Samsung AQ18XCN Manual de usuario

Tipo
Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

S
DB98-27827A(1)
AQ12F Series
AQ18F Series
AQ24F Series
AQ18X Series
MANUAL DE
USUARIO
(Enfriamiento
y Calefacci
ón)
Acondicionador de aire de tipo partido
0
2TGECWEKQPGUFGUGIWTKFCF
.CUCFXGTVGPEKCUFGUGIWTKFCFUKIWKGPVGUFGDGPUGTVQOCFCUCNWUCTUWCEQPFKEKQPCFQTFGCKTG
#&8'46'0%+#
4KGUIQFGNCFGUECTICGNÃEVTKECŖ2WGFGTGUWNVCTGPNCOWGTVGQJGTKFCU
ITCXGUŖ&GUEQPGEVGVQFCUNCUHWGPVGUFGCNKOGPVCEKÎPGNÃEVTKEC
TGOQVCUCPVGUFGOCPVGPGTKPUVCNCTQNKORKCTŖ'UVQFGDGUGTGHGEVWCFQ
RQTGNHCDTKECPVGQUWUGTXKEKQVÃEPKEQQWPRGTUQPCNFGUGTXKEKQ
CWVQTK\CFQRCTCGXKVCTRQUKDNGUCEEKFGPVGUQFCÌQUOCVGTKCNGU
&
74#06'.#12'4#%+¦0
X
.QUWUWCTKQUFGGUVGRTQFWEVQPQFGDGPFGUOQPVCTQOQFKHKECTFGPKPIWPC
OCPGTC'PNWICTNGUUQNKEKVCPRQPGTGPEQPVCEVQFKTGEVCOGPVGEQPGNUGTXKEKQ
VÃEPKEQUGÌCNCFQQNCVKGPFCFQPFGGNRTQFWEVQHWGEQORTCFQ
X

0WPECFGTTCOGEWCNSWKGTENCUGFGNÈSWKFQGPNCWPKFCF5KGUVQ
UWEGFGFGUGPEJWHGQCRCIWGGNKPVGTTWRVQTRTKPEKRCNFGNCWPKFCF[
RÎPICUGGPEQPVCEVQEQPUWUGTXKEKQVÃEPKEQCWVQTK\CFQ
X

0QKPUGTVGEWCNSWKGTEQUCGPVTGNCUN¶OKPCUFGNGPEJWHGFGCKTGRQTSWGGN
XGPVKNCFQTKPVGTPQRWGFGUGTFCÌCFQ[RQFTÈCECWUCTFCÌQUOCVGTKCNGU
2TQVGLCCNQUPKÌQUFGNCWPKFCF
X
0QEQNQSWGPKPIÕPQDUV¶EWNQFGNCPVGFGNCWPKFCF
X

0QTQEÈGEWCNSWKGTENCUGFGNNÈSWKFQGPNCWPKFCFKPVGTKQT5KUWEGFG
GUVQCRCIWGGNKPVGTTWRVQTRCTCUWCEQPFKEKQPCFQTFGCKTG[RÎPICUG
GPEQPVCEVQEQPUWGURGEKCNKUVCGPNCKPUVCNCEKÎP
X

#UGIÕTGUGFGSWGNCWPKFCFGUVÃXGPVKNCFCEQTTGEVCOGPVGUKGORTG0Q
EQNQSWGNCTQRCWQVTQUOCVGTKCNGUGPEKOCFGNCWPKFCF
X
5KGNOCPFQCFKUVCPEKCUKPECDNGUPQUGT¶WVKNK\CFQFWTCPVGOWEJQ
VKGORQSWKVGNCUDCVGTÈCU5KGUCRNKECDNG
X

#NWUCTWPOCPFQCFKUVCPEKCUKPECDNGUNCFKUVCPEKCPQFGDGGUVCT
O¶UFGOGVTQUFGNCEQPFKEKQPCFQTFGCKTG5KGUCRNKECDNG
&+5210'4.#70+&#&
X
#PVGUFGFGLCTGNFKURQUKVKXQGUPGEGUCTKQVKTCTNCUEÃNWNCUFGNC
DCVGTÈC[SWKVCTGNNCUEQPUGIWTKFCFRQTTC\QPGUFGTGEKENCLG
X
%WCPFQWUVGFPGEGUKVCFKURQPGTFGNCWPKFCFEQPUWNVGCUWRTQXGGFQT
5KNCURKNCUUGSWKVCPKPEQTTGEVCOGPVGGNTGHTKIGTCPVGRWGFGCRCICTUG
[GPVTCTGPEQPVCEVQEQPUWRKGNECWUCPFQRQUKDNGUCEEKFGPVGU
'OKVKTGNTGHTKIGTCPVGGPNCCVOÎUHGTCVCODKÃPFCÌCNQUCODKGPVGU
X

2QTHCXQTTGEKENGQFKURQPICFGNOCVGTKCNGORCSWGVCFQRCTCGUVGRTQFWEVQ
FGWPCOCPGTCCODKGPVCNOGPVGTGURQPUCDNG
16415
X

0WPECCNOCEGPGQGODCTSWGGNCEQPFKEKQPCFQTFGCKTGCNTGXÃUJCEKC
CDCLQWQDNKEWQRCTCGXKVCTFCÌQCNEQORTGUQT
X

.CCRNKECEKÎPPQGURGPUCFCRCTCGNWUQRQTNQUPKÌQULÎXGPGUQNCU
RGTUQPCUGPHGTOK\CUUKPNCUWRGTXKUKÎP.QUPKÌQULÎXGPGUFGDGPUGT
UWRGTXKUCFQURCTCCUGIWTCTUGFGSWGPQLWGICPEQPNCCRNKECEKÎP
X
.CEQTTKGPVGO¶ZKOCUGOKFGUGIÕPGNGUV¶PFCTFGN+'%RCTCNC
UGIWTKFCF[NCEQTTKGPVGUGOKFGUGIÕPGNGUV¶PFCTFG+51RCTCGN
TGPFKOKGPVQGPGTIÃVKEQ
)CPGRTGOKQUEWCPFQTGIKUVTGUWRTQFWEVQGP
YYYUCOUWPIEQOINQDCNTGIKUVGT
0
PREPARACION DEL AIRE ACONDICIONADO
Precauciones de seguridad................................................... 2
Revisión de la unidad............................................................ 4
Control remoto - Botones y visor........................................... 6
Colocación de las pilas del control remoto............................ 6
Hacer Funcionar.................................................................... 7
F
UNCIONAMIENTO DEL AIRE ACONDICIONADO
Selección del modo de funcionamiento automático..............8
Refrescar su habitación......................................................... 9
Calentar su habitación......................................................... 10
Eliminación del exceso de humedad................................... 11
Ventilando su habitación ..................................................... 12
Cambio rápido de la temperatura ambiental....................... 13
Ajuste de la dirección del flujo de aire verticalmente.......... 14
Ajuste de la dirección del flujo de aire horizontalmente...... 14
P
ROGRAMACION DEL AIRE ACONDICIONADO
Ajustar el Temporizador para Encender.............................. 15
Ajustar el Temporizador para Apagar ................................. 16
...................................... 17
R
ECOMENDACIONES DE USO
Consejos de utilización........................................................ 19
Rangos de temperatura y humedad.................................... 20
Uso del aire acondicionado sin el control remoto
.......................... 20
Solución de problemas comunes ........................................ 21
Limpieza del aire acondicionado......................................... 22
Filtro de desodorización y Bio de limpieza(Opción)............ 22
Indice
Selecci
ón del modo de good'sleep
0
4GXKUKÎPFGNCuPKFCF
7PKFCF+PVGTKQT
'NFKUGÌQ[NCEQPſIWTCEKÎPGUV¶PUWLGVQUCNECODKQUGIÕPGNOQFGNQ
(KNVTQFGNCKTG
KPUVCNCFQFGDCLQFGNCTGLKNNC
)WÈCUFGNƀWLQFGCKTG
GZVGTPCU
'PVTCFCFGNCKTG
5GPUQTFGVGORGTCVWTC
+PVGTTWRVQT1P1HH
+PFKECFQTFGNCQRGTCEKÎP
8'4&'
+PFKECFQTFGNEQPVCFQTFGVKGORQ
8'4&'
+PFKECFQTFG6WTDQ
41,1
+PVGTTWRVQT1P1HH
S
-
5
Unidad Exterior
Unidad Exterior
Unidad Exterior
Series 12
✴✴
✴✴
Series 18
✴✴✴✴
Series 24
✴✴
✴✴
Salida del aire
Salida del aire
Entrada del aire (trasero)
Entrada del aire (trasero)
Valvula de conexión
Valvula de conexión
Entrada del aire (trasero)
Salida del aire
Valvula de conexión
0
Indicador de transmisión del
control remoto
Botón de selección de modo
(Automática, Refrigeración,
Deshumidi cación, Ventilación,Calefacción)
Botón de
modo Turbo
seleccióndel
Botón de balance
Botón para encender el tiempo
Botón para apagar el tempo
Encender/Apagar &
ajuste de alarma/botón
de cancelar
Botóndeajustedela
velocidad del ventilador
Botones de ajuste de la
temperatura
Ajuste de temperatura
Modo de good'sleep
Modo de Turbo
Velocidad del Ventilador
Dirección del ujo de aire
Ajuste para encender el temporizador
Ajuste para apagar el temporizador
Indicador de descarga de las baterias
Botón de good'sleep
Modo de operacion
( Automática, Refrigeración, Deshumidi cación,
Ventilación, Calefacción)
%QPVTQNTGOQVQ$QVQPGU[XKUQT
%QNQECEKÎPFGNCURKNCUFGNEQPVTQNTGOQVQ
&GDGT¶KPUGTVCTQECODKCTNCURKNCUFGNEQPVTQNTGOQVQ
X
#NCFSWKTKTGNCKTGCEQPFKEKQPCFQT
X
5KGNEQPVTQNTGOQVQPQHWPEKQPCEQTTGEVCOGPVG
0QVC
X
7UGFQUDCVGTKCUFGVKRQ###.48
X
0QWUGDCVGTKCUCPVKIWCUQFQUDCVGTKCUFGFKHGTGPVGENCUG
X
.CUDCVGTKCURTQDCDNGOGPVGUGFGUECTICT¶PRQTCDUQNWVQFGURWÃU
FGOGUGUCWPSWGPQNQJC[CPWUCFQCEVWCNOGPVG
2TGUKQPGNCVCRCFGNCRKNCUKVWCFCGPNCRCTVGRQUVGTKQTFGNEQPVTQN
TGOQVQFGUNK\¶PFQNCGPNCFKTGEEKÎPFGNCƀGEJC[SWÈVGNC
+PVTQFW\ECNCUFQURKNCUEQORTQDCPFQNQURQNQU
X
GNRQNQFGNCRKNCEQPGNRQNQFGNEQPVTQNTGOQVQ
X
GNRQNQ FGNCRKNCEQPGNRQNQ FGNEQPVTQNTGOQVQ
%KGTTGNCVCRCFGUNK\¶PFQNCGPFKTGEEKÎPEQPVTCTKCCNCƀGEJCJCUVC
SWGSWGFGGPUWNWICTEQPWPEJCUSWKFQ
0
*
CEGT(WPEKQPCT
Acaba de adquirir un aire acondicionado doméstico sistema “split” y se lo ha
instalado el técnico especialista.
En el presente manual de instrucciones encontrará información de gran utilidad para
el uso del aire acondicionado. Dedique el tiempo necesario para la lectura de este manual,
ya que le ayudará a sacar el máximo partido de las funciones del aparato.
Este manual está organizado de la siguiente manera.
Enlaspáginas4y6aparecen las siguientes ilustraciones:
- Unidades exterior e interior del acondicionador
- Control remoto (botones y visor)
Dichas ilustraciones le resultarán de utilidad para localizar los botones y entender
los símbolos que aparecen en el manual.
En el manual, encontrará una serie de procedimientos detallados referentes a cada una
de las funciones disponibles.
En las ilustraciones de los procedimientos detallados se utilizan diferentes símbolos:
PRESIONAR PULSAR
MANTENER
PULSADO
0
5GNGEEKÎPFGNOQFQFGHWPEKQPCOKGPVQCWVQO¶VKEQ
5KNQFGUGCRWGFGGPEGPFGTGNCKTGCEQPFKEKQPCFQGPOQFQCWVQO¶VKEQ
EQPGNEQPVTQNTGOQVQ'PGNOQFQCWVQNCQRGTCEKÎPFGNCTGHTKIGTCEKÎP[
ECNGHCEEKÎPUGUGNGEEKQPCPCWVQO¶VKECOGPVG7UVGFRWGFGVCODKÃPUWDKT
QDCLCTNCVGORGTCVWTC[NCXGNQEKFCFFGNXGPVKNCFQTGPGNOQFQCWVQ
5KGUPGEGUCTKQRTGUKQPGGNDQVÎP

4GUWNVCFQ
X
'NKPFKECFQTFGNCQRGTCEKÎPGPNCWPKFCFKPVGTKQTUGGPEKGPFG
X
'NCKTGCEQPFKEKQPCFQUGGPEKGPFGGPGNOQFQGPSWG
UGWVKNK\ÎNCWPKFCFRQTÕNVKOCXG\
X
.CWPKFCFKPVGTKQTGOKVGWPRKVKFQ
+/2146#06'
'NCKTGCEQPFKEKQPCFQKPEQTRQTCWPOGECPKUOQFGRTQVGEEKÎP
SWGGXKVCSWGUGFCÌGGNCRCTCVQCNGPEGPFGTNQKPOGFKCVCOGPVG
FGURWÃUFG
X
'PEJWHCTNQ
X
#RCICTNQ
'NCRCTCVQUGGPEGPFGT¶EQPPQTOCNKFCFCNECDQFGVTGUOKPWVQU
5KGUSWGPQCRCTGEG GPNCRCTVGUWRGTKQTFGNEQPVTQNTGOQVQ
RTGUKQPGGNDQVÎP
GPGNEQPVTQNTGOQVQWPCQO¶UXGUGUJCUVC
SWGCRCTG\EC
4GUWNVCFQ
X
%CFCXGUSWGRTGUKQPGGNDQVÎP NCWPKFCFKPVGTKQTDKRGC
X
'NCKTGCEQPFKEKQPCFQTEQTTGGPOQFQ#WVQO¶VKEQ
X
'NOQFQCWVQTGHTGUEC[ECNKGPVCGNEWCTVQGPNCU
EQPFKEKQPGUÎRVKOCUCLWUVCPFQNCVGORGTCVWTCKPVGTKQT
FGRGPFKGPFQFGNCVGORGTCVWTCFGNUKUVGOC
X
'NOQFQRWGFGECODKCTFGNCTGHTKIGTCEKÎPCNCECNGHCEEKÎP
FGNCECNGHCEEKÎPCNCTGHTKIGTCEKÎPFGRGPFKGPFQFGNC
VGORGTCVWTCCEVWCNFWTCPVGNCQRGTCEKÎP
0QVC
5GRWGFGECODKCTFGOQFQGPEWCNSWKGTOQOGPVQ
2CTCCLWUVCTNCVGORGTCVWTCRTGUKQPGGNDQVÎP
WPCQO¶UXGUGU
JCUVCSWGUGOCTSWGNCVGORGTCVWTCTGSWGTKFC2QUKDNGUVGORGTCVWTCU
UQPGPVTGu%[u%KPENWUKXG
4GUWNVCFQ
X
%CFCXGUSWGRTGUKQPGGNDQVÎP 
.CVGORGTCVWTCUGCLWUVCFGu%
.CWPKFCFKPVGTKQTGOKVGWPRKVKFQ
0
7UVGFFGDGUGNGEEKQPCTGNOQFQHTGUEQUKWUVGFFGUGCCLWUVCT
X
4GHTGUECT6GORGTCVWTC
X
8GNQEKFCFFGNXGPVKNNCFQTCNTGHTGUECTUG
5KGUPGEGUCTKQRTGUKQPGGNDQVÎP

4GUWNVCFQ
X
'NKPFKECFQTFGNCQRGTCEKÎPGPNCWPKFCFKPVGTKQTUGGPEKGPFG
X
'NCKTGCEQPFKEKQPCFQUGGPEKGPFGGPGNOQFQGPSWG
UGWVKNK\ÎNCWPKFCFRQTÕNVKOCXG\
X
.CWPKFCFKPVGTKQTGOKVGWPRKVKFQ
+/2146#06'
'NCKTGCEQPFKEKQPCFQKPEQTRQTCWPOGECPKUOQFG
RTQVGEEKÎPSWGGXKVCSWGUGFCÌGGNCRCTCVQCNGPEGPFGTNQ
KPOGFKCVCOGPVGFGURWÃUFG
X
'PEJWHCTNQ
X
#RCICTNQ
'NCRCTCVQUGGPEGPFGT¶EQPPQTOCNKFCFCNECDQFGVTGUOKPWVQU
5KGUSWGPQCRCTGEG
GPNCRCTVGUWRGTKQTFGNEQPVTQNTGOQVQ
RTGUKQPGGNDQVÎP
GPGNEQPVTQNTGOQVQWPCQO¶UXGUGUJCUVC
SWGCRCTG\EC
4GUWNVCFQ
X
%CFCXGUSWGRTGUKQPGGNDQVÎP NCWPKFCFKPVGTKQTDKRGC
X
'NCKTGCEQPFKEKQPCFQTEQTTGGPOQFQ(TKQ
0QVC
5GRWGFGECODKCTFGOQFQGPEWCNSWKGTOQOGPVQ
2CTCCLWUVCTNCVGORGTCVWTCRTGUKQPGGNDQVÎP
WPCQO¶UXGUGU
JCUVCSWGUGOCTSWGNCVGORGTCVWTCTGSWGTKFC
2QUKDNGUVGORGTCVWTCUUQPGPVTGu%[u%KPENWUKXG
4GUWNVCFQ
X
%CFCXGUSWGRTGUKQPGGNDQVÎP 
.CVGORGTCVWTCUGCLWUVCFGu%
.CWPKFCFKPVGTKQTGOKVGWPRKVKFQ
X
'NCKTGCEQPFKEKQPCFQEQOKGP\CCTGHTKIGTCTUKGORTGSWGNC
VGORGTCVWTCCODKGPVCNUGCUWRGTKQTCNCUGNGEEKQPCFC
X
5KNCVGORGTCVWTCFGNCJCDKVCEKÎPCNECP\CNCVGORGTCVWTCFGN
UKUVGOCGNCEQPFKEKQPCFQTFGCKTGRCTCNCTGHTKIGTCEKÎPRGTQ
GNXGPVKNCFQTCÕPGUV¶HWPEKQPCPFQ
5GNGEEKQPCTNCXGNQEKFCFFGNXGPVKNCFQTRTGUKQPCPFQGNDQVÎP WPC
QO¶UXGUGUJCUVCUGOCTSWGNCXGNQEKFCFFGUGCFC
#WVQO¶VKEQIKTCT
°
°

$CLQ
/GFKQ
#NVQ
4GUWNVCFQ
%CFCXGUSWGQRTKOCGNDQVÎP NCWPKFCFKPVGTKQTDKRGC
2CTCEQPVTQNCTNCFKTGEEKÎPFGNƀWLQFGFGCKTGTGſÃTCUGCNCR¶IKPC
4GHTGUECTUWhCDKVCEKÎP
0

7UVGFFGDGUGNGEEKQPCTGNOQFQECNQTUKWUVGFFGUGCCLWUVCT
X
%CNGPVCT6GORGTCVWTC
X
8GNQEKFCFFGNXGPVKNCFQTCNECNGPVCT
5KGUPGEGUCTKQRTGUKQPGGNDQVÎP

4GUWNVCFQ
X
'NKPFKECFQTFGNCQRGTCEKÎPGPNCWPKFCFKPVGTKQTUGGPEKGPFG
X
'NCKTGCEQPFKEKQPCFQUGGPEKGPFGGPGNOQFQGPSWG
UGWVKNK\ÎNCWPKFCFRQTÕNVKOCXG\
X
.CWPKFCFKPVGTKQTGOKVGWPRKVKFQ
+/2146#06'
'NCKTGCEQPFKEKQPCFQKPEQTRQTCWPOGECPKUOQFG
RTQVGEEKÎPSWGGXKVCSWGUGFCÌGGNCRCTCVQCNGPEGPFGTNQ
KPOGFKCVCOGPVGFGURWÃUFG
X
'PEJWHCTNQ
X
#RCICTNQ
'NCRCTCVQUGGPEGPFGT¶EQPPQTOCNKFCFCNECDQFGVTGUOKPWVQU
5KGUSWGPQCRCTGEG
GPNCRCTVGUWRGTKQTFGNEQPVTQNTGOQVQ
RTGUKQPGGNDQVÎP
GPGNEQPVTQNTGOQVQWPCQO¶UXGUGUJCUVC
SWGCRCTG\EC
4GUWNVCFQ
X
%CFCXGUSWGRTGUKQPGGNDQVÎP NCWPKFCFKPVGTKQTDKRGC
X
'NCKTGCEQPFKEKQPCFQTEQTTGGPOQFQFG*GCV
0QVC
5GRWGFGECODKCTFGOQFQGPEWCNSWKGTOQOGPVQ
2CTCCLWUVCTNCVGORGTCVWTCRTGUKQPGGNDQVÎP
WPCQO¶UXGUGU
JCUVCSWGUGOCTSWGNCVGORGTCVWTCTGSWGTKFC
2QUKDNGUVGORGTCVWTCUUQPGPVTG
u%[u%KPENWUKXG
4GUWNVCFQ
X
%CFCXGUSWGRTGUKQPGGNDQVÎP 
.CVGORGTCVWTCUGCLWUVCFGu%
.CWPKFCFKPVGTKQTGOKVGWPRKVKFQ
X
5KNCVGORGTCVWTCFGNCJCDKVCEKÎPCNECP\CNCVGORGTCVWTCFGN
UKUVGOCVGORGTCVWTCUGNGEEKQPCFCu%GNCEQPFKEKQPCFQTFG
CKTGRCTCNCECNGHCEEKÎPRGTQGNXGPVKNCFQTCÕPGUV¶HWPEKQPCPFQ
X
'NCKTGCEQPFKEKQPCFQEQOKGP\CCECNGPVCTUGUKGORTGSWGNC
VGORGTCVWTCCODKGPVCNUGCKPHGTKQTCNCVGORGTCVQTCFGUGCFC
VGORGTCVWTCUGNGEEKQPCFCu%
5GNGEEKQPCTNCXGNQEKFCFFGNXGPVKNCFQTRTGUKQPCPFQGNDQVÎP
WPC
QO¶UXGUGUJCUVCUGOCTSWGNCXGNQEKFCFFGUGCFC
#WVQO¶VKEQIKTCT
°
°

$CLQ
/GFKQ
#NVQ
4GUWNVCFQ
X
%CFCXGUSWGQRTKOCGNDQVÎP NCWPKFCFKPVGTKQTDKRGC
X
&WTCPVGNQUVTGUQEKPEQRTKOGTQUOKPWVQUGNXGPVKNCFQTHWPEKQPC
OW[NGPVCOGPVGJCUVCSWGGNCKTGUGJC[CECNGPVCFQNQUWſEKGPVG
7PCXG\SWGJC[CCNECP\CFQNCVGORGTCVWTCCFGEWCFCGNXGPVKNCFQT
UGCLWUVCFGHQTOCCWVQO¶VKECCNCXGNQEKFCFGUVCDNGEKFC
2CTCEQPVTQNCTNCFKTGEEKÎPFGNƀWLQFGFGCKTGTGſÃTCUGCNCR¶IKPC
%CNGPVCTUWhCDKVCEKÎP
0

'NKOKPCEKÎPFGNGZEGUQFGJWOGFCF
5KGNCODKGPVGFGNCJCDKVCEKÎPGUV¶OW[JÕOGFQRWGFGGNKOKPCTGN
GZEGUQFGJWOGFCFUKPFKUOKPWKTFGOCUKCFQNCVGORGTCVWTCCODKGPVCN
5KGUPGEGUCTKQRTGUKQPGGNDQVÎP

4GUWNVCFQ
X
'NKPFKECFQTFGNCQRGTCEKÎPGPNCWPKFCFKPVGTKQTUGGPEKGPFG
X
'NCKTGCEQPFKEKQPCFQUGGPEKGPFGGPGNOQFQGPSWG
UGWVKNK\ÎNCWPKFCFRQTÕNVKOCXG\
X
.CWPKFCFKPVGTKQTGOKVGWPRKVKFQ
+/2146#06'
'NCKTGCEQPFKEKQPCFQKPEQTRQTCWPOGECPKUOQFG
RTQVGEEKÎPSWGGXKVCSWGUGFCÌGGNCRCTCVQCNGPEGPFGTNQ
KPOGFKCVCOGPVGFGURWÃUFG
X
'PEJWHCTNQ
X
#RCICTNQ
'NCRCTCVQUGGPEGPFGT¶EQPPQTOCNKFCFCNECDQFGVTGUOKPWVQU
5KGUSWGPQCRCTGEG
GPNCRCTVGUWRGTKQTFGNEQPVTQNTGOQVQ
RTGUKQPGGNDQVÎP
GPGNEQPVTQNTGOQVQWPCQO¶UXGUGUJCUVC
SWGCRCTG\EC
4GUWNVCFQ
X
%CFCXGUSWGRTGUKQPGGNDQVÎP CWPKFCFKPVGTKQTDKRGC
X
'NCKTGCEQPFKEKQPCFQTEQTTGGPOQFQFG5GEQ
0QVC
5GRWGFGECODKCTFGOQFQGPEWCNSWKGTOQOGPVQ
2CTCCLWUVCTNCVGORGTCVWTCRTGUKQPGGNDQVÎP
WPCQO¶UXGUGU
JCUVCSWGUGOCTSWGNCVGORGTCVWTCTGSWGTKFC
2QUKDNGUVGORGTCVWTCUUQPGPVTG
u%[u%KPENWUKXG
4GUWNVCFQ
X
%CFCXGUSWGRTGUKQPGGNDQVÎP 
.CVGORGTCVWTCUGCLWUVCFGu%
.CWPKFCFKPVGTKQTGOKVGWPRKVKFQ
X
'NCKTGCEQPFKEKQPCFQEQOKGP\CCGNKOKPCTGNGZEGUQFGJWOGFCF
NCECPVKFCFFGCKTGUGCLWUVCFGHQTOCCWVQO¶VKEC
X
'NXGPVKNCFQTHWPEKQPCEQPXGNQEKFCFCWVQO¶VKEC
2CTCEQPVTQNCTNCFKTGEEKÎPFGNƀWLQFGFGCKTGTGſÃTCUGCNCR¶IKPC
0

5KPQVCSWGGNCODKGPVGFGNCJCDKVCEKÎPGUV¶FGOCUKCFQECTICFQRWGFG
XGPVKNCTNCWVKNK\CPFQNCHWPEKÎP(CP
5KGUPGEGUCTKQRTGUKQPGGNDQVÎP

4GUWNVCFQ
X
'NKPFKECFQTFGNCQRGTCEKÎPGPNCWPKFCFKPVGTKQTUGGPEKGPFG
X
'NCKTGCEQPFKEKQPCFQUGGPEKGPFGGPGNOQFQGPSWG
UGWVKNK\ÎNCWPKFCFRQTÕNVKOCXG\
X
.CWPKFCFKPVGTKQTGOKVGWPRKVKFQ
5KGUSWGPQCRCTGEG
GPNCRCTVGUWRGTKQTFGNEQPVTQNTGOQVQ
RTGUKQPGGNDQVÎP
GPGNEQPVTQNTGOQVQWPCQO¶UXGUGUJCUVC
SWGCRCTG\EC
4GUWNVCFQ
X
%CFCXGUSWGRTGUKQPGGNDQVÎP NCWPKFCFKPVGTKQTDKRGC
X
'NCKTGCEQPFKEKQPCFQTEQTTGGPOQFQ8GPVKNCFQT
X
.CVGORGTCVWTCGUſLCFCCWVQO¶VKECOGPVG
0QVC
5GRWGFGECODKCTFGOQFQGPEWCNSWKGTOQOGPVQ
5GNGEEKQPCTNCXGNQEKFCFFGNXGPVKNCFQTRTGUKQPCPFQGNDQVÎP
WPC
QO¶UXGUGUJCUVCUGOCTSWGNCXGNQEKFCFFGUGCFC
$CLQ
/GFKQ
#NVQ
4GUWNVCFQ
X
%CFCXGUSWGQRTKOCGNDQVÎP NCWPKFCFKPVGTKQTDKRGC
2CTCEQPVTQNCTNCFKTGEEKÎPFGNƀWLQFGFGCKTGTGſÃTCUGCNCR¶IKPC
8GPVKNCPFQUWJCDKVCEKÎP
0

%CODKQT¶RKFQFGNCVGORGTCVWTCCODKGPVCN
.CHWPEKÎPFGTGHTKIGTCEKÎPECNGHCEEKÎPOGFKCPVGGNVWTDQUGWVKNK\CRCTC
GPHTKCTQECNGPVCTNCJCDKVCEKÎPNQCPVGURQUKDNG
'LGORNQ
#ECDCFGNNGICTCECUC[PQVCSWGJCEGOWEJQECNQTGPNC
JCDKVCEKÎP&GUGCSWGUGGPHTÈGNQO¶UT¶RKFQRQUKDNG
.CHWPEKÎP6WTDQHWPEKQPCFWTCPVGOKPWVQUEQPGNCLWUVGO¶ZKOQCPVGUFG
TGITGUCTCWVQO¶VKECOGPVGCNOQFQ[VGORGTCVWTCUUGNGEEKQPCFCUCPVGTKQTOGPVG
5KGUPGEGUCTKQRTGUKQPGGNDQVÎP

4GUWNVCFQ
X
'NKPFKECFQTFGNCQRGTCEKÎPGPNCWPKFCFKPVGTKQTUGGPEKGPFG
X
'NCKTGCEQPFKEKQPCFQUGGPEKGPFGGPGNOQFQGPSWG
UGWVKNK\ÎNCWPKFCFRQTÕNVKOCXG\
X
.CWPKFCFKPVGTKQTGOKVGWPRKVKFQ
2TGUKQPGGNDQVÎP 
4GUWNVCFQ
X
.QUCLWUVGUFGVGORGTCVWTC[XGPVKNCFQTUQPCLWUVCFQU
CWVQO¶VKECOGPVG
X
'NCKTGCEQPFKEKQPCFQTGHTKIGTCQECNKGPVCNCJCDKVCEKÎPNQ
O¶UT¶RKFQRQUKDNG
X
&GURWÃUFGOKPWVQUGNCEQPFKEKQPCFQTFGCKTGUG
TGCLWUVCCWVQO¶VKECOGPVGCNCLWUVGCPVGTKQT
X
7UVGFRWGFGUGNGEEKQPCTNCHWPEKÎPFG6WTDQGPGNOQFQ
CWVQHTGUEQ[ECNQT5KWUVGFUGNGEEKQPCGUVCHWPEKÎPGPGN
OQFQUGEQQ8GPVKNCFQTXQNXGT¶CNOQFQCWVQ
5KFGUGCRCTCTNCHWPEKÎPVWTDQCPVGUFGNCVGTOKPCEKÎPFGNRGTKQFQFGOKPWVQU
RTGUKQPGGNDQVÎP
WPCQO¶UXGUGUJCUVCSWGCRCTG\ECGN 
4GUWNVCFQ
'NCKTGCEQPFKEKQPCFQUGECODKCCWVQO¶VKECOGPVGCNCLWUVGFG
VGORGTCVWTC[XGPVKNCFQTFGNOQFQRTGXKQ
2CTCEQPVTQNCTNCFKTGEEKÎPFGNƀWLQFGFGCKTGTGſÃTCUGCNCR¶IKPC
0

#LWUVGFGNCFKTGEEKÎPFGNƀWLQFGCKTGXGTVKECNOGPVG
5GIÕPNCWDKECEKÎPFGNCWPKFCFKPVGTKQTGPNCRCTGFFGNCJCDKVCEKÎPRWGFGCLWUVCT
NCRQUKEKÎPFGNCUIWÈCUFGƀWLQFGCKTGGZVGTPCUUKVWCFCUGPNCRCTVGKPHGTKQTFGN
CRCTCVQ[FGGUVGOQFQKPETGOGPVCTNCGſECEKCFGNCKTGCEQPFKEKQPCFQ
2TGUKQPGGNDQVÎP WPCQO¶UXGUGUTGSWGTKFCU
4GUWNVCFQ
.CUIWÈCUGZVGTPCUUGCLWUVCPXGTVKECNOGPVG
5KFGUGCSWGNCUCNGVCUUGOWGXCPJCEKCCTTKDC[CDCLQCWVQO¶VKECOGPVG
EWCPFQGNCKTGCEQPFKEKQPCFQTGUVÃQRGT¶PFQUGRTGUKQPGGNDQVÎP

4GUWNVCFQ
.CUIWÈCUUGOWGXGPJCEKCCTTKDC[JCEKCCDCLQUQDTGUWGLG
2CTCRCTCTGNOQXKOKGPVQFGNCCNGVCCTTKDC[CDCLQRTGUKQPGGNDQVÎP
WPCXGUO¶U
0QVC
%WCPFQGPEKGPFCGNCKTGCEQPFKEKQPCFQT
.CUIWÈCUGUVCP
#RCICT
5GEGTTCT¶PEQORNGVCOGPVG
'PEGPFKFQFGPWGXQ
%QNQECTGPNCRQUKEKÎPKPKEKCN
#LWUVGFGNCFKTGEEKÎPFGNƀWLQFGCKTGJQTK\QPVCNOGPVG
'ZKUVGPFQUITWRQUFGCNGVCUFGƀWLQFGCKTGKPVGTPCU#NKIWCNSWGUG
CLWUVCPNCUIWÈCUFGƀWLQFGCKTGGZVGTPCUXGTVKECNOGPVGVCODKÃPGU
RQUKDNGCLWUVCTJQTK\QPVCNOGPVGNCUCNGVCUKPVGTPCU
#LWUVGECFCITWRQFGCNGVCUKPVGTPCUGPNCRQUKEKÎPFGUGCFC
GORWLCPFQQVKTCPFQFGGNNCUFGHQTOCNCVGTCN
0

#LWUVCTGN6GORQTK\CFQTRCTC'PEGPFGT
2CTCGPEGPFGTGNOCTECFQTFGVKGORQPQNGRGTOKVGC7FGPEGPFGTGNCKTG
CEQPFKEKQPCFQTCWVQO¶VKECOGPVGFGURWÃUFGFCTWPRGTKQFQFGVKGORQ
7UVGFRWGFGſLCTGNRGTÈQFQFGNVKGORQCRCTVKTFG,JQTCCJQTCU
2CTCCLWUVCTGNVKGORQFGQRGTCEKÎPRTGUKQPGGNDQVÎP WPCQO¶U
XGUGUJCUVCSWGOWGUVTGGNVKGORQTGSWGTKFQ'NVKGORQRQUKDNGGU
GPVTG,JQTC[JQTCUKPENWUKXG
2TGUKQPGGNDQVÎP
RCTCEQORNGVCTGNCLWUVG
4GUWNVCFQ
X
#RCTGEGT¶GNVKGORQTGIKUVTCFQ
X
$NCPSWCTGNKPFKECFQTFGNVKGORQRCTCPFQ
X
'NOQFQUGNGEEKQPCFQ[NCVGORGTCVWTCUGFGUCRCTGEGT¶PFGNC
RCPVCNNCFGURWÃUFGUGIWPFQU
X
'NCKTGCEQPFKEKQPCFQTUGGPEGPFGT¶CWVQO¶VKECOGPVGEWCPFQ
GNEQPVCFQTCRCTG\ECGPGNEQPVTQNTGOQVQ[EWCPFQCLWUVGGN
PWGXQVKGORQFGUCRCTGEGT¶GNVKGORQCPVGTKQT
2CTCUGNGEEKQPCTWPOQFQQRGTCVKXQFGCPVGOCPQCRTKGVGGN
DQVÎP
JCUVCSWGGNOQFQFGUGCFQGUVÃOQUVTCFQGPNCRCTVGUWRGTKQTFGNOCPFQC
FKUVCPEKC
4GUWNVCFQ 'NCKTGEQPFKEKQPCFQHWPEKQPCT¶GPGNOQFQUGNGEEKQPCFQEWCPFQ
GUV¶GPEGPFKFQ
0QVC
5KWUVGFPQHWPEKQPCGNOCPFQCFKUVCPEKCFGURWÃUFGſLCTGN
6GORQTK\CFQT%QPUGT¶CRCICFQCWVQO¶VKECOGPVGFGURWÃU
FGJQTCU
2CTC%CPEGNCTGN6GORQTK\CFQT'PEGPFGT
5KWUVGF[CPQFGUGCWVKNK\CTGN6GORQTK\CFQT%QPSWGWUVGFJCſLCFQ
WUVGFRWGFGECPEGNCTNQGPEWCNSWKGTOQOGPVQ
2CTCECPEGNCTGN6GORQTK\CFQT'PEGPFGTRTGUKQPGGNDQVÎP
WPC
QO¶UXGUGUJCUVCSWGCRCTG\ECGNVKGORQGPEGPFKFQCLWUVCFQ
2TGUKQPGGNDQVÎP 
0QVC
5KFGUGCRTGPFGTGNCKTGCEQPFKEKQPCFQTCPVGUFGNVKGORQ
OGOQTK\CFQRTGUKQPGGNDQVÎP

0

2CTCCRCICTGNOCTECFQTFGVKGORQPQNGRGTOKVGC7FCRCICTGNCKTG
CEQPFKEKQPCFQTCWVQO¶VKECOGPVGFGURWÃUFGFCTWPRGTKQFQFGVKGORQ
7UVGFRWGFGſLCTGNRGTÈQFQFGNVKGORQCRCTVKTFG,JQTCCJQTCU
2CTCCLWUVCTGNVKGORQFGQRGTCEKÎPRTGUKQPGGNDQVÎP
WPCQO¶U
XGUGUJCUVCSWGOWGUVTGGNVKGORQTGSWGTKFQ'NVKGORQRQUKDNGGU
GPVTG,JQTC[JQTCUKPENWUKXG
2TGUKQPGGNDQVÎP
RCTCEQORNGVCTGNCLWUVG
4GUWNVCFQ
X
#RCTGEGGNVKGORQTGIKUVTCFQ
X
$NCPSWCTGNKPFKECFQTFGNVKGORQRCTCPFQ
X
'NCKTGCEQPFKEKQPCFQTUGCRCICT¶CWVQO¶VKECOGPVGEWCPFQGN
EQPVCFQTCRCTG\ECGPGNEQPVTQNTGOQVQ[EWCPFQCLWUVGGNPWGXQ
VKGORQFGUCRCTGEGT¶GNVKGORQCRCICFQCPVGTKQT
'LGORNQ
5KFGUGCGPEGPFGTGNCKTCEQPFKEKQPCFQTFGURWÃUFG
JQTCU[JCEGTQRGTCTRQTJQTCU
2TGUKQPGGNDQVÎP JCUVCSWGCRCTG\ECŎ*Tŏ
2TGUKQPGGNDQVÎP
2TGUKQPGGNDQVÎP
JCUVCSWGCRCTG\ECŎ*Tŏ
2TGUKQPGGNDQVÎP
0QVC
2WGFGXGTQECODKCTGNVKGORQGPOQFQCLWUVCFQ[NCVGORGTCVWTC
RTGUKQPCPFQGNDQVÎP
QGNDQVÎP FGURWÃUFGCLWUVCTGN
PWGXQVKGORQCRCICT
2CTC%CPEGNCTGN6GORQTK\CFQT#RCICT
#LWUVCTGN6GORQTK\CFQTRCTC#RCICT
5KWUVGF[CPQFGUGCWVKNK\CTGN6GORQTK\CFQT&GUESWGWUVGFJCſLCFQ
WUVGFRWGFGECPEGNCTNQGPEWCNSWKGTOQOGPVQ
2CTCECPEGNCTGN6GORQTK\CFQT#RCICTRTGUKQPGGNDQVÎP
WPCQ
O¶UXGUGUJCUVCSWGCRCTG\ECGNVKGORQCLWUVCFQ
2TGUKQPGGNDQVÎP

0QVC
5KFGUGCRTGPFGTGNCKTGCEQPFKEKQPCFQTCPVGUFGNVKGORQ
OGOQTK\CFQRTGUKQPGGNDQVÎP

S
-
17
Selección del modo de good'sleep
Para el modelodefríoyc alor :Solamentepodrá s elec c ionarel modo de
good'sleep des puésdeponer en marchael aireac ondic ionado.El modo de
good'sleeppuedeserseleccionadotantoenmododeFríocomodeCalor.
Asegúresedequehasele ccionadoe lmododeFrí ooelmod odeCalor.
P or defecto,el temporizador de apagado apagaráautomáticamente el aire
acondicionado despuésde8horas .También puedepuls ar el botón
para
programarel temporizadordeapagadoenunrangodetiempoentre0,5horasy
12 horas ,luego deberápuls ar el botón
paraconfirmar las elección.Cuando el
aparato estéen mododegood'sleep,latemperaturaserálaseleccionadaparael
mododeFooCalor.Laste m peraturasposiblesosc ilanentre16
o
Cy30
o
C, ambas
inclusive.
1
Pulse el botón
unaosvec eshastaque
semue streensuc ontrol
re moto.
Resul t ado: L a unidad int erior pit a
El aire acondicionado seponeen marchaen el modo
seleccionado anteriormente.
S isesele ccionael mododegoo d' sle epenmodoFrío,
y anopodráajustarlavelocidaddel ventiladorniladirección
delflujodeaireyaqueelventiladorfuncionaenmodo
automático;sisesele ccionaelmododegood'sleep enmodo
deCalor,podráajustarlavelocidad delv entiladory
ladirecciónde lflujodeaire.Enestemodo ,e lv entilador
funcionaa lavelocidad deseada.
Para cancelar el modo de good'sleep
Siy a no quiereus arel modo degood's leepqueha s elec c ionado,
p u edecancelarloencu alq uierm om ento.
1
Pulse el botón paraapagar el aire acondicionado.
2
Paracancelarunmododegood'sleep seleccionado,tambiénpuedepulsar
el botón
, , o .
S
-
18
f Latemperaturadisminuye por 1 Ccada hora.
D espuésdeunadisminuciónde2 C,semantienelatempe r atura.
f
Ustedpuedefijarlasminasdelacirculacióndeairey velocidad del
ventilador por separado durantemodo de
.
En modo de refrigeración
En mode del calor
El modode g uard alate mpe r aturad epiel e nelme jo rd urantelas3
etapaspor ejemplo, Etapa de Dormirs e
Etapad eProfund amente
Dormida
Etapa de Des pertars eenorden.
Etapade dormirse:
Esta etapa apoya el ambiente para refrescarserápidamente abajo.
Junto con el aire intermitentemodo, us ted pod dormirserápidamente.
Etapa de Profundamente Dormida :
E staetapaleayudaausuariosadormirsepro fu n damenteyaguardarlapiel
sanacontro land oel c ontroldelatemperaturaondulado ylacorr iente
inse nsibledel aire.
Etapa de Despertars e :
Esta etapa soportael aire intermitente modo al cuarto de levantarse la
tempe raturade lcue rpohuma nopa r are staurar despierta.
f Latemperaturarecomendadas e fijaentre25 Cy 27 C ,y 26 Ceslatemperatura
má side al parae lsueñocómodo.
f Lasminasdelacirculacióndeaire y la velocidad del ventilador se
controlanautomáticamentecomolas3etapas antedichas en modo
de
.
f F ijeel T emporizador Apagado en modo de
sde5horas.Uste d
siente sueño disturbado si el
sefijademasiadocortoolargoporque
el temporizador apagado básico se fijapor 8 horas.
f Siel modo de
sefija menosde 4 horas,laoperación será parada
despuésdeltiempofijado.Siel modode
se fija más de 5 horas,
funcionarácomo la etapa deDespertarse parala unahora pasada antesde
parada.
Tiempo (hora)
Temp.
Ajustarla
temperat ura
Cuando el tiempo ajustado esmásde
8horas,estas ecciónseráre pe tida.
D
D
Ajuste del
tempor-
izador
Tiempo de
detención
Tiempo de
comienzo
Selecci
ón del modo de
S
-
19
Éstas son algunas de las recomendaciones que debe tener en cuenta al
utilizar el aire acondicionado.
Tema Consejo
Rendimiento de la
calefacción
La bomba de calor incorporada en el aire
acondicionado absorbe el calor del exterior y lo
introduce en la habitación. Si la temperatura del
aire exterior desciende,también disminuirá la
capacidad de calefacción del acondicionador. Si
nota que la habitación no está lo su cientemente
caliente, utilice un aparato calefactor adicional.
Circulación de aire
caliente
El aire acondicionado hace circular aire caliente para
calentar la habitación; por lo tanto, algunas veces al
poner en marcha el aparato será necesario calentar
toda la habitación. Si es necesario, encienda el
acondicionador durante un rato antes de utilizar
dicha habitación.
Escarcha
Si la temperatura exterior está baja y la humedad
está alta, en la unidad exterior puede formarse
escarcha al seleccionar el modo de calefacción.
Si esto ocurre:
La operación de calefacción se detiene
El modo Descongelación se activa
automáticamente durante unos siete minutos
No se debe realizar ningún ajuste. Al cabo de siete
minutos, el acondicionador seguirá funcionando
con normalidad.
Temperaturas exterior
o interior altas
Si tanto la temperatura interior como el
exterior están altas y selecciona el modo
Heat(calefacción), es posible que el ventilador y
el compresor de la unidad exterior se detengan
de vez en cuando.Esto es normal, basta con
esperar a que el aire acondicionado se ponga
en marcha de nuevo automáticamente.
Interrupción de la
corriente eléctrica
Si se produce un corte en el uido eléctrico
mientras el acondicionador está en marcha,éste
se apagará. Cuando se restablezca la corriente,
el aire acondicionador comienza de nuevo
automáticamente.
Consejos de utilización
S
-20
Rangos de temperatura y humedad
.CUKIWKGPVGVCDNCKPFKECNQUTCPIQUFGVGORGTCVWTC[JWOGFCFGPNQUSWGUGRWGFGWVKNK\CTGNCKTGCEQPFKEKQPCFQ
5KUGWVKNK\CGNCKTGCEQPFKEKQPCFQC
'PVQPEGU
6GORGTCVWTCUCNVCU .CHWPEKÎPFGRTQVGEEKÎPCWVQO¶VKECUGCEVKXCT¶[GNCKTGCEQPFKEKQPCFQUGCRCICT¶
6GORGTCVWTCUDCLCU
7PCRÃTFKFCFGCIWCQCNIWPCQVTCOCNHWPEKÎPRWGFGUWEGFGTCECWUCFGSWGGN
ECODKCFQTFGECNQTUGEQPIGNC
0KXGNGUFGJWOGFCFCNVQU
5KGNCRCTCVQUGWVKNK\CFWTCPVGNCTIQURGTKQFQUFGVKGORQGURQUKDNGSWGGNCIWCUGEQPFGPUG
UQDTGNCUWRGTſEKGFGNCWPKFCFKPVGTKQT[ECKICPIQVCUFGCIWCFGNOKUOQ
/QFQ 6GORGTCVWTCGZVGTPC 6GORGTCVWTCKPVGTPC *WOGFCFKPVGTPC
%CNGHCEEKÎP u%Cu%CRTQZ u%QKPHGTKQT
4GHTKIGTCEKÎP u%Cu%CRTQZ u%Cu%CRTQZ QKPHGTKQT
&GUJWOKFKſECEKÎP
u%Cu%CRTQZ
u%Cu%CRTQZ
J
5KNCVGORGTCVWTCCNCKTGNKDTGGUV¶VCPDCLCEQOQu%NCECRCEKFCFFGECNGHCEEKÎPECGJCUVC`
FGRGPFKGPFQFGNCEQPFKEKÎPFGHWPEKQPCOKGPVQ

5KNCQRGTCEKÎPFGTGHTKIGTCEKÎPGUWUCFCCTTKDCFGu%VGORGTCVWTCKPVGTPCGUVCPQHWPEKQPCT¶CUWO¶ZKOCECRCEKFCF
7UQFGNCKTGCEQPFKEKQPCFQUKPGNEQPVTQNTGOQVQ
5KGNEQPVTQNTGOQVQUGJCGZVTCXKCFQQUGJCTQVQGNCKTGCEQPFKEKQPCFQ
UGRWGFGRQPGTGPHWPEKQPCOKGPVQFKTGEVCOGPVGFGUFGNCWPKFCFKPVGTKQT
2CTCGPEGPFGTGNCKTGCEQPFKEKQPCFQRTGUKQPGGNKPVGTTWRVQT101((
UKVWCFQGPNCRCTVGFGTGEJCFGNCWPKFCFKPVGTKQT
4GUWNVCFQ
X
5GGPEKGPFGGNKPFKECFQT12'4#6+10
X
.CWPKFCFKPVGTKQTGOKVGWPRKVKFQ
X
'NCKTGCEQPFKEKQPCFQUGGPEKGPFGGPGNOQFQO¶U
CFGEWCFQRCTCNCVGORGTCVWTCCODKGPVCN'NOQFQ
RWGFGECODKCTFGNCTGHTKIGTCEKÎPCNCECNGHCEEKÎP
FGNCECNGHCEEKÎPCNCTGHTKIGTCEKÎPFGRGPFKGPFQFGNC
VGORGTCVWTCCEVWCNFWTCPVGNCQRGTCEKÎP
6GORGTCVWTCCODKGPVCN /QFQFGHWPEKQPCOKGPVQ
+PHGTKQTCu% %CNGHCEEKÎP
u%QUWRGTKQT 4GHTKIGTCEKÎP
2CTCCRCICTGNCKTGCEQPFKEKQPCFQXWGNXCCRTGUKQPCTGNKPVGTTWRVQT101((
0QVC
#WPSWGUGJC[CGPEGPFKFQGNCKTGCEQPFKEKQPCFQRQTOGFKQ
FGNKPVGTTWRVQT101((GURQUKDNGEQPVTQNCTUWHWPEKQPCOKGPVQ
WVKNK\CPFQGNEQPVTQNTGOQVQFGNOQFQJCDKVWCN
S
-
21
#PVGUFGNNCOCTCNUGTXKEKQRQUXGPVCTGCNKEGNCUEQORTQDCEKQPGUSWGUGRTGUGPVCPCEQPVKPWCEKÎP
&GGUVGOQFQRWGFGCJQTTCTUGVKGORQ[FKPGTQGPWPCNNCOCFCKPPGEGUCTKC
2TQDNGOC 'ZRNKECEKÎP5QNWEKÎP
'NCEQPFKEKQPCFQTPQHWPEKQPC
X
%QORTWGDGSWGGNECDNGFGCNKOGPVCEKÎPGUV¶GPEJWHCFQ
X
%QORTWGDGSWGGNKPFKECFQTFGNCQRGTCEKÎPGPNCWPKFCFFGKPVGTKQT
GUVÃGPEGPFKFQ5KGUPGEGUCTKQRTGUKQPG
FGNEQPVTQNTGOQVQ
X
%QORTWGDGUKGNKPFKECFQT6+/'4FGNCWPKFCFKPVGTKQTGUV¶GPEGPFKFQ
&GUGTCUÈ
'URGTGJCUVCSWGNNGIWGNCJQTCFGEQPGZKÎP[GNCEQPFKEKQPCFQTUG
GPEGPFGT¶CWVQO¶VKECOGPVG
%CPEGNGNCHWPEKÎPFGNVGORQTK\CFQTXÃCUGNCUR¶IKPCU[RCTC
QDVGPGTO¶UKPHQTOCEKÎP
'NCKTGCEQPFKEKQPCFQPQ
HWPEKQPCEQPGNEQPVTQNTGOQVQ
X
%QORTWGDGSWGPQJC[PKPIÕPQDUV¶EWNQGPVTGGNOCPFQ[NC
WPKFCFKPVGTKQT
X
%QORTWGDGNCURKNCUFGNEQPVTQNTGOQVQ
X
%QORTWGDGSWGGUV¶NQUWſEKGPVGOGPVGEGTECFGNCWPKFCFKPVGTKQT
UKGVGOGVTQU[CTFCUQOGPQU
#NRTGUKQPCTGNDQVÎP FGNEQPVTQN
TGOQVQGNCKTGCEQPFKEKQPCFQPQ
GOKVGPKPIÕPRKVKFQ
X
%QORTWGDGSWGJCEQNQECFQGNEQPVTQNTGOQVQJCEKCGNUGPUQTFG
KPHTCTTQLQUFGNCRCTVGKPHGTKQTFGNCWPKFCFKPVGTKQT
X
%CODKGNCURKNCUFGNEQPVTQNTGOQVQEWCPFQUGCPGEGUCTKQ
'NCKTGCEQPFKEKQPCFQPQ
TGHTKIGTCPKECNKGPVC
X
%QORTWGDGUKJCUGNGEEKQPCFQGNOQFQFGHWPEKQPCOKGPVQEQTTGEVQ
#WVQO¶VKEC4GHTKIGTCEKÎP%CNGHCEEKÎP
X
'URQUKDNGSWGNCVGORGTCVWTCCODKGPVCNGUVÃFGOCUKCFQDCLCQ
FGOCUKCFQCNVC
X
'NRQNXQRWGFGGUVCTQDUVTW[GPFQNCRTQVGEEKÎPFGNſNVTQFGNCKTG
%QPUWNVGNCUKPUVTWEEKQPGUFGNKORKG\CGPNCUR¶IKPCU
X
#UGIÕTGUGFGSWGPQGZKUVCPQDUV¶EWNQUFGNCPVGFGNCWPKFCFGZVGTPC
%QPNCECNGHCEEKÎPPWPECUG
CNECP\CNCVGORGTCVWTCCODKGPVCN
FGUGCFC[GNCEQPFKEKQPCFQTUG
RCTCEQPHTGEWGPEKC
X
%QORTWGDGUKJCGURGEKſECFQNCVGORGTCVWTCCFGEWCFC
X
#WOGPVGNCXGNQEKFCFFGNXGPVKNCFQT
X
5KGNƀWLQFGCKTGUGFKTKIGJCEKCCTTKDCWVKNKEGGNOCPFQCFKUVCPEKC
RCTCFKTKIKTNQJCEKCCDCLQ
.CXGNQEKFCFFGNXGPVKNCFQTPQDCLC
EWCPFQRTGUKQPGGNDQVÎP

X
%QORTWGDGSWGGNOQFQFGHWPEKQPCOKGPVQGUV¶ſLCFQCNOQFQ
CWVQHTGUEQECNQTQXGPVKNCFQTGPGNOQFQUGEQNCXGNQEKFCFFGN
XGPVKNCFQTECODKCCWVQO¶VKECOGPVG
.CFKTGEEKÎPFGNƀWLQFGCKTGPQUG
ECODKCEWCPFQRTGUKQPGGNDQVÎP
X
%QORTWGDGSWGGNCKTGCEQPFKEKQPCFQUGGPEWGPVTCGPEGPFKFQUKGU
PGEGUCTKQRTGUKQPCT
FGNEQPVTQNTGOQVQ
'NVGORQTK\CFQTPQUG
CEVKXCEQTTGEVCOGPVG
X
%QORTWGDGSWGJCRTQITCOCFQEQTTGEVCOGPVGGNVGORQTK\CFQT
EQPUWNVGNCUR¶IKPCU[
%WCPFQUGWVKNK\CGNCEQPFKEKQPCFQT
UGRTQFWEGPQNQTGU
X
8GPVKNGDKGPNCJCDKVCEKÎP
5QNWEKÎPFGRTQDNGOCUEQOWPGU
S
-
22
2CTCQDVGPGTGNO¶ZKOQTGPFKOKGPVQFGUWCKTGCEQPFKEKQPCFQFGDGT¶NKORKCTNQ
EQPHTGEWGPEKCRCTCGNKOKPCTGNRQNXQSWGUGCEWOWNCGPGNſNVTQFGNCKTG
+/2146#06'
#PVGUFGNKORKCTGNCRCTCVQCUGIÕTGUGFGSWGGNKPVGTTWRVQT
FGNCWPKFCFUGGPEWGPVTGCRCICFQ
#DTCNCRCTTKNNCFGNCPVGTCUWRGTKQTVKTCPFQFGNCUNGPI×GVCUFGTGEJCUG
K\SWKGTFCUO¶UDCLCUFGNCRCTTKNNC
5CSWGNQUſNVTQUFGCKTGFGECFCNGPI×GVCFGNCRCTTKNNC
3WKVGVQFQGNRQNXQGPNQUſNVTQUFGCKTGEQPWPCCURKTCFQTCQWPEGRÈNNQ
%WCPFQWUVGFVGTOKPÎKPUGTVGNQUſNVTQUFGCKTGſL¶PFQNQCECFC
NGPI×GVCFGNCRCTTKNNC
2CTCEGTTCTNCRCTTKNNCFGNCPVGTCHÈLGNCCNQUICPEJQU[GORWLGNCU
NGPI×GVCUFGTGEJCUGK\SWKGTFCUO¶UDCLCUFGNCRCTTKNNCCDCLQ
.KORKGNCRCTTKNNCFGNCPVGTCEQPWPRCÌQJÕOGFQ[FGVGTIGPVGUWCXG
01WVKNKEGGNDGPEGPQNQUUQNXGPVGUWQVTQURTQFWEVQUSWÈOKEQU
0QVC
5KPQRKGPUCWVKNK\CTGNCKTGCEQPFKEKQPCFQFWTCPVGWPNCTIQ
RGTÈQFQFGVKGORQRQPICGPHWPEKQPCOKGPVQGNXGPVKNCFQT
FWTCPVGVTGUQEWCVTQJQTCURCTCSWGUGUGSWGGNKPVGTKQTFGN
CEQPFKEKQPCFQT
2CTCSWKVCTRCTVÈEWNCUFGRQNXQ[QNQTGUGNFGUQFQTCPVG[NQUſNVTQFG
$KQGUV¶KPUVCNCFQGPGNCEQPFKEKQPCFQTFGCKTG7UVGFFGDGNKORKCT
NQUſNVTQECFCOGUGU
#DTCNCRCTTKNNCFGNCPVGTCUWRGTKQTVKTCPFQFGNCUNGPI×GVCUFGTGEJCUG
K\SWKGTFCUO¶UDCLCUFGNCRCTTKNNC
5CSWGGNFGUQFQTCPVG[NQUſNVTQFG$KQ
.CXGNQUſNVTQUEQPCIWCNKORKC[NWGIQUGSÕGNQUGPNCEQTVKPC
+PUGTVGNQUſNVTQUGPNCRQUKEKÎPQTKIKPCN
0QVC
7UVGFRWGFGECODKCTNCRQUKEKÎPFGſNVTQEQPWPQCQVTQ
%KGTTGNCRCTTKNNCFGNCPVGTC
(KNVTQFGFGUQFQTK\CEKÎP[$KQFGNKORKG\C1REKÎP
Filtro desodorante
Filtro de Bio
2CTTKNNCFGNCPVGTC
(KNVTQFG
CKTG
4CPWTCFGNEWGTRQ
%WGTRQ
2CTTKNNC
)CPEJQ
%WGTRQ
.KORKG\CFGNCKTGCEQPFKEKQPCFQ
S
-
23
Memo
Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE
Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, por favor
0800 - 333 - 3733
www.samsung.com/ar
contacte con nuestro servicio de Atención al Cliente
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Samsung AQ18XCN Manual de usuario

Tipo
Manual de usuario
Este manual también es adecuado para