Transcripción de documentos

1 2 a DE5205 i b c d e a f h g n m EN User manual © 2016 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. 4241 210 92712 1 FR Mode d’emploi DA Brugervejledning 19 IT Manuale utente 129 DE Benutzerhandbuch 39 NL Gebruiksaanwijzing 151 ES Manual del usuario 63 NO Brukerhåndbok 173 85 SV Användarhandbok 193 FI Käyttöopas l 105 j k b c d e f g h i  Contenido 64 64 2 Su deshumidificador y purificador de aire dos en uno de Philips 69 Descripción del producto (fig. a) 69 Descripción de los controles (fig. b) 69 3 Introducción Instalación del filtro Colocación del deshumidificador 4 Uso del deshumidificador El piloto de calidad del aire Encendido y apagado Establecimiento del nivel de humedad Cambio de la velocidad del ventilador Uso del modo de solo purificación Uso de la función de basculación Programación del temporizador Descongelación del deshumidificador Configuración del bloqueo infantil Uso de la función de encendido/apagado del piloto 70 70 70 71 71 71 71 72 73 73 73 74 5 Drenaje del deshumidificador Vaciado del depósito de agua Uso del drenaje continuo 75 75 75 6 Limpieza Limpieza del cuerpo del deshumidificador Limpieza del depósito de agua Limpieza del prefiltro Limpieza del sensor de calidad del aire 76 7 Sustitución del filtro Indicador de sustitución del filtro Sustitución del filtro 78 8 Almacenamiento 79 9 Solución de problemas 80 10 Garantía y servicio Solicitud de piezas y accesorios 83 11 Avisos Campos electromagnéticos (CEM) Información sobre HFC Reciclaje 83 83 84 84 ES 63 76 77 77 78 78 78 83 74 74 Españ ol 1 Importante Seguridad  1 Importante Seguridad • Antes de usar el deshumidificador, lea detenidamente este manual de usuario y consérvelo por si necesitara consultarlo en el futuro. Peligro • No pulverice materiales inflamables, como insecticidas o fragancias, alrededor del deshumidificador para evitar el riesgo de incendio o de descargas eléctricas. • No beba el agua acumulada ni la utilice para dar de beber a animales o regar plantas. Vacíe el depósito de agua y vierta el agua por el desagüe. Advertencia • Antes de conectar el aparato, compruebe si el voltaje indicado en la parte inferior o posterior de este se corresponde con el voltaje de la red eléctrica local. • Conecte el deshumidificador únicamente a la toma de 64 ES • • • corriente, no mediante un cable alargador, para evitar el riesgo de incendio o de descargas eléctricas. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por Philips o por un centro de servicio autorizado por Philips u otro personal cualificado con el fin de evitar situaciones de peligro. No utilice el aparato si la clavija, el cable de alimentación o el propio aparato están dañados. Este aparato no debe ser usado por personas (incluidos los niños) con su capacidad físico-sensorial o psíquica reducida, ni por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios, a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. Vigile a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato.  • • No inicie ni detenga el deshumidificador conectando o desconectando el cable de alimentación. No bloquee la entrada y salida de aire con ningún objeto. No introduzca los dedos ni objetos en la salida y la entrada de aire para evitar lesiones físicas o un funcionamiento incorrecto del producto. Precaución • No encienda y apague el aparato con frecuencia. • Si los conectores de la toma de alimentación utilizada para conectar el deshumidificador están en mal estado, el enchufe del deshumidificador se calentará. Asegúrese de enchufar el deshumidificador a una toma de corriente conectada adecuadamente. • Ponga y utilice siempre el deshumidificador sobre una superficie seca, estable, plana y horizontal. • • • • • Deje al menos 40 cm de espacio libre por detrás y a ambos lados del deshumidificador, y al menos 60 cm por encima de este. Una ventilación insuficiente puede producir un riesgo de incendio o sobrecalentamiento. No use el deshumidificador si ha utilizado insecticidas domésticos de humo ni en lugares donde haya residuos de aceite, donde se esté quemando incienso o haya residuos de gases químicos. No utilice ni almacene el deshumidificador bajo la luz solar directa. No utilice el deshumidificador cerca de calentadores de gas, dispositivos de calefacción o chimeneas. No utilice el deshumidificador en el baño o en otros lugares en los que sea probable que entre en contacto con el agua, ni lo lave con agua. ES 65 Españ ol •  • • • • • • • Cuando utilice el deshumidificador para secar la ropa, cuelgue las prendas a una distancia a la que las gotas de agua no caigan sobre el deshumidificador. El deshumidificador está diseñado solo para uso doméstico en condiciones de funcionamiento normales (5 °C - 35 °C). No utilice el deshumidificador en una habitación con cambios importantes de temperatura. Pase el cable de alimentación debajo de alfombras, moquetas o alfombras de pasillo. Aleje el cable de las zonas en las que pueda tropezar con él. Asegúrese de que los filtros y el depósito de agua estén instalados correctamente antes de encender el deshumidificador. No toque la rejilla basculante. Evite golpear el deshumidificador (sobre 66 ES • • • • • • todo la entrada y salida de aire) contra objetos duros. Desenchufe siempre el deshumidificador después de usarlo y antes de moverlo o limpiarlo. Apague y desenchufe el deshumidificador antes de drenar el agua del depósito. De lo contrario, se pueden producir fugas de agua. Mueva siempre el deshumidificador en posición vertical por el asa y no lo transporte horizontalmente. No deje caer el deshumidificador, ya que se podrían producir lesiones personales y daños en el suelo u otros elementos del hogar como resultado del derrame de agua. No coloque nada sobre el deshumidificador. No se coloque, siente ni recline sobre el deshumidificador. Esto puede provocar que el deshumidificador se vuelque y se produzcan lesiones.  • • • No extraiga ni desmonte la boya del depósito. Si lo hace, el deshumidificador no detectará si el depósito está lleno y se podrían producir fugas de agua. No utilice detergentes, agentes de limpieza, polvos abrasivos, bayetas tratadas con productos químicos, gasolina, benceno, espesantes u otros disolventes, ya que pueden dañar el deshumidificador o el depósito de agua. Esto puede provocar fugas de agua. Se puede formar moho en el depósito de agua, así que límpielo semanalmente con agua del grifo. A continuación, séquelo con un paño suave y seco. Si no utiliza el deshumidificador durante un periodo prolongado, asegúrese de que todas las piezas estén limpias y secas. • • • • • No utilice el deshumidificador para conservar alimentos, ni para trabajos artísticos o científicos. No dirija el flujo de aire del deshumidificador directamente al cuerpo a las personas durante un periodo prolongado, especialmente si la persona no puede ajustar la humedad. Por ejemplo, bebés, niños o personas mayores. Esto puede deteriorar el estado físico y producir deshidratación. Utilice el deshumidificador con precaución si las paredes, los muebles o las obras de arte son vulnerables al aire seco. No coloque el aparato directamente debajo de un sistema de aire acondicionado para evitar que la condensación gotee sobre el aparato, ya que se puede producir un cortocircuito y una fuga de electricidad. Utilice solo filtros originales de Philips especialmente diseñados para este aparato. No utilice otros filtros. ES 67 Españ ol •  • • • • • • Si se quema el filtro se pueden producir daños irreversibles en humanos y otras criaturas. No use el filtro como material combustible ni con fines similares. Levante o mueva siempre el aparato con ayuda del asa de la parte superior. No utilice el deshumidificador en habitaciones con grandes cambios de temperatura, ya que esto podría producir condensación dentro del deshumidificador. Para evitar interferencias, coloque el aparato a una distancia de al menos 2 m de otros aparatos eléctricos que utilicen ondas de radio aéreas, como televisores, radios y relojes de control por radio. El aparato no elimina el monóxido de carbono (CO) ni el radón (Rn). No puede utilizarse de forma segura en caso de accidentes con procesos de combustión y productos químicos peligrosos. Nunca mueva el aparato tirando del cable de alimentación. 68 ES Este aparato no puede sustituir un sistema de ventilación, la limpieza regular con aspirador ni el uso de una campana extractora o ventilador al cocinar. • Si el aparato no se utiliza durante un periodo prolongado, retire el filtro del deshumidificador y guárdelo por separado en un lugar fresco y seco. • No se siente ni se pare sobre el aparato. El aparato cuenta con ruedas giratorias unilaterales. Si se sienta o se coloca sobre el aparato, se pueden producir lesiones. Especificaciones del fusible: T2.0A de 250 V T5.0A de 250 V •  2 Su deshumidificador y purificador de aire dos en uno de Philips Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips. Para poder beneficiarse por completo de la asistencia que ofrece Philips, registre el producto en: www.Philips.com/welcome. a Mango h Ruedas giratorias unilaterales b Rejilla i Panel de visualización c Salida de aire j Salida de drenaje continuo d Sensor de calidad del aire k Cable de alimentación e Piloto de calidad del aire l Cubierta posterior con entrada de aire f Depósito de agua m Prefiltro g Manguera n Filtro NanoProtect serie 1 (FY1119) Españ ol Descripción del producto (fig. a) Descripción de los controles (fig. b) a Botón de encendido/apagado f Botón de configuración del nivel de humedad b Botón de bloqueo infantil g Botón de encendido/apagado del piloto c Botón de basculación automática h Botón de SOLO purificación d Botón de velocidad del ventilador i Botón del temporizador e Pantalla de visualización Panel de visualización Alerta de sustitución del filtro Icono del modo automático Indicador de descongelación automática Icono del modo de secado de ropa Alerta de depósito de agua lleno Icono del modo continuo Alerta de limpieza del prefiltro Icono del modo de SOLO purificación ES 69  3 Introducción Instalación del filtro Nota • Asegúrese de que el aparato está desenchufado antes de instalar el filtro. Antes de utilizar el aparato, retire todos los materiales de embalaje del filtro y colóquelo en el aparato, según se describe a continuación. 1 2 3 4 Tire de la parte superior del panel posterior para extraerlo del aparato (fig. c). Saque el filtro y el prefiltro (fig. d). Retire todos los materiales de embalaje del filtro (fig. e). Coloque el filtro en el deshumidificador y, a continuación, el prefiltro (fig. f). Nota • Asegúrese de que el filtro y el prefiltro están bien colocados en el deshumidificador. 5 6 70 Vuelva a colocar la cubierta posterior presionando en primer lugar la parte inferior de esta sobre el aparato (1). A continuación, empuje la cubierta posterior contra el cuerpo del aparato con cuidado (2) (fig. g). Lávese muy bien las manos después de instalar los filtros. ES Colocación del deshumidificador Para mejorar la eficacia de deshumidificación, coloque el deshumidificador en un lugar en el que pueda drenar la mayoría del aire. Nota • Cuando el deshumidificador esté en funcionamiento, no abra puertas ni ventanas que den al exterior.  El piloto de calidad del aire Color del piloto de calidad del aire Nivel de calidad del aire Azul Bueno Azul violáceo Aceptable Rojo morado Nocivo Rojo Muy nocivo El piloto de calidad del aire se ilumina automáticamente cuando se enciende el aparato y muestra todos los colores en secuencia. En un tiempo breve los sensores de la calidad del aire seleccionan el color que corresponde a la calidad del aire del entorno y sus partículas en suspensión. Encendido y apagado Nota • Para un rendimiento óptimo, cierre 1 2 Enchufe la clavija del deshumidificador en la toma de corriente. » El deshumidificador emite un pitido. Toque el botón una vez para encender el aparato (fig. h). » En la pantalla se muestra el nivel de humedad actual. » Después de medir la calidad del aire durante un tiempo breve, el sensor selecciona automáticamente el color adecuado del piloto de calidad del aire. » El deshumidificador activa el modo automático combinado. 3 Mantenga pulsado durante tres segundos para apagar el aparato. Establecimiento del nivel de humedad Puede establecer el nivel de humedad deseado en el 40, 50, 60, 70 u 80 por ciento. 1 Toque el botón una o varias veces para establecer el nivel de humedad deseado; el indicador de humedad se iluminará (fig. i). las puertas y ventanas. • Mantenga las cortinas alejadas de la entrada o la salida de aire. • Para una eficacia de deshumidificación óptima, coloque el deshumidificador sobre una superficie plana y estable. • Antes de encender el deshumidificador, compruebe que el voltaje de la alimentación corresponde al voltaje impreso en el deshumidificador. Nota • Cuando la humedad descienda al nivel deseado, el deshumidificador dejará automáticamente de deshumidificar el aire, pero el ventilador seguirá funcionando. • Si no establece el nivel de humedad, el valor predeterminado será del 60 %. • Puede tocar el botón durante cinco segundos para que se muestre la temperatura ambiente actual. ES 71 Españ ol 4 Uso del deshumidificador  Consejo • Un nivel de humedad agradable debe estar entre 40RH% y 60RH%. Modo continuo En el modo continuo , el aparato funciona constantemente con la configuración de deshumidificación óptima. 1 Toque el botón varias veces para seleccionar el modo continuo (fig. j). » En la pantalla se muestran los símbolos y . Cambio de la velocidad del ventilador Puede seleccionar la velocidad del ventilador que desee (automática, 1, 2, 3 y 4) o el modo de secado de ropa. Automático • Toque el botón de velocidad del varias veces para ventilador seleccionar el modo automático (fig. k). Modo de secado de ropa • Toque el botón hasta que se muestre para seleccionar el modo de secado de ropa (fig. m). » El deshumidificador activa el modo de secado de ropa. » El deshumidificador funciona a la máxima velocidad del ventilador. » y se muestran en la pantalla. Nota • No dirija el flujo de aire del deshumidificador directamente al cuerpo a las personas durante un periodo prolongado, especialmente si la persona no puede ajustar la humedad. • Cuando utilice el deshumidificador para secar la ropa, cuelgue las prendas a una distancia a la que las gotas de agua no caigan sobre el deshumidificador. • Asegúrese de que la entrada y la salida de aire no queden bloqueadas por la ropa. • Asegúrese de secar la ropa en un lugar seguro en el que esta no pueda caerse y bloquear la entrada y la salida de aire. Nota • Puede ajustar la configuración de humedad manualmente tocando el botón . Manual • 72 Pulse el botón de velocidad del ventilador varias veces para seleccionar la velocidad deseada (fig. l). ES Consejo • Dirija la rejilla hasta que el flujo de aire incida directamente sobre la ropa para secarla de forma más eficaz.  Uso del modo de solo purificación Uso de la función de basculación El aparato se puede usar en modo de solo purificación. La rejilla puede bascular hacia arriba hasta 90 grados. Utilice la función de basculación para dirigir el flujo de aire. Toque el botón para acceder al modo de solo purificación (fig. n). » De forma predeterminada, el aparato funciona en el modo automático. 1 2 » El deshumidificador dejará de deshumidificar el aire. y se muestran en la pantalla. » Los símbolos 2 3 Toque el botón de velocidad del ventilador para seleccionar la velocidad que desee (fig. o). » La velocidad del ventilador y se mostrarán en la pantalla. Toque el botón de nuevo para salir del modo de solo purificación. » El deshumidificador activa el modo automático combinado. Nota • Mientras el modo actual del aparato está en funcionamiento, se puede acceder al modo de solo purificación tocando el botón . • La configuración de humedad y el modo de secado de ropa se desactivan en el modo de solo purificación. Toque el botón para activar la función de basculación (fig. p). Toque el botón de nuevo para desactivar la función de basculación. Consejo • Tras encender el aparato, gire la rejilla hacia arriba para aumentar la eficacia de la deshumidificación. Españ ol 1 Programación del temporizador Con la función de temporizador, puede dejar que el deshumidificador funcione durante un número de horas establecido. Cuando haya transcurrido el tiempo establecido, el deshumidificador se apagará automáticamente. El temporizador puede ajustarse entre 1 y 9 horas. 1 2 Toque el botón para activar el temporizador (fig. q). Toque el botón para elegir el número de horas que desea mantener en funcionamiento del deshumidificador (fig. r). • Para desactivar la función de temporizador, toque el botón varias veces hasta que se muestre en la pantalla. ES 73  Descongelación del deshumidificador Nota Configuración del bloqueo infantil 1 • La función de descongelación se activa únicamente cuando del deshumidificador funciona en el modo de deshumidificación. El deshumidificador dispone de un sensor de descongelación para garantizar un funcionamiento óptimo en climas fríos. El deshumidificador detecta automáticamente si es necesario llevar a cabo la descongelación. Cuándo es necesario llevar a cabo la descongelación: se enciende » El indicador (fig. s). » El deshumidificador iniciará la descongelación, que se llevará a cabo hasta que el deshumidificador esté totalmente descongelado. Nota • Mientras se lleva a cabo la descongelación, el deshumidificador funciona en el modo de secado de ropa. • El deshumidificador reanudará el funcionamiento con la configuración anterior después de que se complete la descongelación. » Cuando el bloqueo infantil está activado, todos los demás botones dejan de funcionar. 2 ES Mantenga pulsado el botón de bloqueo infantil de nuevo durante tres segundos para desactivar esta función (fig. u). » En la pantalla se muestra "UL" durante tres segundos. Uso de la función de encendido/apagado del piloto Con el botón de encendido/apagado del piloto puede encender o apagar el piloto de calidad del aire, la pantalla de visualización y los indicadores de funciones, si lo desea. 1 2 3 74 Mantenga pulsado el botón de bloqueo infantil durante tres segundos para activar esta función (fig. t). » En la pantalla se muestra "L" durante tres segundos. Toque el botón de encendido/ una vez para apagado del piloto apagar el piloto de calidad del aire. Toque el botón de encendido/ apagado del piloto de nuevo para atenuar la pantalla de visualización. Pulse el botón de encendido/ una tercera apagado del piloto vez para que se enciendan todos los indicadores.  Vaciado del depósito de agua Cuando el depósito de agua está lleno: » El aparato emite un pitido y se . enciende el indicador » El aparato activa automáticamente el modo de solo purificación. 1 2 3 4 Coloque los dedos en la ranura lateral del deshumidificador y tire suavemente del depósito de agua para extraerlo. Sujete los laterales del depósito de agua y retírelo del deshumidificador (fig. v). Vacíe el agua en el fregadero (fig. w). Seque el exterior del depósito de agua con un paño limpio (fig. x). Vuelva a colocar el depósito de agua en el deshumidificador (fig. y). Uso del drenaje continuo El deshumidificador también puede drenar el exceso de agua al conectarle una manguera. Esto permite que el deshumidificador funcione sin necesidad de vaciar el depósito de agua. 1 2 3 4 5 6 7 Apague el deshumidificador y desconéctelo de la toma de corriente. Abra la cubierta protectora del orificio de drenaje (fig. z). Extraiga el depósito de agua del deshumidificador (fig. v). Introduzca la manguera proporcionada por Philips en el orificio de drenaje (fig. {). Empuje la cubierta protectora de la salida de drenaje hacia la derecha para abrirla (fig. |). Conecte la manguera a la salida de drenaje (fig. }). Vuelva a colocar el depósito de agua en el deshumidificador (fig. y). Nota • El deshumidificador volverá a funcionar una vez vaciado el depósito de agua. ES 75 Españ ol 5 Drenaje del deshumidificador  Nota 6 Limpieza • Vuelva a colocar el depósito de • • • • • agua en el deshumidificador incluso cuando se utilice el drenaje continuo, ya que de lo contrario el deshumidificador no funcionará con normalidad. Asegúrese de que la manguera encaja firmemente para que el deshumidificador no presente fugas de agua. Cuando utilice el drenaje continuo, asegúrese de que la manguera esté plana y no tenga nudos. Asegúrese de que la manguera no esté sumergida en agua ni situada por encima del orificio de drenaje continuo. Coloque la salida de la manguera en algún lugar en el que pueda drenar fácilmente el agua. Compruebe el deshumidificador una vez a la semana cuando se drene el agua de forma continua o lo deje desatendido durante un periodo prolongado. Nota • Apague y desenchufe siempre el • • • • Limpieza del cuerpo del deshumidificador Limpie regularmente el interior y el exterior del deshumidificador para evitar que se acumule el polvo. 1 2 76 ES aparato de la toma de corriente antes de limpiarlo. No sumerja nunca el aparato en agua u otros líquidos. No utilice nunca productos de limpieza abrasivos o agresivos, como lejía o alcohol, para limpiar cualquier parte del aparato. Solo el prefiltro puede lavarse. El filtro de purificación del aire no se puede lavar. No intente limpiar el filtro o el sensor de calidad del aire con un aspirador. Utilice un paño suave y seco para limpiar tanto el exterior como el interior del aparato. La salida de aire también puede limpiarse con un paño suave y seco.  Limpie el depósito de agua cada semana para que se mantenga limpio. 1 2 3 4 5 6 7 Extraiga el depósito de agua del deshumidificador (fig. v). Llene el depósito de agua hasta 1/3 con agua (fig. ~). Añada un poco de detergente líquido suave al agua del depósito. Lave el depósito de agua bajo el grifo y limpie el interior con un paño suave y limpio (fig. ). Seque el exterior del depósito de agua con un paño limpio (fig. x). Vuelva a colocar el depósito de agua en el deshumidificador (fig. y). Limpie el prefiltro cuando F0 y muestren en la pantalla. con un aspirador. 3 Deje que el prefiltro se seque completamente al aire antes de volver a colocarlo en el deshumidificador. • Para prolongar al máximo la vida útil del prefiltro, asegúrese de que seque por completo después de limpiarlo. • Lávese las manos tras manipular el filtro. 6 7 8 • El prefiltro puede lavarse y limpiarse Si el prefiltro está muy sucio, utilice un cepillo suave para retirar el polvo. Lave el prefiltro bajo el grifo con agua (fig. ). Nota se Nota 2 5 Apague el deshumidificador y desconéctelo de la toma de corriente. Limpieza del prefiltro 1 4 9 Vuelva a colocar el prefiltro en el aparato (fig. ‚). Vuelva a colocar el panel posterior presionando en primer lugar la parte inferior de este sobre el aparato (1). A continuación, empuje el panel contra el cuerpo del aparato con cuidado (2) (fig. g). Enchufe la clavija del deshumidificador en la toma de corriente. Mantenga pulsado el botón del temporizador durante tres segundos para reiniciar el prefiltro. 10 Lávese bien las manos después de limpiar el filtro. Apague el deshumidificador y desconéctelo de la toma de corriente. Sujete el deshumidificador y tire de la parte superior de la cubierta posterior hacia usted (fig. c). Desmonte el prefiltro del aparato (fig. €). ES 77 Españ ol Limpieza del depósito de agua  Limpieza del sensor de calidad del aire Limpie el sensor de calidad del aire cada dos meses para obtener un funcionamiento óptimo del deshumidificador. Nota • Si el nivel de humedad de la habitación es muy elevado, se puede formar condensación en el sensor de calidad del aire y el piloto de calidad del aire puede indicar que esta es más deficiente de lo que realmente es. Si ocurre esto, limpie el sensor de calidad del aire o utilice el deshumidificador en una posición de velocidad manual. • Si se utiliza el deshumidificador en un entorno con polvo, puede que sea necesario limpiarlo con más frecuencia. 1 2 3 4 5 6 78 7 Indicador de sustitución del filtro Este deshumidificador cuenta con un indicador de sustitución del filtro para garantizar que el filtro de aire se encuentra en un estado óptimo cuando del deshumidificador está en funcionamiento. Cuando se deba sustituir el filtro, se mostrará la alerta de en la pantalla. sustitución del filtro Si no se sustituye el filtro en 14 días, el deshumidificador deja de funcionar y se bloquea automáticamente. Debe sustituir el filtro inmediatamente. Sustitución del filtro Apague y desconecte el purificador de aire de la toma de corriente. Limpie la entrada y salida del sensor de calidad del aire con un cepillo suave (fig. ƒ). Extraiga la cubierta del sensor de calidad del aire (fig. „). Limpie el sensor de calidad del aire y la entrada y salida de polvo con un bastoncillo de algodón húmedo (fig. …). Seque todas las piezas bien con un bastoncillo de algodón seco. Coloque de nuevo la cubierta del sensor de calidad del aire (fig. †). ES Sustitución del filtro Nota • El filtro no se puede lavar ni reutilizar. • Apague y desenchufe siempre el deshumidificador de la toma de corriente antes de sustituir el filtro. • No limpie el filtro con un aspirador. Sustituya el filtro cuando A5 y muestren en la pantalla. 1 2 se Apague y desconecte el purificador de aire de la toma de corriente. Extraiga el filtro usado de acuerdo con el estado de la luz de alerta del filtro que se muestre en la pantalla. Deseche los filtros usados (fig. ‡).  • No toque la superficie plegada de los filtros ni los huela, dado que se han utilizado para recoger agentes contaminantes del aire. 3 4 5 6 7 Retire todos los materiales de embalaje del nuevo filtro (fig. e). Coloque el nuevo filtro en el aparato (fig. ˆ). Enchufe la clavija del deshumidificador a la toma de corriente. Mantenga pulsado el botón del temporizador durante tres segundos para reiniciar el contador de vida útil del filtro. Lávese bien las manos después de cambiar el filtro. 8 Almacenamiento 1 2 3 4 5 6 Apague el deshumidificador y desconéctelo de la toma de corriente. Limpie el deshumidificador y el sensor de calidad del aire, vacíe el depósito de agua y lave el prefiltro (consulte el capítulo "Limpieza"). Deje que todas las piezas se sequen bien antes de guardarlas. Envuelva el filtro y el prefiltro por separado en bolsas de plástico herméticas. Guarde el deshumidificador, los filtros y el prefiltro en un lugar fresco y seco. Lávese siempre bien las manos después de manipular los filtros. ES 79 Españ ol Nota  9 Solución de problemas En este capítulo se resumen los problemas más comunes que podría tener con el deshumidificador. Si no puede resolver el problema con la información que aparece a continuación, visite www.philips.com/support o póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de su país para obtener ayuda. Problema Solución posible • El aparato no funciona aunque esté enchufado a la toma de corriente y encendido. El deshumidificador no funciona a pesar de que está encendido. El depósito de agua está vacío pero el sigue indicador encendido. No se produce deshumidificación del aire de la habitación o la eficacia de esta es baja. • • • • El indicador de sustitución del filtro ha estado encendido de forma continua pero no ha sustituido el filtro correspondiente, por lo que el aparato se ha bloqueado. En este caso, sustituya el filtro y restablezca el temporizador del filtro. • Extraiga el depósito de agua del deshumidificador y vuelva a colocarlo. • Asegúrese de que los filtros están limpios y en buen estado. Asegúrese de que la entrada y la salida de aire no están bloqueadas. La humedad de la habitación está por debajo del ajuste establecido en el deshumidificador. Seleccione un nivel de humedad más bajo. Asegúrese de que no hay puertas o ventanas exteriores abiertas. La temperatura actual en la habitación es baja. Inténtelo de nuevo hasta que suba la temperatura. • • • • 80 ES El temporizador está establecido en un intervalo de tiempo específico. Reinicie o desactive el temporizador. Pruebe otra toma de corriente o compruebe el interruptor. Asegúrese de que el depósito de agua está vacío y colocado en el deshumidificador correctamente. El estado de alerta del filtro muestra el código de filtro. Sustituya el filtro correspondiente y reinicie el contador de vida útil del filtro (consulte el capítulo "Sustitución del filtro").  Solución posible Gotea agua del deshumidificador. • Asegúrese de que el deshumidificador está en buen estado y el depósito de agua no está agrietado. • La humedad es muy baja. El funcionamiento del deshumidificador se reanuda automáticamente cuando el nivel de humedad aumenta. La temperatura es baja. Espere a que suba la temperatura. El deshumidificador no recoge agua. El flujo de aire procedente de la salida de aire es mucho más débil que anteriormente. La calidad del aire no mejora a pesar de que el aparato lleva funcionando bastante tiempo. El color del piloto de calidad del aire siempre permanece igual. El deshumidificador desprende un olor desagradable. • • El prefiltro está sucio. Limpie el prefiltro (consulte la sección "Limpieza"). • Uno de los filtros no se ha sustituido en el aparato. Asegúrese de instalar todos los filtros correctamente en el orden siguiente, empezando por el filtro más interno: 1) filtro NanoProtect serie 1 (FY1119); 2) prefiltro. El sensor de calidad del aire está húmedo. Asegúrese de que el sensor de calidad del aire esté limpio y seco (consulte la sección "Limpieza"). • Españ ol Problema • El sensor de calidad del aire está sucio. Limpie el sensor de calidad del aire (consulte la sección "Limpieza"). • Las primeras veces que use el deshumidificador, puede producir un olor a plástico. Esto es normal. También es posible que el deshumidificador desprenda un olor desagradable cuando el filtro está sucio. En este caso, limpie o sustituya el filtro correspondiente. Si el deshumidificador produce un olor a quemado, apague y desenchufe el aparato de la toma de corriente. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de su país. • ES 81  Problema Solución posible • El deshumidificador hace ruido. El deshumidificador todavía indica que debo sustituir un filtro, pero ya lo he hecho. En la pantalla se muestra el código de error "E1", "E2", "E3", "E4" o "E5". 82 ES • Si el deshumidificador hace demasiado ruido, cambie la velocidad del ventilador a un nivel inferior. Cuando utilice el producto en un dormitorio por la noche, seleccione una velocidad del ventilador más baja. Asegúrese de que el deshumidificador está colocado sobre una superficie plana y estable. • Puede que no haya reiniciado el contador de vida útil del filtro. Enchufe el deshumidificador, toque para encenderlo y mantenga pulsado el botón del temporizador durante tres segundos. • El deshumidificador no funciona correctamente. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de su país.  Si necesita información o tiene un problema, visite el sitio web de Philips en www.philips.com o póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Philips en su país (puede encontrar el número de teléfono en el folleto de garantía mundial). Si no hay servicio de atención al cliente en su país, diríjase al distribuidor Philips local. Solicitud de piezas y accesorios Si tiene que sustituir una pieza o desea adquirir una pieza adicional, diríjase a su distribuidor Philips o visite www.philips.com/support. Si tiene problemas para obtener las piezas, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Philips en su país (puede encontrar el número de teléfono en el folleto de garantía mundial). 11 Avisos Campos electromagnéticos (CEM) Este aparato de Philips cumple los estándares y las normativas aplicables sobre exposición a campos electromagnéticos. Conformidad con EMF Koninklijke Philips N.V. fabrica y vende muchos productos dirigidos a consumidores que, al igual que cualquier aparato electrónico, tienen en general la capacidad de emitir y recibir señales electromagnéticas. Uno de los principios empresariales más importantes de Philips es adoptar todas las medidas de seguridad necesarias para que nuestros productos cumplan todos los requisitos legales aplicables y respeten ampliamente toda normativa aplicable sobre CEM en el momento de su fabricación. Philips se compromete con el desarrollo, la producción y la comercialización de productos que no sean perjudiciales para la salud. Philips confirma que si los productos se manipulan de forma correcta para el uso al que están destinados, su uso será seguro según las pruebas científicas de las que se dispone actualmente. Philips participa activamente en el desarrollo de estándares de CEM y seguridad internacionales, por lo que se puede anticipar a futuros desarrollos de estándares para integrarlos en una etapa temprana en sus productos. ES 83 Españ ol 10 Garantía y servicio  Información sobre HFC El contenido de tipo R134a se encuentra sellado herméticamente en el interior del producto. Refrigerante: R134a Peso: 0,155 Kg GWP: 1430 CO2 equivalente: 0,22165 toneladas Reciclaje Este símbolo significa que este producto no debe desecharse con la basura normal del hogar (2012/19/UE). Siga la normativa de su país con respecto a la recogida de productos eléctricos y electrónicos. El correcto desecho de los productos ayuda a evitar consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana. 84 ES