Transcripción de documentos

ESPAÑOL 6 PRECAUCIONES IMPORTANTES Especificaciones del aparato: 200 Vatios / 120 Voltios / 60 Hertz Precauciones importantes a recordar: A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. NUNCA sumerja la base o el cable en agua o en el lavaplatos. NUNCA lo utilice cerca del agua. NUNCA deje el aparato desatendido si se utiliza cerca de niños. NUNCA utilice un estropajo, una esponja abrasiva o productos de limpieza duros en este aparato. NUNCA lo utilice para fin distinto que para el que se ha destinado originalmente. Evite el contacto con las partes móviles. NO haga funcionar este aparato con el cable o el enchufe dañados o en el caso de que el aparato presente fallos de funcionamiento. Manténgase fuera del alcance de los niños. NO ABRA LA TAPA mientras el aparato está funcionando. Desenchufe el aparato de la corriente eléctrica cuando no lo esté utilizando y antes de limpiarlo. Retire el enchufe de la toma de corriente sujetando por la clavija. Nunca tire o retuerza el cable para desenchufar el aparato. Este aparato NO ES UN JUGUETE. Este aparato no está hecho para ser utilizado por niños o personas enfermas sin supervisión. MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando utilice aparatos eléctricos, siempre se deben seguir una serie de medidas de seguridad básicas, incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES antes de utilizar este BATIDORA PARA CÓCTELES Y GRANIZADOS DE 1,8L™. 1. 2. 3. 4. 5. 6. No lo utilice en el exterior, ES SÓLO PARA USO DOMÉSTICO. Este aparato tiene un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe se conecta a una toma de corriente polarizada de una sola forma. Si la clavija no encaja, póngase en contacto con un electricista cualificado. No intente alterar la clavija de ninguna manera. Para protegerse de una descarga eléctrica, no sumerja el cable, el enchufe o el aparato en el agua. Es necesaria una estrecha supervisión cuando cualquier aparato sea utilizado por niños o estos estén cerca. Desenchufe de la toma de corriente cuando no lo esté utilizando, antes de montar o desmontar el aparato y antes de limpiarlo. No utilice ningún aparato con un cable o enchufe dañado o si el aparato ha sido dañado de alguna forma. Devuelva el aparato a su lugar de compra o devuélvalo al fabricante para su reparación o sustitución según lo indicado la garantía. ESPAÑOL 7 MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES (Continuación) 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. El fabricante del aparato no recomienda el uso de accesorios. Podría provocar lesiones físicas. Nunca ponga los dedos u otros utensilios en zonas de alimentación o descarga. El cable debe ser colocado de forma que no quede colgando sobre la mesa o la encimera de forma que puedan tirar de él los niños. Esto reducirá también el riesgo de enredarse o tropezarse. Mantenga las manos y los utensilios fuera del vaso mientras bate para reducir el riesgo de lesiones graves a personas o daños a la BATIDORA PARA CÓCTELES Y GRANIZADOS DE 1,8L™. No lo coloque sobre ni cerca de un quemador de gas caliente o eléctrico o un horno caliente. Antes de conectar el aparato al suministro eléctrico principal, asegúrese de que la tensión corresponde a la indicada en la placa del fabricante. Debe tener extrema precaución al desplazar este electrodoméstico con líquidos. Utilice siempre la BATIDORA PARA CÓCTELES Y GRANIZADOS DE 1,8L™ con la tapa colocada en su sitio. Un aparato conectado a una toma de corriente no debe quedar desatendido. ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! INTRODUCCIÓN Gracias por comprar la BATIDORA PARA CÓCTELES Y GRANIZADOS DE 1,8L™. ¡Esta batidora para hacer cócteles tiene la capacidad y la posibilidad de añadir diversión para quitar la sed en cualquier ocasión! La BATIDORA PARA CÓCTELES Y GRANIZADOS DE 1,8L™ La batidora para cócteles se usa con hielo picado o pequeños cubitos de hielo de su congelador. ¡No sólo hace fantásticos cócteles como margaritas, sino que también puede mezclar los ingredientes de otras de sus bebidas refrescantes favoritas, como daiquiris y granizados para los niños! Este aparato está diseñado para la cocina o para el bar casero pero puede ser también utilizado en lugares como:
Salones Familiares
Habitación de residencia de estudiantes
Oficinas
Clubes La BATIDORA PARA CÓCTELES Y GRANIZADOS DE 1,8L™ tiene un amplio vaso transparente para batir de 64 onzas y es ideal para poca gente. Nota: El vaso transparente para batir puede contener más líquido pero se ha marcado el volumen adecuado. En caso de superarlo, el contenido se derramará. La BATIDORA PARA CÓCTELES Y GRANIZADOS DE 1,8L™ es fácil de usar, sólo siga las instrucciones de las siguientes páginas paso a paso. PREPARATIVOS ANTES DE SU USO Y MONTAJE Se recomienda limpiar todas las piezas tras desempaquetar la BATIDORA PARA CÓCTELES Y GRANIZADOS DE 1,8L™. Esto eliminará cualquier aceite de producción o restos de empaquetado. Ahora ya puede montar la BATIDORA PARA CÓCTELES Y GRANIZADOS DE 1,8L™. ESPAÑOL 8 PREPARATIVOS ANTES DE SU USO Y MONTAJE (Continuación) DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS A B C D A. B. C. D. Vaso Base motor Tapa Bandeja de goteo Después de limpiar todas las partes, una el vaso a la base motor. Coloque el vaso en la parte superior de la base motor de forma que quede ligeramente entreabierto, para que el vaso se deslice hacia abajo en la base motor (como se muestra a continuación). Después, simplemente gire el vaso en sentido contrario al de las agujas del reloj de modo que encaje firmemente en su sitio. Una vez hecho esto, el vaso debe estar perfectamente alineado con la base motor. Figura A ¡Ahora está preparado para comenzar a utilizar la BATIDORA PARA CÓCTELES Y GRANIZADOS DE 1,8L™ ESPAÑOL 9 USO DE LA BATIDORA PARA CÓCTELES Y GRANIZADOS DE 1,8L™ A. B. C. D. E. F. G. H. Coloque la BATIDORA PARA CÓCTELES Y GRANIZADOS DE 1,8L™ de manera segura sobre una superficie plana. Enchufe el cable de alimentación a una toma de corriente. Encontrará el cable en la parte inferior de la BATIDORA PARA CÓCTELES Y GRANIZADOS DE 1,8L™, simplemente abriendo la tapa verde que alberga el cable. Llene el aparato con el hilo hasta la parte superior de la línea de Llenado Máximo. Para hacer Margaritas, mezcle 3 partes de concentrado por 1 porción de Tequila. Para una mezcla más granizada, utilice menos líquido. Véase la sección de recetas, al final del folleto para obtener más ideas. Coloque la tapa sobre el aparato. Encienda el aparato girando el mando a la posición de BATIR. Se iniciará el proceso de granizado. Mezcle durante 7-10 minutos o hasta obtener la consistencia deseada. Mientras el aparato está encendido, coloque un vaso o una copa bajo la espita y recoja la bebida girando el grifo en sentido contrario al de las agujas del reloj. La bandeja de goteo incluida protejerá de cualquier goteo. Apague el aparato cuando alcance la consistencia deseada. Recuerde: ¡Recoja la bebida siempre con la BATIDORA PARA CÓCTELES Y GRANIZADOS DE 1,8L™ en funcionamiento! LIMPIEZA DEL APARATO 1. Desenchufe el aparato de la toma eléctrica. 2. Retire el resto de líquido del aparato por la espita. 3. Separe el vaso de la base motor y enjuáguelo vertiendo agua limpia en el vaso y echando el agua por la espita hasta que quede limpio. Limpiar por dentro y por fuera con un paño o esponja no abrasiva. Seque con un paño limpio suave, no abrasivo. 4. Limpie la base del motor con una tela húmeda no abrasiva y seque de nuevo usando un paño no abrasivo para evitar rayar la superficie. ¡No sumerja el vaso de batir ni la base motor en agua! SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA La corriente no funciona. La mezcla no sale. POSIBLE CAUSA/SOLUCIÓN Revise la clavija y asegúrese de que está correctamente enchufado a la toma. Asegúrese de que la zona de la espita no se ha congelado y que el aparato se encuentra en la posición de “Batir”. ESPAÑOL 10 IDEAS PARA RECETAS Use su imaginación para crear diferentes bebidas con la BATIDORA PARA CÓCTELES Y GRANIZADOS DE 1,8L™. A continuación encontrará algunas recetas, además de la receta para hacer Margaritas en la página 4. Puede adaptar los ingredientes a su gusto o crear los suyos propios. Tenga en cuenta que si usted tiene una receta para una bebida hecha para ‘1’ – la BATIDORA PARA CÓCTELES Y GRANIZADOS DE 1,8L™ tiene capacidad para bebidas de unos 200 ml - por lo que tiene que adaptar sus recetas. Margarita Básico 1 taza de tequila 3 tazas de mezcla de margarita Añada aprox.
kg de hielo (hasta la línea de llenado al máx.), después añada todos los ingredientes. Margarita de Fresa y Mango 1 taza de tequila 1 taza de margarita batida 1 taza de zumo de mango (en caja en la sección de zumos de la tienda) *Unos 200 gr de fresas frescas (cortadas en dos/ cuatro partes) Sal al borde del vaso (si se desea) Añada aprox.
kg de hielo (hasta la línea de llenado al máx.), después añada todos los ingredientes. *La margarita de fresa batida o de fresas congeladas se puede sustituir por fresas frescas. Margarita de Fresa 1 taza de tequila 2 tazas de mezcla de margarita *Approx. unos 200 gr de fresas frescas (cortadas en dos/ cuatro partes) Sal al borde del vaso (si se desea) Añada aprox. 1,3 kg. de hielo (hasta la línea de llenado al máx.), después añada todos los ingredientes. Granizado de Ron 1 taza de ron ligero (dependiendo del gusto) Aprox. unos 200 ml de zumo de lima congelado (descongelado) Aprox. unos 200 ml de zumo de limón congelado (descongelado) Unos 33 ml de de cítricos de su refresco favorito. Añada aprox. 1,3 kg. de hielo (hasta la línea de llenado al máx.), después añada todos los ingredientes. Banana Daiquiri 1 taza de ron ligero (dependiendo del gusto) 1 taza de triple seco 1 plátano (corte aprox. Unos 25 mm de tamaño) Aprox. unos 200 ml de zumo de lima congelado (descongelado)
taza de azúcar Aprox. unos 200 ml de cítricos de soda (a su elección) Opcional: cerezas- remate cada vaso con una cereza Añada aprox. 1,3 kg. de hielo (hasta la línea de llenado al máx.), después añada todos los ingredientes. También puede utilizar la BATIDORA PARA CÓCTELES Y GRANIZADOS DE 1,8L™ para hacer zumos de frutas y refrescos granizados. Simplemente elija su zumo favorito o refresco no dietético, añada hielo y ¡vea que la BATIDORA PARA CÓCTELES Y GRANIZADOS DE 1,8L™ hace el resto!