Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN MINGITORIO MAYBROOK® SERIE 6581 Gracias por elegir American Standard - el parámetro de primera calidad por más de 100 años. Para asegurarse de que el producto esté instalado correctamente, por favor lea estas instrucciones cuidadosamente antes de comenzar. (Ciertas instalaciones pueden requerir ayuda profesional.) Asegúrese de que su instalación cumpla con los códigos locales. ! PRECAUCIÓN: EL PRODUCTO ES FRÁGIL. ¡MANIPÚLELO CON CUIDADO PARA NO ROMPERLO Y EVITAR POSIBLES LESIONES! NOTAS: • Es posible que las imágenes no definan con exactitud el contorno de la cerámica y los componentes. • Cumpla todas las normas locales de plomería y construcción. • Consulte los códigos locales y las instrucciones del fabricante para conocer los requisitos de la válvula de descarga. • Inspeccione con cuidado el nuevo mingitorio para ver si tiene daños. • Las dimensiones del accesorio son nominales y cumplen con las tolerancias establecidas por la norma ASME A112.19.2. • La preparación del sitio puede requerir herramientas y accesorios adicionales. HERRAMIENTAS Y MATERIALES RECOMENDADOS Lentes de seguridad Sellador para roscas Cinta métrica Trinquete de 1/4" Llave ajustable Equipo para cortar orificios Destornillador plano Lápiz Niveles PARED ACABADA 19mm (3/4") N.P.T. ó C.W.T. SUMINISTRO A VÁLVULA DE DESCARGA 121mm (4-3/4") 292mm (11-1/2") 64mm (2-1/2") 324mm (12-3/4") GANCHOS K-2 19mm (3/4") ACOPLE 298mm (11-3/4") 457mm (18") 324mm (12-3/4") 298mm (11-3/4") 133mm (5-1/4") 171mm (6-3/4") 10mm (3/8") DIÁM. ORIFICIOS 38mm (1-1/2") D.E. DESAGÜE * 292mm (11-1/2") 32mm (1-1/4") SUGERIDO 610mm (24") OPCIONAL AL PISO ACABADO 38mm (1-1/2") D.E. PIEZA POSTERIOR Los nombres de productos que aparecen en este documento son marcas comerciales de AS America, Inc. © A S A m e r i c a I n c . 2 015 178mm (7") * TRAMPA P – SE VENDE POR SEPARADO 7 3 018 12 - 10 0 SP G UA R D E E S TA S I N S T R U C C I O N E S PA R A U N U S O F U T U R O ANTES DE COMENZAR  1 PREPARACIÓN Gancho de pared instalado a. Cierre el suministro de agua. b. Instale o reubique la tubería de suministro y el tubo de desagüe conforme sea necesario para cumplir con las dimensiones calculadas. c. Instale la válvula de cierre. d. Instale el marco de soporte adecuado para los ganchos de pared según sea necesario. Acople de entrada Soporte Pared Arandela Tornillo Acople de salida 38mm x 38mm (1-1/2" x 1-1/2") Gancho de pared Tuerca de acoplamiento y pieza posterior 2 INSTALE EL MINGITORIO ! PRECAUCIÓN: RIESGO DE LESIÓN PERSONAL O DAÑO DEL PRODUCTO. MANEJE CON CUIDADO. LA PORCELANA VÍTREA SE PUEDE ROMPER O DESPOSTILLAR SI EL PRODUCTO SE MANEJA SIN CUIDADO. ! PRECAUCIÓN: RIESGO DE DAÑO DEL PRODUCTO. NO APRIETE DE MÁS LOS PERNOS. a. Instale los ganchos de pared de acuerdo con los cálculos de la ilustración. b. Aplique una cinta selladora de roscas a la rosca del caño e instale la tuerca de acoplamiento y la pieza posterior al caño de desagüe en "U". c. Coloque con cuidado el mingitorio en los ganchos de pared. d. Fije el mingitorio a la pared utilizando los tornillos y las arandelas incluidas. 3 COMPLETE LA INSTALACIÓN a. b. c. d. Instale la válvula de descarga de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Conecte el suministro de agua y complete las conexiones del tubo de desagüe. Abra el suministro de agua. Descargue y revise toda la instalación para ver si tiene fugas. CUIDADO Y LIMPIEZA Lave con agua y jabón suave y enjuague bien. Seque con un paño suave. Evite los detergentes, desinfectantes y productos de limpieza en latas de aerosol porque pueden dañar los accesorios. En los Estados Unidos: American Standard Brands, P.O. Box 6820 Piscataway, New Jersey 08855 Atención: Director de servicio al cliente Para los residentes en Estados Unidos, la información de la garantía puede obtenerse también llamando al siguiente número sin cargo: (800) 442-1902 www.americanstandard.com En Canadá: AS Canada, ULC 5900 Avebury Rd. Mississauga, Ontario Canada L5R 3M3 Número sin cargo: (800) 387-0369 www.americanstandard.ca - 2 - En México: American Standard B&K México, S. de R.L. de C.V. Vía Morelos #330 Col. Santa Clara Ecatepec 55540 Edo. México Número sin cargo: 01-800-839-1200 www.americanstandard.com.mx 73 018 12 - 10 0 SP