Transcripción de documentos

7. ROUNDING FOR ADDITION / SUBTRACTION Print P Calculation Rounding ↓ Enter 3.4 + 2.1 = ? Display 3.4 2.1 [+] [+] [T] 3.4 + 2.1 = ? Rounding 5/4 Enter [+] [+] [T] GT . Paper 3.4 + 2.1 + 5. Τ Decimal 0 Display 3.4 2.1 Digits 12 3.4 5.5 5. Print P Calculation Decimal 0 Digits 12 GT . Paper 3.4 5.5 6. 3.4 + 2.1 + 6. Τ 8. RIGHT SHIFT Print P Calculation 5.4321 + 2.34567 = ? Enter 5.4321 2.3457 67 Rounding 5/4 Display 5.4321 2.345 7.77777 7.7778 [+] [→] [+] [T] 12 Decimal 4 Digits 12 GT Paper 5.4321 + 2.34567 + 7.7778 Τ .  1 Español BIG PRINT CARACTERISTICA La Calculadora 1310 BIg Print tiene dos modos de operación. Utilice el 10/12 interruptor para escoger el modo de operación. Si el interruptor está sobre el 10, la calculadora operará como una calculadora de 10 dígitos con impresión grande. Cuándo el interruptor está sobre el 12, la calculadora operará como una calculadora de 12 dígitos con tamaño normal. Este manual de instrucciones describe las características y funcionamientos de las calculadoras electrónicas Victor 1310 Big Print. INDICE DE MATERIAS 1. OPERACIONES Y MANTENIMIENTO GENERAL…………………………......39 2. IMPRESORA TERMICA……………………………………………………………41 3. COMO ALIMENTAR LA CINTA DE PAPEL………………………………………41 4. DISPOSICION DEL TECLADO……………………………………………………42 5. CARACTERISTICAS DE LOS INTERUPTORES……………………………….42 6. CARACTERISTICAS DE LAS TECLAS………………………………………….43 7. EJEMPLOS DE APPLICACION…………………………………………………..46 8. ESPICIFICACIONES TECNICAS…………………………………………………56 1. OPERACIONES Y MANTENIMIENTO GENERAL Selector de Impresión- Este selector esta localizado en la porcion de arriba del teclado. Resbale el selector dependiendo a su aplicación. OFF NP P – – – Apagar la calculadora. Si solamente es necesario ver el desplegado. Si Usted desea tener la impresora operacional. 39  ATENCIÓN - La calculadora no debe estar cubierta cuando este prendida. - No utilice soluciones orgánicas como alcohol para limpiar la envoltura. - No utilice ni deje la calculadora en la luz directa de sol. Las áreas sujetas a cambios rápidos de temperature, la humedad y la tierra altas deben ser evitadas. - El tomacorriente eléctrico debe estar cerca de la máquina y fácilmente accessible. Este equipo no es adecuado para su uso en la ubicación eran los niños están presentes. - ADVERTENCIA Hazerd de descarga eléctrica. No hay piezas reparables por el usuario están contenidos en el interior. Todo el servicio debe ser realizado por personal de servicio cualificado. Cubierta de la impresora debe estar siempre cerrada antes de usar / operar la calculadora. No toque las piezas de impresora en movimiento y bordes afilados entre el mecanismo de la impresora, ya que puede causar lesiones o dolor. REEMPLAZO DE LA BATERIA - Apague el interruptor de la energía AC. - Quite la cubierta del compartimiento de batería situada en la caja inferior de la calculadora. - Quite la batería vieja e instale un nuevo CR2025 o CR2032. - Gire el interruptor de la energía AC. - PRESIONE EL BOTON DEL REAJUSTE - Substituye la cubierta del compartimiento de batería. - Reprograma la fecha y hora (pg 55). PRECAUCION Mantenga las pilas nuevas y usadas lejos de los niños. Si el compartimiento de la batería no se cierra de forma segura, deje de usar el producto y mantenerlo alejado de los niños. Si cree que las baterías podrían haber sido ingerida o dentro de cualquier parte del cuerpo, busque atención médica inmediata. 40  2. IMPRESORA TERMICA La calculadora Victor 1310 Big Print representa una impresora térmica. No hay necesidad de jamás cambiar un rodillo de tinta ni cinta. La impresora térmica puede imprimir en una velocidad de 6 líneas por segundo, al hacer mínimo ruido en la oficina. POR FAVOR SEGURE UTILIZAR SOLO PAPEL TERMICO 3. COMO ALIMENTAR LA CINTA DE PAPEL 1. Conecte la calculadora y préndalo. 2. Corte o rompe uniformemente el fin del rollo de papel para tener una orilla derecha para alimentar el papel directamente en la cabeza de la impresora. 3. Al tener el rollo de papel en una mano, alimenta el papel del fondo del rollo y mete el papel en la parte posterior de la calculadora. 4. Presione la llave de alimentación asta que el papel avance por la impresora. 5. Colque el rollo de papel en los soporte de papel. 41  4. DISPOSICION DEL TECLADO 1. Selector de la Impresora 2. Selector de Redondeo Decimal 3. Selector Decimal 4. Selector De 10/12 Dígitos 5. Selector del Gran Total 6. Alimentación del Papel 7. Porcentaje Delta 8. Costo 9. Venta 10 Margen 11. Valor del Impuesto Preestablecido 12. Impuesto 1 13. Impuesto 2 14. Retroceso 15. Porcentaje 16. Gran Total 17. Despejar / Aclarar 18. División 19. Igual 20. Multiplicación 21. Cambio de Signo 22. Teclado Numérico 23. Sustracción 24. Adición 25. Exhibición de la Hora / Fecha 26. Contador de Partidas 27. Subtotal / Fecha 28. Total 29. Memoria Total 30. Memoria Subtotal 31. Memoria Sustracción 32. Memoria Adición 5. CARACTERISTICAS DE LOS INTERUPTORES Esta sección ilustra y describe los interruptores de modo que Usted puede utilizar para controlar la operación de su calculadora. 1. OFF NP P Selector de la Impresora OFF La calculadora esta apagada. NP PRINT 2. ↓ 5/4 ↑ ↓ 5/4 ↑ La impresora es activada solamente cuando la tecla de Alimentación de Papel o la tecla de No Suma / Fecha se presiona. La impresora se activa mientras se gira la calculadora. Selector De Redondo Todos los cálculos serán redondeados Los resultados finales son acorralados si el 1st digito para no ser impreso es 5 o más y redondeó si el 1st digito para no ser impreso es un 4 o menos. Todos los cálculos serán acorralados 42  3. A 0 2 3 4 Selector De Punto Decimal A El modo monetario de sumar: En esta colocación, las cantidades incorporadas se suponen ser monetarias. La calculadora automáticamente suministra un decimal ha la izquierda de los dos últimos dígitos incorporados. Utilice este ajuste para sumar, restar, multiplicar, y para dividir decimales. 4. 5. 0,2,3,4 El modo fijo del punto decimal: Estos ajustes especifican él numero de los dígitos a la derecha del punto decimal que se demuestran en el resultado. F Modo del punto decimal flotable: Este ajuste especifica que todos los dígitos del resultado están demostrados, hasta máximo de 10 en el modo de 10 dígitos de Big Print, y 12 en el modo de impresión regular de 12 dígitos. Si el resultado excede estas capacidades, los dígitos del exceso a la derecha del punto decimal no seran mostrado. Nada sera redondear. 10/12 Digit Selector 10 Pone la calculadora al modo de 10 digitos con impresión grande. 12 Pone la calculadora al modo de 12 digitos con impresión normal. GT • • GT Selector del Gran Total El cálculo sin Suma Total. Cualquier total tomado con tecla T es automáticamente acumulado a la Suma Total. La suma total acumulada puede ser recordada presionando la llave de GT. 6. CARACTERISTICAS DE LAS TECLAS 6. [↑ ↑] Tecla de la Alimentación de Papel Avance el rollo de papel. 7. [∆ ∆%] Porcentaje Delta Compara automáticamente cualquier dos cantidades y después calcula e imprima la diferencia entre los dos números y la diferencia de porcentaje. 8. [COST] Tecla de Costo Entre la cantidad deseada de Costo y deprima la llave de Costo. 9. [SELL] Tecla de Venta Entre el deseado Venta cantidad y deprime la llave de Venta. 10. [MARGIN] Tecla de Margen Utilize para entrar el margen de beneficio que es deseado. 43  11. [RATE] La tecla de imposición fijó Utilize para entrar la imposición deseada. Para poner la imposición, Presiona la llave de la RATE por 3 segundos hasta que RATE destellos en la presentación. Entre la imposición que es deseada y presione la tecla TAX 1 o TAX 2. Usted puede tener dos imposiciones separadas almacenadas. 12. [TAX 1] Tecla del Impuesto 1 Calcule la cantidad de impuesto con imposición fijó por tecla de RATE. Utilice + tecla para calcular una cantidad incluiendo el impuesto, y - clave para calcular una cantidad que excluye el impuesto. 13. [TAX 2] Tecla del Impuesto 2 Calcule el impuesto de cantidad con imposición fijó por tecla de RATE. Utilice + tecla para calcular una cantidad inclusive de impuesto, utilice tecla para calcular una cantidad que excluye impuesto. 14. [→ →] Tecla de Retroceso a la Derecha Cancela el carácter a la derecha de una entrada viva. 15. [%+] Tecla Porcentaje Utilize para completar un cálculo de porcentaje que utiliza la funcion de Multiplicación o División. 16. [GT] Tecla Suma Total impresión y aclara el acumulador de suma total. 17. [CE/C] Claro / Tecla de Claro Entrada Presione esta llave una vez para aclarar una entrada viva. Precione dos veces para aclarar el acumulador o cálculo pendiente. Esta función no aclara la Suma Total o Memoria. 18. [÷ ÷] Tecla de División Para dividir, entre el número para ser dividido (dividendo) entonces deprime la tecla de Dividir. Entonces entre el segundo número (divisor) y deprima Iguala u otras llaves para obtener un resultado. Si la tecla es deprimida repetidas veces, hará cálculos secuenciales de división. 19. [=] Tecla Igual Para conseguir el resultado en Multiplicación o División. 20. [X] Tecla de Multiplicación Para multiplicar, Entre el primer número (multiplicando) y deprima la tecla de Multiplicacion. despues entre el segundo número (multiplicador) y deprima la tecla Iguala u otras teclas como sea necesario para obtener un resultado. Si la tecla es deprimida repetidas veces, hará múltiples cálculos secuenciales. 44  21. [+/-] Tecla del Signo de Cambio Reversa el signo en la pantalla 22. [0]-[9], [00] & [••] Teclas Numéricas Cualquier numeral que más de 12 dígitos (10 Dígitos en el modo de Big Print) serán ineficaz. Si la llave de punto decimal es utilizada más de una vez en un numeral, el primer punto decimal será considerado como efectivo. 23. [− −] Tecla de Sustracción Resta la cantidad entrada del acumulador. Para restar la misma cantidad mas de una vez (repite sustracción), entre la cantidad una vez y deprima la tecla de Sustracción cuantas veces sea necesarias. Si esta tecla es deprimida inmediatamente después de la tecla [%], trabaja como tecla de por ciento menos. 24. [+] Tecla de Adición Agrega la cantidad entrada al acumulador. Para agregar la misma cantidad mas de una vez (repite la adición), Entre esa cantidad una vez y deprima la tecla de la Adición tanta veces sea necesario. Si esta tecla es deprimida inmediatamente después de la tecla [%], trabaja como tecla de Porcentaje Más. 25. [TIME/DATE] Tecla de Hora y Fecha Exhibido Utilizado para exhibir o programar la fecha y hora. Presionando esta tecla una vez causara la fecha a exhibir e imprime en la cinta. La segunda vez causara la hora a exhibir e imprime en la cinta. Aguantando esta tecla por tres segundos causara la fecha u hora a parpadear, este es el modo para programar. 26. [N] Contador de Artículo Deprimir la tecla N demostrará el Contador actual de Artículo. Si apretada una vez después de apretar la llave T, la calculadora demostrará el Contador de Artículo, inmediatamente presiona la N una segunda ves proporcionará el promedio de los números agregado o restado. 27. [# / S] #: Fecha / Tecla Subtotal La calculadora imprimirá entrada viva como una identificación como un número de factura con marca "#". S: La calculadora imprime pero no aclara el acumulador. 28. [T] Tecla de Total Imprime y aclara el acumulador. Cuando esta tecla se presiona con él Interruptor “GT”, el resultado se acumula automáticamente en la memoria de suma total. 29. [MT] Tecla de Memoria Total Imprime la suma de memoria y aclara la memoria. (Separe de la Memoria de GT) 45  30. [MS] Tecla de Subtotal de Memoria Imprime pero no aclara la Memoria. 31. [M-] Tecla de Memoria Menos Resta la cantidad entrada de la memoria. Si hay un calculo vivo pendiente, la tecla de memoria menos terminara él calculo, y restara la cantidad de la memoria. 32. [M+] Tecla de Memoria Mas Agrega la cantidad entrada en la memoria. Si hay un calculo vivo pendiente, la tecla de Memoria Mas terminara él calculo y acumula el resultado a la memoria. 7. EJEMPLOS DE APPLICACION 1. ADICION / SUSTRACCION Imprimir P Cálculo Entre 2 + 3.1415926 - 6 = ? 2 3.1415926 6 Redondeo 5/4 Decimal F Presentación [+] [+] [−] [T] 2. 5.1415926 - 0.8584074 - 0.8584074 Digitos 12 GT . Papel 2. 3.1415926 6. − 0.8584074 + + − Τ 2. ADICION / SUSTRACCION EN AGREGA MODO Imprimir P Cálculo 1.23-4.56+7.89=? Redondeo 5/4 Entre 123 456 789 Presentación [+] [-] [#/S] [+] [T] 1.23 -3.33 -3.33 4.56 4.56 46 Decimal A Digitos 12 GT . Papel 1.23 + 4.56 + -3.33 S 7.89 + 4.56 T  3. CONDE DE ARTICULO Imprimir P Cálculo Redondeo 5/4 Entre Artículo Poniente Cuente Más Decimal A Presentación [CE/C] [N] 0 0 [+] Artículo Poniente Cuente Más Negativo [CE/C] [N] (Presione y aguante por 3 seg (Parpadeando) 0. 000. 000 0. C 000. 0. 000. 0 000 [-] GT . Papel (Parpadeando) (Presione y aguante por 3 seg) Digitos 12 0. C 0000. 4. ADICION / SUSTRACCION CON CONTADOR DE ARTICULO Imprimir P Cálculo Entre 11.32 + 7.98 - 33.33 = ? 1132 798 3333 Redondeo 5/4 Decimal A Presentación [+] [+] [N] [#/S] [-] [N] [T] [CE/C] GT . Papel 11.32 19.30 0002. 19.30 -14.03 0001. -14.03 0. 47 Digitos 12 11.32 + 7.98 + 002 19.30 S 33.33 – 001 -14.03 Τ 0. C  5. MEMORIA DEL GRAN TOTAL Imprimir P Cálculo Entre 13.20 9.55 8.30 7.36 +2.95 18.33 24.45 +35.24 = T? 13.2 8.3 2.95 Redondeo 5/4 Presentación [CE/C] [+] [+] [+] Digitos 12 GT 0. C 13.20 + 8.30 + 2.95 + 24.45 Τ+ 24.45 9.55 + 7.36 + 18.33 + 35.24 Τ+ GT [+] [+] [+] [T] [GT] GT GT Papel 0. 13.20 21.50 24.45 [T] 9.55 7.36 18.33 Decimal A 9.55 16.91 GT 35.24 GT 35.24 59.69 GT 59.69 GT 6. REPETICION DE LA ADICION Y SUSTRACCION CON UNA FECHA DE REFERENCIA Imprimir P Cálculo Entre 6.54+ 6.54 + 6.54 7.89 – 7.89 = ? 21.09.2001 654 789 Redondeo 5/4 Decimal A Presentación [#/S] [+] [+] [+] [-] [-] [T] 21.092001 6.54 13.08 19.62 11.73 3.84 3.84 48 Digitos 12 GT . Papel # 21 09 2001 6.54 6.54 6.54 7.89 7.89 3.84 + + + − − Τ  7. REDONDEAR PARA LA ADICION / SUSTRACCION Imprimir P Cálculo Entre 3.4+2.1=? 3.4 2.1 Redondeo ↓ Decimal 0 Presentación [+] [+] [T] Print P Cálculo Entre 3.4+2.1=? 3.4 2.1 Digitos 12 Papel 3.4 5.5 5. Rounding 5/4 Decimal 0 Presentación [+] [+] [T] GT . 3.4 + 2.1 + 5. Τ Digits 12 GT . Papel 3.4 + 2.1 + 6. Τ 3.4 5.5 6. 8. CAMBIO DE LA DERECHA Print P Cálculo Entre 5.4321 + 2.34567 = ? 5.4321 2.3457 67 Rounding 5/4 Decimal 4 Presentación [+] [→] [+] [T] 5.4321 2.345 7.77777 7.7778 49 Digits 12 GT . Papel 5.4321 + 2.34567 + 7.7778 Τ  9. MULTIPLICACION CONSTANTE Print P Rounding 5/4 Cálculo Entre 2X4=8 2 x 5 = 10 2 x 6 = 12 2 4 [x] [=] 2.00 8.00 5 [=] 10.00 6 [=] 12.00 Decimal 2 Presentación Digits 12 GT . Papel 2.00 X 4.00 = 8.00 ∗ 5.00 = 10.00 ∗ 6.00 = 12.00 ∗ 10. DIVISION CONSTANTE Print P Rounding 5/4 Cálculo Entre Presentación 755 ÷ 4 = 188.75 409 ÷ 4 = 102.25 32 ÷ 4 = 8.00 755 4 [÷] [=] 755.00 188.75 409 [=] 102.25 Decimal 2 Digits 12 GT . Papel 755.00 ÷ 4.00 = 188.75 ∗ 409.00 = 102.25 ∗ 32 [=] 8.00 32.00 = 8.00 ∗ 50  11. CALCULO DE DESCUENTO Rounding 5/4 Print P Cálculo Precio=$169.50 Descuento=14% Descuento Total=$23.73 Ganancia=$145.77 Entre Decimal 2 Presentación 169.5 14 Digits 12 GT . Papel [x] [%+] 169.50 23.73 [-] 145.77 169.50 x 14.00 % 23.73 * 145.77 -% 12. CALCULO DE PORCENTAJE DE DELTA Print P Cálculo 175,000 - 125,000 = 50,000 50,000 ÷ 125,000 X 100 = 40% Entre Rounding 5/4 Decimal 2 Presentación 125000 175000 [∆%] [=] Digits GT 12 . Papel 125’000.00 40.00 125,000.00 ∆ 175,000.00 = 50,000.00∆∗ 40.00 ∆% 13. MARGEN DE BENEFICIO Print P Cálculo Entre Rounding 5/4 Decimal 2 Presentación 100 5 [COST] [MARGIN] 100.00 105.26 Venta = 150.00 150 [SELL] 150.00 Margen = 10% 10 [MARGIN] 135.00 51 GT . Papel Costo = 100 Margen = 5% Venta = ? Costo = ? Digits 12 100.00 C 5.00M* 5.26 ∆* 105.26 S* 150.00 S 10.00 M% 15.00 ∆* 135.00 C*  14. CALCULO DE LA MEMORIA Print P Cálculo Entre 100 + 200 = ? 900 – 500 = ? 20 x 7 =? 12 x 5 =? Total ? 100 200 Rounding 5/4 Decimal F Presentación [CE/C] [+] [+] [T] Digits 12 GT . Papel 0. 100. 300. 300. 0. C 100. + 200. + 300. Τ [M+] [+] [-] M M M 300. 900. 400. [T] M 400. 20 7 [M+] [x] [=] M M M 400. 20. 140. 400. M+ 20. X 7. = 140. ∗ 12 5 [M+] [x] [M+] M M M 140. 12. 60. 140. M+ 12. X 5. = 60. M+ [MS] M 900. 900. MS 900. MΤ 900 500 [MT] 900. 52 300. M+ 900. + 500. 400. Τ  15. IMPOSICION PRESENTA Print P Cálculo Fije TAX 1=7.5% Rounding 5/4 Entre Decimal 2 RATE (Parpadeando) (Presione y aguante por 3 seg) 7.5 [TAX 1] RATE % GT . Papel Presentación [CE/C] [RATE] Ditgits 12 0. 0. 7.50 0. C 7.50 T1% 0.C 18.60 T2% Fije TAX 2=18.6% [CE/C] [RATE] (Presione y aguante por 3 seg) 18.6 [TAX 2] RATE(Parpadeando) RATE % 53 0. 0. 18.60  16. CALCULO DEL IMPUESTO Print P Cálculo Precio Sin TAX 1 = 261.56 Entre 261.56 Rounding ↑ Decimal 2 Presentación [CE/C] [TAX 1] Papel 261.56 [+] 281.18 Precio Sin TAX 1 [TAX 1] [-] 281.18 261.56 [CE/C] [TAX 2] 0. 300. 300 Precio con TAX2 =? [+] Precio sin TAX 2 Aumento incluyendo TAX 1 y TAX2 355.80 [TAX2] [-] 200 0.C 261.56 0. Precio con TAX 1 = ? Precio Sin TAX2 = 300 Digits GT 12 . 355.80 300.00 7.50 T1% 19.62 ∆ 281.18 T1+ 281.18 7.50 T1% 19.62 ∆ 261.56 T10.C 300.00 00.C 18.60 T2% 55.80 ∆ 355.80 T2+ 355.80 [TAX 1] 200. 18.60 T2% 55.80 ∆ 300.00 T2- [TAX 2] [+] 200. 252.20 200.00 7.50 T1% 15.00 ∆ 18.60 T2% 37.20 ∆ 52.20 ∆ 252.20 *  NOTA: Los cálculos del IMPUESTO son fijados en 2 posiciones de decimal y el resultado será acorralado si hay un conserva en la tercera posición de decimal. 54  17. AJUSTE DE LA PRESENTACION DE LA FECHA Y EL TIEMPO Print P Cálculo Rounding 5/4 Entre Ponga el Tiempo a 4:37 PM (Presione y aguante por 3 seg.) Decimal F Presentación Digits 12 GT . Papel [CE/C] [TIME/DATE] 0. MM-DD-YYYY [TIME/DATE] A HH-MM-YYYY 0.C (Parpadeando) [TIME/DATE] HH-MM (Parpadeando) 16-37 1637 (Parpadeando) [TIME/DATE] [#/S] Ponga la Fecha a Sep. 14, 2009 P 04-37-00 P 04-37-00 [CE/C] (Presione y aguante por 3 seg.) 04:37 PM 0. MM-DD-YYYY (Parpadeando) [TIME/DATE] 09-14-2009 09-14-2009 (Parpadeando) 09-14-2009 09-14-2009 09142009 [TIME/DATE] [#/S] 55  8. ESPECIFICACIONES TECNICAS Tipo: Operaciones Básicas: Capacidad: Sistema Decimal: Funciones: Impresora: Anchura de Papel: Pantalla: Temp de Funcionamiento: Dimensiones: Peso: Maquina Sumadora / Calculadora de Escritorio, Impresión Electrónica / LCD Adicion / Sustracción y Multiplicación / División Entrada y Resultado de 12 dígitos (El Modo de 10 dijitos) Modo de agregar (A), Flotable (F), Fijado (0,2,3,4) 4 reglas, calculo sucesivo, calculo de la memoria, calculo del constantes, calculo del impuesto, calculo de costo, venta, y margen. gran total, cálculos Impresora Térmica Anchura 57.5 ± 0.5mm x Diámetro 30mm La pantalla de 12 digitos de LCD (De 10 digitos en el modo de Big Print) 0ºC ~ 40º C 198mm (W) x 250mm (D) x 57mm (H) 3.1lbs LA GARANTÍA Su nueva calculadora electronica de VICTOR se garantiza a el comprador original durante dos años para todas las partes y labora, mientras proporcionando el trabajo del la reparación ha realizado en un Centro Regional de Reparaciones autorizado por VICTOR y la unidad se envía por el correo pagado por adelantado. Para los Centros de Servicio fuera del EE.UU por favor consultan su suministro de la ofician local distribuidor o VICTOR Web Site. La reparación de la garantía requiere una copia de la factura de la compra original o recibo ser condensado con la máquina. Cualquier garantía, estatutario o por otra parte, no incluya el servicio y o reemplazo o reparación de partes cuando daño o defecto es un resultado de accidente, abuse, o los elementos. Para registrar su garantía, envíenos por correo electrónico su registro a traves de nuestro sitio web o enviandolo por correo electrónico a [email protected]. Victor Technology 100 E. Crossroads Pkwy. Suite C, Bolingbrook, IL 60440 USA (630)754 - 4400(Téléphone) (630)972 - 3902(Fax) http://www.victortech.com 56