposition dangereuse à l’énergie

du micro-onde. Important: ne pas forcer ou rompre les

fermetures de sécurité.

(b) Ne positionner aucun objet entre la partie antérieure du

four et la porte, ne pas laisser s’accumuler des résidus de

graisses ou de détergents sur les surfaces des joints

d’étanchéité.

le four ne doit pas être utilisé tant que n’est pas effectuée

la réparation par un personnel compétent.

INDEX

Si l’appareil n’est pas bien nettoyé, la surface externe peut

être endommagée et donc réduire la durée de l’appareil ou

encore l’exposer à des situations dangereuses.

PRECAUTIONS AFIN D’EVITER D’EVENTUELLES

EXPOSITIONS EXCESSIVES A L’ENERGIE DES

MICRO-ONDES.

454 mm

159

CA4MWNBB6N

CA4MWNSB6N

Afin de diminuer le risque d’incendie, court-circuit, dommages

aux personnes ou exposition excessive à l’énergie des micro-

ondes durant l’utilisation de l’appareil, nous vous conseillons

de suivre les précautions de base suivantes:

1.Attention: Liquides ou autres aliments ne doivent pas être

réchauffés dans des flacons fermés hermétiquement car ils

sont susceptibles d’exploser.

2.Attention: il est dangereux pour tout personnel non spécialisé

de démonter la couverture de protection prévue pour garantir la

protection contre l’exposition à l’énergie à micro-ondes.

3.Attention: Ne permettez l’utilisation du four à des enfants

qu’après leur avoir donné les instructions appropriées pour

une correcte utilisation et les avoir mis en garde contre les

risques encourus en cas d’une utilisation inappropriée.

4.Attention: Quand le four est utilisé en mode combiné, les

enfants ne peuvent l’utiliser qu’en présence d’un adulte ceci

en raison de la température émise (seulement pour le modèle

avec grill)

5. Utilisez seulement des ustensiles appropriés

pour l’utilisation du four à micro-ondes.

6. Le four doit être nettoyé régulièrement , tout dépôt d’aliment

doit être éliminé.

7. Lire et suivre les données spécifiques "Précautions afin

d’éviter d’éventuelles expositions excessives à l’énergie à

micro-ondes ".

8. Quand vous réchauffez des aliments en récipients de

plastique ou en carton, contrôler le four en raison du risque

d’incendie.

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS POUR VOTRE

SECURITE

ATTENTION

160

9. Si vous constatez la présence de fumée, éteindre ou

débrancher la prise de courant et laisser la porte du four

fermée afin d’étouffer toutes flammes éventuelles.

10.Ne pas cuire de façon excessive les aliments.

11.Ne jamais utiliser la cavité du four comme récipient. Ne pas

laisser des produits comme du pain, des biscuits à l’intérieur du

four.

12.Oter les fermetures en métal ou poignées métalliques des

récipients de métal ou de carton avant de les mettre dans le four

13.Installer et positionner le four selon les instructions fournies

pour l’installation.

14.Les oeufs durs ou avec leur coquille ne doivent être

réchauffés dans le four à micro-ondes parce qu’ils sont

susceptibles de provoquer une explosion même une fois la

cuisson terminée.

15.Utiliser cet appareil seulement selon l’usage indiqué par le

présent manuel d’instructions . Ne jamais utiliser de produits

ou vapeurs corrosives dans cet appareil électroménager. Ce

four est spécifiquement conçu pour réchauffer. Il n’est pas

étudié pour des utilisations industrielles ou en laboratoire.

16.Si le fil d’alimentation fourni est endommagé, il doit être

substitué par le fabricant, par son service d’entretien ou par

une personne qualifiée ceci afin de prévenir toutes situations

dangereuses.

17.Ne jamais stocker ou utiliser cet appareil à l’extérieur.

18.Ne pas utiliser ce four à proximité d’eau, dans un évier

humide ou près d’une piscine.

19.La température des surfaces accessibles pourrait être

élevée durant le fonctionnement du four. Tenir le fil

d’alimentation loin de toute source de chaleur et en aucun cas

ne jamais couvrir le four.

20.Ne jamais laisser le fil d’alimentation suspendu sur le bord

d’une table ou d’un plan de travail.

161

21.La non observation des conditions normales d’entretien

pourrait endommager les surfaces, causer une réduction de

la durée de vie de l’appareil mais aussi provoquer des

situations dangereuses.

22. Le contenu de biberons ou les flacons d’aliments pour

bébés doivent être mélangés ou agités et la température de

ces derniers doit être contrôlée afin d’éviter toutes brûlures.

23.Le réchauffement à micro-ondes de boissons peut provoquer

un processus d’ébullition retardée, par conséquent, faire

attention quand vous manipulez le flacon.

24. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des

personnes (y compris les enfants) dont les capacités

physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou ayant

un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles

n'aient été formées à l'utilisation de l'appareil, par une personne

responsable de leur sécurité. 25. Les enfants doivent être s

urveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

26. Le four micro-onde ne doit pas être placé à l'intérieur des

compartiments prévus au stockage de la nourriture, sauf

s’ils sont recommandés par le fabricant.

27. L'appareil n'est pas destiné à fonctionner avec un minuteur

externe ou un système de contrôle externe.

28.Avertissement: il convient de débrancher l'appareil pour

changer l'ampoule afin d'éviter la possibilité d'une électrocution.

29.Les parties accessibles peuvent de devenir chaude

pendant l'utilisation. Les jeunes enfants doivent être tenu à

l'écart.

30.Le tiroir de rangement peut devenir chaud.

31.Ne pas utiliser de produit de nettoyage abrasif et un racloir

métallique pour nettoyer la porte verre du micro-onde qui

peuvent rayer la surface et briser la verre.

32.Pendant l'utilisation l'appareil devient chaud. Faites

attention à éviter de toucher les éléments chauds à l'intérieur

du micro-onde.

33.Utilisez seulement la température recommandée pour le

four (pour les fours équiper d'une sonde de température).

162

34. Possitionner la partir arrière du micro-onde contre un mur.

35.Cet appareil peut être utilisé par des enfants de l’âge de 8

ans et plus et les personnes à capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou qui n’ont pas

d'expérience et des connaissances en rapport, si elles ont

été supervisées et formées sur l'utilisation de cet appareil en

toute sécurité et qu’elles ont compris les risques possibles.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage

et l’entretien par l’utilisateur ne doit pas être effectués par les

enfants sans surveillance.

36.Gardez l'appareil et son cordon d’alimentation hors de la

portée des enfants de moins de 8 ans.

37.En cas de dégagement de fumée, éteignez ou débranchez

l'appareil et gardez la porte fermée afin d'étouffer les flammes

38.Cet appareil est conçu pour usages domestiques et d’autres

usages analogues tels que:

- les zones de cuisine du personnel dans les magasins,

bureaux et autres environnements de travail;

- par les clients dans les hôtels, motels et autres

environnements de résidence; - les fermes;

- les environnements de chambre d’hôte.

39.AVERTISSEMENT: L'appareil et ses accessoires se

chauffent pendant le fonctionnement. Il faut veiller à éviter de

toucher les pièces chauffantes. Les enfants de moins de 8 ans

doivent être tenus à l'écart ou surveillés en permanence.

40.Le four à micro-ondes doit être utilisé avec la porte décorative

ouverte. (Pour les fours avec une porte décorative.)

41.Il est interdit d’utiliser le nettoyeur à vapeur.

42.La surface du tiroir de rangement peut être chaude.

43.N’utilisez pas de produits nettoyants abrasifs ou de

grattoirs métalliques pour nettoyer la vitre de la porte du four

car ils peuvent rayer la surface, ce qui peut briser la vitre.

LISEZ ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ POUR

RÉFERENCE ULTÉRIEURE

163

Instructions pour diminuer le risque de

dommages aux personnes

Installation de la prise de terre

DANGER

Danger de décharge électrique

Toucher certains composants internes peut provoquer d’importants

dommages aux personnes ou la mort. Ne jamais démonter l’appareil.

ATTENTION

Danger de décharge électrique Une utilisation incorrecte de

la prise de terre peut provoquer une décharge électrique.Ne

pas connecter au réseau électrique tant que l’appareil n’est

pas correctement installé avec l’installation d’une prise de

terre.

Pour diminuer le risque de dommages aux personnes

Connexion de la mise à terre

NETTOYAGE

S’assurer que le four est débranché du réseau électrique.

1. Après utilisation, nettoyer les surfaces internes du four

avec un chiffon légèrement humide.

2. Nettoyer correctement les accessoires avec de l’eau

savonneuse.

3. Le cadre de la porte, le joint d’étanchéité et les parties

connexes doivent être nettoyés si besoin, avec de l’eau

savonneuse. Cet appareil électroménager doit être relié à

la prise de terre. En cas de courtcircuit électrique, la terre

diminue le risque de décharge électrique fournissant une

voie de sortie au courant électrique. Cet appareil est fourni

avec un fil d’alimentation doté d’un fil de terre et d’une fiche

de branchement avec terre. La fiche doit être insérée dans

une prise de courant correctement installée et donc dotée

164

d’une liaison avec la terre. Contactez un électricien qualifié

au cas où vous ne comprenez pas correctement les

instructions pour la mise à terre ou au cas où vous avez un

doute sur l’exactitude de la connexion à la terre de l’appareil .

Au cas où il est nécessaire d’utiliser une rallonge, utiliser

uniquement une rallonge à trois sorties comprenant une fiche

bipolaire avec cannelure pour la mise à terre ainsi que 2

contacts pour la mise à terre. Une fiche bipolaire munie d’un

contact pour la terre est appropriée pour la prise du four.

Le fil électrique fourni avec l’appareil est délibérément court

afin de diminuer la possibilité de trébucher ou de l’arracher de

la prise, risques possibles avec un fil plus long:

1) La tension nominale indiquée sur le fil ou sur la rallonge

devraient être au moins équivalents à la tension nominale de

l’appareil.

2) La rallonge doit être un fil à trois sorties avec mise à terre.

3) Le fil long doit être mis de façon à ne pas pendre du

plan de travail ou de la table, doit être éloigné de la portée

des enfants qui pourraient le tirer ou trébucher de façon

impromptue.

165

Se référer aux instructions du

à micro-ondes ou qui doivent

non métalliques peuvent être

En cas de doute, il est possible

Test des ustensiles:

1. Remplir un récipient spécial pour micro-ondes avec une tasse d’eau froide (250ml) et y

mettre l’ustensile en question.

2. Cuire à température maximale durant 1 minute.

3. Toucher avec précaution l’ustensile. Si l’ustensile vide est chaud, ne pas l’utiliser pour

la cuisson à micro-ondes.

4. Ne jamais dépasser le temps de cuisson d’une minute.

Matériaux qui peuvent être utilisés dans le four à micro-ondes

USTENSILES

ATTENTION

Risque de dommages aux personnes

Il est dangereux d’effectuer, sans une compétence spécifique,

des réparations ou opérations d’entretien prévoyant le

démontage du couvercle prévu pour garantir la protection à

l’exposition de l’énergie à micro-ondes.

paragraphe “Matériaux qui peuvent être utilisés dans le four à

être évités dans le four à micro-ondes." Certains ustensiles

non appropriés pour l’utilisation du four à micro-ondes.

d’essayer l’ustensile en question suivant la procédure suivante.

166

167

INSTALLER VOTRE FOUR

Noms des composants et des acccessoires du four.

Extraire le four de l’emballage ainsi que les accessoires qui se trouvent à l’intérieur

du four.:

1 Plateau tournant en émail

1 Manuel d’instructions

1 axe de fixation pour le plateau tournant

1. Panneau de commandes

2. Gril

3. Ampoule

4. Niveau

5. Porte en verre

6. Charnières

7. Axe du plateau tournant

8. Support gril court

9. Support gril haut

10. Plat récolte sauce

168

Installation du plat tournant

Partie inférieure

Plateau tournant

en émail

Axe du plateau

tournant

a. Ne jamais positionner le plateau en émail à l’envers.

Le plat en verre ne doit jamais être bloqué.

b. Le

plateau tournant en émail doit toujours être

utilisés pendant la cuisson sur son axe.

c. Les aliments et récipients doivent toujours être

positionnés sur le plateau en émail durant la

cuisson.

d. Si le plat tournant en émail devaient se fissurer ou

se casser, contacter le centre d’assistance le plus

proche.

Informations importantes sur l’installation

•Cet appareil N’EST PAS prévu pour un usage commercial .

•Veuillez respecter les instructions d’installation fournis et

notez qu’il est conseillé que cet appareil soit installé par une

technicien qualifié.

• L’appareil est fourni avec une prise et ne doit être branchéà

une prise terre correctement installée.

•Seul un électricien qualifié peut installer la prise et connecter

les câbles. Si la prise n’est pas accessible suite à l’installation,

un appareil de déconnexion multipolaire doit être présent à coté

de l’installation avec une distance d’isolation d’au moins 3mm.

• Ne pas utiliser d'adaptateurs, de multiprises ni de rallonge.

Un excès de charge peut entraîner un risque d'incendie

La surface accessible pourrait

être chaude durant le

fonctionnement.

169

Encastrement

•Attention! Ne pas démonter l’appareil. Toucher les composants internes de cet appareil

peut causer des dommages graves ou la mort.

• Positionner le micro-onde sur une surface plane.

• Verifier qu’il y a suffisament d’aération pour ventiler le four micro-onde. Au fond et sur les

côtes, laisser au moins10cm de vide.

• Ne pas couvrir les aérations de l’appareil.

• Les pieds adjustables ne devront pas être enlevés.

• Ne pas placer le micro-onde proche d’une source de châleur.

• Les appareils de transmission et d’émission tel que les radios et les télivisions peut

affecter l’utilisation du four micro-onde.

Encastrement

• Ne pas tenir ou transporter l’appareil par la poignée de la porte. La poignée de la porte

ne peut pas supporter le poid de l’appareil et elle pourrait se casser

1. Poussez avec précaution le micro-onde dans la niche d’encastrement, verifiez qu’il soit

bien centré.

2. Ouvrez la porte et fixer le micro-onde avec les vis fournis.

Dimensions d’encastrement

Superficie minimum recquise pour la ventilation 250 cm2

Note: Il devra avoir un espace au dessus du four.

100

455

595

600

min 580

560-568

455

595

558-568

min 460

542

540

min. beluchtingsopp.

250 cm2

450

600

min

550

min 580

560

20 20

560

min

min.

550

min. aeration surface

250 cm2

458+2

595

454 454

170

Installation du plateau tournant

1. Contrôle de la position de l’axe.

2. Ajustement de l’angle du plateau.

3. Mettre le plateau sur l‘axe et ajuster doucement.

171

Fonctionnement

Bandeau de commande et caractéristiques

1) Manettes des fonctions

2) Bouton de Puissance/Poid

3) Bouton de préchauffage rapide

4) Bouton On/Off

5) Bouton de

Temperature/Automenu

6) Bouton de l’heure

7) Bouton Start/Pause

8) Manette de sélection

1 48

172

Instructions d’utilisation

Ce four micro-onde utilise un contrôle électronique moderne pour ajouter les paramètres de cuisson pour

mieux répondre à vos besoins de cuisson.

1. Réglage de l’horloge

Branchez le four micro-onde, l’écran va afficher “0:00” et le four va sonner une fois.

1) Tourner la manette pour mettre la bonne heure (between 00:00 and 23h59)

2) Après avoir mis la bonne heure, appuyer sur " ". L’heure est réglée.

Notes:1) si vous voulez changer l’heure, vous devez appuyer et mantenir " " pendant

3 secondes. L’heure actuelle va disparaître and ensuite the l’heure va clignoter.

Tourner la manette pour mettre la nouvelle heure et

appuyer sur " " pour confirmer la manipulation.

2) Si vous ne voulez pas voir l’heure sur l’écran, appuyer sur “ “ brièvement.

L’heure va disparaitre. Appuyer sur “ “ à nouveau, l’heure va réapparaitre

l’écran du programmateur.

2. Cuisson au micro-onde

1) Appuyez sur " " pour mettre en fonctionnement l’appareil. "01:00" est afichée

sur le programmateur and les icones du micro-onde apparaissent. S’il n’y a pas de

manipulation pendant 10s, la puissance indiquée sera automatiquement confirmée.

2) Tournez la manette pour sélectionner le temps de cuisson.

Le temps maximum de cuisson dépend de la puissance sélectionnée. Quand la

puissance est de 900W, le temp maximun est de 30 minutes et pour les autres

puissance il est de 90 minutes.

3) Appuyer sur " " pour ajuster la puissance du micro-onde.

4) Tourner la manette pour sélectionner la puissance du micro-onde (entre 100W

et 900W)

5) Appuyez sur " " pour démarrer la cuisson.

NOTE: les palliers d’ajustement du temps sont les suivants :

0---1 min : 1 seconde

1---5 min : 10 secondes

5---15 min : 30 secondes

15---60 min : 1 minute

60 min : 5 minutes

Tableau de puissance du micro-onde

Puissance 100% 80% 50% 30% 20%

Programmateur 900 W 700 W 450 W 300 W 100 W

173

Vous pouvez voir dans le tableau ci-dessous les puissances que vous pouvez

utiliser en fonction des aliments.

Puissance Aliments

900 W - Ebullition de l’eau,

- Cuisson du poulet, poissons et légumes

700 W - Rechauffage

- Cuisson des champignons, et crustacées

- Cuisson des pâtes contenant des oeufs et du fromage

450 W - Cuisson du riz, soupe

300 W - Décongélation

- Chocolat et beurre fondu

100 W - Décongélation d’aliments fragiles

- Décongélation d’aliments auw formesirregulaires

- Ramollir les glaces

Fonctions

Fonctions Mode

Microonde Microonde Microonde

Utlisez les fonctions du micro-

onde pour cuire et réchauffer les

légumes, pomme de terre, riz,

poissons et viandes.

Four

Chaleur

tournante

Chaleur tournante

Avec la châleur tournante vous

pouvez préparer les plats comme

votre four traditionnel. Le micro-

onde n’est pas activé. Nous vous

conseillons de préchauffer le four

avant de mettre le plat à l’intérieur

du four .

Gril ventilé Gril ventilé

Utiliser cette fonction pour

gratiner et dorer les plats.

Gril Gril

Le gril est très apprécié pour

préparer le spièces de viandes et

les poissons.

174

Fonction Mode

Four

Châleur

tournant +

résistance

de sol

Utilisez cette fonction pour rotir

les grosses pièces de viandes,

pizzas...

Combiné Châleur

tournante

Micro-onde + Châleur

tournante

Utilisez cette fonction pour

rôtir rapidement.

Gril avec

châleur

tournante

Micro-onde + Gril avec

châleur tournante

Gril Micro-onde + Grill

Utilisez cette fonction pour

cuire et dorer rapidement les

plats (gratin). Le micro-onde

et le gril sont activés en

même temps. Les ondes

cuissent et le gril dorents les

plats.

Chaleur

tournante +

résistance

de sol

Utilisez cette fonction pour

rôtir les grosse pièces de

viandes, pizza...

Programmes

automatiques

P01 - P13 Programmes de

cuisson

automatiques

Décongélation d01 + d02 Décongélation

Utilisez cette fonction pour rotir

les grosses pièces de viandes,

pizzas...

Double grille

cuisson

Utilisez cette fonction pour rotir

les grosses pièces de viandes,

pizzas...

Double grille

cuisson

3. Cuisson au gril

1) Appuyez sur

" "

pour activer les fonctions du micro-onde.

2) Tournez " " pour sélectionner les modes de cuisson.

3) Tournez " " pour sélectionner le mode gril. La puissance de gril par défaut est le

3ème niveau. L’indicateur “ “ s’allume quand le gril est sélectionné.

4) Appuyez” " pour sélectionner la puissance du gril.

5) Tournez " " pour sélectionner le niveau 3 (Max), niveau 2 ou niveau 1 (Min)

175

6) Tournez " " pour sélectionner le temps du gril. Le temp max est de 90 minutes.

7) Appuyez " " pour lancer la cuisson.

4. Cuisson par convection

1) Appuyez sur

" " pour activer les fonctions du micro-onde.

2) Tournez " " pour sélectionner les modes de cuisson .

3) Tournez " " pour sélectionner le mode combiné. L’indicateur " " s’allument.

La température prédéfinie est180°C.

4) Appuyez " " pour sélectionner le mode température.

5) Tournez " " pour sélectionner la temprature. La tempréature est entre 50 et 230°C.

Appuyez " " pour sélectionner le mode du temps de cuisson. Le temps par défaut

est 10 min.

6) Tournez " " pour sélectionner le temps de cuisson. Le temps max est 5 heures.

7) Appuyez " " pour lancer la cuisson.

Appuyez " " pour sélectionner le mode du temps de cuisson. Le temps par défaut

est de 10 minutes.

5. Cuisson avec le gril et la châleur tournante

1) Appuyer sur " " pour activer les fonctions du micro-onde.

2) Tournez " " pour sélectionner les modes de cuisson .

3) Tournez " " pour sélectionner le mode gril avec châleur tournante.

La temprature par défaut est 180°C.

L’indicateur " " s’allume quand le mode est sélectionné.

4) Appuyez " "pour sélectionner le mode température.

5) Tournez " " pour sélectionner une température entre 100°C et 230°C.

Les températures sont: 100, 105, 110, 115, 120, 125, 130, 135, 140, 145, 150, 155,

160, 165, 170, 175, 180, 185, 190, 195, 200, 205, 210, 215, 220, 225 et 230.

Appuyez " "pour sélectionner le mode du temps de cuisson. Le temps par défaut

est 10 min.

6) Tournez " "pour sélectionner le temps de cuisson. Le temps max est 5 heures.

7) Appuyez " " pour lancer la cuisson.

176

6. Cuisson Chaleur tournante + résistance de sol

1) Appuyer " " pour activer les fonctions du micro-onde.

2) Tournez " " pour sélectionner les modes de cuisson.

3) Tournez la manette " " pour sélectionner le mode Chaleur tournante+résistance

de sol

La temprature par défaut est 180°C..

L'incateur " " s’allume quand le mode est sélectionné.

4) Appuyez " "pour sélectionner le mode température.

5) Tournez " " pour sélectionner une température entre 100°C et 230°C.

Les tempratures sont: 100, 105, 110, 115, 120, 125, 130, 135, 140, 145, 150, 155, 160,

165, 170, 175, 180, 185, 190, 195, 200, 205, 210, 215, 220, 225 et 230.

Appuyez " " pour sélectionner le mode du temps de cuisson. Le temps par défaut

est 10 min.

6) Tournez " "sélectionner le temps de cuisson. Le temps max est 5 heures.

7) Appuyez " "pour lancer la cuisson.

7. Double grille de cuisson

1) Tourner bouton pour activer la fonction micro-ondes.

2) Tourner pour sélectionner le mode cuisson

3) Tourner pour sélectionner le mode grill. Témoin s'allume lorsque la fonction de

gril est sélectionnée

4) Appuyer

sur

pour sélectionner le mode de réglage de temps. La durée par défaut est

de 10 minutes.

5) Tourner pour sélectionner le temps de cuisson du gril double. La durée maximale

est de 90 minutes.

6) Appuyer sur bouton pour démarrer la cuisson.

Cuisson avec le micro-onde et le gril

1) Appuyez sur " "pour activer les fonctions du micro-onde.

2) Tourner " " pour sélectionner le mode de cuisson. L’indicateur" "

3) Tournez " " Pour sélectionner pour le mode micro-onde et gril. Le niveau de

puissance par defaut est 3.

L'indicateur " " s’allume quand le gril est sélectionné.

4) Appuyez " "pour sélectionner le mode température.

5) Tournez " " pour sélectionner la puissance.

s’allument.

177

6) Appuyez " " pour sélectionner la puissance. La puissance par défaut est 300W.

7) Ruotare " " pour sélectionner 700W, 450W, 300W et 100W.

8) Appuyez " "pour sélectionner le mode du temps de cuisson. Le temps par défaut

est 10 min.

9) Tournez " " pour sélectionner le temps de cuisson. Le temps max est 90 min.

10) Appuyez " " pour lancer la cuisson.

1) Appuyez " " pour activer les fonctions du micro-onde.

2) Tournez " " Pour sélectione le mode de cuisson. Les indicateurs""

s’allument.

3) Tournez " " pour sélectionner le mode convection.

La température par défaut est 180°C. L'indicateur" " s’allume.

4) Appuyez " "pour sélectionner le mode température.

5) Tournez " " pour sélectionner la température comprise entre 50 et 230°C.

6) Appuyez " " pour sélectionner la puissance. La puissance par défaut est 300W.

7) Tournez " " pour sélectionner 700W, 450W, 300W et 100W.

8) Appuyez " "pour sélectionner le mode du temps de cuisson. Le temps par défaut

est 10 min.

9) Tournez " " pour sélectionner le temps de cuisson. Le temps max est 90 min.

10) Appuyez " " pour lancer la cuisson.

9. Cuisson avec le micro-onde et la convection

Cuisson avec le micro-onde et le gril ventilé

1) Appuyez " " pour activer les fonctions du micro-onde.

2) Tournez " " Pour sélectionner le mode de cuisson. Les indicateurs " " s’allument.

3) Tournez " "pour sélectionner le mode. La température par défaut est 180°C.

L'indicateur " " s’allume quand la fonction est sélectionnée.

4) Appuyez " "pour sélectionner le mode température.

5) Tournez " " pour sélectionner la température comprise entre 100 et 230°C.

10.

6) Appuyez " " pour sélectionner la puissance. La puissance par défaut est 300W.

7) Tournez " " pour sélectionner 700W, 450W, 300W et 100W.

8) Appuyez " "pour sélectionner le mode du temps de cuisson. Le temps par défaut

est 10 min.

178

9) Tournez " " pour sélectionner le temps de cuisson. Le temps max est 90 min.

10) Appuyez " " pour lancer la cuisson.

11. Cuisson avec le micro-onde, la résistance de sol et la convection

1) Appuyez " " pour activer les fonctions du micro-onde.

2) Tournez " s’allument.

3) Appuyez " " per selezionare la modalità di cottura a convezione. La température

par défaut 180°C. L'indicateur " " s’allume quand la fonction est sélectionnée.

4) Appuyez” " pour sélectionner le mode température.

5) Tournez " "pour sélectionner la température comprise entre 100 et 230°C.

6) Appuyez " " pour sélectionner la puissance. La puissance par défaut est 300W.

7) Tournez " " pour sélectionner 700W, 450W, 300W et 100W.

8) Appuyez " "pour sélectionner le mode du temps de cuisson. Le temps par défaut est

10 min.

9) Tournez " "pour sélectionner le temps de cuisson. Le temps max est 90 min.

10) Appuyez " " pour lancer la cuisson.

" Pour sélectionner le mode de cuisson. Les indicateurs " "

12. Micro-ondes + Double grille de cuisson

1) Appuyer sur bouton pour activer la fonction micro-ondes.

2) Appuyer pour sélectionner le mode de combinaison. Le bouton s'allume.

3) Tourner pour sélectionner le mode. Témoin s'allume lorsque la fonction de gril

est sélectionnée.

4) Appuyer sur pour sélectionner la puissance. La puissance de défaut est de

300W.

5) Tourner pour sélectionner 700 W, 450 W, 300 W et 100W.

6) Appuyer sur pour sélectionner le mode de réglage de temps. La durée par défaut est

de 10 minutes.

7) Appuyer sur pour sélectionner le temps de cuisson. La durée maximale est de 90

minutes.

8) Appuyer sur

bouton pour démarrer la cuisson.

179

13. Cuisson automatique

Il y a 15 programmes de cuisson automatiques. You avez seulement à choisir le

programme and sélectionner le poid. La puissance, le temps et la température sont

sélectionnés automatiquement.

1) Appuyez " " pour activer les fonctions du micro-onde.

2) Tournez " " pour sélectionner le mode de cuisson. L’indicateur " “ s’allume

quand le progamme est sélectionné.

Le temps, le poid, le premier numéro du programme sont visibles sur le programmateur.

3) Appuyez " " pour sélectionner le menus auto "P01","P02"...."P13".

4) Appuyez le bouton " ".

5) Tournez " " pour sélectionner le poid du menu.

6) Appuyez le bouton " " pour lancer la cuisson.

Programmes Categories Description

d01

(décongélation)**

Viandes, volailles et

poissons

Si vous entendez un bip, le four micro-

onde s’arrête. Tournez l’aliment et

appuyez sur start/pause pour continuer la

décongélation.

d02

(décongélation)**

Pain, gateaux et fruits

P01** Légumes Légumes frais

P02** Contorni Pomme de terre

P03* Contorni Pomme de terre grillés

Si vous entendez un bip, le four micro-onde

s’arrête. Tournez l’aliment et appuyez sur

start/pause pour continuer le programme.

P04 Volailles et poissons Volailles entières et poissons entiers

Si vous entendez un bip, le four micro-onde

s’arrête. Tournez l’aliment et appuyez sur

start/pause pour continuer le programme.

P05* Boulangerie Gateaux

P06* Boulangerie Tarte aux pommes

P07* Boulangerie Quiche

P08** Rechauffage Boissons/Soupes

P09** Rechauffage Plats

P10** Rechauffage to Sauce / Ragout

P11* Confort Aliments surgelés - Pizza

P12* Confort Frites aux fours

Si vous entendez un bip, le four micro-onde s’arrête.

Tournez l’aliment et appuyez sur start/pause pour

continuer le programme

P13* Confort Aliments surgelés - Lasagne

• Les programmes avec une * ont un préchauffage. Durant celui-ci, le temps de cuisson

est en pause et le symbol de préchauffage est allumé. Après le préchauffage, vous

allez entendre une sonnerie et le symbole va s’enlever

• Les programmes avec ** utilise seulement le micro-onde.

180

14. Fonction préchauffage

La fonction préchauffage peut être activé après avoir sélectionné les fonctions Convection,

Gril ventilé, convection et résistance de sol, MO et Convection, MO gril ventilé et MO gril et

convection.

1) Appuyez la touche " ". L’icône de préchauffage va apparaître sur le programmateur.

2) Appuyez la touche " " pour commcer le préchauffage. Vous pouvez arrêter le

préchauffade en ouvrant la porte du four ou en appuyant sur " ".

3) Quand la température sélectionnée est atteinte, vous allez entendre 3 bips et l’icone de

cuisson va apparaître.

4) Ouvrez la porte du four, mettez les aliments à l’intérieur du four et fermez la porte.

Appuyez sur " " pour démarrer la cuisson. L’icone de préchauffage ca

s’éteindre.

Si vous n’appuyez " ", le four reviendra sur l’écran de l’heure.

Note: le préchauffage fonctionne seulement si vous avez choisi un des modes requis. Pendant

le préchauffage, la fonction micro-onde est éteinte.

Verrouillage: en position de repos, appuyer en même temp sur “ " et " ". Vous

allez entendre un long bip une fois intervenu le réglage effectué.

L’indicateur suivant s’allume “ ".

Deverrouillage: en position de blocage,appuyez sur pendant 3 secondes,

vous allez entendre un long bip une fois le réglage effectué.

L’indicateur suivant s’éteint “ “.

Pendant les modes micro-onde, gril et combiné, vous pouvez allumer l’éclairage et le

plateau tournant en appuyant sur “ ” et “ ”.

Mode de cuisson Mode par défaut Mode modifié

Micro-onde Le plateau tournant et

l’éclairage fonctionnent

Le plateau tournant et l’éclairage

ne fonctionnent pas

Gril Le plateau tournant et

l’éclairage fonctionnent

Le plateau tournant et l’éclairage

ne fonctionnent pas

Combiné Le plateau tournant et

l’éclairage fonctionnent

Le plateau tournant et l’éclairage

ne fonctionnent pas

“ " et " "

15. Sécurité enfant

16. Contole de l’éclairage et du plateau tournant

181

17. Specifications

(1) Pendant la sélection, s’il n’y a pas d’opérations la sélection est validée après 10 secondes.

Exception du réglage de l’heure la première fois.

(2) Pendant le programme de sélection, après l’ajustement pendant 3 secondes, il est confirmé

après 3 secondes.

(3) Quand le four est en état de sélection ou en pause, inclus les menus auto et

décongélation, s’il n’y a pas d’opérations pendant 5 minutes, le four sera inactivé.

(4) L’éclairage fonctionne toujours quand la porte est ouverte.

(5) L’éclairage fonctionne toujours quand le four est en pause.

(6) Il est nécessaire d’appuyez sur " " pour continuer la cuisson si la porte

est ouverte.

182

Résolutions des problèmes

Normale

Interférence entre le micro-onde

et la TV

Les réceptions radios et TV peuvent interférées when le

micro-onde est en fonctionnement C’est similaire aux

interférences avec les petites appareils électriques

comme les mixer, les aspirateurs... c’est normal.

L’éclairage est faible Lors des faibles puisances du MO, la lumière du four

peut être de basse intensité. C’est normal.

Vapeur accumulée sur la porte Durant la cuisson, la vapeur peut sortir des aliments. La

plupart sera écavué par les aérations. Mais il est

possible qu’une partie s’accumule sur la porte froide du

four. C’est normal.

Le four est mis en

fonctionnement sans aliments à

l’intérieur.

C’est interdit de lancer l’appareil sans aliments à

l’intérieur. C’est très dangereux.

Problemes Causes

problables Actions à mener

Le four ne veut pas

démarrer

(1) Le câble

d’alimentation n’est pas

branché entièrement.

Débranchez puis rebranchez

après 10 secondes.

(2) Fusible défectueux Changez le fusible (action menée

par un technicien compétent)

(3) Problème avec la

prise

Testez la prise avec un autre

appareil électrique.

Le four ne fait pas de

châleur

(4) La porte n’est pas

fermée correctement.

Fermez la porte

Cet appareil est en conformité avec la directive européenne 2002/96/EC

relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (WEEE).

Le symbole sur le produit indique qu'il ne peut pas être traité comme

déchet domestique. Au contraire il devrait être apporté au point de

ramassage le plus proche pour le recyclage des équipements électriques et

électroniques.

183

Mikrovlnná trouba

Návod na obsluhu

Před použitím mikrovlnné trouby si pozorně prostudujte tento návod a pečlivě jej

uschovejte.

Pokud budete postupovat podle těchto pokynů, trouba vám bude sloužit mnoho let.

TENTO NÁVOD DOBŘE USCHOVEJTE

Model:

184

CA4MWNBB6N

CA4MWNSB6N

Technické údaje

Model:

Jmenovité napětí: 230 V ~ 50 Hz

Jmenovitý příkon (mikrovlnné vaření):

Jmenovitý výkon (mikrovlnné vaření): 900 W

Jmenovitý příkon (gril): 1750 W

Jmenovitý příkon (konvekce): 1750 W

Kapacita trouby: 44 L

Průměr otočného talíře: Ø 360 mm

Vnější rozměry 595 x 568 x 454mm

Netto hmotnost: přibližně kg

Na výrobek bylo vydané ES prohlášení o shodě.

Hlučnost výrobku (EN 60704-2-13)

.............. 60 dB (A)

VYSOKÉ NAPĚTÍ

Nesundávejte kryty!

Uvnitř je vysoké napětí!

1650 W

(a) Nepokoušejte se spouštět tuto troubu s otevřenými dvířky,

protože by to mohlo mít za následek nebezpečné vystavení

se mikrovlnné energii. Je důležité nerozbíjet či jinak narušovat

bezpečnostní zámky.

(b) Nevkládejte žádné předměty mezi přední stěnu trouby a

dveře a nedovolte, aby se na povrchu těsnění hromadila

nečistota nebo zbytky čisticího prostředku.

trouba nesmí být používána, dokud nebude opravena

kompetentní osobou.

DODATEK

Pokud přístroj nebude udržován v dobrém a čistém stavu, jeho

povrch může být poškozen a může to mít dopad na životnost

přístroje a vést k potenciálním nebezpečným situacím.

OPATŘENÍ PRO ZABRÁNĚNÍ PŘÍPADNÉMU

VYSTAVENÍ SE NADMĚRNÉ MIKROVLNNÉ

ENERGII

185

MIC440VNTX

CA4MWNBB6N

CA4MWNSB6N

Pro snížení rizika požáru, úrazu elektrickým proudem, zranění

osob nebo vystavení nadměrné mikrovlnné energii při používání

vašeho spotřebiče dodržujte základní opatření, včetně：

1. Upozornění: Tekutiny a jiné potraviny nesmí být ohřívány v

utěsněných nádobách, protože mají tendenci explodovat.

2. Upozornění: Pro jinou než kompetentní osobu je nebezpečné

odstraňovat kryt, který poskytuje ochranu proti vystavení

mikrovlnné energii.

3. Upozornění: Dětem dovolte používat troubu pouze pod

dohledem a po poskytnutí příslušných instrukcí, aby dítě bylo

schopno používat troubu bezpečně a chápalo rizika spojená s

nesprávným používáním.

4. Upozornění: Když je spotřebič provozován v kombinovaném

režimu, děti by měly troubu používat pouze pod dozorem dospělé

osoby, protože dochází k vytváření vysoké teploty (pouze pro

řady s grilem).

5. Používejte pouze kuchyňské náčiní vhodné pro použití v

mikrovlnné troubě.6. Trouba by měla být pravidelně čištěna a

jakékoliv zbytky jídla musí být odstraněny.

7. Prostudujte si a dodržujte speciﬁcké:„OPATŘENÍ PRO

ZABRÁNĚNÍ MOŽNÉHO VYSTAVENÍ SE NADMĚRNÉ

MIKROVLNNÉ ENERGII“.

8. Pokud ohříváte jídlo v plastových nebo papírových nádobách,

troubu neustále kontrolujte s ohledem na možnost vznícení se.

9. Pokud se objeví kouř, spotřebič vypněte nebo odpojte od

zdroje a dveře nechte zavřené, aby se uhasily případné plameny.

10. Jídlo nevařte příliš dlouho.

11. Vnitřní část trouby nepoužívejte pro účely skladování. Uvnitř

trouby neskladujte žádné potraviny, jako např. chleba, sušenky

atd.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Upozornění

186

12. Odstraňte drátky a kovová držadla z papíru nebo plastových

nádob/sáčků, než je umístíte do trouby.

13. Tuto troubu instalujte nebo umísťujte pouze v souladu s

poskytnutými instalačními pokyny.

14. Vejce ve skořápce a celá na tvrdo vařená vejce by neměla

být v mikrovlnné troubě ohřívána, protože mohou explodovat, i

po ukončení ohřívání v mikrovlnné troubě.

15. Spotřebič používejte pouze pro účel, k němuž je určen, jak

je popsáno v manuálu. V tomto spotřebiči nepoužívejte korosivní

chemikálie nebo výpary. Tato trouba je navržena speciálně pro

ohřívání. Není určena pro průmyslové nebo laboratorní použití.

16. Pokud dojde k poškození přívodního kabelu, bude muset být

vyměněn výrobcem, jeho servisním zástupcem nebo podobně

kvaliﬁkovanouosobou,abysezabránilojakémukoliv nebezpečí.

17. Spotřebič neskladujte a nepoužívejte venku.

18. Troubu nepoužívejte v blízkosti vody, ve vlhkém suterénu

nebo blízko bazénu.19. Teplota přístupného povrchu může být

při provozu spotřebiče vysoká. Kabel veďte mimo zahřívaný

povrh a nezakrývejte žádné ventilační otvory na troubě.

20. Nenechte kabel viset přes hranu stolu nebo pultu.

21. Neschopnost udržet troubu v čistém stavu by mohla vést ke

zhoršení stavu povrchu, což by mohlo mít negativní dopad na

životnost spotřebiče a případně způsobovat nebezpečné situace.

22. Obsah kojeneckých lahví a skleniček s jídlem pro děti je

nutno promíchat či protřepat a před konzumací je nutno

zkontrolovat teplotu, aby nedošlo k popálení.23. Ohřívání

nápojů v mikrovlnné troubě může mít za následek zpožděné

eruptivní ohřívání, proto při manipulaci s nádobou buďte opatrní.

24. Spotřebič není určený pro použití osobami (včetně dětí) se

sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi

nebo bez dostatečných zkušeností a znalostí, dokud nejsou pod

dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost.

25. Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem.

26. Spotřebič nesmí být ovládán externím časovačem nebo

samostatným dálkovým systémem.

187

27. Upozornění: Před výměnou žárovky se ujistěte, zda je

spotřebič odpojený od síťové zástrčky.

28. Přístupné části se mohou během použití zahřívat. Udržujte

děti mimo dosah spotřebiče. Nepoužívejte parní vysokotlaké

čističe.

29. Nepoužívejte drsné čisticí prostředky nebo ostré škrabky k

čištění dvířek mikrovlnné trouby, neboť mohou poškrábat povrch.

30. Během použití se spotřebič zahřívá. Nedotýkejte se

ohřevného tělesa uvnitř trouby.

31. Používejte pouze teplení sondu určenou pro tuto mikrovlnnou

troubu. (pro trouby vybavené možností použití tepelné sondy.)

32. zadní stěnu spotřebiče postavte proti stěně.

33.Tento přístroj mohou používat děti starší 8 let a osoby s

omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi

nebo osoby s nedostatkem zkušeností a znalostí o používání

přístroje v případě, že jsou pod dohledem zodpovědné osoby

nebo pokud jim byly poskytnuty instrukce ohledně správného

a bezpečného použití přístroje a pokud jsou si tyto osoby a děti

vědomi možných rizik. Děti by si neměly s přístrojem hrát.

Čištění a údržbu by děti neměly provádět bez dozoru

zodpovědné osoby.

34.Držte přístroj a jeho napájecí šňůru mimo dosah dětí mladších

8 let.

35.Pokud cítíte kouř, vypněte nebo odpojte přístroj a nechte

dveře zavřené, abyste zabránili možným plamenům.

36.Tento přístroj je určen pro použití v domácnosti a v zařízeních

jako: –kuchyně pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a

ostatních pracovních prostředích;

– použití klienty v hotelích, motelech a ostatních zařízeních

rezidentského typu;

– v zemědělských obytných staveních;

– v ubytovacích zařízeních.

188

37.VAROVÁNÍ: Přístroj a jeho přístupné části se během použití

zahřívají. Měli byste se vyhnout kontaktu s horkými částmi.

Děti mladší 8 let by se měli držet od přístroje dál, pokud nejsou

pod dozorem zodpovědné osoby.

38.Mikrovlnná trouba musí být používána spolu s otevřenými

ozdobnými dvířky.（platí pro trouby s ozdobnými dvířky.）

39.Parní čistič se nesmí používat.

40.Povrch skladovací zásuvky může být horký.

41.K čištění skleněných dvířek trouby nepoužívejte žádné drsné

abrazivní čisticí prostředky nebo ostré drátěnky, protože by

mohlo dojít k poškrábání povrchu, což může mít za následek

poškození skla.

POZORNĚ SI PŘEČTĚTE NÁSLEDUJÍCÍ A USCHOVEJTE

PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ

189

Pro snížení rizika zranění osob

Instalace uzemnění

NEBEZPEČÍ

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem.Dotknutí se některých vnitřních

součástí může způsobit zranění nebo smrt. Nikdy neprovádějte

demontáž spotřebiče.

UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem.Nesprávné použití

uzemnění může mít za následek úraz elektrickým proudem.

Nezapínejte spotřebič do zásuvky, dokud nebude správně

nainstalován a uzemněn.

ČIŠTĚNÍ

Ujistěte se, že jste troubu odpojili od přívoduenergie.

1. Po použití vnitřek trouby vyčistěte navlhčeným hadrem.

2. Příslušenství vyčistěte obvyklým způsobem v mýdlové

vodě.

3. Pokud jsou znečištěné, rám dvířek, těsnění a sousední

části musí být pečlivě vyčištěny vlhkým hadrem.

Tento spotřebič musí být uzemněn. V případě elektrického

zkratu uzemnění snižuje riziko úrazu elektrickým proudem

tím, že zajišťuje vodič pro odvedení elektrického proudu.

Tentospotřebič je vybaven přívodním kabelem, který má

uzemňovací vodič s uzemňovací zástrčkou. Zástrčka musí

být zapojena dovývodu, který je řádně nainstalován a

uzemněn.Konzultujte kvaliﬁkovaného elektrikáře nebo

servisního technika, pokud pokyny pro uzemnění zcela

nechápete nebo pokudexistují pochyby, zda je spotřebič

řádně uzemněn. Pokud je nutno použít prodlužovací kabel,

používejte pouze prodlužovací kabel s 3 vodiči.

190

1. Spotřebič je vybaven krátkým přívodním kabelem, aby se

snížilo riziko vznikající z možného zamotání se do delšího

přívodního kabelu nebo zakopnutí o něj.

2. Pokud se používá dlouhý přívodní kabel nebo prodlužovací

kabel:

1) Vyznačený elektrický výkon přívodního kabelu nebo

prodlužovacího kabelu by měl být minimálně stejně velký, jako

je elektrický výkon spotřebiče.

2) Prodlužovací kabel musí být uzemněného typu s 3 vodiči.

3) Dlouhý kabel musí být uložen tak, aby nevisel přes plochu

pultu nebo stolu, kde by za něj mohly zatáhnout děti nebo kde

by se o něj mohlo nechtěně zakopnout.

191

Mohou existovat některé nekovové kuchyňské

potřeby, které nejsou bezpečné pro používání

v mikrovlnné troubě. Pokud máte jakékoliv

pochybnosti, příslušné potřeby můžete otestovat

na základě níže uvedeného postupu.

Test kuchyňského náčiní:

1. Naplňte nádobu pro použití v mikrovlnné

troubě 1 šálkem studené vody (250 ml) spolu

s testovaným náčiním.

2. Vařte na maximální výkon 1 minut.

3. Opatrně si sáhněte na testované náčiní.

Pokud je teplé, nepoužívejte jej pro vaření v

mikrovlnné troubě.

4. Nepřekračujte dobu vaření v délce 1

minuty.

Materiály, které můžete používat v mikrovlnné troubě

Kuchyňské náčiní Poznámky

Nádoba na smažení Postupujte podle pokynů výrobce. Dno nádoby na smažení musí

být minimálně 3/16 palce (5 mm) nad otočným kruhem. Nesprávné

používání může způsobit prasknutí otočného kruhu.

Stolní nádobí Pouze nádobí bezpečné pro používání v mikrovlnné troubě. Postupujte

podle pokynů výrobce. Nepoužívejte prasklé nebo oprýskané nádobí.

Sklenice Vždy sundejte víčko. Používejte pouze pro ohřívání jídla. Většina

sklenic není tepelně odolná a může prasknout.

Skleněné nádoby Pouze tepelně odolné skleněné nádoby do trouby. Ujistěte se, že

nemají žádné kovové prvky. Nepoužívejte prasklé nebo oprýskané

nádobí.

Sáčky pro vaření v troubě Postupujte podle pokynů výrobce. Nezavírat kovovou sponkou.

Proříznout otvory, aby mohla odcházet pára.

Papírové talíře a šálky Používat pouze pro krátkodobé vaření/ohřívání. Nenechávat při vaření

bez dohledu.

Papírové ubrousky Používat pro zakrytí jídla při ohřívání a pro absorbování tuku. Používat

pod dohledem a pouze pro krátkodobé vaření.

Pergamenový papír Používat pro přikrytí za účelem zabránění vystřikování nebo jako obal

při vaření v páře.

KUCHYŇSKÉ NÁČINÍ

POZOR

Nebezpečí zranění

Je nebezpečné, aby kdokoliv

jiný nežkompetentní osoba

prováděl jakýkoliv servisnebo

opravu, která vyžaduje

sejmutí krytu,který poskytuje

ochranu proti vystavení se

mikrovlnné energii.

192

Materiály, které můžete používat v mikrovlnné troubě

Kuchyňské náčiní Poznámky

Plast Pouze nádobí bezpečné pro používání v mikrovlnné troubě. Postupujte

podle pokynů výrobce. Plast by měl být označen jako „Bezpečný pro

použití v mikrovlnné troubě“. Některé plastové nádoby měknou, když

se jídlo uvnitř ohřívá. „Varné sáčky“ a pevně uzavřené plastové sáčky

by měly být rozříznuty, propíchnuty nebo otevřeny dle pokynů na obalu.

Plastová fólie Pouze nádobí bezpečné pro používání v mikrovlnné troubě. Používat

pro zakrývání jídla při vaření pro uchování vlhkosti. Nedovolte, aby se

plastová fólie dotýkala jídla.

Teploměry Pouze teploměry bezpečné pro použití v mikrovlnné troubě (teploměry

na maso a cukrovinky).

Voskový papír Používat pro přikrytí za účelem zabránění vystřikování a udržení

vlhkosti.

Hliníkový podnos Může způsobovat jiskření. Jídlo přemístěte do nádoby bezpečné pro

použití v mikrovlnné troubě.

Potravinový karton s

kovovým držadlem

Může způsobovat jiskření. Jídlo přemístěte do nádoby bezpečné pro

použití v mikrovlnné troubě.

Kovové potřeby nebo

potřeby s kovovými částmi

Kov odstiňuje jídlo před mikrovlnnou energií. Kovové části mohou

způsobit jiskření.

Kovové svorky Mohou způsobit jiskření a otevřený oheň v troubě.

Papírové sáčky Mohou způsobit požár v mikrovlnné troubě.

Pórovitý plast Pórovitý plast se může rozpustit nebo kontaminovat tekutinu uvnitř,

pokud bude vystaven vysoké teplotě.

Dřevo Dřevo se používáním v mikrovlnné troubě vysuší a může se štípat

nebo praskat

193

NASTAVENÍ VAŠÍ TROUBY

Názvy částí trouby a příslušenství

Vyjměte troubu a všechny materiály z

lepenkové krabice a vnitřku trouby.

Vaše trouba je dodávána s

následujícím příslušenstvím:

Smaltovaný podnos 1

Jednotka otočného kruhu 1

Návod k obsluze 1

1. Ovládací panel

2. Těleso grilu

3. Osvětlení

4. Pozice zasunutí

5. Skleněná dvířka

6. Závěs

7. Hnací hřídel

8. Krátký grilovací rošt

10.Grilovací pánev

9. Dlouhý grilovací rošt

194

Instalace otočného kruhu

Střed (spodní strana)

Smaltovaný

podnos

Hřídel otočného

kruhu

a. Smaltovaný podnos nikdy neumísťujte

obráceně. Smaltovanému podnosu by nikdy

nic nemělo bránit v otáčení.

b. Při vaření se vždy musí používat smaltovaný

podnos.

c. Veškeré jídlo a nádoby s jídlem se při vaření

vždy umísťují na smaltovaný podnos.

d. Pokud dojde k prasknutí nebo rozbití

smaltovaného podnosu, kontaktujte nejbližší

autorizované servisní středisko.

Umístění

• Upozornění! Nedemontujte spotřebič. Dotek vnitřních komponentů může způsobit zasažení

elektrickým proudem nebo smrt.

• Postavte mikrovlnnou troubu na pevný, rovný povrch.

• Ujistěte se, zda je kolem mikrovlnné trouby dostatečný prostor pro větrání. Ze zadní a boční strany

nechte nejméně 10 cm volného místa.

• Nezakrývejte větrací otvory.

• Nastavitelné nožičky nedemontujte.

• Nestavte mikrovlnnou troubu do blízkosti zdroje tepla.

• Vysílací a přijímačí přístroje jako jsou TV a rádio mohou mít vliv na provoz mikrovlnné trouby.

Důležité informace o instalaci

• Tento spotřebič není určený pro komerční využití.

• Dbejte instalačních pokynů a dbejte na to, že spotřebič smí

instalovat pouze kvaliﬁkovanýtechnik.

• Spotřebič je vybavený zástrčkou a smí být připojený pouze

k správně instalované a uzemněné síťové zásuvce.

• V případě potřeby nové zásuvky smí instalaci a připojení

kabelu provádět pouze kvaliﬁkovanýtechnik. Pokud po instalaci

není zástrčka přístupná, musíte instalovat odpojovací zařízení

s odstupem kontaktů při vypnutí nejméně 3 mm.

• Nepoužívejte adaptéry, mnohonásobné zásuvky ani

prodlužovací kabely. Přetížení může způsobit požár.

Přístupný povrch můžebýt

při provozu horký.

195

Instalační rozměry

100

455

595

600

min 580

560-568

455

595

558-568

min 460

542

540

min. beluchtingsopp. 250 cm2

min. beluchtingsopp.

250 cm2

450

600

min

550

min 580

560

20 20

560

min

min.

550

458+2

595

45 45

Poznámka: nad troubou by měl být volný prostor.

Vestavba

• Nepřenášejte spotřebič za madlo dvířek. Madlo se může zlomit.

1. Opatrně zatlačte mikrovlnnou troubu do skříňky, ujistěte se, zda je uprostřed.

2. Otevřete dvířka a připevněte mikrovlnnou troubu pomocí dodaných šroubů.

min. plocha pro

vstup vzduchu

250 cm2

min. plocha pro

vstup vzduchu

250 cm2

196

Vložení otočného talíře

1. Zkontrolujte pozici hřídele.

2. Nastavte úhel podnosu, hnací díl by měl směrovat na hnací hřídel.

3. Položte podnos na hřídel a dolaďte pozici.

197

Obsluha

Ovládací panel a funkce

1) Volič funkce

2) Tlačítko výkonu/hmotnosti

3) Tlačítko rychlého předhřevu

4) Tlačítko zapnutí/vypnutí

5) Tlačítko teploty/automatického menu

6) Tlačítko hodin

7) Tlačítko spuštění/pozastavení

8) Volič nastavení

1 48

198

Pokyny k použití

Tato mikrovlnná trouba využívá moderní elektronické ovládání k nastavení parametrů přípravy podle

vašich požadavků.

1. Nastavení hodin

Když je mikrovlnná trouba připojena ke zdroji energie, na displeji bliká „00:00“ a zazní jeden signál.

1) Otočením

nastavte čas (mezi 00:00 a 23:59.)

2) Po nastavení přesného času stiskněte „

“. Hodiny jsou nastavené.

Poznámka:

1) Pokud chcete změnit čas, musíte stisknout a podržet tlačítko „

“ na 3 sekundy. Zobrazí se

aktuální čas a bude blikat na displeji. Otočením

nastavte nový čas a stisknutím

potvrďte nastavení.

2) Pokud nechcete na displeji zobrazit hodiny, stiskněte opět „

“. Čas zmizí. Opětovným

stisknutím „

“ čas zobrazíte.

2. Mikrovlnné vaření

1) Stisknutím tlačítka aktivujte funkci mikrovln. „01:00“ bliká na displeji a zobrazí se ikona mikrovln.

Pokud neuskutečníte žádnou činnost do 10 sekund, automaticky se potvrdí aktuální výkon.

2) Otočením

nastavte dobu přípravy.

Maximální doba přípravy závisí od zvoleného výkonu. Pokud je výkon 900 W, MAX. doba je 30

minut a u dalších výkonů je 90 minut.

3) Stisknutím tlačítka „

“ nastavte výkon mikrovln.

4) Otočením

nastavte výkon mikrovln (mezi 100 W až 900 W).

5) Stisknutím „

“ spusťte vaření.

Poznámka: kroky zobrazení nastavení doby jsou následující:

0---1 min: 1 sekunda

1---5 min: 10 sekund

5---15 min: 30 sekund

15---60 min: 1 minuta

60 min: 5 minut

Tabulka výkonu mikrovln

Výkon mikrovln 100%

Zobrazení 900 W 700 W 450 W 300 W 100 W

80% 50% 30% 20%

199

Tabulka níže zobrazuje volby výkonu a pro které potraviny jsou vhodné.

Výkon Pokrmy

900 W - Vaření vody, ohřev

- Pečení kuřete, ryb, zeleniny

700 W - Ohřev

- Vaření hub, měkkýšů

- Vaření pokrmů obsahujících vejce a sýr

450 W - Vaření rýže, polévek

300 W - Rozmrazování

- Rozpouštění másla a čokolády

100 W - Rozmrazování jemných pokrmů

- Rozmrazování pokrmů nepravidelných tvarů

- Ohřátí zmrzliny

- Kynutí těsta

Funkce

Funkce Režim

Mikrovlny Mikrovlny Mikrovlny

Použijte funkci mikrovln k vaření a

ohřevu zeleniny, bramborů, rýže,

ryb a masa.

Ohřev Horký vzduch Horký vzduch

S horkým vzduchem můžete

připravovat pokrmy stejným

způsobem jako v klasické

troubě. Mikrovlny se neaktivují.

Před vložením pokrmů troubu

předhřejte.

Gril s

ventilátorem

Gril s ventilátorem

Použijte tuto funkci k

rovnoměrnému pečení jídel s

zároveň k zapečení.

Gril Gril

Gril je vhodný pro přípravu kusů

masa a ryb.

200

3. Grilování

1) Stisknutím tlačítka

„“

aktivujte funkci mikrovln.

2) Otočením

“ zvolte režim přípravy.

3) Otočením „

“ zvolte režim grilu. Počáteční výkon grilu je třetí úroveň.

Po zvolení funkce grilu svítí kontrolka „ “.

4) Stisknutím „ “ zvolte výkon grilu.

5) Otočením „

“ zvolte úroveň 3 (MAX.), úroveň 2 nebo 1 (MIN.).

Stisknutím „

“ zvolte režim nastavení času. Počáteční čas je 10 minut.

6) Otočením „

“ zvolte dobu přípravy grilu. MAX. čas je 90 minut.

7) Stisknutím „

“ spusťte přípravu.

Funkce Režim

Ohřev Horký vzduch

+ spodní ohřev

Použijte tuto funkci k pečení

velkých kusů masa, pizzy, apod.

Kombinace Horký vzduch Mikrovlny + Horký vzduch

Použijte tuto funkci k rychlému

pečení jídel.

Gril s

ventilátorem

Mikrovlny + Gril s ventilátorem

Gril Mikrovlny + Gril

Použijte tuto funkci pro rychlou

přípravu jídel a současně pro

přidání hnědé kůrky. Mikrovlny a

gril se aktivují najednou. Mikrovlny

vaří a gril opéká.

Horký vzduch

+ spodní ohřev

Použijte tuto funkci k pečení

velkých kusů masa, pizzy, apod.

Automatické

programy

P01 - P13 Programy automatické přípravy

Rozmrazování d01 + d02 Rozmrazování

Použijte tuto funkci k pečení

velkých kusů masa, pizzy, apod.

Oboustranné

grilování

Použijte tuto funkci k pečení

velkých kusů masa, pizzy, apod.

Oboustranné

grilování

201

4. Konvekční vaření

1) Stisknutím tlačítka

„“ aktivujte funkci mikrovln.

2) Otočením „

“ zvolte režim přípravy.

3) Otočením „

“ zvolte konvekční režim. „ “ svítí.

Počáteční teplota je 180 stupňů.

4) Stisknutím „ “ aktivujte režim teploty.

5) Otočením „

“ zvolte teplotu. Rozsah teploty je od 50 do 230 stupňů.

Stisknutím „

“ zvolte režim nastavení času. Počáteční čas je 10 minut.

6) Otočením „

“ zvolte dobu přípravy. MAX. doba je 5 hodin.

7) Stisknutím „

“ spusťte přípravu.

5. Vaření s grilem a ventilátorem

1) Stisknutím tlačítka „ “

aktivujte funkci mikrovln.

2) Otočením „

“ zvolte režim přípravy.

3) Otočením „

“ zvolte režim grilu s ventilátorem. Počáteční teplota je 180 stupňů.

„ “ kontrolka se rozsvítí po zvolení funkce grilu s ventilátorem.

4) Stisknutím „ “ aktivujte volbu teploty.

5) Otočením „

“ zvolte teplotu mezi 100 až 230 stupněmi.

Možné nastavení je: 100, 105, 110, 115, 120, 125, 130, 135, 140, 145, 150, 155, 160, 165, 170,

175, 180, 185, 190, 195, 200, 205, 210, 215, 220, 225, 230.

Stisknutím „

“ zvolte režim nastavení času. Počáteční čas je 10 minut.

6) Otočením „

“ zvolte dobu přípravy. MAX. doba je 5 hodin.

7) Stisknutím „

“ spusťte přípravu.

6. Konvekční příprava + spodní ohřev

1) Stisknutím tlačítka

„“

aktivujte funkci mikrovln.

2) Otočením „

“ zvolte režim přípravy.

3) Otočením „

“ zvolte režim spodní ohřev + konvekce. Počáteční teplota je 180 stupňů.

202

„

“ kontrolka se rozsvítí po zvolení funkce konvekce + spodního ohřevu.

4) Stisknutím „ “ aktivujte volbu teploty.

5) Otočením „

“ zvolte teplotu mezi 100 až 230 stupněmi.

Možné nastavení je: 100, 105, 110, 115, 120, 125, 130, 135, 140, 145, 150, 155, 160, 165, 170,

175, 180, 185, 190, 195, 200, 205, 210, 215, 220, 225, 230.

Stisknutím „

“ zvolte režim nastavení času. Počáteční čas je 10 minut.

6) Otočením „

“ zvolte dobu přípravy. MAX. doba je 5 hodin.

7) Stisknutím „

“ spusťte přípravu.

1) Stisknutím „ “

aktivujte funkci mikrovln.

2) Otočením „

“ zvolte kombinovaný režim. „ “ svítí.

3) Otočením „

“ zvolte režim. Počáteční výkon je 3.

„ “ kontrolka svítí po zvolení funkce grilu.

4) Stisknutím „ “ aktivujte nastavení teploty.

5) Otočením „

“ zvolte výkon.

6) Stisknutím „

“ zvolte výkon. Počáteční výkon je 300 W.

7) Otočením „

“ zvolte 700 W, 450 W, 300 W a 100 W.

8) Stisknutím „

“ zvolte režim nastavení času. Počáteční čas je 10 minut.

Oboustranné grilování

1) Stiskněte tlačítko , abyste aktivovali mikrovlnnou funkci.

2) Otáčejte knoflíkem , abyste zvolili režim vaření.

3) Otáčejte knoflíkem abyste zvolili režim grilování. Ukazatel se rozsvítí, když je

zvolena funkce grilování.

4) Pro volbu režimu nastavení času stiskněte . Předem nastavený čas je 10 minut.

5) Otáčejte knoflíkem , abyste zvolili čas oboustranného grilování. Maximální čas je 90

minut.

6) Pro zahájení vaření stiskněte tlačítko

8. Vaření s mikrovlnami + Grilem

203

1) Stisknutím „ “ aktivujte funkci mikrovln.

2) Otočením „

“ zvolte režim přípravy. „ “ svítí.

3) Otočením „

“ zvolte režim konvekce. Počáteční teplota je 180 stupňů.

„ “ kontrolka svítí.

4) Stisknutím „ “ aktivujte nastavení teploty.

5) Otočením „

“ zvolte teplotu mezi 50 až 230 stupněmi.

6) Stisknutím „

“ zvolte výkon. Počáteční výkon je 300 W.

7) Otočením „

“ zvolte 700 W, 450 W, 300 W a 100 W.

8) Stisknutím „

“ zvolte režim nastavení času. Počáteční čas je 10 minut.

9) Otočením „

“ zvolte dobu provozu grilu. MAX. doba je 90 minut.

10) Stisknutím tlačítka „

“ spusťte přípravu.

1) Stisknutím „ “

aktivujte funkci mikrovln.

2) Otočením „

“ zvolte režim přípravy. „ “ svítí.

3) Otočením „

“ zvolte režim přípravy. Počáteční teplota je 180 stupňů.

„ “ kontrolka svítí po zvolení funkce.

4) Stisknutím „ “ aktivujte nastavení teploty.

5) Otočením „

“ zvolte teplotu mezi 100 až 230 stupněmi.

6) Stisknutím „

“ zvolte výkon. Počáteční výkon je 300 W.

7) Otočením „

“ zvolte 700 W, 450 W, 300 W a 100 W.

8) Stisknutím „

“ zvolte režim nastavení času. Počáteční čas je 10 minut.

9) Otočením „

“ zvolte dobu přípravy. MAX. doba je 90 minut.

10) Stisknutím tlačítka „

“ spusťte přípravu.

9. Vaření s mikrovlnami + konvekcí

10. Vaření s mikrovlnami + grilem s ventilátorem

204

11. Vaření s mikrovlnami + spodním ohřevem + konvekcí

1) Stisknutím „ “

aktivujte funkci mikrovln.

2) Otočením „ “ zvolte režim přípravy. „ “ svítí.

3) Otočením „

“ zvolte režim konvekce. Počáteční teplota je 180 stupňů.

„ “ kontrolka svítí po zvolení funkce.

4) Stisknutím „ “ aktivujte nastavení teploty.

5) Otočením „

“ zvolte teplotu mezi 100 až 230 stupněmi.

6) Stisknutím „ “ zvolte výkon. Počáteční výkon je 300 W.

7) Otočením „

“ zvolte 700 W, 450 W, 300 W a 100 W.

8) Stisknutím „ “ zvolte režim nastavení času. Počáteční čas je 10 minut.

9) Otočením „

“ zvolte dobu provozu grilu. MAX. doba je 90 minut.

10) Stisknutím tlačítka „

“ spusťte přípravu.

9) Otočením „

“ zvolte dobu provozu grilu. MAX. doba je 90 minut.

10) Stisknutím tlačítka „

“ spusťte přípravu.

12. Mikrovlny + oboustranné grilování

1) Stiskněte tlačítko , abyste aktivovali mikrovlnnou funkci.

2) Otáčejte knoflíkem , abyste zvolili kombinovaný režim. Rozsvítí se ukazatelé

3) Otáčejte knoflíkem pro volbu režimu. Když je zvolena funkce grilování, rozsvítí se

ukazatel .

4) Stiskněte pro volbu výkonu. Předem je nastavený výkon 300W.

5) Otáčejte knoflíkem pro volbu různých výkonů: 700 W, 450 W, 300 W a 100W.

6) Stiskněte pro volbu režimu nastavení času. Předem nastavený čas je 10 minut.

7) Stiskněte pro volbu času vaření. Maximální čas je 90 minut.

8) Stiskněte tlačítko pro zahájení vaření.

205

Program Kategorie Položka

d01

(rozmrazování)**

Maso, drůbež a ryby Pokud uslyšíte akustický signál, trouba se

vypnula. Otočte pokrm a stisknutím tlačítka start/

pause pokračujte v programu rozmrazování.

d02

(rozmrazování)**

Chléb, koláč a ovoce

P01** Zelenina Čerstvá zelenina

P02** Přílohy Brambory - oloupané/vařené

P03* Přílohy Brambory - pečené

Pokud uslyšíte akustický signál, otočte pokrm.

Mikrovlnná trouba automaticky spustí následující

fázi.

P04 Drůbež/Ryby Kousky kuřete/Ryb

Pokud uslyšíte akustický signál, otočte pokrm.

Mikrovlnná trouba automaticky spustí následující

fázi.

P05* Moučník Koláč

P06* Moučník Jablkový koláč

P07* Moučník Slaný koláč

P08** Ohřev Nápoj/polévka

P09** Ohřev Jídlo na talíři

P10** Ohřev Omáčka/dušení/hotové jídlo

P11* Rychlé Mražená pizza

P12* Rychlé Chipsy z trouby

Pokud uslyšíte akustický signál, otočte pokrm.

Mikrovlnná trouba automaticky spustí následující

fázi.

P13* Rychlé Mražené - lasagne

K dispozici máte 15 automatických programů přípravy. Stačí pouze zvolit program a nastavit hmotnost.

Výkon, čas přípravy a teplota jsou již nastavené.

1) Stisknutím „ “ aktivujte funkci mikrovln.

2) Otočením „

“ zvolte režim přípravy. Po zvolení menu automatických programů svítí „

“.

4) Stiskněte tlačítko „

“.

5) Otočením „

“ zvolte hmotnost potravin.

6) Stisknutím „

“ spusťte přípravu.

Otočením „

“.

„P01“, „P02“....“P13“.

nebo

“ zvolte automatické menu. Zobrazí se „d01“, „d02“ neb

Čas, hmotnost, první číslo automatického programu je zobrazené na displeji.

13. Automatické programy

206

14. Funkce předhřevu

Funkci předhřevu můžete aktivovat po volbě funkcí:

Konvekce, gril s ventilátorem, spodní ohřev-konvekce, MW-konvekce, MW-gril s ventilátorem a

mikrovlny se spodním ohřevem a konvekcí.

1) Stiskněte tlačítko „ “. Na displeji se zobrazí ikona předhřevu.

2) Stisknutím tlačítka „

“ spusťte předhřev. Předhřev můžete zastavit otevřením dvířek trouby

nebo stisknutím tlačítka „ “.

3) Po dosažení nastavené teploty uslyšíte tři akustické signály a ikona předhřevu bude blikat.

4) Otevřete dvířka trouby, vložte pokrm a dvířka zavřete.

Stisknutím tlačítka „

“ spusťte přípravu, ikona předhřevu zhasne.

Pokud nestisknete „

“ trouba se přepne zpět do stavu zobrazení času.

Poznámka: Funkce předhřevu funguje pouze pokud máte zvolený jeden z výše uvedených režimů.

Během předhřevu je funkce mikrovln vypnutá.

15. Dětský zámek

Uzamčení: ve fázi čekání stiskněte najednou „

“ a „ “, uslyšíte dlouhý akustický signál

potvrzující aktivaci dětského zámku a kontrolka „ “ se rozsvítí.

Odemčení: v uzamčeném stavu stiskněte a podržte najednou „ “ a „ “ na 3 sekundy, zazní

dlouhý akustický signál potvrzující deaktivaci zámku a kontrolka „ “ zhasne.

16. Ovládání osvětlení a otočného talíře

Během funkce mikrovln, grilování a kombinovaného vaření můžete přepínat funkce osvětlení trouby a

otočného talíře současným stisknutím „

“ a „ “.

Režim přípravy Počáteční režim Režim přepnutí

Mikrovlny Otočný talíře se otáčí, osvětlení

svítí

Talíře se neotáčí, osvětlení

nesvítí

Gril Otočný talíře se otáčí, osvětlení

svítí

Talíře se neotáčí, osvětlení

nesvítí

Kombinovaný Otočný talíře se otáčí, osvětlení

svítí

Talíře se neotáčí, osvětlení

nesvítí

• Programy s * jsou s předhřevem. Během předhřevu se doba přípravy pozastaví a symbol

předhřevu svítí. Po předehřátí uslyšíte akustický signál a symbol předhřevu bude blikat.

• Programy s ** využívají pouze funkci mikrovln.

207

1 . Speciﬁkace displeje

(1) Nastavení, pokud neprovedete jinou činnost, se potvrdí automaticky po 10 sekundách.

Kromě prvního nastavení času.

(2) Během nastavení programu, po nastavení 3 sekund, se potvrdí po 3 sekundách.

(3) Pokud je trouba ve stavu nastavení nebo pozastavení, včetně menu automatických programů a

(4) Po otevření dvířek se rozsvítí osvětlení trouby

Tlačítko „

“ musíte stisknout pro pokračování v přípravě, pokud jste otevřeli dvířka.

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

Pokud budete provádět odstraňování závad, před vyhledáním pomoci nejprve proveďte následující

kontroly.

Normální situace

Mikrovlnná trouba narušuje

příjem TV.

Příjem rozhlasu a televize může být při provozu mikrovlnné trouby

narušen. Je to podobné, jako v případě interference s malými

elektrickými spotřebiči, jako např. mixér, vysavač a elektrický

větrák. Je to normální.

Tlumené světlo trouby. Při chlazení mikrovlnné trouby na nízký výkon může být světlo

trouby tlumené. Je to normální.

Pára hromadící se na dveřích,

horkých vzduch vycházející z

ventilačních otvorů.

Při vaření se v jídle může vytvářet pára. Většina páry odejde

z trouby ventilačními otvory. Určitá část páry se však může

soustředit na chladném místě, jako například na dveřích trouby.

Je to normální.

Trouba byla náhodou spuštěna

bez jídla.

Je zakázáno používat jednotku bez jídla.

Je to velmi nebezpečné.

Problém Možná příčina Odstranění

Troubu nelze zapnout. (1) Přívodní kabel není pevně

zapojen.

Kabel odpojte. Potom znovu

zapojte po 10 sekundách

(2) Spálená pojistka nebo jistič. Vyměňte pojistku nebo znovu

nastavte jistič (opravují

odborníci z naší společnosti)

(3) Problém se zásvukou. Vyzkoušejte zásuvku s jiným

elektrickým spotřebičem.

Trouba nehřeje (4) Dveře nejsou dobře

zavřeny.

Dveře dobře zavřete.

(5)

programu rozmrazování, pokud neuskutečníte žádnou činnost 15 minut, přepne se do stavu vypnutí.

ASISTENČNÍ SLUŽBA ZÁKAZNÍKŮM

Pokud nemůžete zjistit příčinu provozní anomálie: spotřebič vypněte (nevyvíjejte hrubo sílu) a zkontaktujte Asistenční službu.

VÝROBNÍ ČÍSLO VÝROBKU. Kde je možno jej najít?

najít na záručním listu nebo na štítku s údaji umístěném na spotřebiči.

Tím se vyvarujete zbytečných návštěv u technika, a tudíž (což je důležitější) ušetříte příslušné náklady na konzultace techniků.

Je důležité, abyste sdělili Asistenční službě kód vašeho výrobku a jeho výrobní číslo (kód o 16 znacích, který začíná číslem 3). Toto číslo je

možno

208

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických

a elektronických zařízení (domácnosti)

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a

elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.

Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou

přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi

ekvivalentního nového produktu.

Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci

potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky

nesprávné likvidace odpadů. Pro získání informací o likvidaci a recyklaci tohoto spotřebiče se prosím

obraťte na společnost Elektrowin a.s. tel. 241 091 843 nebo www.elektrowin.cz, kde naleznete i seznam

míst zpětného odběru.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny

pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce

nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii.

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od

místních úřadů nebo od svého prodejce.

209

Mikroaaltouuni

Käyttöohje

Hyvä asiakas,

Haluamme aluksi kiittää sinua tuotevalinnastasi. Olemme vakuuttuneita siitä, että tämä

nykyaikainen, tarkoituksenmukainen ja käytännöllinen mikroaaltouuni, joka on valmistettu

parhaista mahdollisista saatavilla olevista materiaaleista, vastaa toiveitasi.

Jos haluat saada kaiken hyödyn irti mikroaaltouunistasi, pyydämme sinua lukemaan tarkasti

läpi sekä tämän käyttöohjeen.

SÄILYTÄ KUMMATKIN MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN.

Jos mikroaaltouuni tarvitsee teknistä huoltoa, ota mukaan takuutodistus ja kuitti, josta käy ilmi

ostopäivämäärä.

Ilman niitä takuu ei ole voimassa.

210

CA4MWNBB6N

CA4MWNSB6N

Asennusohjeet

Nosta mikroaaltouuni pois pakkauksesta.

Poista kaikki pakkausmateriaali ja uunin sisällä olevat tavarat. Tarkista, että seuraavat

yksittäiset osa-alueet eivät ole vahingoittuneet:

– Luukku ja saranat

– Uunin etusivu

– Uunin sisä- ja ulkosivut.

Ota yhteyttä tavarantoimittajaasi ÄLÄKÄ KÄYTÄ UUNIA, jos huomaat, että joku osa on

vahingoittunut. Sijoita uuni tasaiselle ja vakaalle alustalle, joka kestää uunin painon.

– Asenna uuni tilaan, jossa ilma pääsee kiertämään uunin ympärillä ja jonka yläpuolinen

tila sallii tehokkaan jäähdytyksen (katso asennusohjeet mukana olevasta kansiosta).

Uunia ei pidä sijoittaa lähelle lämmönlähteitä tai höyryä tuottavia laitteita (sähköuunit,

paahtimet jne.).

Uunin mukana toimitetaan yksivaiheliitäntää varten tarkoitettu maadoitettu johto. Uuni on

maadoitettava.

Jos asennusohjeita ei noudateta, valmistaja ja tavarantoimittaja eivät ole vastuussa

mahdollisista henkilövahingoista tai muista mahdollisista uuniin liittyvistä ongelmista.

Varoitus! Uuni on maadoitettava.

211

Tekniset tiedot:

Malli:

Käyttöjännite: 230V~50Hz

Liitäntäteho: 1650W

Mikroaaltoteho: 900W

Grillivastuksen teho: 1750W

Puhallinvastuksen teho: 1750W

Uunin tilavuus: 44L

Pyörivän alustan halkaisija: 360mm

Laitteen mitat: 595 x568 x

454 mm

Nettopaino:

kg 36

(a) Älä yritä käyttää uunia, kun luukku on auki, koska saatat

silloin altistua haitalliselle mikroaaltosäteilylle.

Turvallisuusmekanismeja ei saa missään tapauksessa poistaa

tai muuttaa.

(b) Älä jätä mitään uunin etuosan ja luukun väliin, ja huolehdi

siitä, ettei tiivistepinnoille kerry likaa tai puhdistusainejäämiä.

vaurioituneet, uunia ei saa käyttää, ennen kuin pätevä

asiantuntija on korjannut sen.

LISÄYS

Uunin pinta saattaa kärsiä, ellei uunia pidetä puhtaana. Tämä

voi lyhentää laitteen ikää ja aiheuttaa vaaratilanteita.

Přístupný povrch můžebýt při provozu horký.

SUURELLE MIKROAALTOSÄTEILYLLE

212

CA4MWNBB6N

CA4MWNSB6N

Tulipalon, sähköiskun, henkilövahinkojen tai liialliselle

mikroaaltosäteilylle altistumisen riskin vähentämiseksi on

noudatettava seuraavia perusturvaohjeita:

1.Varoitus: Nesteitä ja muita ruokia ei saa kuumentaa

kannellisessa astiassa, sillä se saattaa räjähtää.

2. Varoitus: Minkä tahansa mikroaaltosäteilyltä suojaavan

pinnan poistaminen on vaarallista, ja sen saa tehdä vain pätevä

asiantuntija.

3. Varoitus: Älä anna lasten käyttää uunia ilman valvontaa,

ellei heille ole annettu riittäviä ohjeita siten, että he osaavat

käyttää uunia turvallisesti ja ymmärtävät väärinkäytön vaarat.

4. Varoitus: Lasten ei pitäisi käyttää yhdistelmätoimintoa ilman

aikuisen valvontaa, sillä lämpötilat kohoavat hyvin korkeiksi.

(vain grillimalleissa)

5. Käytä vain mikroaaltouunin kestäviä astioita.

6. Uuni on puhdistettava säännöllisesti, ja sieltä on poistettava

ruokien jäännökset.

7. Lue edellä esitetyt "VAROTOIMET, JOILLA

VÄLTÄT ALTISTUMISEN LIIAN SUURELLE

MIKROAALTOSÄTEILYLLE", ja noudata niitä.

8. Kun lämmität ruokaa muovi- tai paperiastiassa, pidä uunia

silmällä mahdollisen syttymisvaaran varalta.

9. Jos havaitset savua, sammuta laite tai irrota se pistorasiasta

ja pidä luukku suljettuna mahdollisten liekkien tukahduttamiseksi.

10. Älä kypsennä ruokaa liian pitkään.

11. Älä käytä uunia säilytystilana. Älä säilytä uunissa esimerkiksi

leipää tai keksejä.

12. Poista paperi- tai muoviastioista/- pusseista metallilangat ja

metallikahvat, ennekuin asetat ne uuniin.

13. Uuni on asennettava tai sijoitettava asennusohjeiden

mukaisesti.

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA

VAROITUS

213

14. Raakoja ja kovaksi keitettyjä kuorimattomia kananmunia ei

pidä kuumentaa mikroaaltouunissa, sillä ne voivat räjähtää –

vielä lämmityksen jälkeenkin.

15. Käytä laitetta vain sen käyttöohjeessa kuvattuun

käyttötarkoitukseen. Älä käytä syövyttäviä kemikaaleja tai

kaasuja tässä laitteessa. Tämä uuni on tarkoitettu ruoan

lämmittämiseen. Sitä ei ole tarkoitettu teollisuus- tai

laboratoriokäyttöön.

16. Vaurioitunut sähköjohto on vaihdatettava valmistajalla,

valtuutetussa huoltoliikkeessä tai muulla pätevällä

asiantuntijalla vaaratilanteen välttämiseksi.

17. Älä säilytä tai käytä tätä laitetta ulkona.

18. Älä käytä tätä uunia veden lähellä, kosteassa kellarissa

tai uima-altaan lähellä.

19. Uunin ulkopinnat saattavat lämmetä, kun laite on

toiminnassa. Pidä johto kaukana kuumista pinnoista, äläkä

peitä mitään uunissa olevia aukkoja.

20. Älä anna johdon roikkua pöydän tai työtason reunan yli.

21. Uunin pinta saattaa kärsiä, ellei uunia pidetä puhtaana.

Tämä voi lyhentää laitteen ikää ja aiheuttaa vaaratilanteita.

Älä käytä hankaavia nesteitä tai puhdistuslastaa, joka saattaa

naarmuttaa laitteen pintaa.

22. Tuttipulloja ja vauvanruokapurkkeja on ravistettava tai

sekoitettava, ja niiden sisällön lämpötila on tarkistettava ennen

tarjoamista, jotta vältyttäisiin palovammoilta.

23. Mikroaalloilla kuumennetut juomat saattavat kiehua yli

jälkikäteen, joten niitä on käsiteltävä varovaisesti.

24. Höyrynpuhdistajaa ei tule käyttää.

25. Käytön aikana laite kuumenee. On oltava huolellinen, jotta

vältetään uunin sisällä olevien lämmityselementtien

koskettamista.

26. Älä käytä karkeita kuluttavia puhdistimia tai teräviä

metallisia raaputtimia uunin oven lasin puhdistamiseen，koska

ne voivat naarmuttaa pintaa, mikä voi johtaa särkymiseen.

214

27. Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten henkilöiden

käyttöön, joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky on

rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä

muuten kuin heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön

valvonnassa ja ohjauksessa.

28. Älä anna lasten käyttää laitetta ilman valvontaa, ellei heille

ole annettu riittäviä ohjeita siten, että he osaavat käyttää

laitetta turvallisesti ja ymmärtävät väärinkäytön vaarat. Lasten

ei pitäisi käyttää yhdistelmätoimintoa ilman aikuisen valvontaa,

sillä lämpötilat kohoavat hyvin korkeiksi. (vain grillimallit).

29.Varoitus: Varmista, että laitteesta on virta kytketty pois

ennen lampun vaihtoa, sähköiskun välttämiseksi.

30. Käytä laitetta vain sen käyttöohjeessa kuvattuun

käyttötarkoitukseen. Älä käytä syövyttäviä kemikaaleja tai

kaasuja tässä laitteessa. Tämä laite on tarkoitettu ruoan

lämmittämiseen. Sitä ei ole tarkoitettu teollisuus- tai

laboratoriokäyttöön.

31. Laitteen luukun ovi saattaa olla hyvin kuuma,

kuumennuksen aikana.

32.Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja henkilöt, joiden

fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai joilta puuttuu

kokemusta ja tietoa, voivat käyttää laitetta vasta, kun he ovat

saaneet tietoa riskitekijöistä,selkeät ohjeet ja opastusta laitteen

turvallista käyttöä varten. Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

Lapset eivät myöskään saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman

valvontaa.

33.Pidä laite ja sen johto pois alle 8 vuotiaiden lasten ulottuvilta.

34.Jos laite savuaa, katkaise laitteen virta tai vedä pistoke irti

pistorasiasta välittömästi ja pidä ovi suljettuna jo mahdollisesti

syttyneiden liekkien tukahduttamiseksi.

215

35.Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kodeissa sekä

samankaltaisissa paikoissa, kuten:

–kauppojen, toimistojen ja muiden työympäristöjen

henkilökunnan keittiöissä; -asukkaiden käyttöön hotelleissa,

motelleissa sekä muissa asuinympäristöissä;

– maatiloilla;

– B&B majoituspaikoissa.

36.VAROITUS: Laite ja sen näkyvät osat kuumenevat käytön

aikana. Vältä koskemasta vastuksiin. Alle 8-vuotiaat lapset

tulee pitää pois lieden lähettyviltä ilman jatkuvaa valvontaa

37.Mikroaaltouunia tulee käyttää siten, että sen koristeovi

pidetään auki käytön aikana.(koskee uuneja joissa on

koristeovi.)

38.Älä käytä höyrypuhdistinta.

39.Säilytyslokeron pinta voi kuumeta .)

40.Älä käytä kovia hankaavia puhdistusaineita tai teräviä

metallikaapimia puhdistaessasi keittotason lasia, koska ne

voivat naarmuttaa pintaa ja aiheuttaa lasin rikkoontumisen.

LUE OHJEET HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ NE

TULEVAISUUTTA VARTEN

216

Henkilövahinkojen riskin vähentämiseksi

Maadoitusohjeet

VAARA

Sähköiskun vaara

Joidenkin sisäisten komponenttien koskettaminen voi aiheuttaa

vakavia vammoja tai kuoleman. Älä pura tätä laitetta.

VAROITUS

Sähköiskun vaara

Maadoitetun pistokkeen väärinkäyttö saattaa

aiheuttaa sähköiskun. Älä kytke laitetta pistorasiaan,

ennen kuin laite on asianmukaisesti asennettu ja maadoitettu.

PUHDISTUS

Irrota uuni virtalähteestä.

1. Pyyhi uunin sisäpinnat käytön jälkeen kostealla liinalla.

2. Pese irrotettavat osat saippuvedellä.

3. Luukun reunat ja tiivisteet sekä niiden viereiset osat on

puhdistettava huolellisesti kostealla liinalla,

kun ne ovat likaiset.

Tämä laite on maadoitettava. Oikosulkutapauksissa

maadoitus vähentää sähköiskun vaaraa, sillä se johtaa

sähkövirran muualle. Tähän laitteeseen kuuluu sähköjohto,

jossa on maadoitettu pistoke. Pistoke on kytkettävä oikein

asennettuun ja maadoitettuun pistorasiaan.

Ota yhteyttä sähköalan ammattilaiseen tai valtuutettuun

huoltoliikkeeseen, jos et ymmärrä maadoitusohjeita tai jos

et ole varma, onko laite maadoitettu oikein. Jos tarvitset

jatkojohtoa, käytä vain kolmijohtimista jatkojohtoa, jossa on

maadoitettu pistoke. Laitteen pistoke sopii kaksipaikkaiseen

pistorasiaan, jossa on maadoituspiikki tai maadoitusliitin.

217

1. Laitteen mukana tulee lyhyt sähköjohto, jolla vähennetään

riskiä takertumisesta ja kompastumisesta pitkään johtoon.

2. Jos laitteen kanssa käytetään pitkää kojeliitosjohtoa tai

jatkojohtoa:

1) kojeliitosjohdon tai sähköjohdon tehonkeston on vähintään

vastattava konekilvessä mainittua nimellistehoarvoa.

2) jatkojohdon on oltava kolmijohtiminen maadoitettu jatkojohto.

3) pitkä johto pitäisi asettaa siten, ettei se roiku työtason tai

pöydän yli, jotta lapset eivät voi vetää siitä eikä siihen voi

kompastua.

218

Ks. ohjeet kohdassa "Materiaalit, joita voi

mikroaaltouunissa". Joitakin muitakin kuin

metallisia astioita ei ole turvallista käyttää

mikroaaltouunissa. Jos olet epävarma, voit

käyttöä seuraavasti.

Astian käyttötesti

Laita mikroaaltouunin kestävään

säilytysastiaan kuppi (250 ml)

kylmää vettä ja

testattava astia

Kypsennä huipputeholla minuutin ajan.

Kokeile astiaa varovasti. Jos astia on

lämmin, älä käytä sitä mikroaaltouunissa.

Älä kypsennä minuuttia pitempään

ASTIAT

VAROITUS

Henkilövahingon vaara

Minkä tahansa mikroaaltosäteilyltä

suojaavan pinnan poistamista

vaativan huoltotyön tai korjauksen

tekeminen on vaarallista, ja sen

saa tehdä vain pätevä asiantuntija.

käyttää tai joita ei pidä käyttää

testata astian

219

Kypsennysastia

Metalli

Älä laita uuniin metallikulhoja, säilyketölkkejä, metallifolioon käärittyä ruokaa tai

ruokailuvälineitä. Metalli heijastaa mikroaaltoja, eikä ruoka lämpene.

Ruoka on poistettava metallifoliovuoasta ja sijoitettava astiaan, joka soveltuu käytettäväksi

mikroaaltouunissa. Koska mikroaallot eivät läpäise metallifoliota, ruoka lämpiää vain pinnalta.

Sopivien astioiden ansiosta ruoan lämpö jakaantuu tasaisesti.

POIKKEUS:

Jos haluat valmistaa tai sulattaa pieniä erikokoisia lihanpalasia, voit peittää pienemmät palat

ohuella foliolla. Folio ei saa sijaita kahta senttimetriä lähempänä uunin seiniä, jotta vältetään

sähkövalokaarien syntyminen.

Paistovartaita voi käyttää, kunhan ne ovat pienempiä kuin lihanpalat.

Lasi

Uunissa saa käyttää kaikkia lämpöä kestäviä lasiastioita.

Kristallilasi sisältää hieman lyijyä, minkä vuoksi se voi haljeta, jos sitä käytetään

mikroaaltouunissa. Sama koskee lasikulhoja, joissa on epätasaiset reunat.

Posliini

Posliinikulhojen käyttö on sallittua, jos niissä ei ole onttoja kahvoja. Kahvojen sisällä syntyvä

kosteus voi aiheuttaa niiden sisälle korkean paineen, ja ne voivat haljeta.

Lasitetut keraamiset astiat

Lasitetut keraamiset astiat voivat kuumentua huomattavasti.

Maalattuja ja lasitettuja keraamisia astioita voi käyttää, jos maalaus on lasituksen alla.

Monet lasitukset ja värit sisältävät metallinpalasia. Tällaisia astioita ei saa käyttää

mikroaaltouunissa, koska ne saattavat vahingoittua.

Hopea- tai kultalasitetut astiat voivat tummentua.

220

Muovi

Muoviastioiden pitää olla lämpöä kestäviä (vähintään 180 °C), jotta niiden muoto säilyisi

mikroaaltouunissa. Melamiinimuovista valmistetut astiat eivät sovellu käytettäväksi

mikroaaltouunissa, koska ne kuumenevat liikaa.

Jos ruokaa valmistetaan tai lämmitetään muovipussissa, pussiin on pisteltävä reikiä, jotta

syntyvä höyry pääsisi ulos rikkomatta pussia.

Puu

Mikroaaltouunissa ei saa käyttää puuastiaa. Puu sisältää vettä, joka kaasuuntuu ja halkaisee

astian.

Astian kokeilu

Jos et ole varma, voiko lasi-, keramiikka- tai posliiniastiaa käyttää mikroaaltouunissa, voit

tehdä seuraavan testin:

1. Aseta tyhjä astia ja lasi vettä mikroaaltouuniin.

2. Sulje luukku.

3. Käännä tehonvalitsin maksimiasentoon.

4. Valitse ajastimella yksi minuutti.

Huom.! Uuni kytkeytyy päälle.

Pysäytä kuumennus välittömästi, jos kuulet ääntä tai näet kipinöitä.

Uunissa ei pidä käyttää kypsennysastioita, jotka käyttäytyvät kyseisellä tavalla ja ovat erittäin

kuumia, kun ne poistetaan uunista.

POIKKEUS:

Ota yhteyttä tavarantoimittajaan, jos olet epävarma kypsennysastian soveltuvuudesta

mikroaaltouuniin.

221

Kansi

Muovikannen tai muovikalvon käyttäminen voi olla käytännöllistä seuraavista syistä:

1. Ne estävät suurien vesikaasumäärien muodostumista erityisesti, kun valmistusajat ovat

pitkiä.

2. Niiden ansiosta ruoka lämpenee nopeammin.

3. Ne estävät ruokaa kuivumasta.

4. Ne estävät makuaromeja karkaamasta.

Kannessa on oltava reikiä ylipaineen syntymisen estämiseksi. Muovikalvon on oltava rei’itetty.

Tuttipullot, lastenruokapurkit ja vastaavat astiat on lämmitettävä ilman kantta, etteivät ne

halkea.

Paperilautaset ja –mukit

Käytä vain lyhyeen kypsennykseen tai lämmitykseen. Vahdi uunia kypsennyksen ajan.

Talouspaperi

Käytä ruoan suojana lämmityksessä ja rasvan imemiseen. Käytä vain lyhyeen, valvottuun

kypsennykseen.

Voipaperi

Käytä suojana ruoan roiskumiselta tai kääreenä höyrytyksessä.

Muovi

Vain sellaiset muoviastiat, jotka kestävät mikroaaltouunia. Noudata valmistajan ohjeita.

Astiassa pitäisi olla merkintä ”Mikroaaltouunin kestävä”. Jotkin muoviastiat pehmenevät,

kun niiden sisältämä ruoka kuumenee. Keittopusseihin ja tiiviisti suljettuihin

muovipusseihin on tehtävä pakkauksessa neuvotut viillot, reiät tai aukot.

Muovikelmu

Vain sellainen, joka kestää mikroaaltouunia. Käytä ruoan suojana kypsennyksessä

kosteuden säilyttämiseksi. Muovikelmu ei saa olla kosketuksessa ruoan kanssa.

222

Vahapaperi

Käytä suojana ruoan roiskumiselta ja kosteuden säilyttämiseen.

Lämpömittari

Vain sellaiset, jotka kestävät mikroaaltouunia (paistomittarit ja nestelämpömittarit).

Materiaalit, joita ei pidä käyttää mikroaaltouunissa

Astiat

Huomautukset

Alumiinilautaset

Pahvirasiat, joissa

on metallikahvat

Metalliset tai

metallikoristeiset

astiat

Metalliset

pussinsulkimet

Paperipussit

Puu

Saattavat aiheuttaa kipinöintiä. Siirrä ruoka mikroaaltouunin

kestävään astiaan.

Saattavat aiheuttaa kipinöintiä. Siirrä ruoka mikroaaltouunin

kestävään astiaan.

Metalli suojaa ruokaa mikroaaltosäteilyltä. Metallikoristeet

saattavat aiheuttaa kipinöintiä.

Saattavat aiheuttaa kipinöintiä, ja voivat aiheuttaa tulipalon uunissa.

Voivat aiheuttaa tulipalon uunissa.Vaahtomuovi voi kuumetessaan sulaa tai

pilata sisällään olevan nesteen.

Puu kuivuu mikroaaltouunissa, ja se voi haljeta tai rakoilla.

Muovivaahto Muovivaahto voi sulaa tai saastuttaa sisällä

olevan nesteen altistettaessakorkeaan lämpötilaan.

223

UUNIN KÄYTTÖÖNOTTO

Uunin osat ja varusteet

Poista uuni ja kaikki tarvikkeet pakkauksesta ja avaa luukku.

Uunin mukana tulevat seuraavat varusteet:

Lasinen kuumennusalusta

Pyörivän alustan teline

Käyttöohje

1. Ohjauspaneeli

2. Grillivastus

3. Valo

4. K y p s e n n y s t a s o

5. Uunin luukku

6. Sarana

7. Pyörivän alustan akseli

Matala grilliritilä

10. Lasinen kuumennusalusta

Korkea grilliritilä

224

Kuumennusalustan

asennus

Alustan keskusta

Kuumennus

alusta

Pyörivä akseli

a. Älä aseta kuumennusalustaa ylösalaisin. Alustan pitää

päästä pyörimään vapaasti.

b. Kuumennusalustaa on aina käytettävä

kypsennyksen/lämmityksen aikana.

c. Kypsennettävä ruoka ja astiat on aina asetettava

kuumennusalustalle

d. Jos kuumennusalusta tai akseli rikkoontuu, ota

yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseeen.

Uunin asennus

• Tarkista, että uunin on asennettu oikein, vahinkojen välttämseksi.

•

Aseta uuni tasaiselle alustalle

•

Varmista, että uunin ymärillä on riittävästi ilmankiertotilaa.Taakse ja sivuille on

jätettävä vähintää 10 cm tyhjää tilaa.

•

Älä peitä tulo- ja poistoilma-aukkoja

•

Säädettäviä jalkoja ei saa irrottaa

•

Älä sijoita uunia lieden tai muun lämpöä tuottavan laitteen yläpuolelle.

Takuu ei kata uunille sellaisesta aiheutuvia vahinkoja.

•

Sijoita uuni mahdollisimman kauas radioista ja televisioista. Mikroaaltouunin käyttö voi häiritä

radion tai television toimintaa.

Tämä mikroaaltouuni on tarkoitettu vain

kotitalouskäyttöön.

Poista kaikki pakkausmateriaalit ja varusteet. Varmista, ettei

uuni ole vaurioitunut, ettei siinä ole esimerkiksi kolhuja tai ettei

sen luukku ole rikki. Älä asenna uunia, jos se on vahingoittunut.

Uunin sisäpinnat: Poista suojakalvot uunin sisäpinnoilta.

Älä poista vaaleanruskeaa kiillesuojaa, joka on ruuvattu uunin

sisäseinään suojaamaan magnetronia.

Uunin ulkopinnat saattavat

kuumeta käytön aikana!

225

Asennusaukon mitat:

Huom! Uunin yläpuolelle pitää jättää aukko

• Älä kanna laitetta nostamalla luukun kahvasta. Uunin kahva ei kestä uunin painoa ja voi

rikkoontua

1. Varmista, että uuni on keskellä upotusaukkoa.

2. Avaa uunin luukku ja kiinnitä uuni kaapistoon ruuveilla-

100

455

595

600

min 580

560-568

455

595

558-568

min 460

542

540

min. beluchtingsopp. 250 cm2

min. beluchtingsopp.

250 cm2

450

600

min

550

min 580

560

20 20

560

min

min.

550

min. aeration surface 250 cm2

min. aeration surface

250 cm2

458+2

595

454 45

226

Pyörivän kuumennusalustan asennus

1. Tarkista pyörivän akselin paikka uunissa

2. Aseta akseli paikoilleen kuvan osoittamalla tavalla

3. Aseta pyörivä kuumennusalusta akselin päälle kevyesti.

227

Käyttö

Ohjauspaneeli

1) Toimintoväännin

2) Teho/paino valitsin

3) Pikakuumennus valitsin

4) Päällä/pois valitsin

5) Lämpötila/automaatitominnot valitsin

6) Kellon valitsin

7) Käynnisty/tauko valitsin

8) Valintaväännin

1 48

228

Toiminnot

1.Kellonajan asetus

Kun virta on kytekttu näytössä vilkkuu, "00:00" , äänimerkki kuuluu kerran

1) Käännä väännintä ja aseta oikea aika( 00:00 and 23:59.)

2)Kun oikea aika on valittu, paina painiketta " " . Nyt aika on asetettu.

Huom: 1) Jos haluat muuttaa kellon aikaa, paina ja pidä pohjassa " "

painiketta 3 sekunnin ajan. Kellon aika poistuu näytöstä ja aika alkaa

vilkkua.

Käännä ja aseta uusi aika. Paina painiketta " "

vahvistaaksesi uuden ajan.

2) Jos et halua kellonajan näkyvän näytössä, paina " " painiketta

lyhyesti. Aika poistuu näytöstä. Paina " " uudestaa ja kellonaika

näkyy näytössä jälleen.

2. Kypsentäminen

1) Paina " " painiketta ja mikroaaltotoiminto käynnistyy. "01:00" vilkuu

näytössä ja mikroaallon merkkivalo syttyy. Jos painiketta ei paineta 10

sekunnin aikana, viimeksi asetettu teho on valittuna automaattisesti.

2) Käännä väännintä ja aseta haluttu kypsennyaika.

Maksimi kypsennysaika riippuu valitusta tehosta.. Kun mikroaaltoteho on 900W,

MAX. aika on 30 minutttia ja muilla tehoalueilla 90 minuuttia.

3) Paina " " valitsinta ja aseta haluttu mikroaaltoteho.

4) Käännä väännintä mikroaaltoehon valitsemiseksi ( 100W - 900W)

5) Paina " " valitsinta ja kypsennystoiminto käynnistyy.

HUOM: Aikavälit ajan asettamisessa ovat seuraavat:

0---1 min : 1 sek.

1---5 min : 10 sek.

5---15 min : 30 sek.

15---60 min : 1 min.

60 min : 5 min.

Mikroaaltoteho

Teho 100% 80% 50% 30% 20%

Näyttö 900W 700W 450W 300W 100W

" "

229

Alla olevassa taulukossa on suositeltavat mikroaaltotehot eri ruokalajeille:

TEHO Ruoka

900 W - veden kuumennus, ruuan lämmitys

- kanan, vihannesten kypsennys

700 W - lämmitys

- sienien kypsennys

- kanamunaa ja/tai juustoa sisältävien ruokien kypsennys

450 W - riisin, keiton kypsennys

300 W - Sulatus

- suklaan, voin sulatus

100 W - Sulatus

- Jäätelon pehmennys

- Taikinan nostatus

Toiminnot

Toiminto Kuvaus

Mikroaalto Mikroaalto Mikroaalto

Ruuan lämmitys ja

kypsennys

mikroaaltotoiminnolla

Kiertoilmavastus Kiertoilmavastuksen

avulla ruokaa voidaan

kypsentää samalla

tavoin kuin perinteisellä

uunilla.

Mikroaaltotoiminto ei ole

päällä.

Suositellaan uunin esi-

lämmitystä.

Grilli- ja

kiertoilma Grilli- ja

kiertoilmavastustoiminto

ruuan gratinointiin ja lihan

ruskistamiseen.

Lämpövastus

Grillivastus Grilli

Pienten lihapalojen

kypsentämiseen.

230

Toiminto Kuvaus

Lämpövastus

Kiertoilma+

alavastus

Lihan kypsennys ja pizzan

paistamien

Kiertoilmavastus Mikroaalto + kiertoilma

Lihan nopeaan ruskistamiseen

Grilli ja kiertoilma Mikroaalto +

+ Grilli ja kiertoilma

Grilli Mikroaalto + Grilli

Ruuan nopeaan kypsentämiseen

(ruskistaminen ja

gratinointi).Mikroaaltotoiminto ja

grillivastus ovat molemmat

toiminnassa. Mikroaaltotoiminto

kypsentää ja grillivastus ruskistaa.

Yhdistelmä

Kiertoilma+

alavastus Lihan kypsennys ja pizzan

paistamien

Automaatti-

ohjelmat P01 - P13 Automaattiset

kypsennysohjelmat

Sulatus d01 + d02 Ruuan sulatus

Lihan kypsennys ja pizzan

paistamien

Tuplagrillin käyttö

Lihan kypsennys ja pizzan

paistamien

Tuplagrillin käyttö

231

3. Grillitoiminto

1) Paina " " valitsinta ja mikroaaltotoiminto käynnistyy.

2) Käännä " " ja valitse kypsenystoiminto.

3) Käännä ja valitse grllitoiminto.

" " kun grillitoiminto on valittu merkkivalo palaa.

ja valitse haluttu grillaustoiminto.

5) Käännä ja valitse taso 3(maksimi), taso 2 tai taso 1(minimi).

Paina " ja valitse ajan asetus. Oletus on 10 minuuttia.

6) Käännä ja aseta haluttu kypsennysaika. Maksimiaika on 90 minuuttia.

7) Paina " valitsinta ja grillaustoiminto käynnistyy.

4. Perinteinen kypsennys

1) Paina valitsinta ja mikroaaltotoiminto käynnistyy

2) Käännä ja valitse kypsennystoiminto.

3) Käännä ja valitse kiertoilmatoiminto merkkivalo syttyy.

Oletuslämpötila on 180 C’.

4) Paina

ja valitse lämpötilan asetus.

5) Käännä ja aseta haluttu lämpötila. (Min.50 C’ ja max.230 C’).

Paina ja valitse ajan asetus. Oletusaika on10 minuuttia.

6) Käännä ja aseta haluttu kypsennysaika. Maksimiaika on 5 tuntia.

7) Paina valitsinta ja kypsennystoiminto käynnistyy.

" "

4) Paina " "

" "

" " " "

" "

5. Grilli ja kiertoilma

1) Paina valitsinta ja mikroaaltotoiminto käynnistyy.

2) Käännä ja valitse kypsennystoiminto.

3) Käännä ja valitse grilli ja kiertoilmatoiminto. Oletuslämpötila on 180 C’.

merkkivalo syttyy kun grilli ja kiertoilmatoiminto on valittu.

4) Paina ja valitse lämpötilan asetus.

" "

232

5) Käännä ja valitse lämpötila välillä 100 C’ - 230 C’.

Valittavat lämpötilat ovat:

100,105,110,115,120,125,130,135,140,145,150,155,160,

165,170,175,180,185,190,195,200,205,210,215,220,225,230.

Paina ja valitse ajan asetus. Oletusaika on10 minuuttia.

6) Käännä ja aseta haluttu kypsennysaika. Maksimiaika on 5 tuntia.

7) Paina valitsinta ja kypsennystoiminto käynnistyy.

6. Kiertoilma ja alavastus

1) Paina valitsinta ja mikroaaltotoiminto käynnistyy.

2) Käännä ja valitse kypsennystoiminto.

3) Käännä ja valitse kiertoilma+alavastus toiminto

Oletuslämpötila on 180 C’.

" merkkivalo syttyy kun toiminto on valittu.

4) Paina ja valitse lämpötilan asetus.

5) Käännä ja valitse lämpötila välillä 100 C’ - 230 C’.

Valittavat lämpötilat ovat:

100,105,110,115,120,125,130,135,140,145,150,155,160,

165,170,175,180,185,190,195,200,205,210,215,220,225,230.

paina " ja valitse ajan asetus. Oletusaika on 10 minuuttia.

ja aseta haluttu kypsennysaika. Maksimiaika on 5 tuntia.

7) Paina valitsinta ja kypsennystoiminto käynnistyy.

" "

6) Käännä

" "

7. Tuplagrillin käyttö

1) Paina -nappia aktivoidakseen mikroaaltouunitoiminnan.

2) Käännä valitakseen kypsennystilan.

3) Käännä

valitakseen grillitilan. -merkkivalo syttyy, kun grillitoiminto on

valittuna.

4) Paina valitakseen ajanasetustilan. Oletusaika on 10 minuuttia.

5) Käännä valitakseen kypsennysajan tuplagrillille. Maksimiaika on 90

minuuttia.

6) Paina -nappia aloittaakseen ruuanlaiton.

233

8. Mikroaalto+grilli

1) Paina valitsinta ja mikroaaltotoiminto käynnistyy.

2) Käännä ja valitse yhdistelmätoiminto merkkivalot syttyvät.

3) Käännä ja valitse toiminto. Oletustehotaso on 3.

" merkkivalo syttyy kun grillitoiminto on valittu.

4) Paina ja valitse lämpötila.

5) Käännä ja valitse tehon asetus.

6) Paina ja valitse tehon asetus. Oletusteho on 300W

7) Käännä ja valitse teho: 700W, 450W, 300W tai 100W.

8) Paina ja valitse ajan asetus. Oletusaika on 10 minuuttia.

9) Käännä ja aseta haluttu kypsennysaika. Maksimiaika on 90 minuuttia.

10) Paina valitsinta ja kypsennystoiminto käynnistyy.

9. Mikroaalto+perinteinen uunitoiminto

1) Paina valitsinta ja mikroaaltotoiminto käynnistyy.

2) Käännä ja valitse kypsennystoiminto merkkivalot syttyvät.

3) Käännä ja valitse kiertoilmatoiminto. Oletuslämpötöila on 180 C’.

merkkivalo syttyy.

4) Paina ja valitse lämpötilan asetus.

5) Käännä ja aseta haluttu lämpötila välille 50 C’ - 230 C’.

6) Paina ja valitse tehon asetus. Oletusteho on 300W

7) Käännä ja valitse teho: 700W, 450W, 300W tai 100W.

8) Paina ja valitse ajan asetus. Oletusaika on 10 minuuttia.

9) Käännä ja valitse haluttu grillin kypsennysaika. Maksimiaika on 90 minuuttia.

10) Paina valitsinta ja kypsennystoiminto käynnistyy.

" "

" " " "

" "

" " " "

" "

234

10. Mikroaalto+kiertoilma+grilli

1) Paina valitsinta ja mikroaaltotoiminto käynnistyy.

ja valitse yhdistelmätoim i n t o merkkivalot syttyvät

3) Käännä ja valitse kypsennystoiminto. Oletuslämpötila on 180 C’.

4) Paina ja valitse lämpötilan asetus.

5) Käännä ja aseta haluttu lämpötila välille 100 C’ - 230 C’.

6) Paina ja valitse tehon asetus. Oletusteho on 300W

7) Käännä ja valitse teho: 700W, 450W, 300W tai 100W.

8) Paina ja valitse ajan asetus. Oletusaika on 10 minuuttia

9) Käännä ja valitse haluttu grillin kypsennysaika. Maksimiaika on 90 minuuttia.

10) Paina valitsinta ja kypsennystoiminto käynnistyy.

11. Mikroaalto+alavastus

1) Paina valitsinta ja mikroaaltotoiminto käynnistyy.

ja valitse yhdistelmätoimin t o merkkivalot syttyvät

3) Käännä ja valitse kypsennystoiminto. Oletuslämpötila on 180 C’.

4) Paina ja valitse lämpötilan asetus.

5) Käännä ja aseta haluttu lämpötila välille 100 C’ - 230 C’.

6) Paina ja valitse tehon asetus. Oletusteho on 300W

7) Käännä ja valitse teho: 700W, 450W, 300W tai 100W.

8 Paina ja valitse ajan asetus. Oletusaika on 10 minuuttia

9) Käännä ja valitse haluttu grillin kypsennysaika. Maksimiaika on 90 minuuttia.

10) Paina valitsinta ja kypsennystoiminto käynnistyy.

" "

2) Käännä

" " " "

" "

" merkkivalo syttyy."

" "

2) Käännä " "

" "

" merkkivalo syttyy."

" "

235

13. Automaattiohjelmat

Uunissa on valmiina ohjelmoitu 15 eri kypsennystoimintoa. Valitse haluttu ohjelma

ja aseta paino. Teho, kypsennysaika ja lämpötila ovat jo asetettu valmiina.

1) Paina valitsinta ja mikroaaltotoiminto käynnistyy.

2) Käännä ja valitse automaattitoiminto merkkivalo syttyy.

Aika, paino ja automaattiohjelman numero näkyvät näytöllä.

näkyvät näytöllä.

4) Paina valitsinta.

5) Käännä ja aseta paino.

6) Paina valitsinta ja kypsennystoiminto käynnistyy.

" "

"P01","P02"...."P13"

" "

Käännä

tai

ja valitse automaattiohjelma. "d01","d02" tai

12. Mikroaallon + tuplagrillin käyttö

1) Paina -nappia aktivoidakseen mikroaaltouunitoiminnon.

2) Käännä valitakseen yhdistelmätilan. tulevat syttymään.

3) Käännä valitakseen tilan. -merkkivalo syttyy, kun grillitoiminto on

valittuna.

4) Paina valitakseen tehon. Oletusteho on 300W.

5) Käännä valitakseen 700 W, 450 W, 300 W ja 100W.

6) Paina valitakseen ajanasetustilan. Oletusaika on 10 minuuttia.

7) Paina valitakseen kypsennysajan. Maksimiaika on 90 minuuttia.

8) Paina -nappia aloittaakseen ruuanlaiton.

236

1 . Esilämmitys 4

Esilämmitystoiminto voidaan ottaa käyttöön vain seuraavien toimintojen

kanssa: perintenen kypsennys, Grilli+kiertoilma, alavastus-

kiertoilma,Mikroaalto+kiertoilma, mikroaalto+kiertoilma+grilli ja

mikroaalto+alavastus+kiertoilma.

1) Paina valitsinta. Esilämmityksen merkkivalo syttyy.

2) Paina valitsinta ja esilämmitystoiminto käynnistyy. Voit keskeyttä toiminnon

avaamalla uunin luukun tai painamalla valitsinta.

3) Kun asetettu lämpötila on saavutettu, kuulet 3 piippausta ja esilämmityksen merkkivalo

vilkkuu.

" "

Ohjelma

Ruokalaji

d01

(defr

ost)**

Liha, siipikarja, kala

d02

(defrost)**

Leipa, kakut,

hedelmät

Kun merkkiääni piippaa, ohjelma

pysähtyys.Käännä ruokaa uunissa ja

paina käynnistya/tauko painiketta ja

sulatustoiminto jatkuu

P01**

Vihannekset

Tuoreet vihannekset

P02**

Lisukkeet Perunat kuoritut/keitetyt

P03*

Lisukkeet Perunat- paistetut

If you hear a beep, turn the food. The combi micr

owave

oven starts the next fase

automatically

P04

Siipikarja/kala Kanan/kalan palat

Kun merkkiääni piippaa, käännä ruokaa uunissa. Ohje lma

aloittaa seuraavan vaiheen automaattisesti

P05*

Leivonta

Kakut

P06*

Leivonta

Omenapiirakka

P07*

Leivonta

Juustopiirakka

P08**

Lämmitys

Mehu/tee/keitot

P09**

Lämmitys

Kuorrutetut ruuat

P10**

Lämmitys

Makkara/pataruuat

P11*

Lämmitys/kypsennys

Pakaste pizza

P12*

Lämmitys/kypsennys

Uuniranskalaiset

Kun merkkiääni piippaa, käännä ruokaa uunissa. Ohje lma

aloittaa seuraavan vaiheen automaattisesti

P13*

Lämmitys/kypsennys

Pakaste lasagne

•

*merkityissä ohjelmissa on esilämmitys. Esilämmityksen aikana ohjelma on tauko-

tilassa ja esilämmityksen merkkivalo palaa. Esilämmityksen päätyttyä, kuulet

merkkiäänen ja esilämmityksen merkkivalo vilkkuu.

•

** merkityt ohjelmat ovat vain mikroaaltotoiminnolle.

237

Toiminto Toiminto Oletusasetus Oletusasetus Vaihtoehto Vaihtoehto

Mikroaalto

Kuumennusalusta pyörii

uunin lamppu on päällä

Kuumennusalusta ei pyöri,

uunin lamppu ei ole päällä

Grilli

Kuumennusalusta pyörii

uunin lamppu on päällä

Kuumennusalusta ei pyöri,

uunin lamppu ei ole päällä

Yhdistelmä

Kuumennusalusta pyörii Kuumennusalusta ei pyöri,

uunin lamppu on päällä uunin lamppu ei ole päällä

17. Näytön toiminnot

(1) Eri toimintoja valittaessa (jos mikään toiminto ei ole käunnissä) toiminto vahvistetaan

automaattisesti 10 sekunnin kuluttua, paitsi asetettaessa kellonaikaa ensimmäisen kerran.

(2) Haluttu toiminto vahvistetaan3 sekunnin jälkeen valinta on tehty.

(3) Kun uuni on asetus- tai taukotilassa (myös automaattiohjelmat ja sulatustoiminto), pitää

(4) Mikäli uunin luukku on auki, uunin valo palaa jatkuvasti.

avattu kesken kypsennyksen.

(5) "

paina painiketta kypsennyksen jatkamiseksi jos uunin luukku on

valita haluttu toiminto tai käynnistää uuni 15 minuutin kuluessa tai uuni sammuu.

15. Lapsilukko

Lukitus päälle: paina ja samaan aikaan, kuulet pitkän "beep"

merkkiäänen ja lukituksen merkkivalo syttyy .

Lukitus pois: Paina ja 3 sekunnin ajan, kuulet pitkän

"beep" merkkiäänen ja lukituksen merkkivalo sammuu.

16. Lampun ja kuumennusalustan toiminnan muuttaminen

Mikroaaltotoiminnon, grillin ja yhdistelmätominnon aikana, voit vaihtaa lampun ja

kuumennusalustan toimintoja seuraavasti:

paina

ja samaan aikaan.

""""

" " "

Paina valitsinta ja kypsennystoiminto käynnistyy, esilämmityksen merkkivalo

sammuu.

Jos et paina valitsinta, uuni palaa kellonaika näyttöön.

Huom! Esilämmitystoiminto toimii vain jos joku yllämainituista toiminnoista on valittu.

Esilämmityksen aikana mikroaaltotoiminto on poiskytkettynä.

" "

4) Laita kypsennettävä ruoka uuniin.

238

Vianetsintä

NORMAALIA

Mikroaaltouuni häiritsee

elevisiolähetysten vastaanottoa.

Mikroaaltouunin toiminta saattaa häiritä radio- ja

televisiolähetysten vastaanottoa. Samankaltaista häiriötä

aiheuttavat pienet sähkölaitteet, kuten pölynimurit ja

sähkötuulettimet. Tämä on normaalia.

Uunin valo on himmeä. Heikkotehoisessa kypsennyksessä valon kuuluu olla

himmeä. Tämä on normaalia.

Luukkuun kerääntyy höyryä. Kypsennyksen yhteydessä saattaa muodostua höyryä. Siitä

suurin osa poistuu ulostuloaukoista, mutta osa voi tiivistyä

viileisiin kohtiin, kuten uunin luukkuun. Tämä on normaalia.

Uuni käynnistyi vahingossa, vaikka

siellä ei ole ruokaa.

Uuni ei vahingoitu, jos se on toiminnassa tyhjänä lyhyen

ajan. Tällaista tulisi kuitenkin välttää.

Vika Mahdollinen syy Ratkaisu

(1) Sähköjohtoa ei ole kytketty

kunnolla pistorasiaan.

Irrota pistoke pistorasiasta, ja

kiinnitä se uudelleen 10

sekunnin päästä.

Uuni ei käynnisty

(2) Sulake on palanut tai

virrankatkaisin on päällä.

Vaihda sulake tai sammuta

virrankatkaisin (korjauksen

suorittaa yhtiömme

ammattilainen).

(3) Pistorasiassa on ongelma. Testaa pistorasia jollakin

toisella sähkölaitteella.

Uuni ei lämmitä. (4) Luukku ei ole kunnolla kiinni. Sulje luukku kunnolla.

ASIAKKAAN AUTTAMISPALVELU

Jos et voi tunnistaa syytä toimintapoikkeamaan: sammuta laite (älä altista sitä karkealle käsittelylle) ja ota yhteys Auttamispalveluun (Assistance

Service).

TUOTTEEN SARJANUMERO. Mistä voin sen löytää?

On tärkeää, että ilmoitat Auttamispalvelulle tuotteesi tuotekoodin ja sen sarjanumeron (16-merkkinen koodi, joka alkaa numerolla 3); tämä voidaan

löytää takuutodistuksesta tai laitteessa olevasta tietolevystä.

Se auttaa välttämään turhia matkoja huoltoon, siten (ja merkittävintä) säästäen vastaavat paikalle kutsumisen kulut.

239

Sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta annetun direktiivin mukaan

sähkö- ja elektroniikkalaiteromu on kerättävä ja käsiteltävä

erikseen.

Jos tämä laite on joskus tulevaisuudessa hävitettävä,

sitä EI saa heittää talousjätteen sekaan

Tuote on toimitettava

lähimpään sähkö- ja elektroniikkaromun keräyspisteeseen

240

Microgolfoven

Handleiding

Model

Alvorens te beginnen met het gebruiken van de oven, eerst

zorgvuldig

deze gebruiksaanwijzing doorlezen en bewaar deze zorgvuldig.

Hierdoor kunnen fouten vermeden en de beste resultaten bereikt

worden.

241

CAMWNBB6N

CAMWNSB6N

TECHNISCHE GEGEVENS

Afmetingen binnenkant (BxHxD)370x245x350

Netto inhoud van de oven 44 lt.

Gewicht (ongeveer) 36 kg.

Diameter draaischijf 36 cm

Ovenlampje 1.5 W

Voor verdere gegevens, het plaatje met gegevens

raadplegen van het omlijsting bevestigd is.

Dit apparaat is conform de EEG voorschriften

89/336 en 92/31 aangaande de

Electromagnetische Verenigbaarheid

INSTALLATIE EN ELECTRISCHE AANSLUITING

1. De binnenkant schoonmaken met een vochtige, zachte doek.

2. De voordeur en andere toebehoren moet worden gereinigd, indien nodig met

water en zeep.

3. Dit elecktrisch apparaat moet worden ............. In geval van kortsluiting

vermindert het risico van een elecktrische schok. Dit apparaat is geleverd met

een draad voorzien van een geaarde stekker. De stekker moet worden

aangesloten aan een stopcontact. Contacteer een elecktricien in geval u de

instructies niet heeft begrepen. In het geval waar nodig is om een

verlengdraad te gebruiken, gebruik dan alleen die met de 3 biopolaire

uitgangen.

Het netsnoer dat is meegeleverd met de oven is bewust kort om het struikelen of

trekken aan de stekker te voorkomen.

Risico‟s die kunnen voorkomen bij een lange stekker:

1) De maximale spanning op de draad moet minstens gelijk zijn aan de spanning

van het apparaat.

2) De verlengdraad moet 3 uitgangen hebben met “mise a terre”

3) De lange draad mag niet hangen aan het aanrecht of op de tafel en moet ver van

de deur verwijderd zijn om te voorkomen dat kinderen er aan te trekken.

Model:

230V~50Hz

900W

1750W

44L

360mm

Approx. kg

595

1650W

568 454 mm

Nominale spanning:

Nominaal ingangsvermogen

(magnetron):

Nominaal uitgangsvermogen

(magnetron):

Beoordeeld put vermogen (Grill):

Nominaal ingangsvermogen

(Convection):

Oven Capaciteit:

Diameter draaischijf:

Externe Afmetingen:

Netto gewicht:

242

CA4MWNBB6N

CA4MWNSB6N

BELANGRIJKE AANWIJZINGEN VOOR DE VEILIGHEID

1）Deze oven is ontworpen voor het ontdooien,

verwarmen en bereiden van etenswaren binnen de

huishoudelijke sfeer. De oven dient niet voor andere

doeleinden gebruikt te worden, noch dienen er

veranderingen op aangebracht te worden.

2) Alvorens de oven aan te sluiten op het electriciteitsnet,

dient men na te gaan dat de ovendeur perfect sluit; te

controleren dat de metalen structuur niet ontwricht is en dat

de scharnieren en de haken niet loszitten.

Indiende genoemde onderdelen beschadigd zijn, moet de

magnetronoven niet gebruikt worden voordat een

vakbekwaam technicus (opgeleid door de fabrikant of door

zijn Assistentie Service) de reparatie uitgevoerd heeft.

3) Niet proberen om de oven te laten functioneren met de

ovendeur open, door het beveiligingssysteem te

ontwrichten.

4) De oven niet aanzetten indien voorwerpen van welke

aard dan ook vastzitten tussen de voorkant van de oven

en de ovendeur. De binnenkant van de ovendeur (E) altijd

goed schoonhouden, door een vochtige doek te

gebruiken en niet- schurende schoonmaakmiddelen.

Voorkomen dat er vuil ofetensresten vast gaan zitten

tussen de voorkant van de oven en de ovendeur (fig.1)

5) Als de ovendeur open is, houdt u rekening met het

• Oefen geen overdreven druk uit met te zware objecten, en

trek de handgreep niet

naar beneden toe, waardoor het apparaat kan kantelen.

243



6) De oven niet aanzetten indien het electriciteitssnoer of de

stekker beschadigd zijn

(gevaar voor electrische schokken).

7) Regulering, reparatie en vervanging van het

electriciteitssnoer dienen uitsluitend door door de fabrikant

opgeleid personeel uitgevoerd te worden of rechtstreeks

door de Assistentie Service (fig. 3). Eventuele reparaties

uitgevoerd door niet vakbekwaam personeel kunnen gevaar

opleveren.

8) Indien er rook uit de oven komt, veroorzaakt door

voedsel dat in de oven vlam gevat heeft, DE DEUR

NIET OPENEN: het apparaat onmiddellijk afzetten of de

stekker uit het stopcontact halen.

9) Zonder het nodige toezicht zou het gebruik van dit

apparaat door kinderen of onkundigen niet moeten

worden toegestaan

10)Om oververhitting te voorkomen, met het daaruit

voortvloeiende gevaar voor vlamvatten, is het raadzaam de

oven in de gaten te houden indien deze functioneert met

voedingswaren in hun "wegwerp" verpakking van plastic,

papier of ander brandbaar materiaal, of gedurende het

verwarmen van kleine hoeveelheden

voedsel.

11) Houd er rekening mee dat de wanden van de oven

tijdens het gebruik warm worden. Raak de elektrische

weerstand binnen in de oven niet aan.

• Plaats bovenop de open ovendeur geen hete pannen of

schotels (die vb. net uit de

oven komen).

244

12) Tijdens het opwarmen van vloeistoffen (water, koffie,

melk, enz.) is het mogelijk dat door het effect van het

verlaat bereiken van het kookpunt, de inhoud onverwachts

begint te koken en overstroomt, waardoor brandwonden

kunnen worden veroorzaakt. Om dit te voorkomen, is het

noodzakelijk een plastic lepeltje, dat tegen hoge

temperaturen bestand is, of een glazen staafje (fig. 4) in de

vloeistof te plaatsen voordat de vloeistof verwarmd wordt.

13) Geen likeuren met een hoog alcoholpercentage

opwarmen, ook geen grote hoeveelheden olie. Deze

vloeistoffen zouden vlam kunnen vatten!

14) Na het verwarmen van voedsel voor baby's (in flessen

of potjes), ALTIJD eerst de temperatuur controleren voordat

u het voedsel consumeert, om verbrandingen te voorkomen

15) Dit apparaat nooit buiten opbergen of gebruiken.

16) Het apparaat is niet ontworpen om te werken met

een externe timer of een systeem van externe controle.

17) Gebruik de oven niet als een container. Laat geen

voedingswaren zoals brood, koekjes in de oven.

18) Buiten bereik van water en vochtige plaatsen houden.

245

DE REINIGING

Zorg ervoor dat de oven aangesloten is.

1. Na gebruik moet het binnenste van de oven worden gereinigd met een vochtig

doek.

2. Reinig de accesoires correct met water en zeep

KEUKENGEREI

OPGEPAST

Risico op schade bij personen

Het is gevaarlijk om reparaties uit te voeren of bekleding voorzien voor de

bescherming bloot te stellen aan de energie van de microgolfoven te verwijderen.

Raadpleeg de instructies van de paragraaf “Materiaal dat gebruikt mag worden in de

oven of die moeten worden vermeden in de oven. Sommige niet-metalen

keukengerei kan niet worden gebruikt in de microgolf-oven. In geval van twijfel, is het

mogelijk om de voorwerpen uit te proberen in de volgende procedure.

Keukengerei test:

1. Vul een kom dat geschikt is voor de microgolf-oven met een kop met koud water

(250ml) en zet het voorwerp in kwestie erin.

2. Kook op maximale temperatuur gedurende 1 minuut.

3. Raak het voorwerp voorzichtig aan. Als het heet is, gebruik het dan niet voor

koken of bakken in de microgolf-oven.

4. Nooit de kooktijd van 1 minuut overschrijden.

GEVAAR

Gevaar voor elecktrische schok.

Het aanraken van interne onderdelen kan leiden tot aanzienlijke schade of de dood.

Het apparaat nooit uit elkaar halen.

OPGEPAST

Gevaar voor elecktrische schok.

Verkeerd gebruik van de stekker kan een elecktrische schok veroorzaken.

Niet aansluiten aan een elektronische verbinding zolang het apparaat niet correct is

geïnstalleerd met de stekker.

Om het risico van de schade bij personen te verminderen, de stekker steeds

aarden.

246

1. Paneel 6. Scharnieren

2. Grill 7. Sluiting van draaitafel

3. Lamp 8. Ondersteuning korte grill

4. Het niveau 9. Middelmatig-grote grill

5. Glazen deur 10. Draaiplateau

Materiaal dat mag worden gebruikt in de microgolf-ovens.

DE INSTALATIE VAN DE MAGNETRON

Namen van de onderdelen en accesoires van de oven.

Haal de ovenverpakking en de accesoires van de oven uit de doos.

1 Draaitafel

1 Gebruiksaanwijzing

1 Sluiting voor de draaitafel

Installatie van het draaiplateau

Onderdeel

Geëmailleerd draaischotel

As draaitafel

247

a. Plaats nooit de geëmailleerde draaischotel omgekeerd. De draaiplaat mag niet

vast staan.

b. Tijdens het gebruik van het toestel moet de geëmailleerde draaischotel steeds op

zijn as geplaatst worden.

c. Het voedsel moet steeds op de geëmailleerde draaischotel geplaatst worden.

d. Contacteer een servicecentrum indien de geëmailleerde draaiplaat zou barsten of

breken.

Belangrijke informatie bij het installeren

• Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik

• Respecteer de gebruiksinstructies en houd er rekening mee dat het wordt

aanbevolen om dit apparaat te laten installeren door een professionele technicus.

• Het apparaat wordt geleverd met een stekker en moet worden correct aangesloten

aan een aardstekker.

• Alleen een erkend elecktricien kan de stekker en de kabels installeren. Als de

stekker niet toegankelijk is na de installatie, dient een multipolaire

onderbrekingsvoorziening aanwezig te zijn naast de installatie met een isolatie-

afstand van minstens 3mm.

• Maak geen gebruik van adapters,multistekkers of verlengdraden. Overbelasting

kan leiden tot brandgevaar.

Tijdens het gebruik van het toestel kan de oppervlakte

binnenin de magnetron heet zijn.

• Opgelet! Demonteer het apparaat niet. Het aanraken van de interne onderdelen

kan leiden tot ernstige letsels of de dood.

• Zet de magnetron op een vlak oppervlak.

• Controleer of er voldoende lucht is om het apparaat te ventileren. Laat minstens

10cm ruimte over achter en langs de kanten.

• Verboden om de ventilatie te dekken

• Plaats het apparaat ver van een warmtebron.

• Radio of televisie kan invloed hebben op het gebruik van de microgolf-oven.

Houd of draag het apparaat niet bij de deurklink. De deurklink kan het gewicht van

de magnetron niet houden en kan stuk gaan.

1. Duw de magnetron in de ................. Controleer als het goed gecentreerd staat.

2. Open de deur en stel de magnetron vast met de bijgeleverde vijzen.

248

100

455

595

600

min 580

560-568

455

595

558-568

min 460

542

540

min. beluchtingsopp. 25 0 cm2

450

600

min

550

min 580

560

20 20

560

min

min.

550

min. beluchting opperla

250 cm2

458+2

595

454 45

Inbouwmaten

Let op: Er moet gap boven de oven zijn.

Gebouw in

• Houd of draag het toestel door de deurgreep. De deurgreep houdt het gewicht van

het apparaat en kunnen afbreken.

1. Duw de magnetron in de doos, om ervoor te zorgen dat het in het centrum.

2. Open de deur en zet de magnetron met de schroeven die werden verstrekt.

min. beluchtingsopp. 25 0 cm2

min. beluchting opperla

250 cm2

249

Installatie van de draaischotel

1. De as bepaling

Het instellen van plateauhoek

2. Plaats het dienblad op de as en pas het voorzichtig aan

250

De werking

Bedieningspaneel en kenmerken

1) Besturing

2) Knop voor het gewicht

3) Knop voor snelle verwarming

4) Aan/uit knop

5) Knop voor temperatuur/Automenu

6) Knop voor het uur

7) Start/pause knop

8) Selectieknop

1 48

251

1.gebruiksinstructies

Deze magnetron maakt gebruik van een moderne elecktronische regelaar om de

kook parameters toe te voegen voor een beter kook resultaat.

Instellen van de klok

Sluit de magnetron aan, dan ziet u op het scherm “0.00” en de oven zal 1 keer

afgaan.

1) Draai de regelaar" "om het juiste uur in te stellen (tussen 00:00 en

23:59)

2) Na het instellen van het juiste uur, drukt u op “ “. Het uur is ingesteld.

Houd rekening met :

1. als u het uur wilt veranderen, moet u “ “ ingedrukt houden gedurende 3

seconden. Het huidige uur zal verdwijnen en vervolgens gaat de tijd

knipperen. Draai de regelaar” “ om het nieuwe uur in te stellen en druk

op “ “ om de hantering te bevestigen.

2. Als u het uur niet wilt zien op het scherm, druk dan even op “ “ . Het uur

zal verdwijnen. Druk opnieuw op “ “ , dan zal het uur weer tevoorschijn

komen op het scherm.

2.Bereidingen in de magnetron

1) Druk op “ “ om het apparaat in werking te zetten. “01:00” staat afgebeeld op de

programmer en de symbolen komen te voorschijn. Als er geen verandering is na

10sec., zal het aangegeven vermogen automatisch worden bevestigd.

2) draai de regelaar “ “ om de gaartijd te selecteren. De maximale gaartijd

hangt af van de geselecteerde kracht. Als de kracht 900w is, dan is de maximale tijd

30min en voor de andere bevoegdheden is het 90min.

3) Druk op “ “ om de kracht van de magnetron aan te passen.

4) draai de regelaar “ “ om de kracht van de magnetron te selecteren (tussen

100W en 900W)

5) druk op “ “ om het koken te starten

OPERATIE INSTRUCTIE

252

NOTE:Het niveau van de tijdaanpassingen zijn als volgt :

0---1 min : 1 seconde

1---5 min : 10 secondes

5---15 min : 30 secondes

15---60 min : 1 minute

60 min : 5 minutes

Houd rekening met de aanpassing en niveau van de tijd

Vermogen

100%

80%

50%

30%

20%

Programma

900 W

700 W

450 W

300 W

100 W

U kunt in de onderstaande tabellen zien welke bevoegdheden u kan gebruiken voor

het verwarmen van voedingswaren.

kracht

Voedingswaren

900 W

- Water koken

- Bereiding van kip, vis en groenten

700 W

- Opwarmen

- Bereiding van champignons en schaaldieren

- Bereiding van pasta met eieren en kaas

450 W

- Bereiding van rijst en soep

300 W

- Het ontdooien

- gesmolten kaas en chocolade

100 W

- Ontdooien van fijne gerechten

- Ontdooien van ..........

- Het licht ontdooien van het ijs

253

Functies

Programma

Magnetron

Gebruik de functies van de

microgolf om de groenten,

aardappellen, rijst , vis en

vlees op te warmen of

klaar te maken.

Oven

Warme lucht

Met de hete lucht kan u

gerechten bereiden zoals

in een traditionele oven.

De microgolf is op dat

moment niet geactiveerd.

Wij raadden u aan om de

oven voor te verwarmen

alvorens de schotel in de oven

te steken.

Geventilleerde grill

Gebruik deze functie om

het eten te braden en een

goudbruine kleur te geven.

Grill

De grill is gewaardeerd

voor het klaarmaken

van.............. voor vlees en

vis

Warme lucht +

Bodemweerstand

Gebruik deze functie

voor het braden van

grote stukken vlees,

pizza,…

Combiné

Warme lucht

Gebruik deze functie

om het braden te

versnellen

Grill met warme lucht

Magnetron samen met gril en

warme lucht.

Grill

Gebruik deze functie

om de bereiding en de

goudbruine kleur te

versnelle. De microgolf

en de oven zijn

tegelijkertijd

geactiveerd.

Warme lucht +

Bodemweerstand

Gebruik deze functie

voor het braden van

grote stukken vlees,

pizza,…

Automatische

programma's

P01 - P13

Automatische programma's

Ontdooiing

d01 + d02

Ontdooiing

254

3. Het grillen

1) Druk op “ “ om de functies van de magnetron te activeren

2) Draai “ “ zodat het lampje aan gaat.

3) Draai “ “ om het grillen te selecteren. Het vermogen van de grill is het 3de

niveau. De indicator gaat aan wanneer de grill is geselecteerd.

4) Druk op “ “ om de temperatuur van de grill te selecteren

5) Draai “ “ om het 3de niveau(max.) te selecteren , niveau 2 of niveau 1

(min).

Druk op “ “ om de gaartijd te bepalen. De standaard tijd is 10minuten.

6) Draai “ “ om de grilltijd te selecteren. De maximum tijd is 90minuten.

7) Druk op “ “ om het koken te beginnen.

4. De convectie

1) Druk op “ “ om de functies van de magnetron te activeren.

2) Draai “ “ om de kookfuncties de selecteren.

3) Draai “ “

4) Druk op “ “ om de temperatuur in te stellen.

5) Draai “ “ om te temperatuur te selecteren. De temperatuur is tussen 50 en

230 °C. Druk op “ “ om de gaartijd te selecteren. De standaardtijd is 10

minuten.

6) Draai “ “ om de gaartijd te selecteren. De maximum tijd is 5 uur.

7) Druk op “ “ om het koken te starten.

255

om de met hete lucht te activerenconvectie . " " lichten.

5.Koken met grill en hete lucht

1) Druk op “ “ om de functies van de microgolf te activeren.

2) Draai “ “om de kookfuncties te selecteren.

3) Draai “ “ om de grill met hete lucht te activeren. De standaard temperatuur

is 180 °C. De indicator " " gaat aan als de functie is geselecteerd.

4) Druk op “ “ om de temperatuur de selecteren.

5) Draai “ “ om een temperatuur te selecteren tussen 100°C en 230°C. De

temperaturen zijn :

100,105,110,115,120,125,130,135,140,145,150,155,160,165,170,175,180,185,19

0,195,200,210,215,220,225 en 230 °C.

6) Draai “ “ om de gaartijd te selecteren. De maximum tijd bedraagt 5 uur.

7) Druk op “ “ om het koken te starten.

6.Warme gerechten

1) Druk op “ “ om de functies van de magnetron te activeren.

2) Draai “ “ om de kookfuncties te selecteren.

3) Draai “ “ om de bodem convectie modus. De standaard temperatuur

is 180°C. De indicator " " gaat aan wanneer de functie is geselecteerd.

4) Druk op “ “ om de temperatuur te selecteren

5) Draai “ “ om een temperatuur te selecteren tussen 100°C en 230°C. De

temperaturen zijn :

100,105,110,115,120,125,130,135,140,145,150,155,160,165,170,175,180,185,190,1

95,200,210,215,220,225 en 230 °C.

6) Draai “ “ om de gaartijd te selecteren. de maximum tijd is 5 uur.

7) Druk op “ “ om het koken te starten.

Druk op " " om de tijdsinstelling te selecteren. De standaard is 10 minuten.

256

. Koken met de magnetron en de grill 8

1) Druk op “ “ om de functies van de microgolf te selecteren.

2) Draai “ “ om de functies van het koken te selecteren. De symbolen “ “

gaan aan.

3) Draai “ “ om de microgolf- en grillfuncties te selecteren. het standaard

niveau is 3.

4) Draai “ “ om de temperatuur functies te selecteren.

5) Druk op “ “ om de kracht te selecteren.

6) Druk op “ “ om de standaard kracht (300W) te selecteren.

7) Draai “ “ om 700W,450W,300W en 100W te selecteren.

8) Druk op “ “ om de gaartijd te kiezen. De standaard tijd bedraagt 10minuten.

9) Draai “ “ om de gaartijd te selecteren. de maximumtijd bedraagt 90min.

10) Druk “ “ om het koken te starten.

7.Dubbele barbecue

1) Druk op “ “ om de functies van de microgolf te selecteren.

2) Draai “ “ om de functies van het koken te selecteren.

3) Draai " " om grill te selecteren

Druk op " " om de tijdsinstelling te selecteren. De standaard is 10 minuten.

Draai “ “ om de gaartijd te selecteren.

6) Druk op “ “ om het koken te starten.

257

" " indicator will light when grill fan function is selected.

. Koken met micro-golf en convectie 9

1) Druk op “ “ om de functies van de magnetron te selecteren.

2) Draai “ “ om het koken te selecteren. de indicators “ “

gaan

aan.

3) Draai “ “ om de hete lucht te selecteren. De aanbevolen temperatuur is

180°C. De indicator “

“ gaat aan.

4) Druk op “ “ om de temperatuur te selecteren.

5) Draai “ “ om de temperatuur te selecteren tussen 50 en 230 °C.

6) Druk op “ “ om de hoeveelheid kracht te kiezen. De aanbevolen

hoeveelheid bedraagt 300W.

7) Draai “ “ om 700W,450W,300W, en 100W te selecteren.

8) Druk op “ “ om de gaartijd te kiezen. De standaard tijd is 10min.

9) Draai “ “om de gaartijd te selecteren.De maximum tijd bedraagt 90min.

10) Druk op “ “ om het koken te beginnen.

258

.Koken met de magnetron en grill met ventilatie 10

1) Druk op “ “ om de functies van de magnetron te selecteren.

2) Draai “ “ om het koken te selecteren. de indicators “ “ gaan

aan.

3) Draai “ “ om de hete lucht te selecteren. De aanbevolen temperatuur is

180°C.

4) Druk op “ “ om de temperatuur te selecteren.

5) Draai “ “ om de temperatuur te selecteren tussen 100 en 230 °C.

6) Druk op “ “ om de hoeveelheid kracht te kiezen. De aanbevolen

hoeveelheid bedraagt 300 W.

7) Draai “ “ om 700W,450W,300W, en 100W te selecteren.

8) Druk op “ “ om de gaartijd te kiezen. De standaard tijd is 10min.

9) Draai “ “om de gaartijd te selecteren.De maximum tijd bedraagt 90min.

10) Druk op “ “ om het koken te beginnen.

259

1 .Koken met de magnetron,de convectie en de resistentie van de bodem. 1

1) Druk op “ “ om de functies van de magnetron te selecteren.

2) Draai “ “ om het koken te selecteren. de indicators “ “

gaan

aan.

3) Draai “ “ om de hete lucht te selecteren. De aanbevolen temperatuur is

180°C.

4) Druk op “ “ om de temperatuur te selecteren.

5) Draai “ “ om de temperatuur te selecteren tussen 100 en 230 °C.

6) Druk op “ “ om de hoeveelheid kracht te kiezen. De aanbevolen

hoeveelheid bedraagt 300 W.

7) Draai “ “ om 700W,450W,300W, en 100W te selecteren.

8) Druk op “ “ om de gaartijd te kiezen. De standaard tijd is 10min.

9) Draai “ “om de gaartijd te selecteren.De maximum tijd bedraagt 90min.

10) Druk op “ “ om het koken te beginnen.

12.Magnetron+ dubbele grill koken

1) Druk op “ “ om de functies van de magnetron te selecteren.

2) Draai “ “ om het koken te selecteren. de indicators “ “

gaan

aan.

3) Draai “ “ om te selecteren

de modus .

) Druk op “ “ om de hoeveelheid kracht te kiezen. De aanbevolen

hoeveelheid bedraagt 300 W.

) Draai “ “ om 700W,450W,300W, en 100W te selecteren.

) Druk op “ “ om de gaartijd te kiezen. De standaard tijd is 10min.

“om de gaartijd te selecteren.De maximum tijd bedraagt 90min.

) Druk op “ “ om het koken te beginnen.

7) Draai “

260

1 . Automatisch bereidingsprogramma

Er zijn 15automatischekookprogramma's. Je hoeft alleen maarhet programma

tekiezen enhet

gewichtte selecteren.Kracht,tijd en temperatuurworden automatisch geselecteerd

1) Druk op “ “ om de functies van de magnetron te selecteren.

2) Draai “ “ om het koken te selecteren. De indicator “

“ gaat

aan als het programma

ois geselecteerd.

3) Druk “ “ om het auto-menu te selecteren “P01”,”P02”,....

4) Druk op “ “.

5) Draai “ “ om het gewicht te selecteren.

6) Druk op “ “ om het koken te beginnen.

en ““

"d01","d02" of P13”.

Programma's

Categoriën

Beschrijving

d01

(Ontdooiïng)

Vlees,

Gevogelte

en vis

De magnetron schakkelt uit wanneer u een bip hoort. Draai het voedsel om

en druk op de toets Start/Stop om verder te ontdooien.

d02

(Ontdooiïng)

Brood,

cakes en

fruiten

P01 **

Groenten

Verse groenten

P02 **

Contorni

Aardappelen

P03 *

Contorni

Geroosterd aardappelen. De magnetron schakkelt uit wanneer u een bip

hoort. Draai het voedsel om en druk op de toets Start/Stop om het

programma opnieuw te starten.

P04

Gevogelte

en vis

Volledige stukken vis en gevogelte. De magnetron schakkelt uit wanneer u

een bip hoort. Draai het voedsel om en druk op de toets Start/Stop om het

programma opnieuw te starten.

P05 *

Bakkerijen

Cakes

P06 *

Bakkerijen

Appeltaart

P07 *

Bakkerijen

Quiche

P08 **

Opwarmen

Drank / soep

P09 **

Opwarmen

Gerechten

P10 **

Opwarmen

Stoofpot / saus

P11 *

Comfort

Bevroren gerechten / Pizza

P12 *

Comfort

Oven frietjes. De magnetron schakkelt uit wanneer u een bip hoort. Draai

het voedsel om en druk op de toets Start/Stop om het programma opnieuw

te starten.

P13 *

Comfort

Bevroren gerechten / Lasagne

• Programma's met een * hebben een voorverwarming. Tijdens deze, is de kooktijd

onderbroken en de voorverwarming symbool is ingeschakeld. Na de

voorverwarming, hoort

u een toon en het symbool zal verdwijnen.

• Programma's met ** maken alleen gebruik van de magnetron.

261

1 . Voorverwarm functie 4

De voorverwarm functie kan worden geactiveerd na het selecteren van functies hete

lucht, grill

geventileerde convectie en bodemweerstand, MO en convectie, MO MO grill en

ventilator grill en

convectie.

1) Druk op “ “. Het voorverwam icoontje zal verschijnen om het scherm.

2) Druk op “ “ om het voorverwarmen te starten. U kan het voorverwarmen

stoppen

door het openen van de ovendeur of door het drukken op “ “.

3) Wanneer de temperatuur is bereikt, hoort u drie pieptonen en het kookpictogram

zal

verschijnen.

4) Open de ovendeur en zet het eten in de oven en sluit de ovendeur. Druk op

“ “ om het koken te starten. Het voorverwarmicoon zal uitgaan. Als u op

“ “ drukt zal u terug bij het uurscherm komen.

Let op: voorverwarming werkt alleen als je kiest voor een van de vereiste modi.

Tijdens de

voorverwarming,is de magnetron-functie uitgeschakeld.

1 .Kinderbeveiliging 5

Het slot: In een ruststand, drukt u tegelijkertijd op " " en " " Je

zult een lange

pieptoon horen wanneer de aanpassing heeft plaatsgevonden.

De volgende lampjes “ “ gaan aan.

Ontsluiting: in blokkeerstand drukt u op " " en " " gedurende 3

seconden, krijgt u

een lange pieptoon te horen na de instelling.

De volgende indicator gaat uit. „' "

262

1 . Contole verlichting en de draaitafel 6

Tijden de functies voor de magnetron, grill en combinatie, kunt u de verlichting en

draaitafel inschakelen door te drukken op “ “ en “ “.

Bakwijze

Standaardmodus

Gewijzigd modus

Magnetron

Draaiplateau en verlichting werken

niet

Grill

Draaiplateau en verlichting werken

niet

Combi

Draaiplateau en verlichting werken

niet

1 . Specificaties 7

(1) Tijdens de selectie, als er geen transactie wordt de selectie bevestigd

na 10 seconden.

Behalve voor het instellen van de tijd bij de eerste keer.

(2) Tijdens het selectieprogramma, na aanpassing voor 3 seconden, wordt

bevestigd na 3 seconden.

(3) Als de oven klaar is voor de keuze of is gepauzeerd, inclusief menu's en

auto ontdooien, als er geen werking is gedurende 5 minuten, zal de oven

worden geactiveerd.

(4) Het licht werkt nog steeds als de deur open is.

(5) Het licht werkt nog steeds als de oven wordt gepauzeerd.

(6) Het is noodzakelijk om te drukken op " " om verder te koken als

de deur open is.

263

Problemen oplossen

Normaal

Interferentie tussen de

magnetron en de televisie

De ontvangst van radio en televisie kan gestoord worden tijdens de

werking van de magnetron. Dit kan ook gebeuren door interferenties

van kleine huishoudapparaturen zoals de mixer en dergelijke.

Weinig verlichting

De binnenverlichting van de oven kan minder oplichten als de oven

ingeschakeld wordt met een laag vermogen. Dit is normaal.

Damp op de deur

Tijdens het koken kan verdampt water uit het voedsel komen. Dit zal

afgevoerd worden via de ventilatieopeningen, maar er kan damp op de

koude deur van de oven verschijnen. Dit is normaal.

De magnetron schakelt in

zonder voeding in

Het is verboden om de magnetron in te schakelen zonder voeding. Het kan

gevaarlijk zijn.

Problemen

Reden

Oplossing

De magnetron werkt niet

1. Het netsnoer is niet volledig

aangesloten.

Het netsnoer loskoppelen

en na 10 seconden weer

aansluiten.

2. Kapotte zekering

Verander de zekering door

gespecialiseerde technici.

3. Probleem met de stekker

Test deze stekker uit met

een ander toestel.

De oven geeft geen warmte aan

4 De deur is slecht gesloten

Sluit de deur.

Dit apparaat voldoet aan Richtlijn 2002/96/EG betreffende

afgedankte

elektrische en elektronische apparatuur (AEEA).

Het symbool op het product zegt dat het niet kan worden

behandeld als

huishoudelijk afval. In plaats daarvan moet worden gebracht

bij het

dichtsbijzijnde inzameling voor recyclage voor elecktrische en

electronische apparatuur.

264

МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МОДЕЛЬ

Перед тем как начать пользоваться микроволновой печью, внимательно

прочтите данное руководство, и сохраните его.

Если вы будете выполнять все указания, представленные в данном

руководстве, то ваша микроволновая печь будет безотказно служить вам в

течение многих лет.

СОХРАНИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО

:CA4MWNBB6N

265

CA4MWNSB6N

Модель:

Номинальное напряжение: 230 В~50 Гц

Номинальная входная мощность

(микроволновый нагрев):

Номинальная выходная мощность

(микроволновый нагрев):

900 Вт

Номинальная входная мощность

(гриль):

1750 Вт

Номинальная входная мощность

(конвекционный нагрев):

1750 Вт

Внутренний объем микроволновой

печи:

44 л

Диаметр поворотного стола: Ø360 мм

Внешние размеры: 59 мм х 568 мм х 454 мм

Вес нетто: Приблизительно кг

1650 Вт

(a) Не пытайтесь включать микроволновую печь с

открытой дверцей, так как это может привести к тому,

что вы подвергнетесь воздействию вредного для

здоровья микроволнового излучения. Не отключайте

защитные блокировки.

(b) Не помещайте никакие предметы между дверцей и

передней панелью микроволновой печи, и не допускайте

скапливания грязи или остатков чистящих средств на

уплотняемых поверхностях.

уплотнительной прокладке дверцы микроволновой

печи имеются повреждения, то запрещается

пользоваться микроволновой печью до тех пор, пока эти

повреждения не будут устранены квалифицированным

специалистом.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если микроволновая печь не будет поддерживаться в

чистом состоянии, то это приведет к повреждению ее

поверхностей и к уменьшению ее срока службы, а также

может привести к возникновению опасных ситуаций.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, КОТОРЫЕ

НЕОБХОДИМО СОБЛЮДАТЬ, ЧТОБЫ

ИСКЛЮЧИТЬ ОПАСНОСТЬ ПОДВЕРГНУТЬСЯ

ВОЗДЕЙСТВИЮ МИКРОВОЛНОВОГО

ИЗЛУЧЕНИЯ

266

CA4MWNBB6N

CA4MWNSB6N

Чтобы устранить опасность возникновения пожара,

поражения электрическим током, получения травмы,

или облучения микроволновым излучением во время

эксплуатации микроволновой печи, необходимо строго

соблюдать приведенные ниже правила техники

безопасности.

1. Предупреждение: Жидкости и другая пища не должны

нагреваться в закрытых или в герметичных контейнерах,

так как такой контейнер может взорваться.

2. Предупреждение: В целях безопасности, обслуживание

или ремонт микроволновой печи, при котором выполняется

снятие панелей, обеспечивающих защиту от микроволнового

излучения, должен выполняться только квалифицированным

специалистом.

3. Предупреждение: Дети могут пользоваться

микроволновой печью только в том случае, если они

получили соответствующие инструкции и способны

пользоваться печью безопасно, а также, если они осознают

опасности, которые могут возникнуть при неправильном

использовании микроволновой печи.

4. Предупреждение: Если микроволновая печь используется

в комбинированном режиме, то дети могут пользоваться ею

только под присмотром взрослых, так как в этом случае

компоненты печи нагреваются до высокой температуры

(только для микроволновых печей с грилем).

5. Используйте только такую посуду, которая пригодна для

использования в микроволновых печах.

6. Должна регулярно выполняться чистка микроволновой

печи, и из нее должны удаляться все отложения пищи.

Важные инструкции по технике безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

267

7. Внимательно прочтите параграф "МЕРЫ

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, КОТОРЫЕ НЕОБХОДИМО

СОБЛЮДАТЬ, ЧТОБЫ ИСКЛЮЧИТЬ ОПАСНОСТЬ

ПОДВЕРГНУТЬСЯ ВОЗДЕЙСТВИЮ МИКРОВОЛНОВОГО

ИЗЛУЧЕНИЯ" и строго соблюдайте изложенные в нем

требования.

8. При разогревании пищи в пластиковой или в бумажной

упаковке внимательно следите за тем, чтобы эта упаковка

не загорелась.

9. Если вы заметите дым внутри микроволновой печи,

выключите печь или отсоедините вилку сетевого шнура

печи от электрической розетки. Не открывайте дверцу,

иначе внутри печи может возникнуть пламя.

10. Не перегревайте пищу.

11. Не используйте микроволновую печь в качестве шкафа

для хранения продуктов. Не храните внутри микроволновой

печи хлеб, булочки и т. п.

12. Перед тем как поместить в микроволновую печь

пластиковый или бумажный контейнер, снимите с него

проволочные завязки и металлическую ручку.

13. Установка данной микроволновой печи должна

выполняться строго в соответствии с инструкциями по

установке, которые поставляются вместе с микроволновой

печью.

14. Не нагревайте в микроволновой печи яйца в скорлупе

и вареные яйца в скорлупе, так как яйца могут взорваться

даже после прекращения микроволнового нагрева.

15. Используйте данную микроволновую печь только по ее

прямому назначению, как описано в данном руководстве.

Не нагревайте в печи коррозирующие химические реактивы

и их пары. Данная микроволновая печь предназначена

исключительно для приготовления пищи, и не

предназначена для промышленных или лабораторных

применений.

268

16. В случае повреждения сетевого шнура шнур должен

быть заменен производителем микроволновой печи или

утвержденным им специалистом, имеющим достаточную

квалификацию для выполнения этой работы.

Невыполнение этого требования может привести к

созданию опасных ситуаций.

17. Не храните микроволновую печь, и не пользуйтесь

ею на открытом воздухе.

18. Не пользуйтесь микроволновой печью рядом с водой,

в сырых подвалах, или рядом с плавательным бассейном.

19. При работе микроволновой печи ее поверхности могут

нагреваться до высокой температуры. Следите за тем,

чтобы сетевой шнур печи не прикасался к горячим

поверхностям, и не закрывайте вентиляционные отверстия

на корпусе печи. 20. Следите за тем, чтобы сетевой шнур

не свешивался с края стола или полки.

21. Если микроволновая печь не будет поддерживаться в

чистом состоянии, то это приведет к повреждению ее

поверхностей и к снижению ее срока службы, а также

может привести к возникновению опасных ситуаций.

22. После подогревания детского питания хорошо

перемешайте или взболтайте его для того, чтобы тепло

равномерно распределилось в продукте. Проверьте

температуру пищи перед тем, как дать ее ребенку, чтобы

избежать ожогов.

23. При разогревании напитков может произойти

задержанное взрывное вскипание жидкости. Поэтому

будьте осторожны при выполнении манипуляций с

контейнером.

24. Данный бытовой электроприбор не предназначен для

использования лицами (включая детей) с нарушенными

физическими или умственными способностями, а также

лицами, не обладающими достаточным опытом и

знаниями. Использование электроприбора такими лицами

допускается только под присмотром лица, несущего

ответственность за их безопасность.

269

25. Не позволяйте детям играть с микроволновой печью.

26. Включение микроволновой печи не должно

осуществляться с помощью внешнего таймера или с

помощью отдельной системы дистанционного управления.

27. Предупреждение: Перед заменой лампы убедитесь в

том, что электроприбор выключен. Это необходимо для

того, чтобы устранить опасность поражения

электрическим током.

28. При работе микроволновой печи ее наружные

поверхности могут нагреваться до высокой температуры.

Не позволяйте детям подходить к работающей

микроволновой печи, не пользуйтесь пароочистителем.

29.Не пользуйтесь для чистки стеклянной дверцы

микроволновой печи абразивными чистящими средствами

или металлическими скребками, так как это может

привести к образованию на стекле царапин, что, в свою

очередь, может вызвать растрескивание стекла.

30. Во время работы электроприбор нагревается до

высокой температуры. Не прикасайтесь к нагревательным

элементам, расположенным внутри микроволновой печи.

31. Используйте только рекомендованный для этой

микроволновой печи датчик температуры (для печей, в

которых имеется возможность использовать датчик

температуры).

32. Задняя поверхность микроволновой печи должна

быть обращена к стене.

33. Данный прибор может эксплуатироваться детьми

старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими,

сенсорными или умственными способностями и с

недостаточным опытом или знаниями под наблюдением

или после получения соответствующих инструкций,

позволяющим им безопасно эксплуатировать прибор и

дающих им представление об опасности, сопряженной

с его эксплуатацией. Не позволяйте детям играть с

прибором. Очистка и доступное пользователю

техническое обслуживание не должны производиться

детьми без присмотра.

270

34. Храните прибор и его шнур вне досягаемости детей

младше 8 лет.

35. При появлении дыма выключите прибор или

выдерните его из розетки и держите дверь закрытой,

чтобы потушить огонь.

36. Этот прибор предназначен для использования в

домашнем хозяйстве и в подобных областях применения,

таких как:

– штатные кухонные зоны в магазинах, офисы и другие

рабочие места;

– для клиентов в гостиницах, мотелях и других местах

проживания; – на фермах;

– в полупансионах.

37.ВНИМАНИЕ: Во время работы прибор и его доступные

части нагреваются. Не дотрагивайтесь до нагревающихся

элементов. Не подпускайте к прибору детей младше 8 лет

если они не находятся под постоянным наблюдением.

38.Микроволновая печь должна работать с открытой

декоративной дверью. (для печей с декоративной

дверью.)

39. Не используйте пароочиститель.

40. Сосуд для хранения продуктов может нагреваться.

41. Не используйте жесткие абразивные чистящие

средства или острые металлические скребки для чистки

стеклянной дверцы, так как ими можно поцарапать его

поверхность, в результате чего стекло может лопнуть.

Внимательно прочтите и сохраните для дальнейшего

использования

271

Защитное заземление, снижающее

опасность поражения электрическим током

ОПАСНОСТЬ

Опасность поражения

электрическим током

Прикосновение к

некоторым внутренним

компонентам

микроволновой печи

может привести к

серьезному поражению

электрическим током или

к смерти. Не разбирайте

самостоятельно данный

электроприбор.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность поражения

электрическим током

Неправильно выполненное

заземление электропри-

бора может привести к

поражению электрическим

током.Не вставляйте вилку

сетевого шнура в

электрическую розетку,

пока электроприбор не

будет правильно

установлен и заземлен.

ЧИСТКА

Перед выполнением

чистки выньте вилку

сетевого шнура из

электрической розетки.

1. После использования

микроволновой печи

очистите ее внутренние

поверхности влажной

тканью.

2. Вымойте принадлежности

в мыльной воде.

3. Если рамка дверцы и

уплотнительная прокладка,

а также расположенные

рядом с ней детали

загрязнились, очистите

их влажной тканью.

Данный электроприбор

должен быть заземлен.

В случае пробоя на корпус

защитное заземление

обеспечивает отвод

электрического тока на

землю, и, таким образом,

уменьшает опасность

поражения электрическим

током.

272

Данный электроприбор

снабжен сетевым шнуром,

имеющим провод

заземления, который

подсоединен к вилке

сетевого шнура. Вилка

сетевого шнура

электроприбора должна

подсоединяться к

правильно установленной

и заземленной

электрической розетке.

Если у вас имеются

сомнения относительно

правильности выполнения

заземления электроприбора,

обратитесь за помощью

к опытному электрику или

специалисту по техническому

обслуживанию. Если вам

нужно использовать

удлинительный шнур,

пользуйтесь только

трехжильным шнуром с

двухполюсной вилкой с

пазом заземления и двумя

пластинками заземления.

Вилка сетевого шнура

данного электроприбора

подходит к двухполюсным

розеткам со штырьком

заземления или с контактом

(контактами заземления).

1. Микроволновая печь

поставляется с коротким

сетевым шнуром. При

использовании длинного

сетевого шнура вы будете

задевать за него и

спотыкаться об него.

2. Если используется длинный

шнур, или удлинительный

шнур:

1) Нагрузочная способность

шнура, или удлинительного

шнура должна быть не

меньше номинального тока,

потребляемого

электроприбором.

2) Удлинительный шнур

должен иметь три провода,

один из которых используется

для заземления электроп-

рибора.

3) Длинный шнур должен быть

проложен таким образом,

чтобы он не свешивался с

края стола или полки, и за

него не мог потянуть ребенок,

а также, чтобы случайно не

споткнуться об шнур.

273

См. параграф "Материалы, которые можно использовать в микроволновой печи, и которыми

не следует пользоваться в микроволновой печи". Имеется неметаллическая посуда, которой

небезопасно пользоваться в микроволновой печи. Если у вас имеются какие-либо сомнения

на этот счет, вы можете проверить посуду, как описано ниже.

Проверка пригодности посуды для использования в микроволновой печи

1. Налейте в контейнер, который заведомо может использоваться в микроволновой печи, 1

чашку (200 мм) холодной воды и поставьте его в микроволновую печь вместе с

проверяемой пустой посудой.

2. Установите максимальную мощность и нагревайте в течение 1 минуты.

3. Осторожно дотроньтесь до проверяемой посуды. Если проверяемая пустая посуда

нагрелась, то не используйте ее для приготовления пищи в микроволновой печи.

4. Не выполняйте нагрев в течение более 1 минуты.

Материалы, которые можно использовать в микроволновой печи

ПОСУДА ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ

ВНИМАНИЕ

Опасность получения травмы

В целях безопасности, обслуживание или ремонт

микроволновой печи, при котором выполняется снятие

панелей, обеспечивающих защиту от микроволнового

излучения, должен

Материалы Примечания

Блюдо для

подрумянивания пищи

Пользуйтесь в соответствии с инструкциями производителя. Дно блюда для

подрумянивания пищи должно находиться над поворотным столом на

расстоянии не менее 5 мм. Неправильное использование может привести к

разрушению поворотного стола.

Столовая посуда Только посуда, безопасная с точки зрения использования в микроволновой

печи. Пользуйтесь в соответствии с инструкциями производителя. Не

пользуйтесь посудой, имеющей трещины или сколы.

Стеклянные кувшины Обязательно снимите крышку. Используйте только для нагревания пищи до

теплого состояния. Большинство стеклянных кувшинов изготовлены из

нестойкого к нагреву стекла, и могут разрушаться при нагреве.

Стеклянная посуда Пользуйтесь стеклянной посудой, изготовленной только из термостойкого

стекла, предназначенной для использования в микроволновой печи.

Проверьте, что на посуде нет металлической отделки. Проверьте, что на

тарелке нет трещин или сколов

Пакеты для

приготовления пищи в

микроволновой печи

Пользуйтесь в соответствии с инструкциями производителя. Не закрывайте с

помощью металлической проволоки. Сделайте отверстия для выхода пара.

Бумажные тарелки и

чашки

Используйте только для быстрого приготовления/разогревания пищи. Во время

приготовления пищи не оставляйте печь без присмотра.

Бумажные полотенца Используйте для накрывания пищи при ее разогревании и для впитывания

жира. Используйте только для быстрого приготовления/разогревания пищи, во

время приготовления пищи не оставляйте печь без присмотра.

Пергаментная бумага Используйте в качестве крышки для предотвращения разбрызгивания или для

задерживания пара.

Пластмассовая посуда Только посуда, безопасная с точки зрения использования в микроволновой

печи. Посуда должна иметь маркировку "Безопасная для микроволновой печи".

Некоторые пластмассовые контейнеры при нагревании находящейся в них

пищи становятся мягкими. В "пакетах для кипячения" и в герметично закрытых

пакетах должны быть прорезаны щели или проколоты отверстия, как указано

274

на упаковке.

Пластиковая обертка Только безопасная с точки зрения использования в микроволновой печи.

Используйте для накрывания пищи во время приготовления с целью

сохранения влаги. Не допускайте контакта пластиковой обертки с пищей.

Термометры Только безопасные с точки зрения использования в микроволновой печи

(термометры для приготовления мяса и сладостей).

Вощеная бумага Используйте в качестве крышки для предотвращения разбрызгивания и для

сохранения влаги.

Материалы, которые нельзя использовать в микроволновой печи

Материалы Примечания

Алюминиевые лотки Может привести к искрению. Переложите пищу в безопасную с точки зрения

использования в микроволновой печи посуду.

Картонная упаковка с

металлической ручкой

Может привести к искрению. Переложите пищу в безопасную с точки зрения

использования в микроволновой печи посуду.

Металлическая посуда или

посуда с металлической

отделкой

Металл экранирует пищу от микроволновой энергии. Металлическая

отделка на посуде может привести к искрению.

Скрученные завязки из

металлической проволоки

Могут привести к искрению и к возгоранию внутри микроволновой печи.

Бумажные пакеты Могут привести к возгоранию внутри микроволновой печи.

Пенопласт При воздействии на пенопласт высокой температуры пенопласт может

расплавиться или загрязнить находящуюся внутри него жидкость.

Дерево При использовании в микроволновой печи дерево высыхает и может

растрескиваться.

ПОДГОТОВКА ПЕЧИ К РАБОТЕ

Детали и принадлежности микроволновой печи

Извлеките из упаковочной коробки микроволновую печь и все находящиеся в ней материалы,

Извлеките все материалы, находящиеся внутри микроволновой печи.

В комплект вашей микроволновой печи входят следующие принадлежности

Эмалированный противень 1

Кольцо поворотного стола 1

Руководство по эксплуатации 1

1. Панель управления

2. Нагревательный элемент гриля

3. Лампочка освещения

4. Уровень

5. Стеклянная дверца

6. Петля

7. Вал поворотного стола

8. Низкая решетка для приготовления на гриле

10. Противень для приготовления на гриле

Высокая решетка для приготовления на гриле

275

Вал поворотного стола

b. При приготовлении пищи всегда должен

использоваться эмалированный противень и кольцо

поворотного стола.

c. При приготовлении пищи пища и контейнеры с

пищей обязательно должны располагаться на

эмалированном противне.

d. В случае появления на эмалированном противне

трещин или в случае его повреждения свяжитесь с

ближайшим утвержденным сервисным центром.

Установка поворотного стола

Втулка (на нижней стороне)

Эмалированный

противень

a. Никогда не устанавливайте эмалированный

противень вверх ногами. Не должно быть никаких

препятствий для вращения эмалированного

противня.

Важная информация о выполнении

установки

• Данный электроприбор предназначен только для

бытовых применений.

• Строго соблюдайте инструкции по установке. Установка

данного электроприбора должна выполняться только к

валифицированным техником.

• Электроприбор снабжен штепсельной вилкой, которая

должна подсоединяться только к правильно

установленной заземленной электрической розетке.

• Если требуется установить новую электрическую розетку

или подсоединить шнур питания, то эта работа должны

выполняться только квалифицированным электриком.

Если после установки электроприбора к вставленной в

розетку штепсельной вилке нет свободного доступа, то

необходимо обеспечить электрический выключатель с

разъединением всех полюсов, расстояние между

контактами в котором должно быть не меньше 3 мм.

• Запрещается использовать переходники, тройники, и

удлинительные шнуры. Перегрузка может привести к

пожару. Доступные поверхности могут

во время работы печи

нагреваться до высокой

температуры.

276

Установка

• Внимание! Не разбирайте этот электроприбор. Прикосновение к внутренним

компонентам данного электроприбора может привести к серьезной травме или к смерти.

• Установите микроволновую печь на прочной, ровной поверхности.

• Проверьте, что вокруг микроволновой печи имеется свободное пространство для

обеспечения вентиляции. Сзади и с боков микроволновой печи должно быть свободное

пространство не менее 10 см.

• Не загораживайте вентиляционные отверстия.

• Не снимайте регулируемые ножки.

• Не устанавливайте микроволновую печь рядом с другими нагревательными приборами.

• Радиоприемники и телевизоры могут оказывать влияние на работу микроволновой печи.

Установочные размеры

min. - мин.

min. aeration surface 250 cm2 – минимальная площадь отверстия для вентиляции 250 см2

Встраиваемая техника

• Во время переноски не держите электроприбор за ручку дверцы. Ручка дверцы может не

выдержать вес электроприбора и отломиться.

1. Осторожно вставьте микроволновую печь в нишу. Проверьте центровку.

2. Откройте дверцу и закрепите микроволновую печь с помощью поставляемых в

комплекте винтов.

100

455

595

600

min 580

560-568

455

595

558-568

min 460

542

540

min. beluchtingsopp. 250 cm2

min. beluchtingsopp.

250 cm2

450

600

min

550

min 580

560

20 20

560

min

min.

550

min. aeration surface 250 cm2

min. aeration surface

250 cm2

458+2

595

45 45

277

УСТАНОВИТЕ ПРОТИВЕНЬ

1. Проверьте положение вала.

2. Расположите противень в таком положении, чтобы один из роликов противня был

направлен к одному из выступов на валу.

3. Наденьте противень на вал и немного отрегулируйте положение противня.

278

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Панель управления и органы управления

1) Ручка выбора функции

2) Кнопка Мощность/Вес

3) Кнопка быстрого разогревания печи

4) Кнопка Вкл./Выкл.

5) Кнопка Температура/автоматические меню

6) Кнопка часов

7) Кнопка Пуск/Пауза

8) Ручка выбора

1 48

279

В данной микроволновой печи для регулирования параметров приготовления пищи

используется современное электронное управление, что позволяет вам добиваться

оптимальных результатов.

1. Установка часов

При включении питания микроволновой печи на дисплее появляется "00:00" и подается один

звуковой сигнал.

1) Поверните ручку " ", чтобы установить текущее время (от 00:00 до 23:59).

2) После того как вы установите время, нажмите кнопку " ". Часы установлены.

Примечание: 1) Если вы хотите изменить установку часов, то вы должны нажать кнопку

и удерживать ее в нажатом положении в течение 3 с. Показание

времени исчезает, а затем начинает мигать.

Поверните ручку " ", чтобы установить новое значение времени, а

затем нажмите кнопку " ", чтобы подтвердить установку.

2) Если вы не хотите видеть часы на дисплее, нажмите кнопку " " на

короткое время. Показание времени исчезает. Чтобы часы снова

появились на дисплее, нажмите кнопку " ".

2. Приготовление пищи в режиме микроволнового нагрева

1) Нажмите кнопку " ", чтобы активировать функцию микроволнового нагрева, на

дисплее начинает мигать "01:00 и появляется пиктограмма микроволнового нагрева.

Если в течение 10 с не выполняется никаких действий, то ранее установленная

мощность будет подтверждаться автоматически.

2) Поверните ручку " ", чтобы установить время приготовления пищи. Максимальное

время приготовления пищи зависит от выбранной мощности. Когда установлена

мощность 900 Вт, максимальное время приготовления пищи - 30 минут, а для других

выбранных мощностей - 90 минут.

3) Нажмите кнопку " ", чтобы отрегулировать мощность микроволнового нагрева.

4) Поверните ручку " ", чтобы установить мощность микроволнового нагрева (от 100 Вт

до 900 Вт).

5) Нажмите кнопку " ", чтобы начать приготовление пищи .

ПРИМЕЧАНИЕ: величины шагов установки времени кодирующего переключателя являются

следующими:

0---1 мин. 1 с

1---5 мин. 10 с

5---15 мин. 30 с

15---60 мин. 1 мин.

60-90н. 5 мин.

Таблица мощностей микроволнового нагрева

Мощность микроволнового

нагрева

100% 80% 50% 30% 20%

Показание на дисплее 900 Вт 700 Вт 450 Вт 300 Вт 100 Вт

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

280

В представленной ниже таблице показано, какие уровни мощности нагрева следует

использовать для приготовления разных видов пищи.

Уровень мощности Пища

900 Вт - Кипячение воды, разогревание пищи

- Приготовление цыпленка, рыбы, овощей

700 Вт - Разогревание пищи

- Приготовление грибов, морепродуктов

- Приготовление блюд, содержащих яйца и сыр

450 Вт - Приготовление риса, супов

300 Вт - Размораживание

- Распускание шоколада и масла

100 Вт - Размораживание сэндвичей/деликатной пищи

- Размораживание пищи неправильной формы

- Поднятие теста

Функции

Функция Режим

Микроволновый

нагрев

Микроволновый

нагрев

Микроволновый нагрев

Используйте функцию

микроволнового нагрева

для приготовления и

разогревания овощей,

картофеля, риса, рыбы и

мяса.

Горячий воздух Горячий воздух

С помощью горячего

воздуха вы можете

приготовить пищу так же,

как в обычной печи.

Микроволновый нагрев не

включается. Желательно

предварительно

разогреть печь перед тем,

как поместить в нее пищу.

Гриль с

вентилятором

Гриль с вентилятором

Используйте эту функцию

для равномерного

прожаривания пищи и

одновременно с этим для

получения коричневой

корочки.

Нагрев

Гриль Гриль

Гриль очень хорошо

подходит для

приготовления тонких

ломтиков мяса и рыбы.

281

Функция Режим

Нагрев Горячий воздух +

нагрев снизу

Используйте эту функцию

для поджаривания

крупных кусков мяса,

приготовления пиццы, и

т. п.

Горячий воздух Микроволновый нагрев

+ горячий воздух

Используйте эту функцию

для быстрого

поджаривания пищи.

Гриль с

вентилятором

Микроволновый нагрев

+ гриль с вентилятором

Используйте эту функцию

для быстрого

приготовления пищи и

одновременно с этим для

получения коричневой

корочки (также в

сухарях). Одновременно

включен микроволновый

нагрев и гриль.

Микроволновый нагрев

обеспечивает

проваривание, а гриль

обжаривание пищи.

Комбинированный

нагрев

Горячий воздух +

нагрев снизу

Используйте эту функцию

для поджаривания

крупных кусков мяса,

приготовления пиццы, и

т. п.

Автоматические

программы

Р01-Р13 Автоматические

программы

приготовления пищи

Размораживание d01+d02 Размораживание

Используйте эту функцию

для поджаривания

крупных кусков мяса,

приготовления пиццы, и

т. п.

Двойной гриль.

Используйте эту функцию

для поджаривания

крупных кусков мяса,

приготовления пиццы, и

т. п.

Двойной гриль.

282

1) Нажмите кнопку " ", чтобы активировать функцию микроволнового нагрева.

2) Поверните ручку " ", чтобы выбрать режим приготовления пищи.

3) Поверните ручку " ", чтобы выбрать режим гриля. По умолчанию выбирается третий

уровень мощности гриля. После выбора функции гриля загорается индикатор " ".

4) Нажмите кнопку " ", чтобы ввести режим выбора уровня мощности гриля.

5) Поверните ручку " ", чтобы выбрать уровень мощности гриля 3 (максимальная

мощность), уровень мощности гриля 2, или уровень мощности гриля 1 (минимальная

мощность). Нажмите кнопку " ", чтобы выбрать режим установки времени

приготовления пищи. По умолчанию выбирается время, равное 10 минут.

6) Поверните ручку " ", чтобы выбрать время приготовления пищи на гриле.

Максимальная установка времени – 90 минут.

7) Нажмите кнопку " ", чтобы начать приготовление пищи.

4. Приготовление пищи в конвекционном режиме

1) Нажмите кнопку " ", чтобы активировать функцию микроволнового нагрева.

2) Поверните ручку " ", чтобы выбрать режим приготовления пищи.

3) Поверните ручку " ", чтобы выбрать режим конвекционного нагрева. Загорается

индикатор " ". По умолчанию выбирается температура 180 градусов.

4) Нажмите кнопку " ", чтобы ввести режим выбора температуры.

5) Поверните ручку " ", чтобы выбрать нужную температуру. Температура может

регулироваться в диапазоне от 50 до 230 градусов. Нажмите кнопку " ", чтобы

выбрать режим установки времени приготовления пищи. По умолчанию выбирается

время, равное 10 минут.

6) Поверните ручку " ", чтобы выбрать время приготовления пищи. Максимальная

установка времени – 5 часов.

7) Нажмите кнопку " ", чтобы начать приготовление пищи.

3. Приготовление пищи в режиме гриля

1) Нажмите кнопку " ", чтобы активировать функцию микроволнового нагрева.

2) Поверните ручку " ", чтобы выбрать режим приготовления пищи.

3) Поверните ручку " ", чтобы выбрать режим гриля с вентилятором. По умолчанию

5. Приготовление пищи в режиме гриля с вентилятором

283

выбирается температура 180 градусов. После выбора функции гриля с вентилятором

загорается индикатор " ".

4) Нажмите кнопку " ", чтобы ввести режим выбора температуры.

5) Поверните ручку " ", чтобы выбрать нужную температуру в диапазоне от 100 до 230

градусов. Могут быть выбраны следующие температуры: 100, 105, 110, 115, 120, 125,

130, 135, 140, 145, 150, 155, 160, 165, 170, 175, 180, 185, 190, 195, 200, 205, 210, 215, 220,

225, 230. Нажмите кнопку " ", чтобы выбрать режим установки времени

приготовления пищи. По умолчанию выбирается время, равное 10 минут.

6) Поверните ручку " ", чтобы выбрать время приготовления пищи. Максимальная

установка времени – 5 часов.

7) Нажмите кнопку " ", чтобы начать приготовление пищи.

6. Приготовление пищи в режиме конвекционный + нагрев снизу

1) Нажмите кнопку " ", чтобы активировать функцию микроволнового нагрева.

2) Поверните ручку " ", чтобы выбрать режим приготовления пищи.

3) Поверните ручку " ", чтобы выбрать режим конвекционный + нагрев снизу. По

умолчанию выбирается температура 180 градусов. Когда выбирается режим

конвекционный + нагрев снизу, загорается индикатор " ".

4) Нажмите кнопку " ", чтобы ввести режим выбора температуры.

5) Поверните ручку " ", чтобы выбрать нужную температуру в диапазоне от 100 до 230

градусов. Могут быть выбраны следующие температуры: 100, 105, 110, 115, 120, 125,

130, 135, 140, 145, 150, 155, 160, 165, 170, 175, 180, 185, 190, 195, 200, 205, 210, 215, 220,

225, 230. Нажмите кнопку " ", чтобы выбрать режим установки времени

приготовления пищи. По умолчанию выбирается время, равное 10 минут.

6) Поверните ручку " ", чтобы выбрать время приготовления пищи. Максимальная

установка времени – 5 часов.

7) Нажмите кнопку " ", чтобы начать приготовление пищи.

7. Двойной гриль.

1) Нажмите на кнопку , чтобы включить микроволновую печь.

2) Поверните ползунок и выберите режим приготовления.

3) Поверните ползунок и выберите режим приготовления гриля. Индикатор

загорится после включения гриля.

284

4) Нажмите на кнопку и выберите режим установки времени. По умолчанию

установлено время в 10 минут.

5) Поверните ползунок и выберите время приготовления двойного гриля.

Максимальное время приготовления составляет 90 минут.

6) Нажмите на кнопку , чтобы начать приготовление.

Приготовление пищи в режиме микроволновый + гриль

1) Нажмите кнопку " ", чтобы активировать функцию выбора микроволнового нагрева.

2) Поверните ручку " ", чтобы выбрать комбинированный режим. Загораются

индикаторы " ".

3) Поверните ручку " ", чтобы выбрать режим приготовления пищи. По умолчанию

выбирается уровень мощности 3. Когда выбирается режим гриля, загорается индикатор

"".

4) Нажмите кнопку " ", чтобы ввести режим выбора температуры.

5) Поверните ручку " ", чтобы ввести режим выбора мощности.

6) Поверните ручку " ", чтобы выбрать мощность. По умолчанию выбирается мощность

300 Вт.

7) Поверните ручку " ", чтобы выбрать мощность 700 Вт, 450 Вт, 300 Вт, или 100 Вт.

8) Нажмите кнопку " ", чтобы выбрать режим установки времени приготовления пищи.

По умолчанию выбирается время, равное 10 минут.

9) Поверните ручку " ", чтобы выбрать время приготовления пищи. Максимальная

установка времени – 90 минут.

10) Нажмите кнопку " ", чтобы начать приготовление пищи.

Приготовление пищи в режиме микроволновый + конвекционный

1) Нажмите кнопку " ", чтобы активировать функцию микроволнового нагрева.

2) Поверните ручку " ", чтобы выбрать режим приготовления пищи. Загораются

индикаторы " ".

3) Поверните ручку " ", чтобы выбрать конвекционный режим. По умолчанию

выбирается температура 180 градусов. Загорается индикатор " ".

4) Нажмите кнопку " ", чтобы ввести режим выбора температуры.

5) Поверните ручку " ", чтобы выбрать температуру в диапазоне от 50 до 230 градусов.

6) Поверните ручку " ", чтобы ввести режим выбора мощности. По умолчанию

выбирается мощность 300 Вт

285

7) Поверните ручку " ", чтобы выбрать мощность 700 Вт, 450 Вт, 300 Вт, или 100 Вт.

8) Нажмите кнопку " ", чтобы выбрать режим установки времени приготовления пищи

По умолчанию выбирается время, равное 10 минут.

9) Поверните ручку " ", чтобы выбрать время приготовления пищи. Максимальная

установка времени – 90 минут.

10) Нажмите кнопку " ", чтобы начать приготовление пищи.

Приготовление пищи в режиме микроволновый + гриль с вентилятором

1) Нажмите кнопку " ", чтобы активировать функцию микроволнового нагрева.

2) Поверните ручку " ", чтобы выбрать комбинированный режим. Загораются

индикаторы " ".

3) Поверните ручку " ", чтобы выбрать режим приготовления пищи. По умолчанию

выбирается температура 180 градусов. Когда выбирается эта функция, загорается

индикатор " ".

4) Нажмите кнопку " ", чтобы ввести режим выбора температуры.

5) Поверните ручку " ", чтобы выбрать температуру в диапазоне от 100 до 230 градусов.

6) Поверните ручку " ", чтобы ввести режим выбора мощности. По умолчанию

выбирается мощность 300 Вт.

7) Поверните ручку " ", чтобы выбрать мощность 700 Вт, 450 Вт, 300 Вт, или 100 Вт.

8) Нажмите кнопку " ", чтобы выбрать режим установки времени приготовления пищи.

По умолчанию выбирается время, равное 10 минут.

9) Поверните ручку " ", чтобы выбрать время приготовления пищи. Максимальная

установка времени – 90 минут.

10) Нажмите кнопку " ", чтобы начать приготовление пищи.

Приготовление пищи в режиме микроволновый + нагрев снизу + конвекционный

1) Нажмите кнопку " ", чтобы активировать функцию микроволнового нагрева.

2) Поверните ручку " ", чтобы выбрать комбинированный режим. Загораются

индикаторы

Поверните ручку " ", чтобы выбрать конвекционный режим. По умолчанию

выбирается температура 180 градусов. Когда выбирается эта функция, загорается

индикатор " ".

4) Нажмите кнопку " ", чтобы ввести режим выбора температуры.

5) Поверните ручку " ", чтобы выбрать температуру в диапазоне от 100 до 230 градусов.

" ".

10.

11.

286

6) Поверните ручку " ", чтобы ввести режим выбора мощности. По умолчанию

выбирается мощность 300 Вт.

7) Поверните ручку " ", чтобы выбрать мощность 700 Вт, 450 Вт, 300 Вт, или 100 Вт.

8) Нажмите кнопку " ", чтобы выбрать режим установки времени приготовления пищи.

По умолчанию выбирается время, равное 10 минут.

9) Поверните ручку " ", чтобы выбрать время приготовления пищи. Максимальная

установка времени – 90 минут.

10) Нажмите кнопку " ", чтобы начать приготовление пищи.

12. Микроволновая печь + Двойной гриль.

1) Нажмите на кнопку , чтобы включить микроволновую печь.

2) Поверните ползунок и выберите комбинированный режим. Индикаторы

загорятся.

3) Поверните ползунок и выберите режим. Индикатор загорится после

выбора функции гриля.

4) Нажмите на кнопки для выбора уровня мощности. По умолчанию

установлена мощность в 300 Ватт.

5) Поверните ползунок и выберите 700 Ватт, 450 Ватт, 300 Ватт или 100 Ватт.

6) Нажмите на кнопку и выберите режим установки времени. По умолчанию

установлено время в 10 минут.

7) Поверните ползунок и выберите время приготовления. Максимальное время

приготовления составляет 90 минут.

8) Нажмите на кнопку , чтобы начать приготовление.

287

13. Приготовление пищи в автоматическом режиме

Имеется 15 программ автоматического приготовления пищи. Вам нужно только выбрать

программу и установить вес. Мощность, время и температура устанавливаются

автоматически.

Нажмите кнопку " ", чтобы активировать функцию микроволнового нагрева.

2) Поверните ручку " ", чтобы выбрать режим приготовления пищи. Когда выбирается

автоматическое меню, загорается индикатор "

время, вес, и первый номер автоматических программ.

3) чтобы выбрать автоматическое меню. На дисплее отображается

"Р01", "Р02"…."Р13"

4) Нажмите кнопку " ".

5) Поверните ручку " ", чтобы выбрать вес пищи.

6) Нажмите кнопку " ", чтобы начать приготовление пищи.

Программа Категория Вид пищи

d01 (размораживание)** Мясо, птица, и рыба

d02 (размораживание)** Хлеб, кекс, и фрукты

Если вы слышите звуковой сигнал,

микроволновая печь выключается.

Переверните пищу и нажмите кнопку пуск/пауза

для продолжения программы размораживания

Если вы слышите звуковой сигнал,

микроволновая печь выключается.

Переверните пищу и нажмите кнопку пуск/пауза

для продолжения программы размораживания

Р01** Овощи Свежие овощи

Р02** Гарнир Картофель – чищеный/вареный

Р03* Гарнир Картофель – жареный

Если вы слышите звуковой сигнал, переверните

пищу. Микроволновая печь переходит на

следующую фазу автоматически.

Р04 Птица/Рыба Куски цыпленка/Куски рыбы

Если вы слышите звуковой сигнал, переверните

пищу. Микроволновая печь переходит на

следующую фазу автоматически.

Р05* Выпечка Кекс

Р06* Выпечка Яблочный пирог

Р07* Выпечка Пирог с заварным кремом и различной

начинкой

Р08** Разогревание Напитки/супы

Р09** Разогревание Пища на тарелке

Р10** Разогревание Соусы/блюда из тушеного мяса на тарелке

Р11* Полуфабрикаты Замороженная пицца

Р12* Полуфабрикаты Чипсы для приготовления в печи

Если вы слышите звуковой сигнал, переверните

пищу. Микроволновая печь переходит на

следующую фазу автоматически.

Р13* Полуфабрикаты Замороженная лазанья

• Программы, обозначенные значком * включают в себя фазу предварительного

разогревания печи. Во время выполнения разогревания печи отсчет времени

приготовления пищи останавливается, и на дисплее отображается символ разогревания.

После выполнения разогревания подается предупреждающий сигнал, и символ

разогревания начинает мигать.

• В программах, обозначенных значком **, используется только функция микроволнового

нагрева.

Поверните ручку " ",

" " ". На дисплее отображается

ии

" d01","d02"

ии

288

Функция предварительного разогревания печи может активироваться после выбора

следующих функций: конвекционный нагрев, гриль с вентилятором, нижний нагрев –

конвекционный, микроволновый – конвекционный, микроволновый – гриль с вентилятором, и

микроволновый – нижний нагрев – конвекционный.

1) Нажмите кнопку " ". На дисплее появляется пиктограмма разогревания печи.

2) Нажмите кнопку " ", чтобы начать предварительное разогревание печи. Вы можете

остановить предварительное разогревание печи с помощью открывания дверцы

микроволновой печи или нажатия кнопки " ".

3) Когда будет достигнута заданная температура, вы услышите три звуковых сигнала, и

пиктограмма предварительного разогревания печи начинает мигать.

4) Откройте дверцу микроволновой печи, поставьте пищу в печь, и закройте дверцу.

Нажмите кнопку " ", чтобы начать приготовления пищи. Если вы не нажмете кнопку

"", печь вернется в состояние часов.

Примечание: Функция предварительного разогревания печи выполняется только в том случае

если вы выбрали один из перечисленных выше режимов приготовления пищи. Во время

выполнения предварительного разогревания печи функция микроволнового нагрева

выключается.

15. Функция замка от детей

Включение функции замка от детей: Когда микроволновая печь находится в режиме

ожидания, одновременно нажмите кнопки " " и " "; подается длинный звуковой сигнал,

указывающий на то, что включена функция замка от детей, и на дисплее загорается

индикатор " ".

Выключение функции замка от детей: Когда микроволновая печь находится в режиме замка

от детей, одновременно нажмите кнопки " " и " " и удерживайте их в нажатом

положении в течение 3 секунд; подается длинный звуковой сигнал, указывающий на то, что

функция замка от детей выключена, и индикатор " " исчезает.

Управление лампой в печи и управление вращением поворотного стола 16.

Во время приготовления пищи в режиме микроволнового нагрева, на гриле, и в

комбинированном режиме вы можете включать/выключать лампу в печи и

включать/выключать вращение поворотного стола с помощью одновременного нажатия

кнопок " " и " ".

Режим приготовления пищи Режим, выбираемый по

умолчанию

Режим переключения

Микроволновый Поворотный стол

вращается, лампа в печи

горит

Поворотный стол не

вращается, лампа в печи не

горит

Гриль Поворотный стол

вращается, лампа в печи

горит

Поворотный стол не

вращается, лампа в печи не

горит

Комбинированный Поворотный стол

вращается, лампа в печи

горит

Поворотный стол не

вращается, лампа в печи не

горит

14. Функция предварительного разогревания печи

289

1) Если во время выполнения установок не выполняется никаких операций, то выбранная

установка автоматически подтверждается через 10 с (за исключением первой установки

часов).

2) Выбранная программа будет подтверждаться через 3 с после ее выбора.

3) Когда печь находится в состоянии установки или паузы, включая меню автоматического

выполняется никаких действий, печь выключается.

4) Когда дверца печи открыта, в печи все время будет гореть лампа.

Если во время приготовления пищи открывается дверца печи, то для продолжения

приготовления пищи нужно нажать кнопку " ".

17. Индикация на дисплее

приготовления пищи и программы размораживания, то, если в течение 15 минут не

Нахождение и устранение неисправностей

Нормальные явления

Микроволновая печь

генерирует помехи,

нарушающие нормальный

прием телевизионной

программы.

Прием радио и телевизионных передач может нарушаться,

из-за того, что при работе микроволновой печи генерируются

электромагнитные помехи. То же самое происходит при

работе других бытовых электроприборов, таких как,

например, миксеры, пылесосы, и вентиляторы. Это

нормальное явление.

Тусклое освещение в

микроволновой печи

При приготовлении пищи с использованием установки низкой

энергии свет внутри микроволновой печи может быть

тусклым. Это нормальное явление.

Пар осаждается на дверце,

из вентиляционных

отверстий выходит горячий

воздух.

При приготовлении пищи в микроволновой печи из пищи

может выходить пар. Большая часть этого пара будет

выходить из печи через вентиляционные отверстия. Но

некоторая часть пара может осаждаться в виде конденсата

на холодных поверхностях, например на дверце печи. Это

нормальное явление.

Печь была включена без

загруженной в нее пищи

Запрещается включать микроволновую печь без

находящихся внутри нее продуктов. Это очень опасно.

290

Неисправность Возможная причина Способ устранения

(1) Вилка сетевого шнура

неплотно вставлена в

электрическую розетку.

Выньте вилку из розетки,

Подождите 10 секунд и

вставьте ее снова.

Печь не включается (2) Перегорел плавкий

предохранитель, или

сработал

автоматический

выключатель

Замените плавкий

предохранитель, или сбросьте

автоматический выключатель

в исходное состояние (ремонт

должен выполняться

квалифицированным

специалистом нашей

компании)

(3) Нет напряжения в

электрической розетке

Проверьте наличие

напряжения в электрической

розетке с помощью

подключения к ней заведомо

исправного электроприбора.

Печь не нагревается (4) Дверца печи не закрыта

плотно.

Плотно закройте дверцу печи.

В соответствии с требованиями, изложенными в директиве относительно утилизации

электрического и электронного оборудования (WEEE), отработавшее свой срок

электрическое и электронное оборудование должно собираться отдельно от другого мусора и

должно подвергаться соответствующей обработке. Не выбрасывайте эти отходы как обычный

бытовой мусор. Отправляйте его на пункты сбора отслужившего свой срок электрического и

электронного оборудования, если они имеются.

СЛУЖБА ПОДДЕРЖКИ КЛИЕНТОВ Если невозможно определить причину нарушения в

работе: отключите устройство (не подвергая его резкому воздействию) и обратитесь в

Службу поддержки клиентов. СЕРИЙНЫЙ НОМЕР ИЗДЕЛИЯ. Где он находится? При

обращении в Службу поддержки необходимо сообщить код изделия и его серийный номер

(код из 16 знаков, начинающийся цифрой 3); его можно найти в гарантийном талоне или

на заводской табличке на самом устройстве. Серийный номер поможет точно определить,

помощь какого специалиста по ремонту необходима, и, таким образом, сократить затраты

на вызов мастера.

291

Mikrovlnná rúra

NÁVOD NA OBSLUHU

MODEL: CA4MWNBB6N

Pred použitím mikrovlnnej rúry si pozorne prečítajte tento

návod a uschovajte ho.

Ak budete postupovať podľa týchto pokynov, rúra vám bude

slúžiť mnoho rokov.

TENTO NÁVOD DOBRE USCHOVAJTE

292

CA4MWNSB6N

OPATRENIA PRE ZABRÁNENIE PRÍPADNÉMU

VYSTAVENIU SA NADMERNEJ MIKROVLNNEJ

ENERGII

(a) Nepokúšajte sa spúšťať túto rúru s otvorenými dvierkami,

pretože by to mohlo mať za následok nebezpečné vystavenie

sa mikrovlnnej energii. Je dôležité nerozbíjať ani inak narúšať

bezpečnostné zámky.

(b) Nevkladajte žiadne predmety medzi prednú stenu rúry a

dvere, a nedovoľte, aby sa na povrchu tesnenia hromadila

nečistota alebo zvyšky čistiaceho prostriedku.

rúra nesmie byť používaná, pokým nebude opravená

kompetentnou osobou.

DODATOK

Ak spotrebič nebude udržiavaný v dobrom a čistom stave,

jeho povrch môže byť poškodený a môže to skrátiť životnosť

prístroja a viesť k potenciálnym nebezpečným situáciám.

Technické údaje

Model: CA4MWNBB6N

Menovité napätie: 230 V ~ 50 Hz

Menovitý príkon (mikrovlnné varenie): 1650 W

Menovitý výkon (mikrovlnné varenie): 900 W

Menovitý príkon (gril): 1750 W

Menovitý príkon (konvekcia): 1750 W

Kapacita rúry: 44 L

Priemer otočného taniera: Ø 360 mm

Vonkajšie rozmery: 595 x 568 x 454 mm

Čistá hmotnosť: približne 36 kg

293

CA4MWNSB6N

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

VAROVANIE

Na zníženie rizika požiaru, úrazu elektrickým prúdom,

zranenia osôb alebo vystaveniu nadmerné mikrovlnnej

energii pri používaní vášho spotrebiče dodržiavajte základné

opatrenia, vrátane:

1. Upozornenie: tekutiny a iné potraviny nesmú byť ohrievané

v utesnených nádobách, pretože majú tendenciu explodovať.

2. Upozornenie: pre inú ako kompetentnú osobu je

nebezpečné odstraňovať kryt, ktorý poskytuje ochranu proti

vystaveniu mikrovlnnej energii.

3. Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov a osoby

s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi

schopnosťami alebo bez dostatočných skúseností a znalostí,

ak sú pod dozorom alebo boli poučené o správnom a

bezpečnom použití spotrebiča a porozumeli prípadným

rizikám. Nedovoľte deťom hrať sa so spotrebičom. Čistenie a

údržbu nesmú vykonávať deti do 8 rokov a bez dozoru.

4. Držte spotrebič a jeho napájací kábel mimo dosah detí

mladších ako 8 rokov.

5. Používajte len riad vhodný pre použitie v mikrovlnnej rúre.

6. Rúra by mala byť pravidelne čistená a akékoľvek zvyšky

jedla musia byť odstránené.

7. Prečítajte si a dodržiavajte: „OPATRENIE PRE

ZABRÁNENIE MOŽNÉMU VYSTAVENIU SA NADMERNEJ

MIKROVLNNEJ ENERGII“.

8. Ak ohrievate jedlo v plastových alebo papierových

nádobách, rúru neustále kontrolujte s ohľadom na možnosť

vznietenia sa.

294

9. Ak sa objaví dym, spotrebič vypnite alebo odpojte od zdroja

a dvere nechajte zatvorené, aby sa uhasili prípadné plamene.

10. Jedlo nevarte veľmi dlho.

11. Vnútornú časť rúry nepoužívajte na skladovanie. V rúre

neskladujte žiadne potraviny, ako napr. chlieb, sušienky atď.

12. Odstráňte drôty a kovové držadlá z papiera alebo

plastových nádob/vreciek.

13. Túto rúru inštalujte alebo umiestňujte len v súlade s

poskytnutými inštalačnými pokynmi.

14. Vajcia v škrupine a celé na tvrdo varené vajcia by nemali

byť v mikrovlnnej rúre ohrievané, pretože môžu explodovať, aj

po ukončení ohrievania v mikrovlnnej rúre.

15. Tento prístroj je určený na použitie v domácnosti a v

zariadeniach ako:

– kuchyne pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a

ostatných pracovných prostrediach;

– použitie klientmi v hoteloch, moteloch a ostatných

zariadeniach rezidentského typu;

– na farmách;

– v ubytovacích zariadeniach s výdajom raňajok.

16. Ak dôjde k poškodeniu prívodného kábla, musí ho

vymeniť výrobca, jeho servisný zástupca alebo podobne

kvalikovaná osoba, aby sa zabránilo akémukoľvek

nebezpečenstvu.

17. Spotrebič neskladujte a nepoužívajte vonku.

18. Rúru nepoužívajte v blízkosti vody, vo vlhkom suteréne

alebo blízko bazéna.

19. Teplota prístupného povrchu môže byť pri prevádzke

spotrebiča vysoká. Kábel veďte mimo zahrievaný povrch a

nezakrývajte žiadne ventilačné otvory na rúre.

295

20. Nenechajte kábel visieť cez hranu stola alebo pultu.

21. Ak nebudete udržiavať rúru v čistom stave, môže to viesť

k zhoršeniu stavu povrchu, čo by mohlo mať negatívny vplyv

na životnosť spotrebiča a prípadne spôsobovať nebezpečné

situácie.

22. Obsah dojčenských iaš a pohárov s jedlom pre deti je

nutné premiešať alebo pretrepať a pred konzumáciou je nutné

skontrolovať teplotu, aby nedošlo k popáleniu.

23. Ohrievanie nápojov v mikrovlnnej rúre môže mať

za následok oneskorené eruptívne ohrievanie, preto pri

manipulácii s nádobou buďte opatrní.

24. Spotrebič nie je určený pre použitie osobami (vrátane

detí) s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo

mentálnymi schopnosťami, alebo bez dostatočných

skúseností a znalostí, ak nie sú pod dohľadom osoby

zodpovednej za ich bezpečnosť.

25. Nedovoľte deťom hrať sa so spotrebičom.

26. Spotrebič nesmie byť ovládaný externým časovačom

alebo samostatným diaľkovým systémom.

27. Prístupné časti sa môžu počas použitia zahrievať.

Udržiavajte deti mimo dosahu spotrebiča.

28. Nepoužívajte parné vysokotlakové čističe.

29. Počas použitia sa spotrebič zahrieva. Nedotýkajte sa

ohrevného telesa v rúre.

30. Používajte len teplomer určený pre túto mikrovlnnú rúru.

(pre rúry vybavené možnosťou použitia teplomera.)

296

31. VAROVANIE: spotrebič a jeho prístupné časti sa počas

použitia zahrievajú. Mali by ste sa vyhnúť kontaktu s horúcimi

časťami. Deti mladšie ako 8 rokov by sa mali zdržiavať ďalej

od spotrebiča, ak nie sú pod dozorom zodpovednej osoby.

32. Mikrovlnná rúra musí byť používaná s otvorenými

dekoratívnymi dvierkami. (platí pre rúry s dekoratívnymi

dvierkami.)

33. Povrch skrinky pre zabudovanie spotrebiča môže byť

horúci.

POZORNE SI PREČÍTAJTE A USCHOVAJTE PRE BUDÚCE

POUŽITIE!

297

Na zníženie rizika zranenia osôb

Inštalácia uzemnenia

NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo úrazu

elektrickým prúdom.

Dotknutie sa niektorých

vnútorných častí môže

spôsobiť zranenie alebo

smrť. Nikdy nevykonávajte

demontáž spotrebiča.

VAROVANIE

Nebezpečenstvo úrazu

elektrickým prúdom. Nesprávne

použitie uzemnenia môže mať

za následok úraz elektrickým

prúdom. Nezapínajte spotrebič

do zásuvky, pokým nebude

správne nainštalovaný a

uzemnený.

Tento spotrebič musí byť

uzemnený. V prípade

elektrického skratu uzemnenie

znižuje riziko úrazu elektrickým

prúdom tým, že zaisťuje

vodič pre odvod elektrického

prúdu. Tento spotrebič je

vybavený napájacím káblom,

ktorý má uzemňovací vodič

s uzemňovacou zástrčkou.

Zástrčka musí byť zapojená

do vývodu, ktorý je správne

nainštalovaný a uzemnený.

Konzultujte s kvalikovaným

elektrikárom alebo servisným

technikom, ak pokyny pre

uzemnenie úplne nechápete

alebo ak existujú pochybnosti,

či je spotrebič správne

uzemnený. Ak je nutné použiť

predlžovací kábel, používajte

len predlžovací kábel s 3

vodičmi.

1. Spotrebič je vybavený

krátkym prívodným káblom,

aby sa znížilo riziko vznikajúce

z možného zamotania sa do

dlhšieho prívodného kábla

alebo zakopnutie. 2. Ak sa

používa dlhý prívodný kábel

alebo predlžovací kábel:

1) Vyznačený elektrický výkon

napájacieho kábla alebo

predlžovacieho kábla by mal byť

minimálne rovnako veľký, ako je

elektrický výkon spotrebiča.

2) Predlžovací kábel musí byť

uzemneného typu s 3 vodičmi.

3) Dlhý kábel musí byť uložený

tak, aby nevisel cez plochu pultu

alebo stola, kde by ho mohli

potiahnuť deti alebo kde by sa

oň mohlo nechtiac zakopnúť.

298

ČISTENIE

Uistite sa, že ste rúru odpojili od prívodu energie.

1. Po použití vnútro rúry vyčistite navlhčenou utierkou.

2. Príslušenstvo vyčistite obvyklým spôsobom v mydlovej

vode.

3. Ak je znečistený, rám dvierok, tesnenie a susedné časti

musí byť vyčistené vlhkou utierkou.

4. Nepoužívajte drsné čističe ani kovové škrabky na čistenie

skla dvierok spotrebiča, aby ste ich nepoškriabali, čo by

mohlo viesť k oslabeniu skla.

5. Tip pre čistenie --- Pre jednoduchšie čistenie stien rúry od

pokrmov: Dajte do misky polovicu citróna, pridajte 300 ml

vody a zahrejte na 100% mikrovlnného výkonu na 10 minút.

Vnútro rúry utrite čistou a mäkkou utierkou.

299

RIADY

UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo

poranenia osôb

Je nebezpečné, aby

ktokoľvek iný ako je

kompetentná osoba

vykonávala akýkoľvek

servis alebo opravu,

ktorá vyžaduje zloženie

krytu, ktorý poskytuje

ochranu proti vystaveniu

sa mikrovlnnej energii.

Pozrite si pokyny o „Materiály, ktoré môžete používať

v mikrovlnnej rúre alebo ktoré nesmú byť používané

v mikrovlnnej rúre.“

Môžu existovať niektoré nekovové kuchynské

potreby, ktoré nie sú bezpečné pre používanie v

mikrovlnnej rúre. Ak máte akékoľvek pochybnosti,

príslušné potreby môžete otestovať na základe

nižšie uvedeného postupu.

Test riadu:

1. Naplňte nádobu vhodnú pre použitie v mikrovlnnej

rúre 1 šálkou studenej vody (250 ml) spolu s

testovaným riadom.

2. Varte na maximálnom výkone 1 minútu.

3. Opatrne siahnite na testovaný riad. Ak je teplý,

nepoužívajte ho na varenie v mikrovlnnej rúre.

4. Neprekračujte čas varenia 1 minútu.

Materiály, ktoré môžete používať v mikrovlnnej rúre

Riad Poznámky

Nádoba na

pečenie

Postupujte podľa pokynov výrobcu. Dno nádoby na pečenie musí byť minimálne

3/16 palca (5 mm) nad otočným kruhom. Nesprávne používanie môže spôsobiť

prasknutie otočného kruhu.

Stolový riad Len riad bezpečný pre používanie v mikrovlnnej rúre. Postupujte podľa pokynov

výrobcu. Nepoužívajte prasknutý alebo obitý riad.

Sklenené poháre Vždy zložte viečko. Používajte len na ohrievanie jedla. Väčšina pohárov nie je

tepelne odolná a môže prasknúť.

Sklenený riad Len tepelne odolné sklenené nádoby do rúry. Uistite sa, či nemajú žiadne

kovové prvky. Nepoužívajte prasknutý alebo obitý riad.

Vrecká na varenie

v rúre

Postupujte podľa pokynov výrobcu. Nezatvárajte kovovou sponkou. Prerežte

otvory, aby mohla odchádzať para.

Papierové taniere

a šálky

Používajte len pre krátkodobé varenie/ohrievanie. Nenechávajte pri varení bez

dohľadu.

Papierové utierky Používajte na zakrytie jedla pri ohrievaní a na absorbovanie tuku. Používajte

pod dohľadom a len na krátkodobé varenie.

Pergamenový

papier

Používajte na prikrytie za účelom zabránenia vystrekovania alebo ako obal pri

varení v pare.

Plast Len riad bezpečný pre používanie v mikrovlnnej rúre. Postupujte podľa pokynov

výrobcu. Plast by mal byť označený ako „Bezpečný pre použitie v mikrovlnnej

rúre“. Niektoré plastové nádoby mäknú, keď sa jedlo ohrieva. „Varné vrecká“

a pevne uzatvorené plastové vrecká by mali byť rozrezané, prepichnuté alebo

otvorené podľa pokynov na obale.

Plastová fólia Len riad bezpečný na používanie v mikrovlnnej rúre. Používajte na zakrývanie

jedla pri varení pre uchovanie vlhkosti. Nedovoľte, aby sa plastová fólia dotýkala

jedla.

Teplomery Len teplomery bezpečné pre použitie v mikrovlnnej rúre (teplomery na mäso a

cukrovinky).

Voskový papier Používajte na prikrytie za účelom zabránenia vystrekovania a udržanie vlhkosti.

300

Materiály, ktoré nesmiete používať v mikrovlnnej rúre

Riad Poznámky

Hliníkový podnos Môže spôsobovať iskrenie. Jedlo premiestnite do nádoby bezpečnej na použitie

v mikrovlnnej rúre.

Potravinový

kartón s kovovým

držadlom

Môže spôsobovať iskrenie. Jedlo premiestnite do nádoby bezpečnej na použitie

v mikrovlnnej rúre.

Kovové potreby

alebo potreby s

kovovými časťami

Kov odtieňuje jedlo pred mikrovlnnou energiou. Kovové časti môžu spôsobiť

iskrenie.

Kovové svorky Môžu spôsobiť iskrenie a otvorený oheň v rúre.

Papierové vrecká Môžu spôsobiť požiar v mikrovlnnej rúre.

Plastová pena Plastová pena sa môže rozpustiť alebo kontaminovať tekutinu vo vnútri, ak bude

vystavená vysokej teplote.

Drevo Drevo sa používaním v mikrovlnnej rúre vysuší a môže sa štiepiť alebo praskať.

NASTAVENIE RÚRY

Názvy častí rúry a príslušenstvo

Vyberte rúru a všetky materiály zo škatule a vnútra rúry.

Vaša rúra je dodávaná s nasledujúcim príslušenstvom:

Smaltovaný tanier 1

Jednotka otočného kruhu 1

Návod na obsluhu 1

1. Ovládací panel

2. Teleso grilu

3. Svetlo rúry

4. Páčka

5. Sklenené dvierka

6. Záves

7. Hnací hriadeľ

8. Krátky grilovací rošt

9. Dlhý grilovací rošt

10. Grilovacia panvica

301

Inštalácia otočného taniera

a. Nikdy neumiestňujte smaltovaný tanier naopak. Tanier

by nemal byť nikdy zablokovaný.

b. Je potrebné počas varenia vždy použiť ako

smaltovaný tanier, tak otočný podstavec.

c. Všetky jedlá a nádoby s jedlom musia byť pri varení

umiestnené vždy na smaltovanom tanieri.

d. Pokiaľ smaltovaný tanier alebo otočný podstavec

praskne alebo sa rozbije, kontaktujte najbližšie

autorizované servisné stredisko.

Stred (spodná strana)

Smaltovaný

tanier

Hnací hriadeľ

Dôležité informácie o inštalácii

• Tento spotrebič NIE JE určený pre komerčné využitie.

• Dbajte na dodávané inštalačné pokyny a dbajte na to, že

spotrebič môže inštalovať len kvalikovaný technik.

• Spotrebič je vybavený zástrčkou a môže byť pripojený len k

správne inštalovanej a uzemnenej sieťovej zásuvke.

• V prípade potreby novej zásuvky môže inštaláciu a

pripojenie kábla vykonávať len kvalikovaný technik. Ak

po inštalácii nie je zástrčka prístupná, musíte inštalovať

odpájacie zariadenie s odstupom kontaktov pri vypnutí

najmenej 3 mm.

• Nepoužívajte adaptéry, mnohonásobné zásuvky ani

predlžovacie káble. Preťaženie môže spôsobiť požiar.

Prístupný povrch môže byť v

priebehu prevádzky horúci.

Umiestnenie

• Nebezpečenstvo! Nedemontujte spotrebič. Dotyk vnútorných komponentov môže

spôsobiť zasiahnutie elektrickým prúdom alebo smrť.

• Postavte mikrovlnnú rúru na pevný, rovný povrch.

• Uistite sa, či je okolo mikrovlnnej rúry dostatočný priestor pre vetranie. Zo zadnej a

bočnej strany nechajte najmenej 10 cm voľného miesta.

• Nezakrývajte vetracie otvory.

• Nastaviteľné nožičky nedemontujte.

• Nedávajte mikrovlnnú rúru do blízkosti zdroja tepla.

• Vysielacie a prijímacie prístroje ako sú televízor a rádio môžu mať vplyv na prevádzku

mikrovlnnej rúry.

302

Inštalačné rozmery

100

455

595

600

min 580

560-568

455

595

558-568

min 460

542

540

min. beluchtingsopp. 250 cm2

min. beluchtingsopp.

250 cm2

450

600

min

550

min 580

560

20 20

560

min

min.

550





 



Poznámka: Nad rúrou by mal byť voľný priestor.

Zabudovanie

• Neprenášajte spotrebič za rukoväť dvierok. Rukoväť dvierok nedokáže udržať váhu

spotrebiča a môže sa zlomiť.

1. Opatrne zatlačte mikrovlnnú rúru do skrinky, pričom sa uistite, či je v strede.

2. Otvorte dvierka a pripevnite mikrovlnnú rúru pomocou dodaných skrutiek.

min. plocha pre vstup

vzduchu 250 cm2

min. plocha pre

vstup vzduchu

250 cm2

303

VLOŽENIE OTOČNÉHO TANIERA

1. Skontrolujte pozíciu hnacieho hriadeľa.

2. Nastavte uhol otočného taniera, hnací diel by mal

smerovať na hnací hriadeľ.

3. Položte otočný tanier na hriadeľ a dolaďte pozíciu.

304

PREVÁDZKA

Ovládací panel a funkcie

1 48

1) Volič funkcie

2) Tlačidlo výkonu/hmotnosti

3) Tlačidlo rýchleho predhrevu

4) Tlačidlo zapnutia/vypnutia

5) Tlačidlo teploty/automatického menu

6) Tlačidlo hodín

7) Tlačidlo spustenia/pozastavenia

8) Volič nastavení

305

PREVÁDZKOVÉ POKYNY

Táto mikrovlnná rúra využíva moderné elektronické ovládanie pre nastavenie parametrov

prípravy podľa vašich požiadaviek.

1. Nastavenie hodín

Keď je mikrovlnná rúra pripojená k zdroju energie, na displeji bliká „00:00“ a zaznie jeden

signál.

1) Otočením ovládača



nastavte presný čas (medzi 00:00 a 23:59.)

2) Po nastavení presného času stlačte, stlačte „



“. Hodiny sú nastavené.

Poznámka:

1) Ak chcete zmeniť čas, musíte stlačiť a podržať tlačidlo „



“ na 3 sekundy. Zobrazí

sa aktuálny čas a bude blikať na displeji. Otočením ovládača



nastavte nový čas

a stlačením tlačidla „



“ potvrďte nastavenie.

2) Ak nechcete na displeji zobraziť hodiny, stlačte opäť tlačidlo „



“. Čas zmizne.

Opätovným stlačením „



“ čas zobrazíte.

2. Mikrovlnné varenie

1) Stlačením tlačidla „ “ aktivujte funkciu mikrovĺn. „01:00“ bliká na displeji a zobrazí

sa ikona mikrovĺn. Ak neuskutočníte žiadnu činnosť do 10 sekúnd, automaticky sa

potvrdí aktuálny výkon.

2) Otočením ovládača



nastavte čas prípravy.

Maximálny čas prípravy závisí od zvoleného výkonu. Ak je výkon 900 W, MAX. čas je

30 minút a pri ďalších výkonoch je 90 minút.

3) Stlačením tlačidla „



“ nastavte výkon mikrovĺn.

4) Otočením ovládača



nastavte výkon mikrovĺn (medzi 100 W až 900 W).

5) Stlačením tlačidla „



“ spustite varenie.

POZNÁMKA: Kroky zobrazenia nastavenia času sú nasledujúce:

0---1 min : 1 sekunda

1---5 min : 10 sekúnd

5---15 min : 30 sekúnd

15---60 min : 1 minúta

60 min : 5 minút

Tabuľka mikrovlnného výkonu

Mikrovlnný výkon 100% 80% 50% 30% 10%

Zobrazenie 900W 700W 450W 300W 100W

306

Tabuľka nižšie zobrazuje voľbu výkonu, ktorý môžete zvoliť a pre ktoré potraviny sú

úrovne výkonu vhodné.

Úroveň výkonu Pokrmy

900 W - Varenie vody, ohrev

- Pečenie kurčaťa, rýb, zeleniny

700 W - Ohrev

- Varenie húb, mäkkýšov

- Varenie pokrmov obsahujúcich vajce a syr

450 W - Varenie ryže, polievok

300 W - Rozmrazovanie

- Rozpúšťanie masla a čokolády

100 W - Rozmrazovanie jemných/citlivých pokrmov

- Rozmrazovanie pokrmov nepravidelných tvarov

- Ohriatie zmrzliny

- Kysnutie cesta

Funkcie

Funkcia Režim

Mikrovlny Mikrovlny Mikrovlny

Použite funkciu mikrovĺn

na varenie a ohrev

zeleniny, zemiakov, ryže,

rýb a mäsa.

Ohrev Horúci vzduch Horúci vzduch

S horúcim vzduchom

môžete pripravovať

pokrmy rovnakým

spôsobom ako v klasickej

rúre. Mikrovlny sa

neaktivujú. Pred vložením

pokrmov rúru predhrejte.

Gril s

ventilátorom

Gril s ventilátorom

Použite túto funkciu pre

rovnomerné pečenie jedál

zároveň na zapečenie.

Gril Gril

Gril je vhodný pre prípravu

tenkých kusov mäsa a rýb.

307

Funkcia Režim

Ohrev Horúci vzduch

+ spodný

ohrev

Použite tút funkciu na

pečenie veľkých kusov

mäsa, pizze, atď.

Obojstranné

grilovanie

Použite túto funkciu na

pečenie veľkých kusov

mäsa, pizze, a pod.

Kombinácia Horúci vzduch Mikrovlny + Horúci

vzduch

Použite túto funkciu na

rýchle pečenie jedál.

Gril s

ventilátorom

Mikrovlny + Gril s

ventilátorom

Gril Mikrovlny + Gril

Použite túto funkciu pre

rýchlu prípravu jedál a

súčasne pre pridanie

hnedej kôrky. Mikrovlny a

gril sa aktivujú súčasne.

Mikrovlny varia a gril

opeká.

Horúci vzduch

+ spodný

ohrev

Použite túto funkciu na

pečenie veľkých kusov

mäsa, pizze a atď.

Obojstranné

grilovanie

Použite túto funkciu na

pečenie veľkých kusov

mäsa, pizze, a pod.

Automatické

programy

P01 - P13 Programy automatickej

prípravy

Rozmrazovanie

d01 + d02 Rozmrazovanie

308

3. Grilovanie

1) Stlačením tlačidla „ “ aktivujte funkciu mikrovĺn.

2) Otočením ovládača „ “ zvoľte režim prípravy.

3) Otočením ovládača „



“ zvoľte režim grilu. Počiatočný výkon grilu je tretia úroveň.

Po zvolení funkcie grilu sa rozsvieti indikátor „ “.

4) Stlačením „ “ zvoľte výkon grilu.

5) Otočením ovládača „



“ zvoľte úroveň 3 (MAX.), úroveň 2 alebo 1 (MIN.).

Stlačením „



“ zvoľte režim nastavenia času. Počiatočný čas je 10 minút.

6) Otočením ovládača „



“ zvoľte čas prípravy grilu. MAX. čas je 90 minút.

7) Stlačením tlačidla „



“ spustite prípravu.

4. Konvekčné varenie

1) Stlačením tlačidla „ “ aktivujte funkciu mikrovĺn.

2) Otočením ovládača „ “ zvoľte režim prípravy.

3) Otočením ovládača „



“ zvoľte konvekčný režim. Rozsvieti sa „ “.

Počiatočná teplota je 180 stupňov.

4) Stlačením „ “ aktivujte režim teploty.

5) Otočením ovládača „



“ zvoľte teplotu. Rozsah teploty je od 50 do 230 stupňov.

Stlačením „



“ zvoľte režim nastavenia času. Počiatočný čas je 10 minút.

6) Otočením ovládača „



“ zvoľte čas prípravy. MAX. čas je 5 hodín.

7) Stlačením tlačidla „



“ spustite prípravu.

309

5. Grilovanie s ventilátorom

1) Stlačením tlačidla „ “ aktivujte funkciu mikrovĺn.

2) Otočením ovládača „ “ zvoľte režim prípravy.

3) Otočením ovládača „



“ zvoľte režim grilu s ventilátorom. Počiatočná teplota je 180

stupňov.

Po zvolení funkcie grilu s ventilátorom sa rozsvieti indikátor „ “.

4) Stlačením „ “ aktivujte voľbu teploty.

5) Otočením ovládača „



“ zvoľte teplotu medzi 100 až 230 stupňami.

Možné nastavenie je: 100, 105, 110, 115, 120, 125, 130, 135, 140, 145, 150, 155,

160, 165, 170, 175, 180, 185, 190, 195, 200, 205, 210, 215, 220, 225, 230.

Stlačením „



“ zvoľte režim nastavenia času. Počiatočný čas je 10 minút.

6) Otočením ovládača „



“ zvoľte čas prípravy grilu. MAX. čas je 5 hodín.

7) Stlačením tlačidla „



“ spustite prípravu.

6. Konvekčné varenie + spodný ohrev

1) Stlačením tlačidla „ “ aktivujte funkciu mikrovĺn.

2) Otočením ovládača „ “ zvoľte režim prípravy.

3) Otočením ovládača „



“ zvoľte režim spodný ohrev + konvekcia. Počiatočná

teplota je 180 stupňov.

Po zvolení funkcie konvekcie + spodného ohrevu sa rozsvieti indikátor „ “.

4) Stlačením „ “ aktivujte voľbu teploty.

5) Otočením ovládača „



“ zvoľte teplotu medzi 100 až 230 stupňami.

Možné nastavenie je: 100, 105, 110, 115, 120, 125, 130, 135, 140, 145, 150, 155,

160, 165, 170, 175, 180, 185, 190, 195, 200, 205, 210, 215, 220, 225, 230.

Stlačením „



“ zvoľte režim nastavenia času. Počiatočný čas je 10 minút.

6) Otočením ovládača „



“ zvoľte čas prípravy. MAX. čas je 5 hodín.

7) Stlačením tlačidla „



“ spustite prípravu.

310

7. Obojstranné grilovanie

1) Stlačením tlačidla „ “ aktivujte funkciu mikrovĺn.

2) Otočením ovládača „ “ zvoľte režim prípravy.

3) Otočením ovládača „



“ zvoľte režim grilovania.

Po zvolení funkcie grilu sa rozsvieti indikátor „ “.

4) Stlačením „



“ zvoľte režim nastavenia času. Počiatočný čas je 10 minút.

5) Otočením ovládača „



“ zvoľte čas prípravy grilu. MAX. čas je 90 minút.

6) Stlačením tlačidla „



“ spustite prípravu.

8. Varenie s mikrovlnami + grilom

1) Stlačením tlačidla „ “ aktivujte funkciu mikrovĺn.

2) Otočením ovládača „ “ zvoľte kombinovaný režim prípravy. Rozsvieti sa .

3) Otočením ovládača „



“ zvoľte režim. Počiatočný výkon je 3.

Po zvolení funkcie grilu sa rozsvieti indikátor „ “.

4) Stlačením „ “ aktivujte voľbu teploty.

5) Otočením ovládača „



“ zvoľte výkon.

6) Stlačením „“ zvoľte výkon. Počiatočný výkon je 300 W.

7) Otočením ovládača „



“ zvoľte 700 W, 450 W, 300 W a 100 W.

8) Stlačením „



“ zvoľte režim nastavenia času. Počiatočný čas je 10 minút.

9) Otočením ovládača „



“ zvoľte čas prípravy. MAX. čas je 90 minút.

10) Stlačením tlačidla „



“ spustite prípravu.

311

9. Varenie s mikrovlnami + konvekciou

1) Stlačením tlačidla „ “ aktivujte funkciu mikrovĺn.

2) Otočením ovládača „ “ zvoľte režim prípravy. Rozsvieti sa .

3) Otočením ovládača „



“ zvoľte režim konvekcie. Počiatočná teplota je 180°.

Rozsvieti sa indikátor „ “.

4) Stlačením „ “ aktivujte voľbu teploty.

5) Otočením ovládača „



“ zvoľte teplotu medzi 50 až 230 stupňami.

6) Stlačením „“ zvoľte výkon. Počiatočný výkon je 300 W.

7) Otočením ovládača „



“ zvoľte 700 W, 450 W, 300 W a 100 W.

8) Stlačením „



“ zvoľte režim nastavenia času. Počiatočný čas je 10 minút.

9) Otočením ovládača „



“ zvoľte čas prípravy. MAX. čas je 90 minút.

10) Stlačením tlačidla „



“ spustite prípravu.

10. Varenie s mikrovlnami + grilom s ventilátorom

1) Stlačením tlačidla „ “ aktivujte funkciu mikrovĺn.

2) Otočením ovládača „ “ zvoľte režim prípravy. Rozsvieti sa .

3) Otočením ovládača „



“ zvoľte režim prípravy. Počiatočná teplota je 180°.

Po zvolení funkcie sa rozsvieti indikátor „ “.

4) Stlačením „ “ aktivujte voľbu teploty.

5) Otočením ovládača „



“ zvoľte teplotu medzi 100 až 230 stupňami.

6) Stlačením „“ zvoľte výkon. Počiatočný výkon je 300 W.

7) Otočením ovládača „



“ zvoľte 700 W, 450 W, 300 W a 100 W.

8) Stlačením „



“ zvoľte režim nastavenia času. Počiatočný čas je 10 minút.

9) Otočením ovládača „



“ zvoľte čas prevádzky grilu. MAX. čas je 90 minút.

10) Stlačením tlačidla „



“ spustite prípravu.

312

11. Varenie s mikrovlnami + spodným ohrevom + konvekciou

1) Stlačením tlačidla „ “ aktivujte funkciu mikrovĺn.

2) Otočením ovládača „ “ zvoľte režim prípravy. Rozsvieti sa .

3) Otočením ovládača „



“ zvoľte režim konvekcie. Počiatočná teplota je 180°.

Po zvolení funkcie sa rozsvieti indikátor „ “.

4) Stlačením „ “ aktivujte voľbu teploty.

5) Otočením ovládača „



“ zvoľte teplotu medzi 100 až 230 stupňami.

6) Stlačením „“ zvoľte výkon. Počiatočný výkon je 300 W.

7) Otočením ovládača „



“ zvoľte 700 W, 450 W, 300 W a 100 W.

8) Stlačením „



“ zvoľte režim nastavenia času. Počiatočný čas je 10 minút.

9) Otočením ovládača „



“ zvoľte čas prípravy. MAX. čas je 90 minút.

10) Stlačením tlačidla „



“ spustite prípravu.

12. Mikrovlny + obojstranné grilovanie

1) Stlačením tlačidla „ “ aktivujte funkciu mikrovĺn.

2) Otočením ovládača „ “ zvoľte kombinovaný režim prípravy. Rozsvieti sa .

3) Otočením ovládača „



“ zvoľte režim prípravy.

Keď je zvolená funkcia grilovania, rozsvieti sa indikátor „ “.

4) Stlačením „



“ zvoľte výkon. Počiatočný výkon je 300 W.

5) Otočením ovládača „



“ zvoľte 700 W, 450 W, 300 W a 100 W.

6) Stlačením „



“ zvoľte režim nastavenia času. Počiatočný čas je 10 minút.

7) Otočením ovládača „



“ zvoľte čas prevádzky grilu. MAX. čas je 90 minút.

8) Stlačením tlačidla „



“ spustite prípravu.

313

13. Automatické programy

K dispozícii máte 15 automatických programov prípravy. Stačí len zvoliť program a

nastaviť hmotnosť. Výkon, čas prípravy a teplota sú už nastavené.

1) Stlačením tlačidla „ “ aktivujte funkciu mikrovĺn.

2) Otočením ovládača „ “ zvoľte režim prípravy.

Po zvolení menu automatických programov sa rozsvieti „ “ alebo „ “. Čas,

hmotnosť, prvé číslo automatického programu je zobrazené na displeji.

3) Otočením ovládača „



“ zvoľte automatické menu. Zobrazí sa „d01“, „d02“ alebo

„P01“, „P02“.... „P13“.

Po zvolení funkcie sa rozsvieti indikátor „ “.

4) Stlačte tlačidlo „“.

5) Otočením ovládača „



“ zvoľte hmotnosť potravín.

6) Stlačením tlačidla „



“ spustite prípravu.

Program Kategória Položka

d01

(rozmrazovanie)**

Mäso, hydina, ryby Ak budete počuť akustický signál, rúra sa vypla.

Otočte pokrm a stlačením tlačidla štart/pauza

pokračujte v programe rozmrazovania.

d02

(rozmrazovanie)**

Chlieb, koláč a ovocie

P01** Zelenina Čerstvá zelenina

P02** Prílohy Zemiaky- olúpané/varené

P03* Prílohy Zemiaky - pečené

Ak budete počuť akustický signál, otočte pokrm. Mikrovlnná rúra

automaticky spustí nasledujúcu fázu.

P04 Hydina/Ryby Kúsky kurčaťa/Rýb

Ak budete počuť akustický signál, otočte pokrm. Mikrovlnná rúra

automaticky spustí nasledujúcu fázu.

P05* Múčnik Koláč

P06* Múčnik Jablkový koláč

P07* Múčnik Slaný koláč

P08** Ohrev Nápoj/polievka

P09** Ohrev Jedlo na tanieri

P10** Ohrev Omáčka/dusenie/hotové jedlo

P11* Rýchle Mrazená pizza

P12* Rýchle Hranolčeky z rúry

Ak budete počuť akustický signál, otočte pokrm. Mikrovlnná rúra

automaticky spustí nasledujúcu fázu.

P13* Rýchle Mrazené - lasagne

• Programy s * sú s predhrevom. Počas predhrevu sa čas prípravy pozastaví a symbol

predhrevu svieti. Po predhriatí budete počuť signál a symbol predhrevu bude blikať.

• Programy s ** používajú len funkciu mikrovĺn.

314

14. Funkcia predhrevu

Funkciu predhrevu môžete aktivovať po voľbe funkcií:

Konvekcia, gril s ventilátorom, spodný ohrev-konvekcia, MW-konvekcia, MW-gril s

ventilátorom a mikrovlny so spodným ohrevom a konvekciou.

1) Stlačte tlačidlo „ “. Na displeji sa zobrazí ikona predhrevu.

2) Stlačením tlačidla „



“ spustite predhrev.

Predhrev môžete zastaviť otvorením dvierok rúry alebo stlačením tlačidla „ “.

3) Po dosiahnutí nastavenej teploty budete počuť tri akustické signály a ikona predhrevu

bude blikať.

4) Otvorte dvierka rúry, vložte pokrm a dvierka zatvorte.

Stlačením tlačidla „



“ spustite prípravu, ikona predhrevu zhasne.

Ak nestlačíte „



“, rúra sa prepne späť do stavu zobrazenia času.

Poznámka: Funkcia predhrevu funguje len ak máte zvolený jeden z vyššie uvedených

režimov. Počas predhrevu je funkcia mikrovĺn vypnutá.

15. Detská zámka

Uzamknutie: Vo fáze čakania stlačte súčasne „



“ a „ “, budete počuť dlhý

akustický signál potvrdzujúci aktiváciu detskej zámky a rozsvieti sa indikátor „

“.

Odomknutie: v zamknutom stave stlačte a podržte súčasne „



“ a „ “ a na 3

sekundy, zaznie dlhý akustický signál potvrdzujúci deaktiváciu zámky a indikátor „

“

zhasne.

16. Ovládanie osvetlenia a otočného taniera

Počas funkcie mikrovĺn, grilovania a kombinovaného varenia môžete prepínať funkcie

osvetlenia rúry a otočného taniera súčasným stlačením „



“ a „ “.

Režim prípravy Počiatočný režim Režim prepnutia

Mikrovlny Otočný tanier sa otáča,

osvetlenie svieti

Tanier sa neotáča, osvetlenie

nesvieti

Gril Otočný tanier sa otáča,

osvetlenie svieti

Tanier sa neotáča, osvetlenie

nesvieti

Kombinovaný Otočný tanier sa otáča,

osvetlenie svieti

Tanier sa neotáča, osvetlenie

nesvieti

315

17. Špecikácie displeja

(1) Nastavenie, ak nevykonáte inú činnosť, sa potvrdí automaticky po 10 sekundách.

Okrem prvého nastavenia času.

(2) Počas nastavenia programu, po nastavení 3 sekúnd, sa potvrdí po 3 sekundách.

(3) Po otvorení dvierok sa rozsvieti osvetlenie rúry.

(4) Ak je rúra v stave nastavenia alebo pozastavenia, vrátane menu automatických

programov a programu rozmrazovania, ak neuskutočníte žiadnu činnosť do 5 minút,

prepne sa do stavu vypnutia.

(5) Tlačidlo „



“ musíte stlačiť pre pokračovanie v príprave, ak ste otvorili dvierka v

priebehu prípravy pokrmu.

Odstránenie možných problémov

Normálne situácie

Rušenie príjmu televízora

mikrovlnnou rúrou.

Príjem rádia a televízie môže byť pri fungovaní

mikrovlnnej rúry rušený. Tento jav sa podobá

rušeniu malými elektrickými spotrebičmi ako je

mixér, vysávač a elektrický ventilátor. Ide o normálny

stav.

Stlmenie svetla rúry. Pri nízkom výkone mikrovlnného varenia sa môže

svetlo stlmiť. Je to normálny stav.

Para nahromadená na

dvierkach, horúci vzduch

vychádzajúci z vetracích

otvorov.

Počas varenia môže z jedla vychádzať para.

Väčšina tejto pary vyjde von z vetracích otvorov. Ale

nejaké množstvo sa môže nahromadiť na studených

miestach ako sú dvierka rúry. Je to normálny stav.

Rúra bola náhodne spustená,

keď vo vnútri nebolo žiadne

jedlo.

Rúru nepoškodí, pokiaľ na veľmi krátky čas funguje

prázdna. Ale mali by ste sa tejto situácii vyhnúť.

316

Problém Možná príčina Odstránenie

Rúru nie je možné

zapnúť.

(1) Napájací kábel nie je

pevne zapojený.

Kábel odpojte. Potom opäť

zapojte po 10 sekundách

(2) Vypálená poistka alebo

aktivovaný istič.

Vymeňte poistku alebo opäť

nastavte istič (opravujú

odborníci z našej spoločnosti)

(3) Problém s výstupom. Vyskúšajte výstup s iným

elektrickým spotrebičom.

Rúra nehreje (4) Dvere nie sú dobre

zatvorené. Dvere dobre zatvorte.

ASISTENČNÁ SLUŽBA ZÁKAZNÍKOM

Ak nemôžete zistiť príčinu prevádzkovej anomálie: spotrebič vypnite (nevyvíjajte hrubú silu) a

skontaktujte Asistenčnú službu.

VÝROBNÉ ČÍSLO VÝROBKU. Kde ho môžem nájsť?

Je dôležité, aby ste oznámili Asistenčnej službe kód vášho výrobku a jeho výrobné číslo (kód so 16

znakmi, ktorý začína číslom 3); toto číslo je možné nájsť na záručnom liste alebo na štítku s údajmi

umiestnenom na spotrebiči.

Tým sa vyvarujete zbytočným návštevám technikov a tým (a čo je najdôležitejšie) ušetríte príslušné

náklady za konzultácie technikov.

Podľa smernice o odpade z elektrických a elektronických zariadení

(OEEZ), aby mal byť OEEZ separovane zbierať a spracovávať. Ak

budete niekedy v budúcnosti tento výrobok musieť zlikvidovať,

NEVYHADZUJTE ho do komunálneho odpadu. Ak je to možné, odneste

tento výrobok na zberné miesta OEEZ.

317

318









1 







2 











3 









4 





 

 





(WEEE)













319

17 

1 



2 

3 

4  

5 





   











































320

14 

  

1 

2 



3 

4 





 

15 









16 

















 







 







 







321

13 



1 

2 



3 d01d02P01P13" .... "P

4 

5 

6 







d01









d02



P01





P02





P03









P04









P05





P06





P07





P08





P09





P10





P11





P12









P13





• 



• 





322

11 

1 

2 

3 



4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

12 

1 

2 

3 



4 

5 

6 

7 

8 







323

9 

1 

2 

3 



4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

10 

1 

2 

3 



4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 









324

7 

1 

2 

3 



4 

5 



6 

8 

1 

2 

3 



4 

5 

6 

7 

9 

10 





325

5 

1 

2 

3 



4 

5   



6 

7 

6 

1 

2 

3 





4 

5 

 



6 

7 





326

3 

1 

2 

3  

4 

5 



6 

7 

4 

1 

2 

3 



4 

5 

6 

7  









327





















































































P01 - P13







d01 + d02









328









 

 



 

 

 



 



 

 



 

 

 

 































































329





1 



1 

2 









2 

1  

2 

 

3 

4 

5 



 







 









 









 













































330





1  2  3  4  5  6 Clock7  8 





1 48

331



 1 



2 



3  







332







•



1  2 

















 









100

455

595

600

455

595

558-568

542

540

450

600

560

20 20

560

595

454 45











333





a 

b 

c 

d 





• 

•  

• 

• 





 

•  







•





•



•



•



•



•



•













334



















































1  2  3  4  5  6  7 

8  9  10 



















335

 









 









 1   2 3   4 









3/16  

  

































 











 









 











336





 1  

 2 3 

 4 

 5       

1/2 % 





337

















 

































 

1 

  

 1 



 

  2  3 











338

31 



 32   33 









339

20  21 

 22 

 23 

 24 





 25  26 

 27 

 28  29 

 30 







340

9 

 10  11 

 12 

 13 

 14 

 15 

 

 

 

  16 

 17  18 

 19  









341







 1 

 2 

 3 







 



 4   5  6  7 

 8 





