Transcripción de documentos

Use the included spacer to maximize contact between your Apple Watch and Apple's stainless steel magnetic charging cable. Insert the spacer as shown. The spacer is not intended to be used with the white plastic magnetic zcharging cable currently shipping with Apple Watch Sport. Questions? Contact us! support@griffintechnology.com or call 1-800-208-5996 (US) or 1-615-399-0990 (INTL) FR | Veillez à utiliser la pièce d’espacement incluse pour maximiser le contact entre votre Apple Watch et le câble de chargement magnétique en acier inoxydable d’Apple. Insérez la pièce d’espacement comme illustré. La pièce d’espacement n’est pas destinée à être utilisée avec le câble de chargement magnétique en plastique blanc fourni avec l’Apple Watch Sport. Des questions ? Écrivez-nous à support@griffintechnology.com ou appelez le 1-800-399-0990 IT | Utilizza l'adattatore incluso per aumentare la superficie di contatto tra Apple Watch e il cavo di carica magnetico in acciaio inossidabile Apple. Inserisci l'adattatore come da figura. La pièce d’espacement n’est pas destinée à être utilisée avec le câble de chargement magnétique en plastique blanc fourni avec l’Apple Watch Sport.Des questions ? Écrivez-nous à support@griffintechnology.com ou appelez le 1-800-399-0990 ES | Usa el separador incluido para aumentar al máximo el contacto entre tu Apple Watch y el cable de carga magnético de acero inoxidable de Apple. Introduce el separador tal como se muestra. El separador no se ha diseñado para el cable de carga magnético de plástico blanco que se incluye con el modelo Apple Watch Sport. ¿Alguna pregunta? Contacta con nosotros en support@griffintechnology.com o bien en el 1-800-399-0990 JP | Apple Watch と Apple のステンレススチール製磁気充電ケ ーブル間の接触を最良の状態にするには、 付属のスペーサを使 用してください。 図に示すように、 スペーサを挿入します。 このス ペーサは、 現在 Apple Watch Sport に付属している白いプラスチ ック製磁気充電ケーブルに対して使用するものではありません。 ご質問がある場合メール （support@griffintechnology.com） ま たはお電話 （1-800-399-0990） で弊社までご連絡ください。 DU | Gebruik het bijgeleverde afstandsstuk voor een maximaal contact tussen uw Apple Watch en de magnetische laadkabel in roestvrij staal van Apple. Plaats het afstandsstuk zoals weergegeven. Het afstandsstuk is niet bedoeld om te worden gebruikt met de magnetische laadkabel in wit plastic die momenteel bij de Apple Watch Sport wordt geleverd.Vragen? Neem contact op met ons op support@griffintechnology.com of bel naar 1-800-399-0990 SC | 请使用内附的垫圈来最大程度增加 Apple Watch 与 Apple 的不锈钢磁性充电线的接触面积。如图所示插入垫圈。垫圈 的设计并不适合于目前随 Apple Watch Sport 附赠的白色塑料 磁性充电线。存有疑问？请联系我们！ support@griffintechnology.com 或致电 1-800-399-0990 DE | Verwenden Sie den enthaltenen Abstandhalter, um den Kontakt zwischen Ihrer Apple Watch und dem magnetischen Ladekabel aus Edelstahl von Apple zu maximieren. Fügen Sie den Abstandhalter wie gezeigt ein. Der Abstandhalter ist nicht für die Verwendung mit dem weißen magnetischen Ladekabel aus Plastik vorgesehen, das gegenwärtig mit Apple Watch Sport ausgeliefert wird.Fragen? Kontaktieren Sie uns! support@griffintechnology.com oder rufen Sie uns an unter 1 800 3990990 TC | 請使用內附間隔器讓 Apple Watch 和 Apple 不銹鋼磁性充 電接線能夠接觸良好。間隔器的插入方式如圖所示。此間隔 器不能搭配 Apple Watch Sport 目前出貨時所附的白色塑膠磁 性充電接線。有問題嗎？請與我們聯絡！ support@griffintechnology.com，或來電 1-800-208-5996 WatchStand Thanks for purchasing WatchStand Contact Us: 800-208-5996 Setup and User Guide www.griffintechnology.com/support Install the Magnetic Charging Cable: Feed the cable through the post and the connector will lie flat in the groove.   Optional: Wrap excess cable length around WatchStand’s removable core. Remove the Magnetic Charging Cable: From the back of the post, push the connector up and remove the cable. FR Installation du câble de chargement magnétique : Faites passer le câble à travers la colonne en veillant à ce que le connecteur repose à plat sur la rainure | Facultatif : Enroulez le reste de câble éventuel autour de la colonne amovible de la station WatchStand | Retrait du câble de chargement magnétique : | En procédant par l’arrière de la colonne, soulevez le connecteur et retirez le câble | La station WatchStand est orientable selon 4 angles de vue différents | Retirez la colonne de la base | Faites-la pivoter à 90 degrés dans n’importe quel sens | Remettez la colonne en place ES Instala el cable de recarga magnética: Introduce el cable por el brazo del soporte y el conector quedará plano en la guía | Opcional: Recoge el exceso de cable alrededor del brazo extraíble del WatchStand | Para retirar el cable de recarga magnética: Desde la parte posterior del brazo, tira del conector hacia arriba y retira el cable | WatchStand se ajusta a 4 ángulos distintos de visión | Extrae el brazo de la base | Gíralo 90 grados en cualquier dirección | Insértalo de nuevo en la base DU Installeer de magnetische laadkabel: Stop de kabel door de staaf en de aansluiting zal plat in de gleuf liggen | Optioneel: | Wikkel het teveel aan kabel rond de afneembare kern van WatchStand | Verwijder de magnetische laadkabel: Duw de aansluiting omhoog vanaf de achterkant van de staaf en verwijder de kabel | WatchStand kan in 4 kijkhoeken worden afgesteld | Neem de staaf uit de voet | Draai 90 graden in de gewenste richting | Plaats de staaf terug in de voet ™ WatchStand adjusts to 4 viewing angles. 1 2 Remove the post from the base. Turn 90 degrees in either direction. 3 Put post back on the base DE Installation des magnetischen Ladekabels: Führen Sie das Kabel durch den Ständer und der Steckverbinder wird flach in der Kerbe liegen | Optional: Wickeln Sie überschüssiges Kabel um den entfernbaren Kern von WatchStand | Entfernen des magnetischen Ladekabels: Drücken Sie an der Ständerrückseite den Steckverbinder nach oben und entfernen Sie das Kabel | WatchStand kann in vier Präsentationswinkel gedreht werden | Entfernen Sie den Ständer von der Basis | Drehen Sie ihn 90 Grad nach links oder rechts | Setzen Sie den Ständer wieder auf die Basis IT Installa il cavo di carica magnetico: Fai passare il cavo nella colonnina e sistema il connettore nella scanalatura | Facoltativo: Avvolgi l'eccesso di cavo attorno all'anima estraibile di WatchStand | Rimuovi il cavo di carica magnetico: Dal retro della colonnina, spingi il connettore verso l'alto ed estrai il cavo | WatchStand è regolabile in 4 angolazioni di visualizzazione | Rimuovi la colonnina dalla base | Ruota di 90° in una direzione qualsiasi | Risistema la colonnina sul piedistallo JP 磁気充電ケーブルの取り付け：ケーブルをポストの中に通します。 すると、 コネクタが切欠き 部にきっちりと収まります。 | オプション：余分なケーブルを WatchStand の取り外し可能な コアに巻きつけます。| 磁気充電ケーブルの取り外し：ポストの背面からコネクタを上方向 に押し、 ケーブルを取り外します。| WatchStand の向きは、 回転させて 4 方向に調整できま す。| ベースからポストを取り外します。| どちらかの方向に 90 度回転させます。| ポストをベ ースに戻します。 SC 安装磁性充电线缆： 将线缆穿过立桩，接头就会自然放平。可选： 将多余的线缆长度 缠在 WatchStand 的可拆卸核芯上。| 取下磁性充电线缆： 从立桩背面，将接头向上推 并取下线缆。| WatchStand 可以调整为 4 种观看角度。| 从底座上取下立桩。| 任意水平 方向转动 90 度。| 将立桩放回底座 TC 安裝磁力充電纜線：將纜線穿過立柱，纜線會平躺在線槽中。| 非必要步驟：您可將過 長纜線纏繞在 WatchStand 的可拆式內柱上。| 取下磁力充電纜線：從立柱後方將接頭 往上推即可取下纜線。| 您可將 WatchStand 調整成 4 個觀看角度。| 將立柱和底座分離 。| 朝任何方向旋轉 90 度。| 將立柱和底座再度結合。