Toro TimeMaster TM76 76cm Lawn Mower Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: TimeMaster TM76 76cm Lawn Mower

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

FormNo.3442-238RevA

CortacéspedTimeMaster

,76cm

Nºdemodelo21810—Nºdeserie407300000ysuperiores

Nºdemodelo21811—Nºdeserie406800000ysuperiores

Manualdeloperador

Introducción

Estecortacéspedmanualdecuchillasrotativasestá

diseñadoparaserusadoporusuariosdomésticos.

Estádiseñadoprincipalmenteparasegarcéspedbien

mantenidoenzonasverdesresidenciales.Elusode

esteproductoparaotrospropósitosquelosprevistos

podríaserpeligrosoparaustedyparaotraspersonas.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprendera

utilizarymantenercorrectamentesuproducto,y

paraevitarlesionesydañosalproducto.Ustedesel

responsabledeoperarelproductodeformacorrecta

ysegura.

Visitewww.T oro.comparaobtenermásinformación,

incluidosconsejosdeseguridad,materialesde

formación,informaciónsobreaccesorios,ayuda

paraencontraraundistribuidoropararegistrarsu

producto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinas

Torooinformaciónadicional,póngaseencontacto

conunServicioTécnicoAutorizadooconAsistencia

alClientedeToro,ytengaamanolosnúmerosde

modeloyseriedesuproducto.Figura1identicala

ubicaciónenelproductodelosnúmerosdemodeloy

deserie.Escribalosnúmerosenelespacioprovisto.

Importante:Consudispositivomóvil,puede

escanearelcódigoQRdelapegatinadelnúmero

deserie(ensucaso)paraaccederainformación

sobrelagarantía,laspiezas,yotrainformación

sobreelproducto

g308051

Figura1

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene

mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolo

dealertadeseguridad(Figura2),queseñalaun

peligroquepuedecausarlesionesgravesolamuerte

siustednosiguelasprecaucionesrecomendadas.

g000502

Figura2

Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabraspararesaltar

información.Importantellamalaatenciónsobre

informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta

informacióngeneralquemereceunaatención

especial.

Esteproductocumpletodaslasdirectivaseuropeas

aplicables;sideseamásdetalles,consultela

DeclaracióndeConformidad(Declarationof

Conformity–DOC)decadaproducto.

ParBrutooNeto:elparbrutoonetodeestemotor

fuecalculadaporelfabricantedelmotorconarreglo

aloestipuladoeneldocumentoJ1940oJ2723de

laSocietyofAutomotiveEngineers(Sociedadde

IngenierosdelAutomóvil–SAE).Debidoaqueel

motorestáconguradoparacumplirlosrequisitosde

seguridad,emisionesyoperación,supotenciareal

enestetipodecortacéspedserásignicativamente

menor.Consultelainformacióndelfabricantedel

motorincluidaconlamáquina.

Nomanipulenidesactivelosdispositivosdeseguridad

delamáquina,ycompruebesufuncionamiento

regularmente.Nointenteajustarnimanipularel

controldevelocidaddelmotor;silohace,puedecrear

condicionesinsegurasquepuedenprovocarlesiones

personales.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenMéxico

Reservadostodoslosderechos

*3442-238*

Contenido

Introducción..............................................................1

Seguridad.................................................................3

Seguridadengeneral.........................................3

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.............4

Montaje.....................................................................5

1Cómoensamblarydesplegarel

manillar...........................................................5

2Instalacióndelabarradecontroldelas

cuchillas..........................................................5

3Añadidodeaceitealmotor...............................7

4Ensamblajedelabolsaderecogida.................8

5Cómocargarlabatería....................................8

Elproducto...............................................................9

Especicaciones..............................................10

Aperos/accesorios............................................10

Operación...............................................................10

Antesdelfuncionamiento....................................10

Seguridadantesdeluso...................................10

Llenadodeldepósitodecombustible.................11

Comprobacióndelniveldeaceitedel

motor.............................................................12

Ajustedelaalturadelmanillar..........................12

Ajustedelaalturadecorte................................13

Duranteelfuncionamiento...................................13

Seguridadduranteeluso..................................13

Arranquedelmotor...........................................14

Usodelatransmisiónautopropulsada..............16

Paradadelmotor..............................................17

Cómoengranarlascuchillas.............................17

Cómodesengranarlascuchillas.......................17

Comprobacióndelfuncionamientodel

sistemadefrenadodelascuchillas...............18

Recicladodelosrecortes..................................18

Ensacadodelosrecortes.................................20

Descargalateraldelosrecortes........................20

Consejosdeoperación....................................21

Despuésdelfuncionamiento...............................21

Seguridaddespuésdeluso..............................21

Limpiezadelosbajosdelamáquina.................21

Plegadodelmanillar.........................................22

Mantenimiento........................................................24

Calendariorecomendadodemanteni-

miento..........................................................24

Seguridadenelmantenimiento........................24

Preparaciónparaelmantenimiento..................24

Mantenimientodelltrodeaire.........................25

Cambiodelaceitedelmotor..............................25

Cómocargarlabatería.....................................27

Cambiodelfusible............................................27

Cómocambiarlabatería...................................27

Ajustedelatransmisiónautopropulsada...........28

Mantenimientodelsistemadetransmisión

delascuchillas..............................................29

Mantenimientodelascuchillas.........................29

Vericacióndelarectilinealidaddelas

cuchillas........................................................31

Cómoretirarlascuchillas..................................31

Cómoinstalarlascuchillas...............................32

Almacenamiento.....................................................33

Seguridadduranteelalmacenamiento.............33

Informacióngeneral..........................................33

Preparacióndelsistemadecombustible...........33

Preparacióndelmotor......................................33

Despuésdelalmacenamiento..........................34

Seguridad

Estamáquinahasidodiseñadaconarregloalo

estipuladoenlanormaENISO5395.

Seguridadengeneral

Esteproductoescapazdeamputarmanosypies

ydelanzarobjetosalaire.Sigasiempretodas

lasinstruccionesdeseguridadconelndeevitar

lesionespersonalesgravesolamuerte.

•Antesdearrancarelmotor,lea,comprendaysiga

lasinstruccionesyadvertenciasdeesteManual

deloperadorylasqueestáncolocadasenla

máquinayenlosaccesorios.

•Nocoloquelasmanosolospiescercadepiezas

móvilesodebajodelamáquina.Noseacerquea

losoriciosdedescarga.

•Noutilicelamáquinasinoestáncolocadosysino

funcionancorrectamentetodoslosprotectoresy

dispositivosdeseguridad.

•Mantengaaotraspersonas,especialmentea

losniños,alejadasdeláreadeoperación.No

permitaqueestevehículoseautilizadoporniños.

Sólopermitaquemanejenlamáquinapersonas

responsables,formadas,familiarizadasconlas

instruccionesyfísicamentecapacesdeutilizarla

máquina.

•Parelamáquina,apagueelmotor,retirelallave

deencendido(sidisponedeella)yespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimientoantes

derealizartareasdemantenimiento,repostaro

eliminarobstruccionesenlamáquina.

Elusoomantenimientoincorrectodeestamáquina

puedecausarlesiones.Parareducirelpeligrode

lesiones,sigaestasinstruccionesdeseguridady

presteatenciónsiemprealsímbolodealertade

seguridad

,quesignica:Cuidado,Advertenciao

Peligro–instrucciónrelativaalaseguridadpersonal.

Elincumplimientodeestasinstruccionespuededar

lugaralesionespersonalesolamuerte.

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinaseinstruccionesdeseguridadestánalavistadeloperadoryestánubicadas

cercadecualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadao

quefalte.

decaloemmarkt

Marcadelfabricante

1.Estamarcaindicaquelacuchillahasidoidenticadacomo

piezadelfabricanteoriginaldelamáquina.

Modelodearranqueeléctricosolamente

decal108-9751

108-9751

1.Motor–parar(apagar)

3.Motor–arrancar

2.Motor–marcha

decal112-8760

112-8760

1.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaalejadasaotras

personas.

2.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopieporla

cuchilladelcortacésped–noseacerquealaspiezasen

movimiento.

decal120-9570

120-9570

1.Advertencia–noseacerquealaspiezasenmovimiento;

mantengacolocadostodoslosprotectores.

decal131-4514

131-4514

1.Advertencia–leaelManualdeloperador.

2.Peligrodecorte/desmembramientodelamano,cuchilla

desiega–noseacerquealaspiezasenmovimiento;

mantengacolocadostodoslosprotectoresydefensas.

3.Peligrodecorte/desmembramientodelamano,cuchillade

siega–desconecteelcabledelabujíaantesderealizar

tareasdemantenimiento.

4.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaalejadasaotras

personas;apagueelmotorantesdedejarlaposicióndel

operador;retirecualquierresiduoantesdesegar.

5.Peligrodecorte/desmembramientodelpie,cuchilladel

cortacésped–nosubanibajependientes;desplácesede

ladoaladoenpendientes;mirehaciaatrásmientrassiegue

enmarchaatrás.

Modelodearranqueeléctricosolamente

decal140-4357

140-4357

1.Advertencia—leael

Manualdeloperadorpara

obtenerinformaciónsobre

labatería;nodesechela

bateríadeplomo.

2.Advertencia–leael

Manualdeloperadorpara

obtenerinformaciónsobre

lacargadelabatería.

Montaje

Importante:Retireydesechelahojaprotectoradeplásticoquecubreelmotor,ycualquierotro

plásticooenvolturadelamáquina.

Importante:Paraevitarunarranqueaccidental,noinsertelallaveenelarrancadoreléctrico(siestá

instalado)hastaquevayaaarrancarelmotor.

Cómoensamblarydesplegarelmanillar

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

ADVERTENCIA

Siensamblaodespliegaelmanillardeformaincorrecta,puedendañarseloscables,creando

unascondicionesdeoperacióninseguras.

•Nodañeloscablesaldesplegarelmanillar.

•Siuncableestádañado,póngaseencontactoconelServicioTécnicoAutorizado.

g224528

Figura3

Instalacióndelabarradecontroldelascuchillas

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

g225133

Figura4

Añadidodeaceitealmotor

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Importante:Sielniveldeaceitedelmotoresdemasiadobajoodemasiadoaltoyustedarrancael

motor,puededañarelmotor.

g222533

Figura5

Ensamblajedelabolsaderecogida

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

g230447

Figura6

Cómocargarlabatería

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Modelodearranqueeléctricosolamente

ConsulteCómocargarlabatería(página27).

Elproducto

g289302

Figura7

1.Deectordedescarga

lateral

10.Batería(modelode

arranqueeléctrico

solamente;noilustrada)

2.Bujía11.Tapóndeldepósitode

combustible

3.Cuerdadelarranquede

retroceso

12.Deectortrasero

4.Varilla/tapóndellenadode

aceite

13.Palancadealturadecorte

trasera

5.Palancadebloqueodel

manillar

14.Fusible

6.Pomodelmanillar(2)

15.Filtrodeaire

7.Ajustedelatransmisión

autopropulsada

16.Oriciodelavado

8.Manillarsuperior17.Palancadealturadecorte

delantera

9.Interruptordeencendido

(modelodearranque

eléctricosolamente)o

interruptorbasculante

(modeloestándar

solamente)

g289303

Figura8

Manillarsuperior

1.Ajustedelatransmisión

autopropulsada

4.Barradecontroldelas

cuchillas

2.Barradetracciónasistida

5.Llavedecontacto(modelo

dearranqueeléctrico

solamente)

3.Segurodelabarrade

controldelascuchillas

6.Interruptordeencendido

(modelodearranque

eléctricosolamente)o

interruptorbasculante

(modeloestándar

solamente)

g017219

Figura9

1.Bolsaderecogida

3.Conductodedescarga

lateral

2.Tapóndedescargatrasera

(instalado)

4.Cargadordelabatería

(modelodearranque

eléctricosolamente)

Especicaciones

Mo-

delo

PesoLongitudAnchuraAltura

64kg

21810

(140libras)165cm81cm114cm

66kg

21811

(145libras)

(65")(32")(45")

Aperos/accesorios

Estádisponibleunaseleccióndeaperosyaccesorios

homologadosporToroquesepuedenutilizarcon

lamáquinaandepotenciaryaumentarsus

prestaciones.PóngaseencontactoconsuServicio

TécnicoAutorizadooconsudistribuidorautorizado

Toro,ovisitewww.T oro.comparaobtenerunalistade

todoslosaperosyaccesorioshomologados.

Paraasegurarunrendimientoóptimoymantener

lacerticacióndeseguridaddelamáquina,utilice

solamentepiezasyaccesoriosgenuinosT oro.Las

piezasderepuestoyaccesoriosdeotrosfabricantes

podríanserpeligrosos,ysuusopodríainvalidarla

garantíadelproducto.

Operación

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquina

sedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Antesdel

funcionamiento

Seguridadantesdeluso

Seguridadengeneral

•Apaguesiemprelamáquina,retirelallavede

encendido(sidisponedeella),espereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimientoy

dejequelamáquinaseenfríeantesdeajustarla,

repararla,limpiarlaoguardarla.

•Familiaríceseconlaoperaciónseguradelequipo,

loscontrolesdeloperadorylasseñalesde

seguridad.

•Compruebequetodoslosprotectoresy

dispositivosdeseguridad,comoporejemplo

deectoresy/orecogedores,estáncolocadosy

quefuncionancorrectamente.

•Inspeccionesiemprelamáquinaparaasegurarse

dequelascuchillasylospernosdelascuchillas

noestándesgastadosodañados.

•Inspeccioneeláreadondesevaautilizarla

máquina,yretirecualquierobjetoquepudiera

interferirconelfuncionamientodelamáquinao

quepudieraserarrojadoporlamáquina.

•Elcontactoconlacuchillaenmovimientocausará

lesionesgraves.Nopongalosdedosdebajodela

carcasaalajustarlaalturadecorte.

Seguridad–Combustible

•Elcombustibleesextremadamenteinamabley

altamenteexplosivo.Unincendioounaexplosión

provocadosporelcombustiblepuedecausarle

quemadurasaustedyaotraspersonasasícomo

dañosmateriales.

–Paraevitarqueunacargaestáticaincendie

elcombustible,coloqueelrecipientey/ola

máquinadirectamentesobreelsueloantesde

repostar,noenunvehículoosobreotroobjeto.

–Lleneeldepósitodecombustibleenelexterior,

enunazonaabiertayconelmotorfrío.Limpie

cualquiercombustiblederramado.

–Nomanejecombustiblesiestáfumando,ni

cercadeunallamadesnudaochispas.

–Noretireeltapóndecombustibleniañada

combustiblealdepósitosielmotorestá

calienteoenmarcha.

–Sisederramacombustible,nointentearrancar

elmotor.Evitecrearunafuentedeignición

hastaquelosvaporesdelcombustiblese

hayandisipado.

–Almaceneelcombustibleenunrecipiente

homologadoymanténgalofueradelalcance

delosniños.

•Elcombustibleesdañinoomortalsiesingerido.

Laexposiciónalargoplazoalosvaporespuede

causarlesionesyenfermedadesgraves.

–Evitelarespiraciónprolongadadelosvapores.

–Mantengalasmanosylacaraalejadasde

laboquillaydelaaberturadeldepósitode

combustible.

–Mantengaalejadoelcombustibledelosojos

ylapiel.

Llenadodeldepósitode

combustible

Tipo

Gasolinasinplomo

Octanajemínimo87(US)o91(RON;fuerade

losEstadosUnidos)

Etanol

Nomásdel10%porvolumen

MetanolNinguno

MTBE(étermetiltert-butílico)Menosdel15%porvolumen

AceiteNoañadiralcombustible

Utilicesolamentecombustiblelimpioyfresco(nomás

de30díasdeantigüedad)deorigenacreditado.

Importante:Parareducirlosproblemasde

arranque,añadaestabilizador/acondicionadoral

combustiblefresco,siguiendolasindicaciones

delfabricantedelestabilizador/acondicionadorde

combustible.

1.Limpielazonaalrededordeltapóndeldepósito

decombustibleyretireeltapóndeldepósito.

Importante:Estamáquinaestáequipada

conundepósitodecombustiblepremium

queincorporauninsertodeespumaque

impidelaagitacióndelcombustible.No

retirenuncaelelementodeespuma,

porquepermitequeelmotorutilicetodoel

combustibledeldepósito(Figura10,A).

Nota:Nolleneeldepósitodecombustiblepor

encimadelbordeinferiordelcuellodeldepósito

(Figura10,B).

g234916

Figura10

2.Instaleeltapóndeldepósitodecombustibley

apriételormementeamano.

Comprobacióndelniveldeaceitedelmotor

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceodiariamente

Importante:Sielniveldeaceitedelmotoresdemasiadobajoodemasiadoaltoyustedarrancael

motor,puededañarelmotor.

g222533

Figura11

Ajustedelaalturadelmanillar

Ustedpuedeelevarobajarelmanillarhastaunaposiciónqueleseacómoda.

Tiredelapalancadebloqueodelmanillarhaciaatrásparadesengranarlospasadoresdelbloqueodelmanillar,

muevaelmanillaralasposiciones1a4ysueltelapalancadebloqueodelmanillarparajarelmanillar

ensulugar.(Figura12).

g273086

Figura12

Ajustedelaalturadecorte

PELIGRO

Alajustarlaspalancasdealturadecorte,podríatocarunacuchillaenmovimientoconlas

manos,loquepodríacausarlegraveslesiones.

•Apagueelmotor,retirelallavedeencendido(ensucaso)yespereaquesedetengantodas

laspiezasenmovimientoantesdeajustarlaalturadecorte.

•Nopongalosdedosdebajodelacarcasaalajustarlaalturadecorte.

CUIDADO

Sielmotorhaestadoenmarcha,elsilenciadorestarámuycalienteypuedecausarle

quemaduras.

Manténgasealejadodelsilenciadorsiésteestácaliente.

Nota:Paraelevarlamáquina,muevalaspalancasdealturadecortedelanteraytraserahaciaadelante;para

bajarlamáquina,muevalaspalancasdealturadecortehaciaatrás.Ajustetodaslasruedasalamismaaltura,

amenosqueexistancircunstanciasespecialesquedictenlocontrario.

g224172

Figura13

Duranteel

funcionamiento

Seguridadduranteeluso

Seguridadengeneral

•Lleveropaadecuada,incluidaprotecciónocular,

pantalónlargo,calzadoresistenteyantideslizante

yprotecciónauditiva.Sitieneelpelolargo,

recójaselo,ynolleveprendasojoyassueltas.

•Prestetodasuatenciónalutilizarlamáquina.No

realiceningunaactividadquecausedistracciones;

delocontrario,podríanproducirselesioneso

dañosmateriales.

•Noutilicelamáquinasiestáenfermo,cansado,o

bajolainuenciadealcoholodrogas.

•Lacuchillaestámuyalada;cualquiercontacto

conlacuchillapuedecausarlesionespersonales

graves.Pareelmotor,retirelallavedecontacto,

(ensucaso)yespereaquesedetengantodas

laspiezasenmovimientoantesdeabandonarel

puestodeloperador.

•Mantengaaotraspersonasalejadasdelazonade

trabajo.Mantengaalosniñospequeñosalejados

delazonadetrabajoybajolasupervisiónde

unadultoresponsablequenoestéutilizandola

máquina.Parelamáquinasialguienentraenla

zona.

•Miresiemprehaciaabajoydetrásdeustedantes

deconducirlamáquinaenmarchaatrás.

•Utilicelamáquinaúnicamenteconbuena

visibilidadyencondicionesmeteorológicas

apropiadas.Nouselamáquinasihayriesgode

rayos.

•Lahierbamojadaolashojasmojadaspueden

causarlegraveslesionessiustedresbalaytocala

cuchilla.Evitesegarencondicioneshúmedas.

•Extremelaprecauciónalacercarseaesquinas

ciegas,arbustos,árbolesuotrosobjetosque

puedantaparlelavista.

•Nodirijaelmaterialdedescargahaciauna

persona.Eviteladescargadematerialcontrauna

pareduobstrucción,yaqueelmaterialpodría

rebotarhaciausted.Parelacuchillaolascuchillas

alcruzarsuperciesdegrava.

•Estéalertaaagujeros,surcos,montículos,rocas

uotrosobjetosocultos.Elterrenoirregularpodría

hacerquepierdaelequilibrio.

•Silamáquinagolpeaunobjetooempiezaavibrar,

apagueinmediatamenteelmotor,retirelallave(si

disponedeella),espereaquesedetengantodas

laspiezasenmovimientoydesconecteelcable

delabujíaantesdeinspeccionarlamáquinaen

buscadedaños.Hagatodaslasreparaciones

necesariasantesdevolverautilizarlamáquina.

•Antesdeabandonarelpuestodeloperador,

apagueelmotor,retirelallavedeencendido(en

sucaso)yespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

•Sielmotorhaestadoenmarcha,estarácalientey

puedecausarlequemadurasgraves.Manténgase

alejadodelmotorcaliente.

•Accioneelmotorúnicamenteenáreasbien

ventiladas.Losgasesdeescapecontienen

monóxidodecarbono,queesunvenenoinodoro

ymortal.

•Inspeccionefrecuentementeloscomponentes

delrecogedorydelconductodedescarga

paracomprobarquenoesténdesgastadoso

deterioradosysustitúyalosporpiezasgenuinas

Torocuandoseanecesario.

Seguridadenlaspendientes

•Sieguedetravéslascuestasypendientes,

nuncahaciaarribaohaciaabajo.Extremelas

precaucionesalcambiardedirecciónencuestas

opendientes.

•Nosieguependientesycuestasexcesivamente

empinadas.Sinopisarme,puederesbalary

caerse.

•Extremelasprecaucionesalsegarcercade

terraplenes,fosasotaludes.

Arranquedelmotor

Modelodeserie

Tirelentamentedelarrancadorhastaquenoteresistencia,luegotireconfuerza.Dejequelacuerdavuelva

lentamentealmotor.

Nota:Silamáquinanoarrancadespuésdevariosintentos,póngaseencontactoconelServicioTécnico

Autorizado.

g234917

Figura14

Modelodearranqueeléctrico

Enlosmodelosdearranqueeléctrico,puedearrancarelmotorusandolallavedecontactooelarrancador.

•Llavedecontacto:

1.Carguelabateríadurante24horasantesdeusarlamáquinaporprimeravez(Figura15,A).

Importante:Nointentearrancarelmotorconlabarradecontroldelascuchillasengranada;

delocontrario,puedefundirelfusible(Figura15,B).

2.Insertelallaveenelcontacto(Figura15,C).

3.GirelallavedecontactoalaposicióndeArranqueymanténgalaenesaposición;cuandoelmotor

arranque,sueltelallave(Figura15,D).

Nota:NomantengalallaveenlaposicióndeArranquedurantemásde5segundosparaevitar

quemarelmotordearranque.

g234919

Figura15

•Arrancadorderetroceso:

1.GirelallavedecontactoalaposicióndeMARCHA(Figura16,A).

Importante:Nointentearrancarelmotorconlabarradecontroldelascuchillasengranada;

delocontrario,puedefundirelfusible(Figura16,B).

2.Tiredelarrancadorlentamentehaciaatráshastaquenoteresistencia,luegotireconfuerza(Figura

16,C).Dejequelacuerdavuelvalentamentealmotor.

g234918

Figura16

Usodelatransmisiónautopropulsada

Paraactivarelsistemadeautopropulsión,simplementecamineconlasmanosagarrandoelmanillarsuperiory

loscodosjuntoalcuerpo,ylamáquinamantendráautomáticamentesumismavelocidad(Figura17).

Nota:Puedehaceravanzarlamáquinaconlascuchillasengranadasodesengranadas.

g244853

Figura17

Nota:Utiliceelmanillardetracciónasistidaensituacionesenlasquenecesitaunniveldecontrolmayorque

elqueproporcionaelsistemadeautopropulsiónúnicamente.

Paradadelmotor

Modelodeserie

Pongaelinterruptorbasculante(Figura17)enla

posicióndePARADAysujételoenesaposiciónhasta

queseapagueelmotor.

g311442

Figura18

Modelodearranqueeléctrico

1.Girelallavedecontactoalaposiciónde

DESCONECTADO(Figura18,A).

2.Cuandoelmotorseapague,retirelallavedel

contactoylléveselaconustedcuandoabandone

lamáquina(Figura18,B).

g234920

Figura19

Cómoengranarlas

cuchillas

Cuandoustedarrancaelmotor,lascuchillasnogiran.

Esnecesarioengranarlascuchillasparasegar.

1.Tirehaciaatrásdelsegurodelabarradecontrol

delascuchillashastaquelleguealabarrade

controldelascuchillas(Figura20).

g016484

Figura20

1.Segurodelabarrade

controldelascuchillas

2.Barradecontroldelas

cuchillas

2.Tirehaciaatráslentamentedelabarrade

controldelascuchillashastaquellegueal

manillar(Figura20).

3.Sujetelabarradecontroldelascuchillascontra

elmanillar(Figura21).

g193334

Figura21

Cómodesengranarlas

cuchillas

Sueltelabarradecontroldelascuchillas(Figura22).

g193345

Figura22

Importante:Cuandoustedsueltalabarrade

controldelascuchillas,lascuchillasdeben

detenerseen3segundosomenos.Sinose

parancorrectamente,dejedeusarlamáquina

inmediatamenteypóngaseencontactoconun

ServicioTécnicoAutorizado.

Comprobacióndel

funcionamientodelsistema

defrenadodelascuchillas

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Compruebequelascuchillasseparanen3segundos

omenosdespuésdesoltarlabarradecontroldelas

cuchillas.

Usodelabolsaderecogida

Puedeutilizarselabolsaderecogidaparacomprobar

elsistemadefrenadodelascuchillas.

1.Retireeltapóndedescargatrasera.

2.Instalelabolsaderecogidavacíaenlamáquina.

3.Arranqueelmotor.

4.Engranelascuchillas.

Nota:Labolsadebeempezarainarse,loque

indicaquelascuchillasestángirando.

5.Mientrasobservalabolsa,sueltelabarrade

controldelascuchillas.

Nota:Silabolsanosedesinaen3segundos

omenosdespuésdesoltarlabarradecontrol

delascuchillas,elsistemadefrenadodelas

cuchillaspuedeestardeteriorándose,ysinose

tomanmedidas,podríadarlugaraunestadode

operacióninseguro.Hagarevisaryrepararla

máquinaporunServicioTécnicoAutorizado.

6.Pareelmotoryespereaquesedetengantodas

laspiezasenmovimiento.

Sinusarlabolsaderecogida

1.Llevelamáquinaaunasuperciepavimentada

enunazonaqueestéalabrigodelviento.

2.Ajustelas4ruedasalaalturadecortede

89mm.

3.Tomemediapáginadeperiódicoyhagaunabola

conellaquesealosucientementepequeña

comoparapasarpordebajodelacarcasadela

máquina(unos75mmdediámetro).

4.Coloquelaboladepapeldeperiódicoaunos

13cmpordelantedelamáquina.

5.Arranqueelmotor.

6.Engranelascuchillas.

7.Sueltelabarradecontroldelascuchillasy

empieceacontar3segundos.

8.Alllegara3,empujelamáquinarápidamente

haciaadelante,porencimadelaboladepapel

deperiódico.

9.Pareelmotoryespereaquesedetengantodas

laspiezasenmovimiento.

10.Vayaalapartedelanteradelamáquinay

compruebelaboladepapeldeperiódico.

Nota:Silaboladepapeldeperiódiconopasó

pordebajodelamáquina,repitalospasos4a

10.

11.Silaboladepapeldeperiódicoestádeshecha

odeshilachada,lascuchillasnosedetuvieron

correctamente,locualimplicaunestadode

operacióninseguro.Póngaseencontactocon

elServicioTécnicoAutorizado.

Recicladodelosrecortes

Estamáquinavienepreparadadefábricaparareciclar

losrecortesdehierbayhojasydevolverlosalcésped.

Paraprepararlamáquinaparaelreciclado,hagalo

•Sielconductodedescargalateralestáinstalado

enlamáquina,retíreloybajeeldeectorde

descargalateral;consulteRetiradadelconducto

dedescargalateral(página21).

•Silabolsaderecogidaestáinstaladaenla

máquina,retírela;consulteCómoretirarel

recogedor(página20).

•Sieltapóndedescargatraseranoestáinstalado,

sujételoporelasa,eleveeldeectortraseroe

introdúzcaloenelconductodedescargatrasera

hastaqueelengancheencajeensusitio;consulte

Figura22.

g234924

Figura23

ADVERTENCIA

Siseutilizalamáquinaparareciclarlos

recortesdehierbasintenercolocadoeltapón,

puedensalirdespedidosobjetoshaciausted

uotraspersonas.Tambiénpodríaproducirse

uncontactoconlascuchillas.Losobjetos

lanzadosocualquiercontactoconlacuchilla

puedencausarlesionesgravesolamuerte.

Asegúresedequeeltapóndedescarga

traseraestácolocadoantesdereciclarlos

recortes.Noengranenuncalascuchillassin

tenerinstaladoenlamáquinaeltapónde

descargatraseraolabolsaderecogida.

Ensacadodelosrecortes

Utilicelabolsaderecogidasidesearecogerlosrecortesdehierbaylashojasdelcésped.

Sielconductodedescargalateralestáinstaladoenelcortacésped,retíreloantesdeensacarlosrecortes;

consulteRetiradadelconductodedescargalateral(página21).

Instalacióndelrecogedor

1.Levanteysujeteeldeectortrasero(Figura24,A).

2.Retireeltapóndedescargatraseratirandohaciaabajoenelengancheconeldedopulgaryextrayendo

eltapóndelamáquina(Figura24,B).

3.Instalelavarilladelabolsaenlasmuescasdelabasedelmanillarymuevalabolsahaciaadelantey

haciaatrásparavericarquelavarillaestáasentadaenelfondodecadamuesca(Figura24,C)

4.Bajeeldeectortraserohastaquedescansesobrelabolsaderecogida.

g244854

Figura24

Cómoretirarelrecogedor

Pararetirarlabolsa,sigalospasosdeInstalacióndelrecogedor(página20)ensentidoinverso.

Descargalateraldelos

recortes

Utiliceladescargalateralalcortarhierbamuyalta.

Silabolsaderecogidaestáinstaladaenlamáquina,

retírelaeintroduzcaeltapóndedescargatrasera;

consulteCómoretirarelrecogedor(página20)antes

deusarladescargalateralparadispersarlosrecortes.

Importante:Asegúresedequeeltapónde

descargatraseraestácolocadoantesdereciclar

losrecortes(Figura23).

Instalacióndelconductode

descargalateral

Levanteeldeectorlateraleinstaleelconductode

descargalateral(Figura25).

g235646

Figura25

Retiradadelconductodedescarga

lateral

Pararetirarelconductodedescargalateral,levanteel

deectorlateral,retireelconductodedescargalateral

ybajeeldeectordelconductodedescargalateral

hastaqueseenganchermemente.

Consejosdeoperación

Consejosgeneralesdesiega

•Inspeccionelazonaenlaquevaautilizarla

máquinayretirecualquierobjetoquepudieraser

arrojadoporlamáquina.

•Evitegolpearobjetossólidosconlascuchillas.No

sieguenuncaporencimadeobjetoalguno.

•Silamáquinagolpeaunobjetooempiezaavibrar,

apagueinmediatamenteelmotor,espereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimiento,retirela

llave(ensucaso),desconecteelcabledelabujía

einspeccionelamáquinaenbuscadedaños.

•Paraobtenerelmejorrendimiento,instale

cuchillasnuevasdeT oroantesdequeempiecela

temporadadesiega,ocuandoseanecesario.

Siegadelahierba

•Cortesolamenteunterciodelahojadehierba

cadavez.Nocorteconunajusteinferiora51mm

amenosquelahierbaseaescasa,oanalesdel

otoñocuandoelritmodecrecimientodelahierba

empiezaadecaer.

•Cuandocortehierbademásde15cmdealto,

siegueprimerousandolaalturadecortemásalta

ycaminedespacio,luegosieguedenuevoauna

alturamenorparaobtenerelmejoraspectodel

césped.Silahierbaesdemasiadolarga,puede

atascarlamáquinayhacerquesecaleelmotor.

•Lahierbamojadaylashojasmojadastiendena

pegarsealsuelo,ypuedenatascarlamáquina

ohacerquesecaleelmotor.Evitesegaren

condicioneshúmedas.

•Estéatentoalposibleriesgodeincendio

encondicionesmuysecas,sigatodaslas

advertenciaslocalesparacasosdeincendio

ymantengalamáquinalibredehierbasecay

residuosdehojas.

•Alterneladireccióndecorte.Estoayudaa

dispersarlosrecortesentodoelcésped,dando

unafertilizaciónmáshomogénea.

•Sielaspectonaldelcéspednoessatisfactorio,

pruebeconunaomásdelastécnicassiguientes:

–Cambieomandealarlascuchillas.

–Caminarmásdespaciomientrassiega.

–Elevarlaalturadecortedelamáquina.

–Cortarelcéspedconmásfrecuencia.

–Solaparlospasillosdecorteenlugardecortar

unpasillocompletoencadapasada.

Cortedehojas

•Despuésdesegarelcésped,asegúresedequela

mitaddelcéspedseveatravésdelacoberturade

hojascortadas.Esposiblequetengaquehacer

másdeunapasadaporencimadelashojas.

•Sihaymásde13cmdehojasenelcésped,

siegueaunaalturadecortemásaltaydespués

vuelvaasegaralaalturadecortequedesee.

•Sieguemásdespaciosilamáquinanocortalas

hojassucientementenas.

Despuésdel

funcionamiento

Seguridaddespuésdeluso

Seguridadengeneral

•Apaguesiemprelamáquina,retirelallavede

encendido(sidisponedeella),espereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimientoy

dejequelamáquinaseenfríeantesdeajustarla,

repararla,limpiarlaoguardarla.

•Limpielosrecortesdehierbaylosresiduosdela

máquinaparaayudaraprevenirincendios.Limpie

cualquieraceiteocombustiblederramado.

•Noguardenuncalamáquinaounrecipientede

combustiblecercadeunallamadesnuda,chispa

ollamapiloto,porejemploenuncalentadorde

aguauotroelectrodoméstico.

Seguridadduranteeltransporte

•Retirelallavedecontacto(ensucaso)antesde

cargarlamáquinaparaeltransporte.

•Tengacuidadoalcargarodescargarlamáquina.

•Sujetelamáquinaparaevitarquesedesplace.

Limpiezadelosbajosdela

máquina

Intervalodemantenimiento:Despuésdecadauso

1.Llevelamáquinaaunasupercienivelada.

2.Pareelmotoryespereaquesedetengantodas

laspiezasenmovimientoantesdeabandonar

elpuestodeloperador.

3.Bajelamáquinaalaalturadecortemásbaja.

ConsulteAjustedelaalturadecorte(página13).

4.Conecteunamangueraalconectordelavado,y

abraelgrifoalmáximo(Figura26).

Nota:Apliquevaselinaalajuntatóricadel

conectordelavadoparafacilitarlaconexióndel

acoplamientoyprotegerlajunta.

g003934

Figura26

1.Conectordelavado

3.Juntatórica

2.Manguera4.Acoplamiento

5.Arranqueelmotor,engranelapalancade

controldelascuchillasydejefuncionarla

máquinadurante1–3minutosconlascuchillas

enrotación.

6.Desengranelapalancadecontroldelas

cuchillas,apagueelmotoryespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimiento.

7.Cierreelgrifodeaguayretireelacoplamiento

delconectordelavado.

Nota:Silamáquinanoquedalimpiadespués

deunsololavado,mójelabienyespereunos30

minutos.Luegorepitaelproceso.

8.Pongalamáquinaenmarchadenuevoy

engranelascuchillasdurante1–3minutospara

eliminarelexcesodeagua.

ADVERTENCIA

Unconectordelavadorotoonoinstalado

podríaexponerleaustedyaotraspersonas

aobjetoslanzadosoacontactoconlas

cuchillas.Elcontactoconunacuchillaocon

residuoslanzadospuedecausarlesioneso

lamuerte.

•Sustituyainmediatamenteelconectorde

lavadosiestárotoosinoestáinstalado,

antesdevolverautilizarlamáquina.

•Nocoloquenuncalasmanosolospies

debajodelamáquinaoatravésde

aberturasdelamáquina.

Plegadodelmanillar

ADVERTENCIA

Sipliegaodespliegaelmanillardeformaincorrecta,puedendañarseloscables,creando

unascondicionesdeoperacióninseguras.

•Nodañeloscablesalplegarodesplegarelmanillar.

•Siuncableestádañado,póngaseencontactoconelServicioTécnicoAutorizado.

g334979

Figura27

Mantenimiento

Calendariorecomendadodemantenimiento

Intervalodemanteni-

mientoyservicio

Procedimientodemantenimiento

Despuésdelasprimeras

5horas

•Cambiodelaceitedelmotor.

Cadavezqueseutilice

odiariamente

•Compruebeelniveldeaceitedelmotoryañadamásaceitesiesnecesario.

•Compruebelaoperacióndelembraguedefrenodecuchilla.

•Compruebeelltrodeaireylímpieloocámbielosiesnecesario.

•Compruebelascuchillasdecorte.

Despuésdecadauso

•Limpielosrecortesdehierbaylatierradedebajodelamáquina.

Cada25horas

•Carguelabateríadurante24horas(modelodearranqueeléctricosolamente).

Cada50horas

•Limpieelltrodeaire;límpieloconmásfrecuenciaencondicionesdemuchopolvo.

•Cambiodelaceitedelmotor.

•Realiceelmantenimientodelsistemadetransmisióndelascuchillas.

Cada200horas

•Cambieelltrodeaire;cámbieloconmásfrecuenciaencondicionesdemucho

polvo.

Cadaaño

•Reviseelltrodeaire;revíseloconmásfrecuenciaencondicionesdemuchopolvo.

•Cambiodelaceitedelmotor.

•Realiceelmantenimientodelascuchillas.

Cadaañooantesdel

almacenamiento

•Carguelabatería(modelodearranqueeléctricosolamente).

•Vacíeeldepósitodecombustibleantesdeefectuarreparaciones,segúnlas

instrucciones,yantesdelalmacenamientoanual.

Importante:Elmanualdeloperadordelmotorcontieneprocedimientosadicionalesdemantenimiento

quedebeconsultar.

Seguridadenel

mantenimiento

•Apaguesiemprelamáquina,espereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoydeje

quelamáquinaseenfríeantesdeajustarla,

repararla,limpiarlaoguardarla.

•Desconecteelcabledelabujíayretirelallavede

encendido(ensucaso)antesderealizarcualquier

procedimientodemantenimiento.

•Lleveguantesyprotecciónocularalrealizarel

mantenimientodelamáquina.

•Lacuchillaestámuyalada;cualquiercontacto

conlacuchillapuedecausarlesionespersonales

graves.Lleveguantesalrealizarelmantenimiento

delacuchilla.Noreparenicambiela(s)cuchilla(s).

•Nomanipulenuncalosdispositivosdeseguridad.

Comprueberegularmentequefuncionan

correctamente.

•Alinclinarlamáquina,puedehaberfugasde

combustible.Elcombustibleesinamabley

explosivo,ypuedecausarlesionespersonales.

Dejefuncionarelmotorhastaquenoquede

combustible,oretirelagasolinaconunabomba

demano;nuncautiliceunsifón.

•Paragarantizarunrendimientoóptimodela

máquina,utiliceúnicamentepiezasderepuesto

yaccesoriosgenuinosdeT oro.Laspiezasde

repuestoyaccesoriosdeotrosfabricantespodrían

serpeligrosos,ysuusopodríainvalidarlagarantía

delproducto.

Preparaciónparael

mantenimiento

1.Apagueelmotor,retirelallavedecontacto(en

sucaso)yespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

2.Desconecteelcabledelabujía(Figura28).

g191983

Figura28

1.Cabledelabujía

3.Despuésderealizarel/losprocedimiento(s)de

mantenimiento,conecteelcabledelabujíaa

labujía.

Importante:Antesdeinclinarlamáquina

paracambiarelaceiteosustituirlas

cuchillas,dejequesevacíeeldepósito

decombustibleconelusonormal.Sies

imprescindibleinclinarlamáquinaantes

dequeseacabeelcombustible,utiliceuna

bombamanualpararetirarelcombustible.

Siemprecoloquelamáquinadelado(conla

varilladeaceitehaciaabajo).

ADVERTENCIA

Alinclinarlamáquina,puedehaber

fugasdecombustible.Elcombustiblees

inamable,explosivoypuedecausarlesiones

personales.

Dejeelmotorenmarchahastaquenoquede

combustible,oretireelcombustibleconuna

bombademano;nuncautiliceunsifón.

Mantenimientodelltrode

aire

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente—Compruebeelltro

deaireylímpieloocámbielosies

necesario.

Cada50horas—Limpieelltrodeaire;límpielo

conmásfrecuenciaencondicionesdemucho

polvo.

Cadaaño—Reviseelltrodeaire;revíselocon

másfrecuenciaencondicionesdemuchopolvo.

Cada200horas—Cambieelltrodeaire;

cámbieloconmásfrecuenciaencondiciones

demuchopolvo.

1.Aojeelcierreyretirelatapadelltrodeaire

(Figura29).

g017216

Figura29

1.Tapa3.Filtro

2.Cierre

4.Base

2.Retireelltroeinspecciónelo.

•Sielltroestádañadoohumedecidocon

aceiteocombustible,sustitúyalo.

•Sielltrodeaireestásucio,golpéelovarias

vecescontraunasupercieduraoutiliceaire

comprimidodemenosde2,07bar(30psi)

desdeelinteriordelltroparaexpulsarla

suciedad.

Nota:Nocepilleosoplesuciedaddesdeel

exteriordelltro;losdossistemasobligana

lasuciedadapenetrarenlasbras.

3.Limpielacarcasadelltrodeaireylatapacon

unpañohúmedo.Mantengalasuciedadlejos

delaentradadeaire.

4.Instaleelltrosobrelabase.

5.Instalelatapayaprietermementeelcierre.

Cambiodelaceitedelmotor

Intervalodemantenimiento:Despuésdelas

primeras5horas

Cada50horas

Cadaaño

Nota:Hagafuncionarelmotorduranteunosminutos

antesdecambiarelaceiteparacalentarelaceite.

Elaceitecalienteuyemejorytransportamás

contaminantes.

Especicacionesdelaceitedelmotor

(cont'd.)

Capacidaddeaceitedel

motor

0.53l(18onzasuidas)*

Viscosidaddelaceite

AceitedetergenteSAE30o

SAE10W-30

ClasicaciónAPISJosuperior

*Hayaceiteresidualenelcárterdespuésdedrenarel

aceite.Nolleneelcárterdeaceitehastalacapacidad

máxima.Lleneelcárterconaceitetalycomose

indicaenlossiguientespasos.

1.Llevelamáquinaaunasupercienivelada.

2.ConsultePreparaciónparaelmantenimiento

(página24).

3.Retirelavarillagirandoeltapónenelsentido

contrarioalasagujasdelrelojytirandodel

mismo(Figura30).

g193261

Figura30

1.Lleno3.Baja

2.Alta

4.Pongalamáquinadelado(demodoqueelltro

deairequedehaciaarriba)paradrenarelaceite

usadoatravésdeltubodellenadodeaceite

(Figura31).

g017281

Figura31

5.Despuésdedrenarelaceiteusado,pongala

máquinaensuposiciónnormal.

6.Concuidado,viertatrescuartaspartes

aproximadamentedelacapacidadtotalde

aceitedelmotoreneltubodellenado.

7.Espere3minutosparaqueelaceiteseasiente

enelmotor.

8.Limpielavarillaconunpañolimpio.

9.Introduzcalavarillaeneltubodellenadode

aceite,luegoretírela.

10.Observeenlavarillaelniveldeaceite(Figura

30).

•Sielniveldeaceitedelavarillaes

demasiadobajo,viertaconcuidadouna

pequeñacantidaddeaceiteeneltubode

llenado,espere3minutos,yrepitalospasos

8a10hastaqueelniveldeaceiteenla

varillaseacorrecto.

•Sielniveldeaceitedelavarillaesdemasiado

alto,dreneelexcesodeaceitehastaqueel

niveldeaceiteenlavarillaseacorrecto.

11.Instalelavarillarmementeeneltubode

llenadodeaceite.

12.Reciclecorrectamenteelaceiteusado.

Cómocargarlabatería

Modelodearranqueeléctrico

solamente

Intervalodemantenimiento:Cada25horas

Cadaañooantesdelalmacenamiento

Carguelabateríadurante24horasinicialmente,

luegocadames(cada25arranques)osegúnsea

necesario.Utilicesiempreelcargadorenunazona

protegidadelaintemperie,ycarguelabateríaa

temperaturaambiente(unos22°C/70°F)siempre

queseaposible.

Nota:Lamáquinanoestáequipadaconunsistema

decargaporalternador.

1.Conecteelcargadoralarnésdecablessituado

debajodelallavedecontacto(Figura32).

g017518

Figura32

2.Conecteelcargadoraunatomadecorriente.

Nota:Cuandolabateríayanoseacapazde

admitirlacarga,recicleoeliminelabateríade

ácido/plomosegúnlanormativalocal.

Nota:Elcargadordelabateríapuedeteneruna

pantallaLEDbicolorqueindicalosestadosdecarga

siguientes:

•Unaluzrojaindicaqueelcargadorestácargando

labatería.

•Unaluzverdeindicaquelabateríaestátotalmente

cargadaoqueelcargadorestádesconectadode

labatería.

•Unaluzintermitentealternandoentrerojoyverde

indicaquelabateríaestácasitotalmentecargada.

Esteestadoduratansólounosminutoshasta

completarselacargadelabatería.

Cambiodelfusible

Modelodearranqueeléctrico

solamente

Silabateríanosecargaoelmotornofuncionaconel

motordearranqueeléctrico,esposiblequeelfusible

estéfundido.Cámbieloporunfusiblede40amperios,

tipoclavija.

Importante:Noesposiblearrancarlamáquina

conelmotordearranqueeléctriconicargarla

bateríasintenerinstaladounfusibledeltipo

correcto.

1.Abraelportafusiblesselladoycambieelfusible

(Figura33).

g020856

Figura33

1.Portafusibles

2.Cierrelatapadelportafusibles,yasegúresede

queestácerradaherméticamente.

Cómocambiarlabatería

Modelodearranqueeléctricosolamente

Cómoretirarlabateríaantigua

1.Póngaseencontactoconunserviciotécnico

autorizadoparaobtenerunabateríade

repuesto.

2.Retirelacubiertadelacorrea;consulteelpaso

1deMantenimientodelsistemadetransmisión

delascuchillas(página29).

3.Retireeltapóndedescargatrasera.

4.Muevaelmanillaralaposiciónvertical.

5.Retirelos4pernospequeñosquesujetanel

deectortraseroylapalancadebloqueodel

manillar.

6.Dobleelmanillartotalmentehaciaadelante.

7.Retireeldeectortraseroylapalancade

bloqueodelmanillar(Figura34).

g017523

Figura34

1.Deectortraseroypalancadebloqueodelmanillar

8.Retirelatapadelabatería.

9.Desconecteloscablesdelabatería.

10.Retirelabateríayrecíclela.

Nota:Reciclelabateríadeacuerdoconla

normativaestatalylocal.

Instalacióndelabateríanueva

1.Limpielazonadelabateríaenlacarcasade

lamáquina.

2.Coloquelabateríaensusitioenlacarcasade

lamáquina.

3.Conecteloscablesalabateríanueva.

Nota:Asegúresedeconectarelcablenegro

(negativo)albornenegativo(-)yelcablerojo

(positivo)albornepositivo(+).

4.Coloquelatapadelabatería.

Nota:Asegúresedequelatapaencaja

correctamentesobreelarnésdecables.

5.Instaleeldeectortraseroylapalancade

bloqueodelmanillarenlamáquina.

6.Levanteelmanillaralaposiciónvertical.

7.Sujetelacubiertaconlos4pernospequeños

queretiróenelpaso5deCómoretirarlabatería

antigua(página27).

8.Instaleeltapóndedescargatrasera.

9.Pongaelmanillarensuposicióndeuso.

Ajustedelatransmisión

autopropulsada

Soloparamodelosdetransmisión

autopropulsada

Cadavezqueinstaleuncabledelatransmisión

autopropulsadanuevo,osilatransmisión

autopropulsadaestámalajustada,ajustela

transmisiónautopropulsada.

1.Girelatuercadeajusteensentidoantihorario

paraaojarelcable(Figura35).

g269307

Figura35

1.Manillar(ladoizquierdo)4.Girelatuercaensentido

horarioparaapretarel

ajuste.

2.Tuercadeajuste

5.Girelatuercaensentido

antihorarioparaaojarel

ajuste.

3.Cabledelatransmisión

autopropulsada

2.Ajustelatensióndelcable(Figura35)tirando

delmismohaciaatrásoempujándolohacia

adelante,ymanténgaloenesaposición.

Nota:Empujeelcablehaciaelmotorpara

aumentarlatracción;tiredelcableparareducir

latracción.

3.Girelatuercadeajusteensentidohorariopara

apretarelajustedeloscables.

Nota:Aprieteconrmezalatuercaconun

conectorhembraounallave.

Mantenimientodelsistema

detransmisióndelas

cuchillas

Intervalodemantenimiento:Cada50horas

1.Retirelacubiertadelsistemadetransmisiónde

lascuchillas(Figura36).

g016491

Figura36

1.Pernos2.Tapa

2.Limpielosresiduosdelinteriordelprotectory

alrededordetodaslaspiezasusandouncepillo

oaireapresión.

3.Sujeteunagalgade0,25mm,untrozodepapel

ounatarjetacontraeltabiqueydeslícelahacia

abajopordetrásdelmuelletensordelacorrea.

Nota:Sihayunespaciovisibleentrelagalga

yelmuelle,aprieteelpernodeajusteyla

contratuercahastaqueelpapelapenaspueda

deslizarselibrementeporelespacio(Figura37).

g017221

Figura37

1.Muelletensordelacorrea4.Tuercadeajuste

2.Pernodeajuste

5.Correadetransmisiónde

lascuchillas

3.Espacio6.Tabique

Importante:Noaprietedemasiadoelperno

deajuste.Estopodríadañarlacorreade

transmisióndelascuchillas.

4.Instalelacubiertadelsistemadetransmisiónde

lacorreaqueretiróanteriormente.

Mantenimientodelas

cuchillas

Intervalodemantenimiento:Cadaaño

Importante:Necesitaráunallavedinamométrica

parainstalarlascuchillascorrectamente.Sino

disponedeunallavedinamométricaopreereno

realizaresteprocedimiento,póngaseencontacto

conelServicioTécnicoAutorizado.

Examinelascuchillascadavezqueseacabeel

combustible.Silascuchillasestándañadaso

agrietadas,sustitúyalasinmediatamente.Siloslos

delascuchillasestánromosomellados,mandea

alaryequilibrarlascuchillas,ocámbielas.

Importante:Llevesiempreguantesacolchados

altrabajarconlacuchilla.

ADVERTENCIA

Unacuchilladesgastadaodañadapuede

romperseyuntrozodelacuchillapodríaser

arrojadohaciausteduotrapersona,loque

puedeprovocarlesionespersonalesgraves.

•Inspeccioneperiódicamentelascuchillas,

paraasegurarsedequenoestán

desgastadasnidañadas.

•Sustituyacualquiercuchilladesgastadao

dañada.

Nota:Mantengalascuchillasaladasdurantetoda

latemporadadesiega,yaqueunacuchillaalada

cortalimpiamenteysinrasgarodeshilacharlashojas

dehierba.

Preparaciónparaelmantenimiento

delascuchillas

1.Bloqueeelmanillarenlaposiciónvertical

(Figura38);consulteAjustedelaalturadel

manillar(página12).

g025927

Figura38

1.Manillarbloqueadoenlaposiciónvertical

2.Coloquelamáquinadelado,conlavarilla

deaceitehaciaabajo,hastaqueelmanillar

superiordescansesobreelsuelo.

Inspeccióndelascuchillas

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

1.Inspeccioneloslosdecorte(Figura39).Si

loslosdecortenoestánaladosotienen

muescas,retirelascuchillasyhagaquelas

alenocámbielas.

g017223

Figura39

1.Filodecorte3.Formaciónde

ranura/desgaste

2.Partecurva

4.Grieta

2.Inspeccionelascuchillas,especialmentela

partecurva(Figura39).Siobservacualquier

dañoodesgaste,olaformacióndeunaranura

enestazona,cambielacuchillainmediatamente

porunacuchillanueva.

ADVERTENCIA

Sipermitequesedesgasteunacuchilla,

seformaráunaranuraentrelavelay

laparteplanadelacuchilla.Conel

tiempo,unapartedelacuchillapuede

desprenderseyserarrojadadesde

debajodelacarcasa,posiblemente

causandolesionesgravesaustedoa

otrapersona.

•Inspeccioneperiódicamentelas

cuchillas,paraasegurarsedequeno

estándesgastadasnidañadas.

•Nointenteenderezarunacuchilla

doblada,ynosueldenuncauna

cuchillarotaoagrietada.

•Sustituyacualquiercuchilla

desgastadaodañada.

3.Compruebequelascuchillasnoestándobladas;

consulteVericacióndelarectilinealidaddelas

cuchillas(página31).

Vericacióndela

rectilinealidaddelas

cuchillas

1.Girelascuchillasalaposiciónmostradaen

Figura40.

g016532

Figura40

1.Partedelanteradela

carcasadecorte

3.Midadesdeellodecorte

hastaunasupercielisay

nivelada

2.MidaenlasposicionesA

2.Midadesdeunasupercieniveladahastalos

losdecorteenlasposicionesAyB(Figura

40),yanoteambasdimensiones.

3.Girelascuchillasdemaneraquesusextremos

opuestosestánenlasposicionesAyB(Figura

40).

4.Repitalasmedicionesdelpaso2yanótelas.

Nota:SiladiferenciaentrelasdimensionesA

yBobtenidasenlospasos2y4essuperiora

3mm,lacuchillaestádobladayseránecesario

cambiarla.ConsulteCómoretirarlascuchillas

(página31)yCómoinstalarlascuchillas(página

32).

ADVERTENCIA

Unacuchilladobladaodañadapodría

romperseypodríacausargraveslesioneso

lamuerteaustedoaotraspersonas.

•Siempresustituyaunacuchilladobladao

dañadaporunacuchillanueva.

•Nuncalenicreemuescasaladasenlos

bordesoenlasuperciedeunacuchilla.

Cómoretirarlascuchillas

Cambielascuchillassilamáquinaimpactaconun

objetosólidoosiunacuchillaestádesequilibrada

odoblada.Utilicesolamentecuchillasderepuesto

genuinasdeT oro.

1.Utiliceunbloquedemaderaparainmovilizar

cadacuchillaygireelpernodelacuchillaenel

sentidocontrarioalasagujasdelreloj,segúnse

muestraenFigura41.

g232790

Figura41

2.Retirecadacuchilla,segúnsemuestraen

Figura42.

g016530

Figura42

1.Eje(2)3.Cuchilla(2)

2.Impulsordelacuchilla(2)4.Pernodelacuchilla(2)

3.Inspeccionelasclavijasdelosimpulsoresdelas

cuchillasenbuscadedesgasteodaño.

Cómoinstalarlascuchillas

1.Instalelaprimeracuchillaenposiciónhorizontal,

juntocontodoslosherrajesdemontaje,según

semuestraenFigura42.

Nota:Aprieteelpernoconlosdedos.

Importante:Coloquelascuchillascon

losextremoscurvoshacialacarcasadela

máquina.Asegúresedeencajarlaszonas

elevadasdelimpulsordelacuchillaen

loshuecosdelejecorrespondiente,ylas

clavijasdelotroladodelimpulsorenlos

taladrosdelacuchillacorrespondiente.

2.Apoyecadacuchillaenuntrozodemadera,y

gireelpernodelacuchillaenelsentidodelas

agujasdelrelojconunallavedinamométrica,

segúnsemuestraenFigura43;aprieteelperno

delacuchillaa82N·m(60pies-libra).

g232801

Figura43

3.Girelacuchilla¼devueltahastaqueestéen

posiciónvertical,einstalelaotracuchilladela

mismamaneraquelaprimera(consulteelpaso

1).

Nota:Lascuchillasdebenestar

perpendicularesentresí,formandouna

"T"invertida,segúnsemuestraenFigura44.

g016536

Figura44

1.Cuchilla(2)

4.Aprietelasegundacuchilla;consulteelpaso2.

5.Girelascuchillasamanouncírculocompletode

360°paraasegurarsedequenosetocan.

Nota:Silascuchillassetocan,noestán

montadascorrectamente.Repitalospasos1a

3hastaquelascuchillasnosetoquen.

ADVERTENCIA

Unainstalaciónincorrectadelascuchillas

podríadañarlamáquinaycausarlesionesa

ustedoaotraspersonas.

Tengacuidadoalinstalarlascuchillas.

Almacenamiento

Almacenelamáquinaenunlugarfresco,limpioy

seco.

Seguridadduranteel

almacenamiento

Apaguesiemprelamáquina,retirelallavede

encendido(sidisponedeella),espereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoydejeque

lamáquinaseenfríeantesdeajustarla,repararla,

limpiarlaoguardarla.

Informacióngeneral

1.Realicelosprocedimientosdemantenimiento

anualrecomendados;consulteMantenimiento

(página24).

2.Limpiedebajodelacarcasadelamáquina;

consulteLimpiezadelosbajosdelamáquina

(página21).

3.Eliminelabroza,lasuciedadylagrasadelas

piezasexternasdelmotor,lacubiertaylaparte

superiordelacarcasadelamáquina.

4.Compruebelacondicióndelascuchillas;

consulteInspeccióndelascuchillas(página30).

5.Reviseelltrodeaire;consulteMantenimiento

delltrodeaire(página25).

6.Aprietetodoslospernos,tuercasytornillos.

7.Retoquetodaslassuperciespintadasoxidadas

odescascarilladasconpintura,quepuede

adquirirenelServicioTécnicoAutorizado.

8.Modelodearranqueeléctricosolamente:

Carguelabateríadurante24horas,luego

desconecteelcargadordelabateríayguarde

lamáquinaenunazonasincalefacción.Sies

necesarioalmacenarlamáquinaenunlugar

concalefacción,debecargarlabateríacada

90días.Retirelallave.

9.Pliegaelmanillarparaelalmacenamiento;

consultePlegadodelmanillar(página22).

Preparacióndelsistemade

combustible

ADVERTENCIA

Elcombustiblepuedevaporizarsesila

almacenaporlargosperiodosdetiempo,y

puedeexplosionarsientraencontactocon

unallamadesnuda.

•Noalmacenecombustibleporlargos

periodosdetiempo.

•Noalmacenelamáquinaenunlugar

cerradoconllamadesnudasihay

combustibleeneldepósitooenel

carburador.(Porejemplo,lallamapilotode

unacalderaodeuncalentadordeagua).

•Espereaqueseenfríeelmotorantes

deguardarelcortacéspedenunrecinto

cerrado.

Enelúltimorepostajedelaño,añadaestabilizadoral

combustiblesiguiendolasinstruccionesdelfabricante

delmotor.Vacíeeldepósitodecombustibledurante

laúltimaoperacióndesiegaantesdealmacenarla

máquina.

1.Hagafuncionarlamáquinahastaqueelmotor

seapagueporhabersequedadosingasolina.

2.Arranqueelmotordenuevoydejequefuncione

hastaqueseapague.Cuandoyanosepuede

arrancarelmotor,estásucientementeseco.

Preparacióndelmotor

1.Conelmotortodavíacaliente,cambieelaceite

delmotor;consulteCambiodelaceitedelmotor

(página25).

2.Desconecteelcabledelabujíayretirelallave

decontacto(modelodearranqueeléctrico

solamente).

3.Retirelabujía.

4.Usandounaaceitera,añadaaproximadamente

30ml(1onza)deaceitedemotoralmotora

travésdeloriciodelabujía.

5.Tiredelacuerdadelarrancadorlentamente

variasvecesparaquesedistribuyaelaceitepor

elcilindro.

6.Instalelabujíaperonoconecteelcableala

bujía.Amarreelcableparaquenopuedaentrar

encontactoconlabujía.

Despuésdelalmacena-

miento

1.Despliegueelmanillar;consulte1Cómo

ensamblarydesplegarelmanillar(página5).

2.Compruebeyaprietetodosloscierres.

3.Retirelabujíayhagagirarelmotorrápidamente

usandoelarrancadorparaeliminarelexceso

deaceitedelcilindro.

4.Inspeccionelabujíaycámbielasiestásucia,

desgastadaoagrietada;consulteelmanualdel

propietariodelmotor.

5.Instalelabujíayapriételaalparrecomendado

de20N·m(15pies-libra).

6.Lleveacabocualquierprocedimiento

demantenimientonecesario;consulte

Mantenimiento(página24).

7.Compruebeelniveldeaceitedelmotor;consulte

Comprobacióndelniveldeaceitedelmotor

(página12).

8.Lleneeldepósitodecombustiblecon

combustiblefresco;consulteLlenadodel

depósitodecombustible(página11).

9.Modelodearranqueeléctricosolamente:

carguelabatería;consulte5Cómocargarla

batería(página8).

10.Conecteelcabledelabujía.

Notas:

AvisosobreprivacidadenelEEE/ReinoUnido

UsodesusdatospersonalesporpartedeToro

TheT oroCompany(“Toro”)respetasuprivacidad.Aladquirirnuestrosproductos,podemosrecopilarciertosdatospersonalessobreusted,yasea

deformadirectaatravésdeustedodenuestraempresaonuestrorepresentantelocaldeToro.T oroutilizaestosdatosparacumplirobligaciones

contractuales,comoregistrarsugarantía,procesarunareclamacióndegarantíaoponerseencontactoconustedencasodelaretiradadeunproducto,

asícomoparanescomercialeslegítimos,comovalorarlasatisfaccióndelosclientes,mejorarnuestrosproductosuofrecerleinformacióndeproductos

quepuedanserdesuinterés.Toropuedecompartirsusdatosconliales,concesionariosuotrossocioscomercialesdeToroenrelaciónconcualquiera

delasactividadesantesmencionadas.Tambiénpodemosrevelarsusdatospersonalescuandoserequieraporleyoenrelaciónconlaventa,la

adquisiciónolafusióndeunaempresa.Novenderemossusdatospersonalesaningunaotraempresaconnesdemarketing.

Retencióndesuinformaciónpersonal

Toroconservarásusdatospersonaleshastaqueseanrelevantesparalasnalidadesindicadasanteriormenteysegúnlosrequisitoslegales.Para

obtenermásinformaciónsobrelosperiodosderetenciónaplicables,póngaseencontactocon[email protected].

CompromisodeToroconlaseguridad

SusdatospersonalessepuedenprocesarenEstadosUnidosoenotropaísqueapliqueleyesdeproteccióndedatosmenosestrictasquelasdesupaís

deresidencia.Cuandotransramossusdatospersonalesfueradesupaísderesidencia,daremoslospasoslegalmentepertinentesparagarantizarque

seaplicanlasmedidasadecuadasparaprotegersuinformaciónyparagarantizarquesetrataconseguridad.

Accesoycorrección

Puedetenerderechoacorregirorevisarsusdatospersonales,obienanegarsealprocesamientodesusdatosorestringirlo.Paraello,póngase

encontactoconnosotrosenladirección[email protected].SitienealgunapreocupaciónacercadecómohagestionadoT orosuinformación,le

instamosaquesepongaencontactoconnosotrosdirectamente.Recuerdequelosresidenteseuropeostienenderechoapresentarquejasantela

autoridadresponsabledelaproteccióndedatos.

374-0282RevC

Toro TimeMaster TM76 76cm Lawn Mower Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: TimeMaster TM76 76cm Lawn Mower

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

Toro TimeMaster TM76 76cm Lawn Mower Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Toro TimeMaster TM76 76cm Lawn Mower Manual de usuario

Artículos relacionados