Toro TimeMaster 30in Lawn Mower Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: TimeMaster 30in Lawn Mower

Tipo: Manual de usuario

FormNo.3369-192RevB

CortacéspedTimeMaster™de76cm(30pulgadas)

Nºdemodelo20199—Nºdeserie31200001ysuperiores

Nºdemodelo20200—Nºdeserie31200001ysuperiores

Manualdeloperador

Introducción

Estecortacéspeddirigidodecuchillasrotativasestá

diseñadoparaserusadoporusuariosdomésticos.

Estádiseñadoprincipalmenteparasegarcésped

bienmantenidoenzonasverdesresidenciales.

Noestádiseñadoparacortarmalezaopara

aplicacionesagrícolas.

Leaestainformacióndetenidamenteparaaprendera

utilizarymantenercorrectamentesumáquina,ypara

evitarlesionespersonalesydañosenelproducto.Usted

eselresponsabledeoperarlamáquinadeformacorrecta

ysegura.

PuedeponerseencontactodirectamenteconToroen

www.Toro.comsideseainformaciónsobreproductos

yaccesorios,osinecesitalocalizarundistribuidoro

registrarsuproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinasToro

oinformaciónadicional,póngaseencontactoconun

ServicioTécnicoAutorizadooconAsistenciaalCliente

Toro,ytengaamanolosnúmerosdemodeloyserie

desuproducto.

Figura1identicalaubicacióndelos

númerosdemodeloyserieenelproducto.Escribalos

númerosenelespacioprovisto.

G017280

Figura1

1.Placaconlosnúmerosdemodeloydeserie

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene

mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolode

alertadeseguridad(

Figura2),queseñalaunpeligroque

puedecausarlesionesgravesolamuertesiustedno

siguelasprecaucionesrecomendadas.

Figura2

1.Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabraspararesaltarinformación.

Importantellamalaatenciónsobreinformación

mecánicaespecial,yNotaresaltainformacióngeneral

quemereceunaatenciónespecial.

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Losgasesdeescapedeesteproducto

contienensustanciasquímicasqueen

estadodeCaliforniaconsideracausantesde

cáncer,defectoscongénitosyotrostrastornos

delsistemareproductor.

Importante:Estemotornoestáequipadocon

unsilenciadorconparachispas.Esunainfracción

delalegislacióndeCalifornia(CaliforniaPublic

ResourceCodeSection4442)lautilizaciónola

operacióndelmotorencualquierterrenodebosque,

monteoterrenocubiertodehierba.Otrosestadoso

zonasfederalespuedentenerleyessimilares.

Estesistemadeencendidoporchispacumplelanorma

canadienseICES-002.

Man ual del pr opietario del motor

adjunto

ofreceinformaciónsobrelasnormasdelaU.S.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

EnvironmentalProtectionAgency(EPA)ydela

CaliforniaEmissionControlRegulationsobre

sistemasdeemisiones,mantenimientoygarantía.

Puedesolicitarseunmanualnuevoalfabricante

delmotor.

Enloscasosenqueseindicalapotenciaencvdel

motor,lapotenciabrutadelmotorfuecalculadaenel

laboratorioporelfabricantedelmotor,conarregloalo

estipuladoenSAEJ1940.Debidoaqueelmotorestá

conguradoparacumplirlosrequisitosdeseguridad,

emisionesyoperación,supotenciarealenestetipode

cortacéspedserásignicativamentemenor.

Nomanipuleloscontrolesdelmotornimodiquela

velocidadregulada;elhacerlopuedecrearcondiciones

insegurasconresultadodelesionespersonales.

Seguridad

Estamáquinacumpleosuperalosrequisitosde

seguridaddecuchillasCPSCparacortacéspedes

rotativosdirigidosylasespecicacionesB71.1del

InstitutoNorteamericanodeEstándaresNacionalesen

vigorenelmomentodefabricación.

Leaycomprendaelcontenidodeestemanualantes

dearrancarelmotor.

Elsímbolodealertadeseguridad(

Figura2)seutiliza

paraadvertirlesobrepotencialesriesgosdelesiones

personales.Observesiempretodoslosmensajesde

seguridadquesiguenaestesímboloconelndeevitar

posibleslesionesolamuerte.Elusoomantenimiento

incorrectosdeestamáquinapuedencausarlesiones

olamuerte.Parareducirestaposibilidad,cumplalas

siguientesinstruccionesdeseguridad.

Lassiguientesinstruccioneshansidoadaptadasdela

normaANSI/OPEIB71.1-2003.

Estamáquinadecorteescapazdeamputarmanos

ypiesydelanzarobjetosalaire.Elnoobservar

lassiguientesinstruccionesdeseguridadpuede

darlugaralesionescorporalesgraveseinclusola

muerte.

Operacióngeneral

•Lea,comprendaysigatodaslasinstruccionesdel/de

losmanual(es)ylascolocadasenlamáquinaantes

dearrancarésta.

•Nocoloquelasmanosolospiescercadelamáquina

odebajodeésta.Manténgasealejadodelconducto

dedescargaentodomomento.

•Sólopermitaqueutilicenestamáquinaadultos

responsablesqueesténfamiliarizadosconlas

instrucciones.

•Despejelazonadeobjetostalescomopiedras,

alambres,juguetes,etc.,quepodríanserarrojados

porlascuchillas.Permanezcadetrásdelmanillar

cuandoelmotorestáenmarcha.

•Asegúresedequenohayotraspersonasenlazona

antesdeusarlamáquina.Parelamáquinasialguien

entraenlazona.

•Noutilicelamáquinaestandodescalzoocon

sandalias.Llevesiemprecalzadofuerte.

•Notirehaciaatrásdelamáquinaamenosquesea

absolutamentenecesario.Antesdedesplazarsehacia

atrásymientraslohace,miresiemprehaciaabajoy

detrásdeusted.

•Nodirijanuncaelmaterialdescargadohacianadie.

Evitedescargarmaterialcontraunapareduotra

obstrucción.Elmaterialpodríarebotarhaciael

operador.Parelascuchillasalcruzarsuperciesde

grava.

•Nohagafuncionarlamáquinasinoestáncolocados

yfuncionandoelrecogedorcompleto,elprotector

dedescarga,elprotectortraserouotrosdispositivos

deprotección.

•Nodejelamáquinadesatendidanuncacuandoestá

funcionando.

•Pareelmotoryesperehastaquelascuchillasse

detengancompletamenteantesdelimpiarlamáquina,

retirarelrecogedorodesatascarelprotectorde

descarga.

•Utilicelamáquinasolamenteconluznaturalocon

unabuenailuminaciónarticial.

•Noutilicelamáquinabajolainuenciadedrogaso

alcohol.

•Noutilicenuncalamáquinaenhierbamojada.

Asegúresedepisarrmemente.Camine,nocorra

nunca.

•Desengraneelsistemadetransmisión,silamáquina

estáequipadaconuno,antesdearrancarelmotor.

•Silamáquinacomienzaavibrardemaneraanormal,

pareelmotorycompruebelacausainmediatamente.

Lavibraciónsueleserunavisodeproblemas.

•Siempreutiliceprotecciónocularalusarlamáquina.

•Losrayospuedencausargraveslesionesoincluso

lamuerte.Sisevenrelámpagosorayososeoyen

truenosenlazona,noutilicelamáquina;busqueun

lugardonderesguardarse.

•Consultelasinstruccionesdelfabricanterespectoa

laformacorrectadeinstalaryutilizarlosaccesorios.

Utilicesolamenteaccesorioshomologadosporel

fabricante.

Operaciónenpendientes

Laspendientessonunadelasprincipalescausasde

accidentesporresbalonesycaídas,quepuedencausar

lesionesgravesolamuerte.Entodaslaspendientesy

cuestassenecesitateneruncuidadoespecial.Siustedno

sesienteconconanzaenunapendiente,nolasiegue.

•Sieguedetravéslascuestasypendientes,nuncahacia

arribaohaciaabajo.Extremelasprecaucionesal

cambiardedirecciónencuestasopendientes.

•Estéalertaaagujeros,surcos,montículos,rocas

uotrosobjetosocultos.Losterrenosdesiguales

puedencausarcaídasyresbalones.Lahierbaalta

puedeocultarobstáculos.

•Nosieguelahierbamojadaoenpendientes

excesivamenteempinadas.Sinopisarme,puede

resbalarycaerse.

•Nosieguecercadeterraplenes,fosasotaludes.

Ustedpodríaperderelequilibrooresbalar.

Niños

Puedenocurriraccidentestrágicossieloperadornoestá

alertaalapresenciadeniños.Amenudolosniñosse

sientenatraídosporlamáquinaylaactividaddesegar.

Nosuponganuncaquelosniñosvayanapermanecer

enelúltimolugarenquelosvio.

•Mantengaalosniñosalejadosdelazonadesiegay

bajolaatentamiradadeunadultoresponsableque

noseaeloperador.

•Estéalertayparelamáquinasientranniñosenla

zona.

•Nuncapermitaalosniñosutilizarlamáquina.

•Extremelaprecauciónalacercarseaesquinasciegas,

arbustos,árbolesuotrosobjetosquepuedanimpedir

queustedveaunniño.

Mantenimiento

Manejosegurodelagasolina

Paraevitarlesionespersonalesodañosmateriales,

extremelasprecaucionesalmanejarlagasolina.

Lagasolinaesextremadamenteinamableylos

vaporessonexplosivos.

•Apaguecualquiercigarrillo,cigarro,pipauotra

fuentedeignición.

•Utilicesolamenteunrecipientedegasolina

homologado.

•Noretirenuncaeltapóndeldepósitodecombustible

niañadacombustibleconelmotorenmarcha.Deje

queelmotorseenfríeantesderepostarcombustible.

•Norepostelamáquinanuncaenunrecintocerrado.

•Noguardenuncalamáquinaounrecipientede

combustiblecercadeunallamadesnuda,chispao

llamapiloto,porejemploenuncalentadordeagua

uotroelectrodoméstico.

•Nollenenuncalosrecipientesdentrodeunvehículo

osobrelaplataformadeuncamiónoremolquecon

forrodeplástico.Coloquesiemprelosrecipientes

degasolinaenelsuelo,lejosdelvehículo,antesde

llenarlos.

•Retireunequipoconmotordegasolinadelcamión

odelremolqueyrepósteloenelsuelo.Siestono

esposible,reposteelequipodesdeunrecipiente

portátil,envezdeusarunsurtidoroboquilla

dosicadoradegasolina.

•Mantengalaboquillaencontactoconelbordedel

depósitodecombustibleoeloriciodelrecipiente

entodomomentohastaqueterminederepostar.No

utilicedispositivosquemantenganabiertalaboquilla.

•Sisederramacombustiblesobresuropa,cámbiese

deropainmediatamente.

•Nuncallenedemasiadoeldepósitodecombustible.

Vuelvaacolocareltapóndeldepósitodecombustible

yapriételobien.

ADVERTENCIA

Losgasesdeescapedelmotorcontienenmonóxido

decarbono,queesunvenenoinodoroquepuede

matarle.

Nohagafuncionarelmotordentrodeunedicioo

enunlugarcerrado.

Mantenimientogeneral

•Nopongalamáquinaenmarchanuncaenunlugar

cerrado.

•Mantengaapretadostodoslostornillosytuercaspara

asegurarsedequeelequipoestáencondicionesde

funcionamientoseguras.

•Nomanipulenuncalosdispositivosdeseguridad.

Comprueberegularmentequefuncionan

correctamente.

•Mantengalamáquinalibredehierba,hojasyotros

residuos.Limpiecualquierderramedeaceiteo

combustibleyretirecualquierresiduoempapadoen

combustible.Dejequelamáquinaseenfríeantes

dealmacenarla.

•Sigolpeaunobjetoextraño,pareeinspeccionela

máquina.Reparelamáquina,siesnecesario,antes

deseguir.

•Nuncahagaajustesoreparacionesconelmotor

enmarcha.Desconecteelcabledelabujíayhaga

masaconélcontraelmotorparaevitarunarranque

accidental.

•Compruebefrecuentementeloscomponentesdel

recogedoryelprotectordedescargaysustitúyalos

porpiezasrecomendadasporelfabricantecuando

seanecesario.

•Lascuchillasdelcortacéspedestánmuyaladas.

Envuelvalascuchillasolleveguantes,yextremelas

precaucionesalmanejarlascuchillas.

•Nocambielosajustesdelreguladordelmotorni

hagafuncionarelmotoraunavelocidadexcesiva.

•Repareosustituyalaspegatinasdeseguridade

instruccionescuandoseanecesario.

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Importante:Haypegatinasdeseguridadeinstruccionescolocadascercadezonasdepotencialpeligro.

Sustituyacualquierpegatinadañada.

Marcadelfabricante

1.Indicaquelacuchillahasidoidenticadacomopiezadel

fabricanteoriginaldelamáquina.

94-8072

108-8117

108-9751

Modelodearranqueeléctricosolamente

1.Motor–parar3.Motor–arrancar

2.Motor–marcha

114-7982

1.Advertencia–leaelManualdeloperador.

2.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaaotraspersonas

aunadistanciaprudencialdelamáquina.

3.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopie,cuchilla

delcortacésped–desconecteelcabledelabujíaylea

lasinstruccionesantesderealizarcualquiertareade

mantenimiento.

4.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopieporla

cuchilladelcortacésped–noseacerquealaspiezasen

movimiento.

5.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopie,

cuchilladelcortacésped–nosieguelaspendienteshacia

arriba/abajo;sieguelaspendientesdetravés;pareelmotor

antesdeabandonarelpuestodeloperador,ymirehacia

atrásmientrasconduceenmarchaatrás.

117–2718

120-9570

1.Advertencia—noseacerquealaspiezasenmovimiento;

mantengacolocadostodoslosprotectoresydefensas.

104-7953

Modelodearranqueeléctricosolamente

1.Advertencia–leaelManualdeloperadorsideseainformaciónsobrecómocargarlabatería;contieneplomo;notiraralabasura.

2.LeaelManualdeloperador.

Montaje

Importante:Retireydesechelahojaprotectorade

plásticoquecubreelmotor.

Montajedelmanillar

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

ADVERTENCIA

Siensamblaodespliegaelmanillardeforma

incorrecta,puedendañarseloscables,creandounas

condicionesdeoperacióninseguras.

•Nodañeloscablesaldesplegarelmanillar.

•Siuncableestádañado,póngaseencontacto

conelServicioTécnicoAutorizado.

1.Gireelmanillarsuperiorhastaqueseacopleal

manillarinferior(Figura3)yaprieteambospomos

delmanillarparabloquearelmanillarsuperiorensu

lugar(

Figura4).

G016547

Figura3

1.Manillarsuperior

2.Pomo(2)

G016551

Figura4

1.Palancadebloqueodelmanillar

2.Sueltelapalancadebloqueodelmanillar(Figura4).

3.Tiredelmanillarhaciaatrásybloquéeloenesa

posición(

Figura4).

Instalacióndelabarrade

controldelascuchillas

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Instalelabarradecontroldelascuchillasenelmanillar

superior(Figura5).

G017217

Figura5

Llenadodelcárterdeaceite

Piezasnecesariasenestepaso:

onzas

uidas

Aceitedelmotor

Procedimiento

Importante:Estamáquinasesuministra

sin aceite

enelmotor.Antesdearrancarelmotor,lleneel

motordeaceite.

1.Llevelamáquinaaunasupercienivelada.

2.Retirelavarilla(Figura6)yviertaaproximadamente

trescuartaspartesdelacapacidadtotaldelcárterpor

eltubodellenadodeaceite.

Nota:Capacidadmáxima:0.59l(20onzas),tipo:

SAE30,aceitedetergenteconclasicaciónde

servicioAPISF,SG,SH,SJ,SLosuperior.

G017514

Figura6

3.Limpieelextremodelavarillaconunpañolimpio.

4.Introduzcalavarillaeneltubodellenadoy

enrósquelahastaquehagatope.

5.Retirelavarillaycompruebeelniveldeaceiteenla

misma;consulteFigura7.

Figura7

1.Elniveldeaceitees

demasiadobajo;añada

aceitealcárter.

3.Elniveldeaceitees

correcto.

2.Elniveldeaceitees

demasiadoalto;retire

aceitedelcárter.

•Sielniveldeaceiteesdemasiadobajo,añadauna

pequeñacantidaddeaceitelentamenteporel

tubodellenadoyrepitalospasos3a5hastaque

elniveldelaceiteseacorrecto,segúnsemuestra

Figura7.

•Sielniveldeaceiteesdemasiadoalto,

dreneelexcesodeaceitehastaque

obtengaelniveldeaceitecorrecta.

Paravaciarelexcesodeaceite,consulte

Cómocambiarelaceitedelmotor(página19).

Importante:Sielniveldeaceitedelmotor

esdemasiadobajoodemasiadoaltoyusted

arrancaelmotor,puededañarelmotor.

6.Instalelavarillarmementeamano.

Cómocargarlabatería

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Modelodearranqueeléctricosolamente

ConsulteCómocargarlabatería(página20).

Elproducto

g016439

Figura8

1.Deectordedescarga

lateral

9.Llavedecontacto

2.Bujía

10.Batería(noilustrada;

modelodearranque

eléctricosolamente)

3.Varilla/tubodellenadode

aceite(noilustrado)

11.Palancadealturadecorte

trasera

4.Arrancador

12.Deectordedescarga

trasera

5.Tapóndeldepósitode

combustible

13.Fusible

6.Palancadebloqueodel

manillar

14.Filtrodeaire

7.Pomodelmanillar(2)15.Oriciodelavado

8.Manillarsuperior16.Palancadealturadecorte

delantera

g017218

Figura9

Manillarsuperior

1.Barradetracciónasistida3.Barradecontroldelas

cuchillas

2.Segurodelabarrade

controldelascuchillas

4.Interruptordeencendido

g017219

Figura10

1.Bolsaderecogida

3.Conductodedescarga

lateral

2.Tapóndedescargatrasera

(instalado)

4.Cargadordelabatería

(modelodearranque

eléctricosolamente)

Operación

Cómollenareldepósitode

combustible

PELIGRO

Lagasolinaesaltamenteinamableyexplosiva.

Unincendioounaexplosiónprovocado(a)porla

gasolinapuedecausarlequemadurasaustedya

otraspersonas.

•Paraevitarqueunacargaestáticaincendie

lagasolina,coloqueelrecipientey/oel

cortacéspeddirectamentesobreelsueloantesde

repostar,noenunvehículoosobreotroobjeto.

•Lleneeldepósitoenelexteriorcuandoelmotor

estéfrío.Limpiecualquierderrame.

•Nomanejegasolinasiestáfumando,nicercade

unallamadesnudaochispas.

•Almacenelagasolinaenunrecipiente

homologadoymanténgalafueradelalcancede

losniños.

•Paraobtenerlosmejoresresultados,utilicesolamente

gasolinafresca,sinplomo,de87omásoctanos

(métododecálculo(R+M)/2).

•Sonaceptablesloscombustiblesoxigenadoscon

hastael10%deetanoloel15%deMTBEpor

volumen.

•Noutilicemezclasdegasolinaconetanol(por

ejemplo,E15oE85)conmásdel10%deetanol

porvolumen.Puedenprovocarproblemasde

rendimientoodañosenelmotorquepuedenno

estarcubiertosbajolagarantía.

•Noutilicegasolinaquecontengametanol.

•Noguardecombustiblenieneldepósitode

combustiblenienlosrecipientesdecombustible

duranteelinvierno,amenosquehayaañadidoun

estabilizadoralcombustible.

•Noañadaaceitealagasolina.

Importante:Parareducirlosproblemasde

arranque,añadaestabilizadordecombustible

alcombustibledurantetodalatemporada,

mezclándolocongasolinacompradohacemenos

detreintadías.

1.Limpielazonaalrededordeltapóndeldepósitode

combustibleyretireeltapóndeldepósito(

Figura11).

1/4 inch (6 mm)

G017515

Figura11

2.Lleneeldepósito,dejandounespaciolibredeal

menos1/4pulgada(6mm)entrelagasolinayla

parteinferiordeltuboparapermitirladilataciónde

lagasolina(Figura11).

3.Coloqueeltapóndeldepósitodecombustibley

apriételormementeamano.

Vericacióndelniveldeaceite

delmotor

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Capacidadmáxima:0.59l(20onzas),tipo:SAE30,

aceitedetergenteconclasicacióndeservicioAPISF,

SG,SH,SJ,SLosuperior.

1.Llevelamáquinaaunasupercienivelada.

2.Retirelavarilla(

Figura12).

G017514

Figura12

3.Limpieelextremodelavarillaconunpañolimpio.

4.Introduzcalavarillaeneltubodellenadoy

enrósquelahastaquehagatope.(Figura12).

5.Retirelavarillayobserveelniveldeaceite;consulte

Figura13.

Figura13

1.Elniveldeaceitees

demasiadobajo;añada

aceitealcárter.

3.Elniveldeaceitees

correcto.

2.Elniveldeaceitees

demasiadoalto;retire

aceitedelcárter.

•Sielniveldeaceiteesdemasiadobajo,añadauna

pequeñacantidaddeaceitelentamenteporel

tubodellenadoyrepitalospasos

3a5hastaque

elniveldelaceiteseacorrecto,segúnsemuestra

enFigura7.

•Sielniveldeaceiteesdemasiadoalto,

dreneelexcesodeaceitehastaquela

varillamuestreelniveldeaceitecorrecto;

paravaciarelexcesodeaceite,consulte

Cómocambiarelaceitedelmotor(página19).

Importante:Sielniveldeaceitedelmotor

esdemasiadobajoodemasiadoaltoyusted

arrancaelmotor,puededañarelmotor.

6.Instalelavarillarmementeamano.

Ajustedelaalturadecorte

ADVERTENCIA

Alajustarlaalturadecorte,ustedpodríatocarlas

cuchillasenmovimiento,loquepodríacausarle

graveslesiones.

•Pareelmotoryespereaquesedetengantodas

laspiezasenmovimiento.

•Nopongalosdedosdebajodelacarcasaal

ajustarlaalturadecorte.

Ajustelaalturadecortesegúndesee;consulteFigura14y

Figura15.

Nota:Paraelevarlamáquina,muevalaspalancas

dealturadecortedelanteraytraserahaciaadelante;

parabajarlamáquina,muevalaspalancasdealtura

decortehaciaatrás.Ajustelasruedasdelanteras

ytraserasalamismaaltura,amenosqueexistan

circunstanciasespecialesquedictenlocontrario;

consulte

Consejosdeoperación(página16).

G017634

Figura14

Palancadealturadecortedelantera

1.10.2cm(4pulgadas)5.5.1cm(2pulgadas)

2.8.9cm(3-1/2pulgadas)6.3.8cm(1-1/2pulgada)

3.7.6cm(3pulgadas)7.2.5cm(1pulgada)

4.6.4cm(2-1/2pulgadas)

G017635

Figura15

Palancadealturadecortetrasera

1.10.2cm(4pulgadas)5.5.1cm(2pulgadas)

2.8.9cm(3-1/2pulgadas)6.3.8cm(1-1/2pulg.)

3.7.6cm(3pulgadas)7.2.5cm(1pulgada)

4.6.4cm(2-1/2pulgadas)

Ajustedelaalturadelmanillar

Ustedpuedeelevarobajarelmanillarhastaunaposición

queleseacómoda.

1.Tirehaciaatrásdelapalancadebloqueopara

desengancharlasclavijasdebloqueodelmanillar

(

Figura16).

G016488

Figura16

1.Palancadebloqueodel

manillar

3.Muescas

2.Clavijadebloqueodel

manillar(2)

2.Gireelmanillaryalineelamuescadeseadadel

soportedelmanillarconlasclavijasdebloqueodel

manillar;consulteFigura16.

3.Sueltelapalancadebloqueodelmanillarpara

bloquearelmanillarenesaposición.

Cómoarrancarelmotor

Modeloestándar

Tirelentamentedelarrancadorhastaquenote

resistencia,luegotireconfuerza.Dejequelacuerda

vuelvalentamentealmotor.

Nota:Silamáquinanoarrancadespuésdevarios

intentos,póngaseencontactoconelServicioTécnico

Autorizado.

Modelodearranqueeléctrico

Enlosmodelosdearranqueeléctrico,puedearrancarel

motorusandolallavedecontactooelarrancador.

•Llavedecontacto:Girelallavedecontactoala

posicióndeArranqueymanténgalaenesaposición

(

Figura17);cuandoelmotorarranque,sueltelallave.

Importante:Nointentearrancarelmotorcon

labarradecontroldelascuchillasengranada;

delocontrario,puedefundirelfusible.

Nota:Nomantengalallaveenlaposiciónde

Arranquedurantemásde5segundosparaevitar

quemarelmotordearranque.

G017516

Figura17

•Arrancador:

1.GirelallavedecontactoalaposicióndeMarcha

(

Figura17).

2.Tiredelarrancadorlentamentehaciaatráshasta

quenoteresistencia,luegotireconfuerza.Deje

quelacuerdavuelvalentamentealmotor.

Usodelatransmisión

autopropulsada

Paraactivarelsistemadeautopropulsión,simplemente

camineconlasmanosagarrandoelmanillarsuperior

yloscodosjuntoalcuerpo,ylamáquinamantendrá

automáticamentesumismavelocidad(Figura18).

Nota:Puedehaceravanzarlamáquinaconlascuchillas

engranadasodesengranadas.

G017595

Figura18

Nota:Utiliceelmanillardetracciónasistidaen

situacionesenlasquenecesitaunniveldecontrolmayor

queelqueproporcionalatransmisiónautopropulsada

únicamente.

Cómopararelmotor

Modeloestándar

Pongaelinterruptorbasculante(Figura19)enla

posicióndeParadaysujételoenesaposiciónhastaque

separeelmotor.

G017636

Figura19

Modelodearranqueeléctrico

1.GirelallavealaposicióndeDesconectado

(Figura20).

G017517

Figura20

2.Cuandoelmotorsepare,quitelallavedelcontactoy

lléveselaconustedcuandoabandonelamáquina.

Cómoengranarlacuchilla

Cuandoustedarrancaelmotor,lascuchillasnogiran.Es

necesarioengranarlascuchillasparasegar.

1.Tirehaciaatrásdelsegurodelabarradecontrolde

lascuchillashastaquelleguealabarradecontrolde

lascuchillas(

Figura21).

g016484

Figura21

1.Segurodelabarrade

controldelascuchillas

2.Barradecontroldelas

cuchillas

2.TirehaciaatráslentamenteFigura21delabarra

decontroldelacuchillahastaquellegueal

manillar().

3.Sujetelabarradecontroldelascuchillascontrael

manillar(

Figura22).

g016485

Figura22

Cómodesengranarlacuchilla

Sueltelabarradecontroldelascuchillas(Figura23).

G017596

Figura23

Importante:Cuandoustedsueltalabarrade

controldelascuchillas,lascuchillasdeben

detenerseen3segundosomenos.Sinose

parancorrectamente,dejedeusarlamáquina

inmediatamenteypóngaseencontactoconun

ServicioTécnicoAutorizado.

Comprobacióndelsistemade

frenadodelascuchillas

Antesdecadauso,compruebequelascuchillasseparan

en3segundosomenosdespuésdesoltarlabarrade

control.

Usodelabolsaderecogida

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Puedeutilizarselabolsaderecogidaparacomprobarel

sistemadefrenadodelacuchilla.

1.Retireeltapóndedescarga.

2.Instalelabolsaderecogidavacíaenlamáquina.

3.Arranqueelmotor.

4.Engranelascuchillas.

Nota:Labolsadebeempezarainarse,loque

indicaquelascuchillasestángirando.

5.Mientrasobservalabolsa,sueltelabarradecontrol

delascuchillas.

Nota:Silabolsanosedesinaen3segundoso

menosdespuésdesoltarlabarradecontroldelas

cuchillas,elsistemadefrenadodelascuchillaspuede

estardeteriorándose,ysinosetomanmedidas,

podríadarlugaraunestadodeoperacióninseguro.

HagarevisaryrepararlamáquinaporunServicio

TécnicoAutorizado.

6.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

Sinusarlabolsaderecogida

1.Llevelamáquinaaunasuperciepavimentadaen

unazonaalabrigodelviento.

2.Ajustelas4ruedasalaalturadecortede

3-1/2pulgadas(89mm).

3.Tomemediapáginadeperiódicoyhagaunabolacon

ellaquesealosucientementepequeñacomopara

pasarpordebajodelamáquina(unas3pulgadas/

75mmdediámetro).

4.Coloquelaboladepapeldeperiódicoaunas

5pulgadas(13cm)pordelantedelamáquina.

5.Arranqueelmotor.

6.Engranelascuchillas.

7.Sueltelabarradecontroldelascuchillasyempiecea

contar3segundos.

8.Alllegara3,empujelamáquinarápidamentehacia

adelante,porencimadelaboladepapel.

9.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

10.Vayaalapartedelanteradelamáquinaycompruebe

laboladepapeldeperiódico.

Nota:Silaboladepapelnopasópordebajodela

máquina,repitalospasos4a10.

11.Silaboladepapeldeperiódicoestádeshecha

odeshilachada,lascuchillasnosedetuvieron

correctamente,locualimplicaunestadode

operacióninseguro.Póngaseencontactoconel

ServicioTécnicoAutorizado.

Recicladodelosrecortes

Sumáquinavienepreparadadefábricaparareciclarlos

recortesdehierbayhojasydevolverlosalcésped.Para

prepararlamáquinaparaelreciclado:

•Sielconductodedescargalateralestá

instaladoenelcortacésped,retíreloybaje

eldeectordedescargalateral;consulte

Cómoretirarelconductodedescargalateral(página16).

•Silabolsaderecogidaestáinstaladaenlamáquina,

retírela;consulte

(página10).

•Sieltapóndedescargatraseronoestáinstalado,

sujételoporelasa,eleveeldeectortraseroe

introdúzcaloenelconductodedescargatraserahasta

queelengancheencajeensusitio;consulte

Figura24.

G016490

Figura24

1.Deectortrasero

3.Tapóndedescargatrasera

instalado

2.Introduzcaeltapónde

descargatrasero

ADVERTENCIA

Asegúresedequeeltapóndedescargatraseraestá

colocadoantesdereciclarlosrecortes.Noengrane

nuncalascuchillassintenerinstaladalatapade

descargatraseraolabolsaderecogida.

Ensacadodelosrecortes

Utilicelabolsaderecogidasiusteddesearecogerlos

recortesdehierbayhojasdelcésped.

ADVERTENCIA

Silabolsaderecogidaestádesgastada,pueden

arrojarsepequeñaspiedrasyotrosresiduos

similareshaciaeloperadoruotraspersonas,

provocandolesionespersonalesgravesolamuerte.

Compruebefrecuentementelabolsaderecogida.Si

estádañada,instaleunabolsaderecambioToro

nueva.

Sielconductodedescargalateralestáinstaladoenelcor-

tacésped,retíreloantesdeensacarlosrecortes;consulte

Cómoretirarelconductodedescargalateral(página16).

ADVERTENCIA

Lascuchillasestánmuyaladas;cualquiercontacto

conlascuchillaspuedecausarlesionespersonales

graves.

Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimientoantesdeabandonarelpuesto

deloperador.

Instalacióndelabolsaderecogida

1.Levanteysujeteeldeectortrasero(Figura25).

G017408

Figura25

1.Deectortrasero

3.Enganche

2.Tapóndedescargatrasera

2.Retireeltapóndedescargatraseropresionando

haciaabajosobreelengancheconeldedopulgary

extrayendodeltapóndelamáquina(

Figura25).

3.Instalelavarilladelabolsaenlasmuescasdelabase

delmanillar,ymuevalabolsahaciaadelanteyhacía

atrásparavericarquelavarillaestáasentadaenel

fondodecadamuesca;consulteFigura26.

G016513

Figura26

1.Varilladelabolsa

2.Muesca(2)

4.Bajeeldeectortraserohastaquedescansesobrela

bolsaderecogida.

Cómoretirarlabolsaderecogida

Pararetirarlabolsa,sigaensentidoinversolospasos

indicadosanteriormenteenInstalacióndelabolsade

recogida.

Descargalateraldelos

recortes

Utiliceladescargalateralparacortarhierbamuyalta.

Silabolsaderecortesestáinstaladaenlamáquina,

retírelaeintroduzcaeltapóndedescargatrasera;

consulte(página10)antesdeusarladescargalateralpara

dispersarlosrecortes.

Importante:Asegúresedequeeltapónde

descargatraseraestácolocadoantesdereciclarlos

recortes(

Figura24).

ADVERTENCIA

Lacuchillaestámuyalada;cualquiercontactocon

lacuchillapuedecausarlesionespersonalesgraves.

Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimientoantesdeabandonarelpuesto

deloperador.

Instalacióndelconductodedescarga

lateral

Conelconductoenlamanoderecha:

1.Levanteeldeectordedescargalateral(Figura27).

G017521

Figura27

1.Deectordedescarga

lateral

2.Conductodedescarga

lateral

2.Instaleelconductodedescargalateralsegúnse

muestraenFigura27yFigura28,ycierreeldeector

sobreelconducto.

G017522

Figura28

Cómoretirarelconductodedescarga

lateral

Pararetirarelconductodedescargalateral,sigalospasos

descritosenInstalacióndelconductodedescargalateral.

Consejosdeoperación

Consejosgeneralesdesiega

•Despejelazonadepalos,ramas,piedras,trozosde

alambresocuerda,yotrosresiduosquepodríanser

golpeadosporlascuchillas.

•Evitegolpearobjetossólidosconlascuchillas.No

sieguenuncaporencimadeningúnobjeto.

•Silamáquinagolpeaunobjetooempiezaavibrar,

pareinmediatamenteelmotor,desconecteelcablede

labujíaeinspeccionelamáquinaenbuscadedaños.

•Paraobtenerelmejorrendimiento,instalecuchillas

nuevasTorocorrespondientesasumodeloantesde

queempiecelatemporadadesiega.

•Sustituyalascuchillascuandoseaprecisopor

cuchillasderepuestoToro.

Cómocortarlahierba

•Cortesolamenteunterciodelahojadehierba

cadavez.Nocorteconunajusteinferiora51mm

(2pulg.)amenosquelahierbaseaescasa,oanales

delotoñocuandoelritmodecrecimientodela

hierbaempiezaadecaer.

•Cuandocortehierbademásde15cm(6pulgadas)

dealto,siegueprimerousandolaalturadecorte

másaltayandedespacio,luegosieguedenuevoa

unaalturamenorparaobtenerelmejoraspectode

césped.Silahierbaesdemasiadolarga,puedeatascar

lamáquinayhacerquesecaleelmotor.

•Alterneladireccióndecorte.Estoayudaadispersar

losrecortesentodoelcésped,dandounafertilización

máshomogénea.

•Sielaspectonaldelcéspednoessatisfactorio,

pruebea:

–Cambiarlascuchillasomandarlasaalar.

–Caminarmásdespaciomientrassiega.

–Elevelaalturadecortedelamáquina.

–Solaparlospasillosdecorteenlugardecortarun

pasillocompletoencadapasada.

–Ajustarlaalturadecorteunamuescamenosen

lasruedasdelanterasqueenlastraseras.

–Cortarelcéspedconmásfrecuencia.

•Segarsolamentehierbasecauhojassecas.Lahierba

mojadaylashojasmojadastiendenapegarseal

suelo,ypuedenatascarlamáquinaohacerquese

caleelmotor.

ADVERTENCIA

Elsegarhierbamojadauhojasmojadaspuede

causargraveslesionessiustedseresbalaytoca

lacuchilla.Segarsolamenteencondiciones

secas.

Cómocortarhojas

•Despuésdesegarcéspedescubiertosdehojas,

asegúresedequealmenoslamitaddelcéspedqueda

visibleatravésdelashojascortadas.Puedeser

necesariocortarlashojasdosveces.

•Sihaymásde13cm(5pulgadas)dehojasen

elcésped,ajustelaalturadecortedelasruedas

delanterasunamuescaodosmásaltaqueladelas

ruedastraseras.

•Sieguemásdespaciosielcortacéspednocortalas

hojassucientementenas.

Mantenimiento

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinasedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Calendariorecomendadodemantenimiento

Intervalodemanteni-

mientoyservicio

Procedimientodemantenimiento

Despuésdelasprimeras

5horas

•Cambieelaceitedelmotor.

Cadavezqueseutilice

odiariamente

•Compruebeelniveldeaceitedelmotor.

•Compruebeelfuncionamientodelsistemadefrenadodelascuchillas.

•Compruebeellimpiadordeaireylímpieloocámbielosiesnecesario.

•Compruebelascuchillasdecorte.

•Lavelosbajosdelamáquina.

Cada25horas

•Carguelabatería(modelodearranqueeléctricosolamente).

Cada50horas

•Cambieelaceitedelmotor.

•Realiceelmantenimientodelsistemadetransmisióndelascuchillas.

Antesdelalmacenamiento

•Carguelabatería(modelodearranqueeléctricosolamente).

•Vacíeeldepósitodecombustibleantesdeefectuarreparaciones,segúnlas

instrucciones,yantesdelalmacenamientoanual.

Cadaaño

•Reviseelltrodeaire;cámbieloconmásfrecuenciaencondicionesdemuchopolvo.

•Cambieelaceitedelmotor.

•Cambielascuchillasohagaquelasalen(másamenudosiloslossedesalan

rápidamente).

•Compruebelabujía(utiliceunabujíaChampionRC12YC,NGKBKR5SE-11,o

equivalente);consulteelManualdelOperadordelMotor.

•ConsultelosprocedimientosadicionalesdemantenimientodelManualdeloperador

delmotor.

Importante:Consultelosprocedimientosadicionalesdemantenimientodel

Man ual del operador del

motor

Preparaciónparael

mantenimiento

1.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

2.Desconecteelcabledelabujía(Figura29).

G017520

Figura29

1.Cabledelabujía

Importante:Antesdeinclinarelcortacésped

paracambiarelaceiteosustituirlascuchillas,

dejequesevacíeeldepósitodecombustible

conelusonormal.Siesimprescindible

inclinarelcortacéspedantesdequeseacabeel

combustible,utiliceunabombamanualpara

retirarelcombustible.Siemprecoloqueel

cortacéspeddeladodemaneraqueelltrode

airequedehaciaarriba.

ADVERTENCIA

Alvolcarlamáquina,puedehaberfugasde

combustible.Lagasolinaesinamabley

explosiva,ypuedecausarlesionespersonales.

Mantenimientodelltrodeaire

Intervalodemantenimiento:Cadaaño

Cadavezqueseutiliceodiariamente

1.Aojeelcierreyretirelatapadelltrodeaire

(

Figura30).

G017216

Figura30

1.Tapa3.Filtro

2.Fijación4.Base

2.Retireelltroeinspecciónelo.

•Sielltroestádañadoohumedecidoconaceite

ocombustible,sustitúyalo.

•Sielltrodeaireestásucio,golpéelovarias

vecescontraunasupercieduraoutiliceaire

comprimidodemenosde30psi(207kPa)desde

elinteriordelltroparaexpulsarlasuciedad.

Nota:Nocepilleosoplesuciedaddesdeel

exteriordelltro;losdossistemasobliganala

suciedadapenetrarenlasbras.

3.Limpielacarcasadelltrodeaireylatapaconun

pañohúmedo.Mantengalasuciedadlejosdela

entradadeaire.

4.Instaleelltrosobrelabase.

5.Vuelvaacolocarlatapayaprietermementeel

cierre.

Cómocambiarelaceitedel

motor

Intervalodemantenimiento:Despuésdelasprimeras

5horas

Cada50horas

Cadaaño

Capacidadmáxima:0.59l(20onzas),tipo:SAE30,

aceitedetergenteconclasicacióndeservicioAPISF,

SG,SH,SJ,SLosuperior.

1.Asegúresedequeeldepósitodecombustibleno

contienecombustible(oquecontienemuypoco)

paraquenoseproduzcaunderramedecombustible

cuandocoloqueelcortacéspeddelado.

2.Hagafuncionarelmotorduranteunosminutosantes

decambiarelaceiteparacalentarelaceite.

Nota:Elaceitecalienteuyemejorytransporta

máscontaminantes.

3.Desconecteelcabledelabujía.Consulte

Preparaciónparaelmantenimiento(página18).

4.Coloqueelcortacéspeddeladoconlavarillade

aceitehaciaabajohastaqueelmanillarsuperior

descansesobreelsuelo.

5.Coloqueunrecipientedebajodelavarilla.

6.Retirelavarillaydreneelaceiteusadoenun

recipiente(Figura31).

G017281

Figura31

7.Despuésdedrenarelaceiteusado,pongael

cortacéspedensuposiciónnormal.

8.Retirelavarilla(

Figura32)yviertaaproximadamente

trescuartaspartesdelacapacidadtotaldelcárterpor

eltubodellenadodeaceite.

Nota:Capacidadmáxima:0.59l(20onzas),tipo:

SAE30,aceitedetergenteconclasicaciónde

servicioAPISF,SG,SH,SJ,SLosuperior.

G017514

Figura32

9.Limpieelextremodelavarillaconunpañolimpio.

10.Introduzcalavarillaeneltubodellenadoy

enrósquelahastaquehagatope.

11.Retirelavarillaycompruebeelniveldeaceiteenla

misma;consulteFigura33.

Figura33

1.Elniveldeaceitees

demasiadobajo;añada

aceitealcárter.

3.Elniveldeaceitees

correcto.

2.Elniveldeaceitees

demasiadoalto;retire

aceitedelcárter.

•Sielniveldeaceiteesdemasiadobajo,añadauna

pequeñacantidaddeaceitelentamenteporel

tubodellenadoyrepitalospasos

9a11hastaque

elniveldelaceiteseacorrecto,segúnsemuestra

enFigura33.

•Sielniveldeaceiteesdemasiadoalto,

dreneelexcesodeaceitehastaque

obtengaelniveldeaceitecorrecta.

Paravaciarelexcesodeaceite,consulte

Cómocambiarelaceitedelmotor(página19).

Importante:Sielniveldeaceitedelmotor

esdemasiadobajoodemasiadoaltoyusted

arrancaelmotor,puededañarelmotor.

12.Instalelavarillarmementeamano.

13.Reciclecorrectamenteelaceiteusado.

Cómocargarlabatería

Intervalodemantenimiento:Cada25horas

Antesdelalmacenamiento

Modelodearranqueeléctricosolamente

ADVERTENCIA

Losbornes,terminalesyotrosaccesoriosdela

bateríacontienenplomoycompuestosdeplomo,

productosquímicosreconocidosporelEstado

deCaliforniacomocausantesdecáncerydaños

reproductivos.

Láv ese las manos después de

manejar la batería.

Carguelabateríadurante24horasinicialmente,luego

cadames(cada25arranques)osegúnseanecesario.

Utilicesiempreelcargadorenunazonaprotegidadela

intemperie,ycarguelabateríaatemperaturaambiente

(unos22°C/70°F)siemprequeseaposible.

Nota:Lamáquinaestáequipadaconunsistemade

cargaporalternador.

1.Conecteelcargadoralarnésdecables,queestá

situadodebajodelallavedecontacto(

Figura34).

G017518

Figura34

2.Conecteelcargadoraunatomadecorriente.

Nota:Elcargadordelabateríapuedetenerunapantalla

LEDbicolorqueindicalosestadosdecargasiguientes:

•Unaluzrojaindicaqueelcargadorestácargando

labatería.

•Unaluzverdeindicaquelabateríaestátotalmente

cargadaoqueelcargadorestádesconectadodela

batería.

•Unaluzintermitentealternandoentrerojoyverde

indicaquelabateríaestácasitotalmentecargada.

Esteestadoduratansólounosminutoshasta

completarselacargadelabatería.

Nota:Cuandolabateríayanoseacapazdeadmitir

lacarga,reciclelabateríadeácido/plomosegúnla

normativalocal.

Cambiodelfusible

Modelodearranqueeléctricosolamente

Silabateríanosecargaoelmotornogiraconelmotor

dearranqueeléctrico,elfusiblepuedeestarfundido;

cámbieloporunfusibleplanode40amperios.

Importante:Noesposiblearrancarlamáquina

conelarrancadoreléctriconicargarlabateríasin

tenerinstaladounfusibledeltipocorrecto.

1.Abraelportafusiblesselladoycambieelfusible

(

Figura35).

g016487

Figura35

1.Portafusibles

2.Cierrelatapadelportafusibles,yasegúresedeque

estácerradadeformahermética.

Cómocambiarlabatería

Modelodearranqueeléctricosolamente

Cómoretirarlabateríaantigua

1.PóngaseencontactoconunServicioTécnico

Autorizadoparaobtenerunabateríaderepuesto.

2.Retirelacubiertadelacorrea;consulteelpaso1de

Mantenimientodelsistemadetransmisióndelas

cuchillas.

3.Retireeltapóndedescarga.

4.Muevaelmanillaralaposicióndeoperación.

5.Retirelos4pernospequeñosquesujetaneldeector

traseroylapalancadebloqueodelmanillar.

6.Dobleelmanillartotalmentehaciaadelante.

7.Retireeldeectortraseroylapalancadebloqueo

(Figura36).

G017523

Figura36

1.Deectortraseroypalancadebloqueo

8.Retirelatapadelabatería.

9.Desconecteloscablesdelabatería.

10.Retirelabateríayrecíclela.

Nota:Reciclelabateríadeacuerdoconlanormativa

estatalylocal.

Instalacióndelabateríanueva

1.Limpielazonadelabateríaenlacarcasadel

cortacésped.

2.Coloquelabateríaensusitioenlacarcasadel

cortacésped.

3.Conecteloscablesalabateríanueva.

Nota:Asegúresedeconectarelcablenegro

(negativo)albornenegativo(-)yelcablerojo

(positivo)albornepositivo(+).

4.Coloquelatapadelabatería.

Nota:Asegúresedequelatapaencajacorrectamente

sobreelarnésdecableado.

5.Instaleeldeectortraseroylapalancadebloqueo

delmanillarenlamáquina.

6.Coloqueelmanillarenposiciónvertical.

7.Sujetelacubiertaconlos4pernospequeñosque

retiróenelpaso

5deCómoretirarlabateríaantigua.

8.Instaleeltapóndedescargatrasera.

9.Pongaelmanillarensuposicióndeuso.

Ajustedelcabledela

transmisiónautopropulsada

Cadavezqueinstaleuncabledelatransmisión

autopropulsadanuevo,osilatransmisión

autopropulsadaestámalajustada,ajusteelcabledela

transmisiónautopropulsada.

1.Aojelatuercadelsoportedelcable(Figura37).

Figura37

2.Tirehaciaabajodelacubiertadelcable(haciael

cortacésped)hastaeliminarlaholguraenelcable

(Figura38).

Figura38

3.Aprietelatuercadelsoportedelcable.

Mantenimientodelsistemade

transmisióndelascuchillas

Intervalodemantenimiento:Cada50horas

1.Retirelacubiertadelsistemadetransmisióndelas

cuchillas(Figura39).

G016491

Figura39

1.Pernos2.Tapa

2.Limpielosresiduosdelinteriordelprotectory

alrededordetodaslaspiezasusandouncepilloo

aireapresión.

3.Sujeteunagalgade0.010pulgadas,untrozodepapel

ounatarjetacontraeltabiqueydeslícelahaciaabajo

pordetrásdelmuelletensordelacorrea.

Nota:Sihayunespaciovisibleentrelagalgayel

muelle,aprieteelpernodeajusteylacontratuerca

hastaqueelpapelapenaspuedadeslizarselibremente

porelhueco(

Figura40).

g017221

Figura40

1.Muelletensordelacorrea4.Tuercadeajuste

2.Pernodeajuste

5.Correadetransmisiónde

lascuchillas

3.Espacio6.Tabique

Importante:Noaprietedemasiadoelperno

deajuste.Estopodríadañarlacorreade

transmisióndelascuchillas.

4.Instalelacubiertadelsistemadetransmisióndela

correaqueretiróanteriormente.

Mantenimientodelascuchillas

decorte

Intervalodemantenimiento:Cadaaño

Importante:

Usted necesitará una lla v e

dinamométrica para instalar las cuchillas

cor r ectamente

.Sinodisponedeunallave

dinamométricaopreerenorealizareste

procedimiento,póngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

Cadavezqueseacabelagasolina,examine

cuidadosamentelascuchillasparaasegurarsedeque

estánaladasyquenoestándesgastadasnidañadas;

consulte

Inspeccióndelascuchillas(página23).Siello

deunacuchillaestáromootienedesperfectos,mande

alarlacuchillaocámbiela.Silacuchillaestádesgastada,

dañada,dobladaoagrietada,sustitúyalainmediatamente

porunacuchilladerepuestogenuinadeToro.

PELIGRO

Unacuchilladesgastadaodañadapuederomperse,

yuntrozodelacuchillapodríaserarrojadohacia

eloperadoruotrapersona,provocandolesiones

personalesgravesolamuerte.

•Inspeccioneperiódicamentelascuchillas,para

asegurarsedequenoestándesgastadasni

dañadas.

•Sustituyacualquiercuchilladesgastadao

dañada.

Nota:Mantengalascuchillasaladasdurantetodala

temporadadecorte,yaqueunacuchillaaladacorta

limpiamenteysinrasgarodeshilacharlashojasde

hierba.Siserasganosedeshilachan,losbordesde

lashojassesecarán,locualretardarásucrecimientoy

favorecerálaaparicióndeenfermedades.

Preparaciónparaelmantenimientode

lascuchillas

1.Bloqueeelmanillarenlaposiciónvertical(Figura41);

consulteAjustedelaalturadelmanillar(página11).

G016519

Figura41

1.Manillarbloqueadoenlaposiciónvertical

2.Coloquelamáquinadelado,conelltrodeaire

haciaarriba,hastaqueelmanillarsuperiordescanse

sobreelsuelo.

ADVERTENCIA

Lascuchillasestánmuyaladas;cualquiercontacto

conunacuchillapuedecausarlesionespersonales

graves.

•Desconecteelcabledelabujía.

•Lleveguantesalrealizarelmantenimientode

lacuchilla.

Inspeccióndelascuchillas

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

1.Inspeccioneloslosdecorte(

Figura42).Siloslos

decortenoestánaladosotienenmuescas,retirelas

cuchillasyhagaquelasalenocámbielas.

2.Inspeccionelascuchillas,especialmentelaparte

curva(

Figura42).Figura42Siobservacualquier

dañoodesgaste,olaformacióndeunaranuraen

estazona,cambielacuchillainmediatamenteporuna

cuchillanueva.

g017223

Figura42

1.Filodecorte3.Formaciónde

ranura/desgaste

2.Partecurva

4.Grieta

PELIGRO

Sipermitequesedesgasteunacuchilla,se

formaráunaranuraentrelavelaylaparteplana

delacuchilla.Coneltiempo,unapartedela

cuchillapuededesprenderseyserarrojadadesde

debajodelacarcasa,posiblementecausando

lesionesgravesaustedoaotrapersona.

•Inspeccioneperiódicamentelascuchillas,

paraasegurarsedequenoestándesgastadas

nidañadas.

•Nointenteenderezarunacuchilladoblada,

ynosueldenuncaunacuchillarotao

agrietada.

•Sustituyacualquiercuchilladesgastadao

dañada.

3.Compruebequelascuchillas

noestándobladas;consulte

Vericacióndelarectilinealidaddelascuchillas(página23).

Vericacióndelarectilinealidaddelas

cuchillas

1.Girelascuchillashastaqueesténposicionadassegún

semuestraenFigura43.

g016532

Figura43

1.Partedelanteradela

carcasadecorte

3.Midadesdeellodecorte

hastaunasupercielisay

nivelada

2.MidaenlasposicionesA

2.Midadesdeunasupercieniveladahastaloslosde

corte,enlasposicionesAyB(Figura43)yanote

lasdimensiones.

3.Girelascuchillasdemaneraquesusextremos

opuestosestánenlasposicionesAyB.

4.Repitalasmedicionesdelpaso2yanótelas.

Nota:SiladiferenciaentrelasdimensionesAyB

obtenidasenlospasos2y4essuperiora1/8pulgada

(3mm),lacuchillaestádobladaydebecambiarse;

consulteCómoretirarlascuchillas(página24)y

Instalacióndelascuchillas(página24).

ADVERTENCIA

Unacuchilladobladaodañadapodríaromperse

ypodríacausargraveslesionesolamuertea

ustedoaotraspersonas.

•Siempresustituyaunacuchilladobladao

dañadaporunacuchillanueva.

•Nuncalimenicreemuescasaladasenlos

bordesoenlasuperciedelacuchilla.

Cómoretirarlascuchillas

Cambielascuchillassilamáquinaimpactaconunobjeto

sólidoosiunacuchillaestádesequilibradaodoblada.

UtilicesolamentecuchillasderepuestogenuinasdeToro.

1.Utiliceunbloquedemaderaparainmovilizarcada

cuchillaygireelpernodelacuchillaenelsentido

contrarioalasagujasdelreloj,segúnsemuestraen

Figura44.

Figura44

2.Retirecadacuchilla,segúnsemuestraenFigura45.

G016530

Figura45

1.Eje(2)3.Cuchilla(2)

2.Impulsordelacuchilla(2)4.Pernodelacuchilla(2)

3.Inspeccionelasclavijasdelosimpulsoresdelas

cuchillasenbuscadedesgasteodaño.

Instalacióndelascuchillas

1.Instalelaprimeracuchillaenposiciónhorizontal,

juntocontodoslosherrajesdemontaje,segúnse

muestraenFigura45.

Nota:Aprieteelpernoconlosdedos.

Importante:Coloquelascuchillasconlos

extremoscurvoshacialacarcasadelamáquina.

Asegúresedeencajarlaszonaselevadasdel

impulsordelacuchillaenloshuecosdeleje

correspondiente,ylasclavijasdelotrolado

delimpulsorenlostaladrosdelacuchilla

correspondiente.

2.Apoyecadacuchillaenuntrozodemadera,ygireel

pernodelacuchillaenelsentidodelasagujasdel

relojconunallavedinamométrica,segúnsemuestra

enFigura46;aprieteelpernodelacuchillaa60

pies-libra(82Nm).

Importante:Unpernoapretadoa60pies-libra

(82Nm)quedamuyrme.Aprieteelperno

rmementecontodasufuerza.Esmuydifícil

apretarestepernodemasiado.

g016537

Figura46

3.Girelacuchilla1/4devueltahastaqueestéen

posiciónvertical,einstalelaotracuchilladelamisma

maneraquelaprimera(consulteelpaso1).

Nota:Lascuchillasdebenestarperpendiculares

entresí,formandouna"T"invertida,segúnse

muestraenFigura47.

g01 6536

Figura47

1.Cuchilla(2)

4.Aprietelasegundacuchilla;consulteelpaso2.

5.Girelascuchillasamanouncírculocompletode

360°paraasegurarsedequenosetocan.

Nota:Silascuchillassetocan,noestánmontadas

correctamente.Repitalospasos

1a3hastaquelas

cuchillasnosetoquen.

ADVERTENCIA

Unainstalaciónincorrectadelascuchillas

podríadañarlamáquinaycausarlesionesal

operadoroaotraspersonas.

Lavadodelosbajosdela

máquina

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente—Lavelosbajosdela

máquina.

1.Llevelamáquinaaunasupercienivelada.

2.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimientoantesdeabandonarelpuesto

deloperador.

3.Bajelamáquinaalaalturadecortemásbaja.

4.Conecteunamangueraalconectordelavado,yabra

elgrifoalmáximo(

Figura48).

Nota:Apliquevaselinaalajuntatóricadelconector

delavadoparafacilitarlaconexióndelacoplamiento

yprotegerlajunta.

Figura48

1.Conectordelavado

3.Juntatórica

2.Manguera4.Acoplamiento

5.Arranqueelmotor,engranelapalancadecontrol

delascuchillasydejefuncionarlamáquinadurante

2o3minutos.

6.Desengranelapalancadecontroldelascuchillas,

pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

7.Cierreelgrifodeaguayretireelacoplamientodel

conectordelavado.

Nota:Silamáquinanoquedalimpiadespuésdeun

sololavado,mójelabienyespereunos30minutos.

Luegorepitaelproceso.

8.Pongalamáquinaenmarchadenuevoyengrane

lascuchillasdurante2o3minutosparaeliminarel

excesodeagua.

ADVERTENCIA

Unconectordelavadorotoonoinstalado

podríaexponerleaustedyaotraspersonasa

objetoslanzadosoacontactoconlascuchillas.

Elcontactoconunacuchillaoconresiduos

lanzadospuedecausarlesionesolamuerte.

•Sustituyainmediatamenteelconectorde

lavadosiestárotoosinoestáinstalado,

antesdevolverautilizarlamáquina.

•Nocoloquenuncalasmanosolospies

debajodelamáquinaoatravésdeaberturas

enlamáquina.

Almacenamiento

Almacenelamáquinaenunlugarfresco,limpioyseco.

Informacióngeneral

1.Realicelosprocedimientosdemantenimientoanual

recomendados;consulteMantenimiento(página17).

2.Limpiedebajodelamáquina;consulte

Lavadodelosbajosdelamáquina(página25).

3.Eliminelabroza,lasuciedadylagrasadelaspiezas

externasdelmotor,lacubiertaylapartesuperiorde

lacarcasadelamáquina.

4.Compruebelacondicióndelascuchillas;consulte

Inspeccióndelascuchillas(página23).

5.Reviseelltrodeaire;consulte

Mantenimientodelltrodeaire(página18).

6.Aprietetodoslospernos,tuercasytornillos.

7.Retoquetodaslassuperciespintadasoxidadaso

descascarilladasconpintura,quepuedeadquirirenel

ServicioTécnicoAutorizado.

8.Carguelabateríadurante24horas,luegodesconecte

elcargadordelabateríayguardelamáquinaenuna

zonasincalefacción.Siesnecesarioalmacenarla

máquinaenunlugarconcalefacción,debecargarla

bateríacada90días(modelodearranqueeléctrico

solamente).

9.Pliegaelmanillarparaelalmacenamiento;consulte

Ajustedelaalturadelmanillar(página11).

Preparacióndelsistemade

combustible

ADVERTENCIA

Lagasolinapuedevaporizarsesilaalmacenapor

largosperiodosdetiempo,ypuedeexplosionarsi

entraencontactoconunallamadesnuda.

•Noalmacenegasolinaporlargosperiodosde

tiempo.

•Noalmacenelamáquinacongasolinaenel

depósitodecombustibleoenelcarburador

enunlugarcerradoconllamadesnuda.(Por

ejemplo,lallamapilotodeunacalderaodeun

calentadordeagua).

•Espereaqueseenfríeelmotorantesdeguardar

elcortacéspedenunrecintocerrado.

Enelúltimorepostajedelaño,añadaestabilizadoral

combustiblesiguiendolasinstruccionesdelfabricante

delmotor.Vacíeeldepósitodecombustibledurantela

últimaoperacióndesiegaantesdealmacenarlamáquina.

1.Hagafuncionarlamáquinahastaqueelmotorse

pareporhabersequedadosingasolina.

2.Arranqueelmotordenuevo.

3.Dejequefuncioneelmotorhastaquesepare.

Cuandoyanosepuedearrancarelmotor,está

sucientementeseco.

Preparacióndelmotor

1.Conelmotortodavíacaliente,cam-

bieelaceitedelmotor;consulte

Cómocambiarelaceitedelmotor(página19).

2.Retirelabujía.

3.Usandounaaceitera,añadaaproximadamente1onza

(30ml)deaceiteatravésdeloriciodelabujía.

4.Tiredelacuerdadelarrancadorlentamentevarias

vecesparaquesedistribuyaelaceiteporelcilindro.

5.Instalelabujíaperonoconecteelcablealabujía.

Amarreelcableparaquenopuedaentrarencontacto

conlabujía.

Despuésdelalmacenamiento

1.Despliegueelmanillar;consulte

Ajustedelaalturadelmanillar(página11).

2.Compruebeyaprietetodosloscierres.

3.Retirelabujíayhagagirarelmotorrápidamente

usandoelarrancadorparaeliminarelexcesode

aceitedelcilindro.

4.Inspeccionelabujíaycámbielasiestásucia,

desgastadaoagrietada;consulteelManualdeloperador

delmotor.

5.Instalelabujíayapriételaalparrecomendadode180

pulgadas-libra(20Nm).

6.Lleveacabocualquierprocedimiento

demantenimientonecesario;consulte

Mantenimiento(página17).

7.Compruebeelniveldeaceitedelmotor;consulte

Vericacióndelniveldeaceitedelmotor(página10).

8.Lleneeldepósitodecombusti-

blecongasolinafresca;consulte

Cómollenareldepósitodecombustible(página9).

9.Carguelabatería;consulte

Cómocargarlabatería(página20)(modelosde

arranqueeléctricosolamente).

10.Conecteelcablealabujía.

LaGarantíaTorodeCoberturaTotal

TimeMaster

Unagarantíacompletade3años(Garantíalimitadade45díasparaelusocomercial)

Cortacéspedes

dirigidos

LaGarantíadeArranqueGTSdeToro

Unagarantíacompletade3años(noaplicablealusocomercial)

Condicionesyproductoscubiertos

TheT oroCompanyysualiado,ToroWarrantyCompany,bajounacuerdo

entresí,prometenconjuntamenterepararelproductoT oronombradoa

continuaciónquehayasidousadoconpropósitosresidenciales*,sitiene

defectosdematerialesomanodeobraosidejadefuncionardebidoal

fallodeuncomponente,osielmotorT oroGTS(GuaranteedtoStart-

GarantíadeArranque)noarrancaenelprimerosegundointento,siempre

quesehayarealizadotodoelmantenimientorutinarioindicadoenel

Manualdeloperador.

Estagarantíacubreelcostedepiezasymanodeobra,perousteddebe

pagarloscostesdetransporte.

Lossiguientesplazossonaplicablesdesdelafechadelacompra:

Productos

Periododegarantía

Cortacéspedyaccesorios

TimeMaster

Garantíacompletade3años

GTS(GuaranteedtoStart)Garantíacompletade3años

Batería1año

Garantíalimitadaparaelusocomercial*

EstosproductosT oroutilizadosconpropósitoscomerciales,institucionales

odealquilerestángarantizadosdurante45díascontradefectosen

materialesomanodeobra.Loscomponentesquefallandebidoalusoy

desgastenormalesnoestáncubiertosporestagarantía.

LaGarantíadearranqueT oroGTSnoesaplicablecuandoelproducto

esusadoconnescomerciales*.

Instruccionesparaobtenerasistenciabajolagarantía

SiustedcreequesuProductoTorotieneundefectodematerialesomano

deobra,osiunadultodecapacidadnormalyanopuedearrancarel

motordesuproductoconunoodosintentos,sigaesteprocedimiento:

1.PóngaseencontactoconcualquierDistribuidorAutorizadoT oro

paraconcertarelmantenimientoensusinstalaciones.Paralocalizar

undistribuidorcercadeusted,consultelasPáginasAmarillas

telefónicas(mireen"cortacéspedes")ovisitenuestrositioweb

enwww.T oro.com.T ambiénpuedellamaralosnúmerosque

aparecenenelapartado3parausarelsistemadelocalizaciónde

DistribuidoresTorolas24horasaldía.

2.Lleveelproductoysupruebadecompra(reciboofacturadeventa)

alDistribuidor.Eldistribuidordiagnosticaráelproblemaydeterminará

siestácubiertoporlagarantía.

3.Siporalgunarazónustednoestásatisfechoconelanálisisdel

Distribuidoroconlaasistenciarecibida,póngaseencontactocon

nosotrosenladirecciónsiguiente:

CustomerCareDepartment,RLCDivision

TheT oroCompany

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196

Teléfonogratuito:866-214-9807(clientesdeEE.UU.)

Teléfonogratuito:866-214-9808(clientesdeCanadá)

Responsabilidadesdelpropietario

UsteddebemantenersuProductoTorosiguiendolosprocedimientosde

mantenimientodescritosenelManualdeloperador.Dichomantenimiento

rutinario,searealizadoporundistribuidoroporustedmismo,espor

cuentadeusted.

Elementosycondicionesnocubiertos

Nohayotragarantíaexpresasalvolacoberturaespecialdesistemasde

emisiónylagarantíasobremotoresenalgunosproductos.Estagarantía

expresanocubre:

•Elcostedemantenimientoregular,servicioopiezas,comopor

ejemploltros,combustible,lubricantes,cambiosdeaceite,bujías,

ltrosdeaire,aladodecuchillasocuchillasdesgastadas,ajustesde

cables/acoplamientosoajustesdefrenosyembragues

•Cualquierproductoopiezaquehayasidomodicadoomalutilizado

oquehayanecesitadosersustituidooreparadodebidoaaccidente

ofaltademantenimientoadecuado

•Reparacionesdebidasanoutilizarcombustiblefresco(comprado

hacemenosdeunmes)onoprepararadecuadamentelaunidad

antesdecualquierperiododenoutilizaciónsuperioraunmes

•Costesderecogidayentrega

•Maluso,negligenciaoaccidentes

•Reparacionesointentosdereparaciónporpartedepersonasno

pertenecientesaunDistribuidorAutorizadoToro

•Reparacionesoajustesparacorregirproblemasdearranquedebidos

alosiguiente:

–nosehanseguidolosprocedimientoscorrectosde

mantenimiento

–unacuchilladelcortacéspedrotativohagolpeadounobjeto

–contaminantesenelsistemadecombustible

–combustibleincorrecto(encasodeduda,consulteelManual

deloperador)

–nosehadrenadoelsistemadecombustibleantesdeunperiodo

deinactividadsuperioraunmes

•Condicionesdeoperaciónespecialesquepuedenrequerirmásde

dosintentosdearranque:

–primerarranquedespuésdeunperiodoextendidodeinactividad

superioratresmesesodealmacenamientoestacional

–arranqueabajatemperatura,porejemploaliniciodela

primaveraoalnaldelotoño

–procedimientosdearranqueincorrectos–sitienedicultad

alarrancarsuunidad,reviseelManualdeloperadorpara

asegurarsedequeestásiguiendolosprocedimientosde

arranquecorrectos.Estopuedeahorrarleunavisitainnecesaria

alServicioTécnicoAutorizadoToro.

Condicionesgenerales

Todaslasreparacionescubiertasporestasgarantíasdebenserrealizadas

porunServicioTécnicoTorousandopiezasderepuestoaprobadospor

Toro.LareparaciónporunDistribuidorAutorizadoToroessuúnico

remediobajoestagarantía.

NiTheToroCompanyniToroWarrantyCompanysonresponsables

dedañosindirectos,incidentalesoconsecuentesrespectoaluso

delosproductosTorocubiertosporestasgarantías,incluyendo

cualquiercosteogastoporlaprovisióndeequiposdesustitucióno

servicioduranteperiodosrazonablesdemalfuncionamientoono

utilizaciónhastalaterminacióndereparacionesbajoestasgarantías.

Algunosestadosnopermitenexclusionesdedañosincidentaleso

consecuentes,demaneraquelasexclusionesarribacitadaspuedenno

seraplicablesausted.

Estagarantíaleotorgaaustedderechoslegalesespecícos;esposible

queustedtengaotrosderechosquevaríandeunestadoaotro.

PaísesfueradeEstadosUnidosoCanadá

LosclientesquecompraronproductosToroexportadosdelosEstadosUnidosoCanadádebenponerseencontactoconsuDistribuidorT oropara

obtenerpólizasdegarantíaparasupaís,provinciaoestado.Siporcualquierrazónustednoestásatisfechoconelservicioofrecidoporsudistribuidor,

ositienedicultadenobtenerinformaciónsobrelagarantía,póngaseencontactoconelimportadorToro.Sifallantodoslosdemásrecursos,

puedeponerseencontactoconnosotrosenToroWarrantyCompany.

*"Propósitoresidencial"signicaelusodelproductoenlamismaparcelaenqueseencuentrasuvivienda.Elusoenmásdeunlugar,oeluso

institucionaloalquiler,seconsideracomousocomercialyesaplicablelagarantíadeusocomercial.

374-0283RevA

Toro TimeMaster 30in Lawn Mower Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: TimeMaster 30in Lawn Mower

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

Toro TimeMaster 30in Lawn Mower Manual de usuario

Toro TimeMaster 30in Lawn Mower Manual de usuario

Documentos relacionados