Electrolux EN3488MOH Manual de usuario

Marca: Electrolux

Modelo: EN3488MOH

Categoría: Congeladores

Tipo: Manual de usuario

EN3488MOH

HR ZAMRZIVAČ HLADNJAK UPUTE ZA UPORABU 2

EL ΨΥΓΕΙΟΚΑΤΑΨΎΚΤΗΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 14

PT COMBINADO MANUAL DE INSTRUÇÕES 27

SK CHLADNIČKA S

MRAZNIČKOU

NÁVOD NA POUŽÍVANIE 40

ES FRIGORÍFICO-

CONGELADOR

MANUAL DE INSTRUCCIONES

SADRŽAJ

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI........................................................................ 3

2. SIGURNOSNE UPUTE...................................................................................... 4

3. RAD UREĐAJA.................................................................................................. 6

4. SVAKODNEVNA UPORABA..............................................................................7

5. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE...............................................................................9

6. RJEŠAVANJE PROBLEMA..............................................................................10

7. POSTAVLJANJE.............................................................................................. 12

8. TEHNIČKI PODACI.......................................................................................... 13

MISLIMO NA VAS

Hvala vam što ste kupili Electrolux uređaj. Izabrali ste proizvod koji sa sobom

donosi desetljeća profesionalnog iskustva i inovacija. Domišljat i elegantan,

projektiran je misleći na vas. Stoga, uvijek kada ga koristite, možete biti sigurni

znajući da ćete svaki put dobiti izvrsne rezultate.

Dobrodošli u Electrolux.

Posjetite našu internetsku stranicu za:

Dobivanje savjeta o korištenju, prospekata, rješavanju problema, servisnim

informacija:

www.electrolux.com

Registriranje vašeg proizvoda za bolji servis:

www.registerelectrolux.com

Kupovinu dodatne opreme, potrošnog materijala i originalnih rezervnih dijelova

za vaš uređaj:

www.electrolux.com/shop

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

Preporučujemo uporabu originalnih rezervnih dijelova.

Prilikom kontaktiranja ovlaštenog servisnog centra, provjerite da su vam dostupni

sljedeći podaci: Model, PNC, serijski broj.

Informacije možete pronaći na nazivnoj pločici.

Upozorenje / Oprez - sigurnosne informacije

Opće informacije i savjeti

Ekološke informacije

Zadržava se pravo na izmjene.

www.electrolux.com2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte

isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran ako

nepravilno postavljanje i uporaba uređaja uzrokuje

ozljede i oštećenja. Upute uvijek čuvajte s uređajem, za

buduće potrebe.

1.1 Sigurnost djece i slabijih osoba

• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa na

više i osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih

mogućnosti ili osobe koje ne raspolažu iskustvom ili

znanjem ako su pod nadzorom osobe odgovorne za

njihovu sigurnost i rade po uputama koje se odnose

na sigurno korištenje uređaja te razumiju uključene

opasnosti.

• Ne dozvolite djeci da se igraju s uređajem.

• Čišćenje i održavanje uređaja ne smiju obavljati djeca

bez nadzora.

• Svu ambalažu čuvajte izvan dohvata djece.

1.2 Opća sigurnost

• Ovaj uređaj namijenjen je za upotrebu u kućanstvu i

za slične namjene kao što su:

– Farme, čajne kuhinje koje upotrebljavaju zaposleni

u prodavaonicama, uredima i drugim radnim

prostorima

– Klijenti hotela, motela, bed&breakfast ustanova i

drugih vrsta smještaja

• Ventilacijski otvori na kućištu uređaja ili ugradbenom

elementu ne smiju biti blokirani.

• Ne koristite mehaničke uređaje ili druga sredstva za

ubrzavanje postupka odmrzavanja osim onih koje

preporučuje proizvođač.

• Pazite da ne oštetite sustav hlađenja.

• Ne koristite električne uređaje u odjeljcima za čuvanje

namirnica ako nisu preporučeni od strane

proizvođača.

HRVATSKI 3

• Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanje vode i

pare.

• Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristite

isključivo neutralni deterdžent. Nikada ne koristite

abrazivna sredstva, jastučiće za ribanje, otapala ili

metalne predmete.

• U ovaj uređaj ne spremajte eksplozivna sredstva,

poput limenki spreja sa zapaljivim punjenjem.

• Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač ili

ovlašteni serviser ili osoba sličnih kvalifikacija mora ga

zamijeniti kako bi se izbjegla opasnost.

2. SIGURNOSNE UPUTE

2.1 Postavljanje

UPOZORENJE!

Samo kvalificirana osoba

smije postaviti ovaj uređaj.

• Odstranite svu ambalažu

• Ne postavljajte i ne koristite oštećeni

uređaj.

• Pridržavajte se uputa za instalaciju

isporučenih s uređajem.

• Budite pažljivi kada pomičete uređaj

jer je težak. Obavezno nosite zaštitne

rukavice.

• Provjerite može li zrak kružiti oko

uređaja.

• Pričekajte najmanje 4 sata prije

priključivanja uređaja na električno

napajanje. Na taj način se omogućuje

povrat ulja u kompresor.

• Uređaj ne postavljajte u blizini

radijatora, štednjaka, pećnica ili ploča

za kuhanje.

• Stražnji dio uređaja mora biti

postavljen uz zid.

• Uređaj ne postavljajte na direktno

sunčevo svjetlo.

• Ne postavljajte ovaj uređaj na

prevlažna i prehladna mjesta, poput

gradilišta, garaža ili vinskih podruma.

• Prilikom pomicanja kućišta podignite

prednji kraj kako biste izbjegli

ogrebotine na podu.

2.2 Spajanje na električnu

mrežu

UPOZORENJE!

Opasnost od požara i

strujnog udara.

• Uređaj mora biti uzemljen.

• Provjerite podudaraju li se električni

podaci na nazivnoj pločici s

električnim napajanjem. Ako to nije

slučaj, kontaktirajte električara.

• Uvijek koristite pravilno ugrađenu

utičnicu sa zaštitom od strujnog

udara.

• Ne koristite adaptere s više utičnica i

produžne kabele.

• Pazite da ne oštetite električne

komponente (npr. utikač, kabel

napajanja, kompresor). Za zamjenu

električnih komponenti kontaktirajte

ovlašteni servis.

• Kabel napajanja mora biti ispod razine

utikača.

• Utikač kabela napajanja utaknite u

utičnicu tek po završetku postavljanja.

Provjerite postoji li pristup utikaču

nakon postavljanja.

• Ne povlačite kabel napajanja kako

biste izvukli utikač iz utičnice. Uvijek

uhvatite i povucite utikač.

www.electrolux.com4

2.3 Koristite

UPOZORENJE!

Opasnost od ozljede,

opeklina, strujnog udara ili

požara.

• Ne mijenjajte specifikacije ovog

uređaja.

• U uređaj ne stavljajte električne

uređaje (npr. aparate za izradu

sladoleda) osim ako je proizvođač

naveo da je to moguće.

• Pazite da ne uzrokujete oštećenje u

sustavu hlađenja. U njemu se nalazi

izobutan (R600a), prirodni plin koji je

izrazito ekološki kompatibilan. Ovaj

plin je zapaljiv.

• Ako dođe do oštećenja u sustavu

hlađenja, provjerite da nema vatre i

izvora plamena u prostoriji. Dobro

prozračujte prostoriju.

• Ne dozvolite da vrući predmeti

dodiruju plastične dijelove uređaja.

• U odjeljak zamrzivača ne stavljajte

gazirana pića. To će stvoriti pritisak

na posudu s pićem.

• U uređaj ne spremajte zapaljivi plin i

tekućinu.

• Zapaljive predmete ili predmete

namočene zapaljivim sredstvima ne

stavljajte u uređaj, pored ili na njega.

• Ne dodirujte kompresor ili

kondenzator. Oni su vrući.

• Ne uklanjajte i ne dodirujte predmete

iz odjeljka zamrzivača ako su vam

ruke vlažne ili mokre.

• Nemojte ponovno zamrzavati

odmrznute namirnice.

• Poštujte upute za spremanje na

ambalaži smrznutih namirnica.

2.4 Čišćenje i održavanje

UPOZORENJE!

Opasnost od ozljeda ili

oštećenja uređaja.

• Prije održavanja, uređaj isključite i

utikač izvucite iz utičnice mrežnog

napajanja.

• Ovaj uređaj sadrži ugljikovodike u

rashladnoj jedinici. Samo kvalificirana

osoba smije održavati i ponovno puniti

jedinicu.

• Redovito provjerite ispust uređaja i po

potrebi ga očistite. Ako je ispust

začepljen, na dnu uređaja će se

skupljati odmrznuta voda.

2.5 Odlaganje

UPOZORENJE!

Opasnost od ozljede ili

gušenja.

• Uređaj isključite iz električne mreže.

• Prerežite električni kabel i bacite ga.

• Skinite vrata kako biste spriječili da se

djeca i kućni ljubimci zatvore u uređaj.

• Sustav hlađenja i izolacijski materijali

ovog uređaja nisu štetni za ozon.

• Izolacijska pjena sadrži zapaljive

plinove. Za informacije o pravilnom

odlaganju uređaja kontaktirajte

komunalnu službu.

• Nemojte prouzročiti oštećenje dijelova

jedinice hlađenja u blizini izmjenjivača

topline.

HRVATSKI 5

3. RAD UREĐAJA

3.1 Upravljačka ploča

A B C

GHIJKL

D FE

A) ON/OFF

B) Kontrolna žaruljica temperature

hladnjaka

C) Tajmer

D) Kontrolna žaruljica temperature

zamrzivača

E) Oznake temperature

F) EcoMode

G) Način rada FastFreeze

H) Tipka temperature zamrzivača

I) Način rada DrinksChill

J) Tipka temperature hladnjaka

K) ShoppingMode

L) Način rada ExtraHumidity

Zvuk iz "klika" u "bip" možete

promijeniti tako da pritisnete

i držite tipku EcoMode 5

sekundi.

3.2 UKLJUČIVANJE/

ISKLJUČIVANJE

Uključite uređaj u zidnu utičnicu.

Uređaj se automatski UKLJUČUJE kad

se uključi u zidnu utičnicu napajanja.

1. Uređaj ISKLJUČITE pritiskom tipke

ON/OFF (UKLJ./ISKLJ.) na 3

sekunde.

2. UKLJUČITE uređaj pritiskom tipke

ON/OFF (UKLJ./ISKLJ.).

Za ISKLJUČIVANJE odjeljka hladnjaka,

pritisnite tipku ON/OFF (UKLJ./ISKLJ.) i

tipku temperature hladnjaka zajedno. To

uzrokuje da se odjeljak prebacuje u OFF

(ISKLJ.) način rada. Pritisnite tipku

temperature hladnjaka za povratak

odjeljka u stanje ON (UKLJ.).

3.3 Regulacija temperature

Pritisnite tipku temperature hladnjaka ili

zamrzivača za regulaciju temperature.

Ako je postavljena temperatura niža od

prethodne postavke, oznake temperature

kretati će se prema dolje, prikazujući da

se odjeljak hladi. Ako je postavljena

temperatura viša od prethodne postavke,

trake temperature kretati će se prema

gore, prikazujući da se odjeljak zagrijava.

3.4 Alarm za visoku

temperaturu

Porast temperature u pretincu

zamrzivača (na primjer uslijed prekida

električnog napajanja ili otvorenih vrata)

naznačen je s:

• bljeskanjem alarma i kontrolnim

žaruljicama temperature zamrzivača;

• oglašavanjem zvučnog signala.

Za poništavanje alarma pritisnite bilo

koju tipku.

Zvučni alarm se isključuje.

Kontrolna žaruljica temperature

zamrzivača prikazuje najvišu postignutu

temperaturu za nekoliko sekundi. Potom

ponovno prikazuje postavljenu

temperaturu.

Indikator alarma nastavlja bljeskati sve

dok se ne obnove normalni uvjeti.

Kada se alarm vratio,

indikator alarma se

isključuje.

3.5 ShoppingMode

ShoppingMode brzo snižava temperaturu

u hladnjaku, omogućujući toploj hrani (na

primjer nakon kupovine namirnica) da se

brzo ohladi te sprječavajući da se ostala

www.electrolux.com6

hrana, koja je već bila u hladnjaku,

ugrije. Kad je uključeno, temperatura

pada na +2°C i (ako je opremljeno) način

rada FreeStore se uključuje.

Pritisnite tipku ShoppingMode.

Funkcija se automatski isključuje nakon

6 sati a temperatura se vraća natrag na

prethodnu postavku.

3.6 EcoMode

EcoMode automatski postavlja optimalnu

temperaturu u odjeljku hladnjaka (+4°) i

zamrzivača (-18°). Postavka jamči

minimalnu potrošnju energije i ispravne

značajke čuvanja hrane.

Pritisnite tipku EcoMode.

Za isključenje, promijenite postavku

temperature hladnjaka ili zamrzivača.

3.7 FastFreeze način rada

Način rada FastFreeze brzo snižava

temperaturu u zamrzivaču, omogućujući

brzo hlađenje svježe hrane. Kad se

uključi, odbrojavanje tajmera (52 sata)

biti će prikazano umjesto temperature

zamrzivača. Odbrojava u intervalima od

1 sata. Kad način rada FastFreeze isteče

(nakon 52 sata), temperatura u

zamrzivaču vraća se natrag na

prethodnu postavku.

Pritisnite tipku naina rada FastFreeze.

Odbrojavanje tajmera započinje.

Pritisnite tipku načina rada FastFreeze

za ranije isključenje načina rada.

3.8 DrinksChill način rada

Način rada DrinksChill sigurnosno je

upozorenje koje se koristi prilikom

postavljanja boca u zamrzivač za brzo

hlađenje. Unaprijed određeno vrijeme

tajmera postavljeno je na 30 minuta i

odbrojava u intervalima od jedne minute.

Pritisnite tipku DrinksChill.

Tajmer se uključuje.

Pritisnite tipku DrinksChill za isključenje

alarma.

3.9 Holiday način rada

Holiday način rada štedi energiju kad se

hladnjak ne koristi dulje vrijeme (na

prijeme tijekom odmora), i sprječava

stvaranja plijesni i loših mirisa unutar

uređaja.

Temperaturu odjeljka hladnjaka postavite

na +14°C.

Odjeljak zamrzivača nastaviti će raditi na

postavljenoj temperaturi.

4. SVAKODNEVNA UPORABA

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa

sigurnosnim uputama.

4.1 Prvo uključivanje

POZOR!

Prije uključivanja utikača u

utičnicu i uključenje uređaja

po prvi put, ostavite uređaj

da uspravno stoji najmanje 4

sata. To će osigurati

dovoljno vremena kako bi se

ulje vratilo u kompresor. U

protivnom, kompresor i

elektroničke komponente

mogu se oštetiti.

4.2 Spremanje zamrznute

hrane

Prije pohranjivanja proizvoda u odjeljak

prilikom prvog uključivanja ili nakon

dužeg razdoblja nekorištenja pustite

uređaj da radi najmanje 2 sata s

uključenom funkcijom FastFreeze.

Košare zamrzivača osiguravaju da brzo i

jednostavno pronađete pakiranu hranu

koju želite. Ako su spremljene velike

količine namirnica, uklonite sve ladice

osim ladice za donju košaru koja mora

biti na mjestu kako bi osigurala dobru

cirkulaciju zraka. Hrana se može stavljati

na sve police koje su najmanje 15 mm

udaljene od vrata.

HRVATSKI 7

4.3 Zamrzavanje svježih

namirnica

Odjeljak zamrzivača je prikladan za

dugotrajno zamrzavanje svježih

namirnica i čuvanje zamrznutih i duboko

zamrznutih namirnica.

Za zamrzavanje male količine svježih

namirnica nije potrebno mijenjati

postojeće postavke.

Za zamrzavanje svježih namirnica

uključite funkciju FastFreeze najmanje

24 sata prije stavljanja namirnica u

odjeljak zamrzivača

Stavite namirnice koje treba zamrznuti u

najgornji odjeljak.

Maksimalna količina namirnica koje se

mogu zamrznuti u 24 sata navedena je

na nazivnoj pločici, naljepnici koji se

nalazi u unutrašnjosti uređaja.

Postupak zamrzavanja traje 24 sata.

tijekom tog razdoblja nemojte zamrzavati

druge namirnice.

Kada je postupak zamrzavanja završen,

vratite na željenu temperaturu (vidi

funkciju "FastFreeze").

U ovom slučaju, temperatura

odjeljka hladnjaka može

pasti ispod 0°C. Ako se to

dogodi ponovno postavite

regulator temperature na

topliju postavku.

4.4 Kontrolna žaruljica

temperature

Za ispravnu pohranu namirnica hladnjak

je opremljen kontrolnom žaruljicom

temperature. Simbol sa strane označava

najhladnije područje u hladnjaku.

Ako je prikazano “OK” (A), svježe

namirnice stavite u područje označeno

simbolom; ako nije (B), regulator

temperature postavite na hladniju

postavku i pričekajte 12 sati prije

ponovne provjere kontrolne žaruljice

temperature.

Nakon stavljanja svježih

namirnica u uređaj ili nakon

uzastopnog otvaranja vrata

ili nakon duljeg razdoblja

uobičajeno je da kontrolna

žaruljica ne prikazuje "OK".

Pričekajte najmanje 12 sati

prije ponovnog podešavanja

regulatora temperature.

4.5 Modul FreshZone

Ladica unutar modula prikladna je za

odlaganje svježih namirnica poput ribe,

mesa i morskih plodova jer je ovdje

temperatura niža nego u ostalim

dijelovima hladnjaka.

POZOR!

Prije stavljanja ili vađenja

modula FreshZone iz

unutrašnjosti uređaja,

izvucite ladicu SpacePlus i

stakleni poklopac.

Modul FreshZone opremljen je

vodilicama. Prilikom vađenja iz hladnjaka

povucite modul prema sebi i izvadite

košaru naginjanjem njezine prednje

stranice prema dolje.

www.electrolux.com8

4.6 Kontrola vlage

Na staklenoj polici ugrađen je

mehanizam s urezima (podesivim

pomoću klizne poluge) koji omogućuje

podešavanje vlage u ladicama za

povrće.

4.7 FREESTORE

Odjeljak hladnjaka opremljen je

automatskim uređajem koji omogućuje

brzo hlađenje namirnica i ujednačeniju

temperaturu u odjeljku.

5. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa

sigurnosnim uputama.

5.1 Čišćenje unutrašnjosti

Prije prve uporabe uređaja, unutrašnjost i

sav unutrašnji pribor operite toplom

vodom i neutralnim sapunom kako biste

uklonili tipičan miris novog proizvoda,

zatim dobro osušite.

POZOR!

Ne koristite deterdžente ili

abrazivna sredstva jer mogu

oštetiti završni sloj.

5.2 Redovito čišćenje

POZOR!

Nemojte povlačiti, pomicati ili

oštetiti cijevi i/ili kabele

unutar elementa.

POZOR!

Pazite da ne oštetite

rashladni sustav.

POZOR!

Prilikom pomicanja kućišta

podignite prednji kraj kako

biste izbjegli ogrebotine na

podu.

Opremu treba redovito čistiti:

1. Očistite unutrašnjost i pribor mlakom

vodom i neutralnim sapunom.

2. Redovito provjeravajte brtve na

vratima i čistite kako biste bili sigurni

da su čiste i bez naslaga.

3. Dobro isperite i osušite.

4. Ako je dostupan, kondenzator i

kompresor u stražnjem dijelu uređaja

čistite četkom.

Ovaj će postupak poboljšati rad

uređaja i uštedjeti električnu energiju.

Najniža polica koja odvaja odjeljak za

hlađenje od odjeljka može se skinuti

samo radi čišćenja. Za uklanjanje

povucite policu ravno.

Kako biste omogućili

potpunu funkcionalnost

odjeljka FreshZone najniža

polica i poklopac moraju se

nakon čišćenja staviti natrag

u njihove originalne

položaje.

Poklopci iznad ladica u odjeljku mogu se

izvaditi za čišćenje.

5.3 Odmrzavanje

U uređaju se ne stvara inje. To znači da

tijekom rada nema nakupina inja na

unutrašnjim stjenkama i na hrani. Inje se

ne nakuplja zbog stalnog kruženja

hladnog zraka u odjeljku koje pokreće

ventilator s automatskom regulacijom.

Otopljena voda ispušta se u poseban

HRVATSKI 9

spremnik u stražnjem dijelu uređaja,

preko motora kompresora, gdje isparava.

5.4 Razdoblje nekorištenja

Ako uređaj nećete koristiti dulje vrijeme

poduzmite sljedeće mjere opreza:

1. Odvojite uređaj od električnog

napajanja.

2. Izvadite sve namirnice.

3. Očistite uređaj i kompletan pribor.

4. Vrata ostavite otvorena kako biste

spriječili stvaranje neugodnih mirisa.

6. RJEŠAVANJE PROBLEMA

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa

sigurnosnim uputama.

6.1 Rješavanje problema

Problem Mogući uzrok Rješenje

Uređaj je bučan. Uređaj ne stoji pravilno. Provjerite stoji li uređaj sta‐

bilno.

Uključen je zvučni ili vi‐

zualni alarm.

Uređaj ste nedavno uklju‐

čili ili je temperatura još

uvijek previsoka.

Pogledajte "Alarm otvorenih

vrata" ili "Alarm za visoku

temperaturu".

Temperatura u uređaju je

previsoka.

Pogledajte "Alarm otvorenih

vrata" ili "Alarm za visoku

temperaturu".

Na zaslonu temperature

umjesto brojeva prikazan

je simbol kvadrata.

Problem senzora temper‐

ature.

Obratite se najbližem ovlaš‐

tenom servisu (rashladni

sustav će nastaviti hladiti na‐

mirnice, ali podešavanje

temperature neće biti mo‐

guće).

Svjetlo ne radi. Svjetlo je u stanju priprav‐

nosti.

Zatvorite i otvorite vrata.

Svjetlo ne radi. Žarulja nije ispravna. Obratite se najbližem ovlaš‐

tenom servisu.

Kompresor neprekidno

radi.

Temperatura nije ispravno

postavljena.

Pogledajte odjeljak "Rad

uređaja".

Odjednom je u uređaj

stavljeno puno namirnica.

Pričekajte nekoliko sati pa

ponovno provjerite tempera‐

turu.

Sobna temperatura je

previsoka.

Pogledajte grafikon kli‐

matske klase na nazivnoj

pločici.

Namirnice stavljene u

uređaj bila su pretople.

Prije pohranjivanja ostavite

da se namirnice ohlade do

sobne temperature.

www.electrolux.com10

Problem Mogući uzrok Rješenje

Uključena je funkcija

FastFreeze.

Pogledajte poglavlje "Funkci‐

ja FastFreeze".

Uključena je funkcija

ShoppingMode.

Pogledajte poglavlje "Funkci‐

ja ShoppingMode".

Kompresor se ne pokreće

odmah nakon pritiska

FastFreeze ili nakon

promjene temperature.

To je normalno i nije doš‐

lo do pogreške.

Kompresor se uključuje na‐

kon određenog vremena.

Kompresor se ne pokreće

odmah nakon pritiska

ShoppingMode ili nakon

promjene temperature.

To je normalno i nije doš‐

lo do pogreške.

Kompresor se uključuje na‐

kon određenog vremena.

Voda teče u hladnjak. Izlaz za vodu je začepl‐

jen.

Očistite izlaz za vodu.

Namirnice sprječavaju ist‐

jecanje vode u kolektor za

vodu.

Pazite da namirnice ne do‐

diruju stražnju stjenku.

Voda curi na pod. Otvor za otopljenu vodu

nije priključen na pliticu za

isparavanje iznad kom‐

presora.

Prčvrstite otvor za otopljenu

vodu na pliticu za ispara‐

vanje.

Temperaturu nije moguće

podesiti.

Uključena je funkcija

FastFreeze ili Shopping‐

Mode.

Ručno isključite FastFreeze

ili ShoppingMode ili priče‐

kajte s podešavanjem tem‐

perature dok se funkcija au‐

tomatski ponovno ne posta‐

vi. Pogledajte poglavlje

"Funkcija FastFreeze ili

ShoppingMode".

Na zaslonu se pojavljuje

DEMO.

Uređaj je u demonstracij‐

skom načinu rada.

ključ odjeljka hladnjaka

držite pritisnut otprilike 10

sekundi dok se ne začuje

dugi zvučni signal i dok se

zaslon nakratko ne isključi.

Temperatura u uređaju je

preniska/previsoka.

Regulator temperature

nije ispravno postavljen.

Postavite na višu/nižu tem‐

peraturu.

Temperatura namirnica je

previsoka.

Prije spremanja namirnica

ostavite ih da se ohlade na

sobnu temperaturu.

Odjednom ste spremili

puno namirnica.

Istodobno stavljajte manje

namirnica.

Uključena je funkcija

FastFreeze.

Pogledajte poglavlje "Funkci‐

ja FastFreeze".

HRVATSKI 11

Problem Mogući uzrok Rješenje

Uključena je funkcija

ShoppingMode.

Pogledajte poglavlje "Funkci‐

ja ShoppingMode".

Ako ovi savjeti ne daju

željene rezultate,

kontaktirajte najbliži

ovlašteni servis.

6.2 Zamjena žarulje

Uređaj je opremljen unutarnjim LED

osvjetljenjem dugog vijeka trajanja.

Samo je servisnom centru dopušteno

zamijeniti uređaj za osvjetljenje. Obratite

se ovlaštenom servisnom centru.

7. POSTAVLJANJE

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa

sigurnosnim uputama.

7.1 Pozicioniranje

Uređaj se može montirati na suho mjesto

s dobrom ventilacijom gdje sobna

temperatura odgovara klimatskoj klasi

označenoj na nazivnoj pločici uređaja:

Klimat‐

ska kla‐

Temperatura okoline

SN od +10°C do + 32°C

N od +16°C do + 32°C

ST od +16°C do + 38°C

T od +16°C do + 43°C

7.2 Spajanje na električnu

mrežu

• Prije spajanja, provjerite odgovaraju li

napon i frekvencija na nazivnoj pločici

električnom napajanju u vašem domu.

• Uređaj mora biti uzemljen. Utikač na

električnom kabelu isporučen je s

kontaktom za tu svrhu. Ako vaša

kućna električna utičnica nije

uzemljena, spojite uređaj na odvojeno

uzemljenje u skladu s važećim

propisima, konzultirajući ovlaštenog

električara.

• Proizvođač odbija svaku odgovornost

ukoliko gornje sigurnosne mjere

opreza nisu poduzete.

• Ovaj je uređaj usklađen s direktivama

EU.

7.3 Postavljanje uređaja i

promjena smjera otvaranja

vrata

Pogledajte posebne upute

za postavljanje (zahtjevi za

ventilaciju, niveliranje) i

promjena smjera otvaranja

vrata.

7.4 Postavljanje i zamjena

TASTEGUARD filtra

Prilikom isporuke filtar s ugljenom nalazi

se u plastičnoj vrećici kako bi se očuvala

njegova učinkovitost. Prije uključivanja

uređaja filtar se mora postaviti u ladicu.

1. Otvorite ladicu.

2. Izvadite filtar iz plastične vrećice.

3. Umetnite filtar u ladicu.

4. Zatvorite ladicu.

www.electrolux.com12

Kako bi se postigli najbolji rezultati,

ugljični se filtar mora mijenjati jednom

godišnje.

Novi aktivni filtri za zrak mogu se nabaviti

kod lokalnog predstavnika.

Filtar za zrak je potrošni dio i

kao takav nije pokriven

jamstvom.

8. TEHNIČKI PODACI

8.1 Tehnički podaci

Visina 1840 mm

Širina 595 mm

Dubina 642 mm

Vrijeme zadržavanja

temperature

17 h

Napon 230 - 240 V

Frekvencija 50 Hz

Tehničke informacije nalaze se na

nazivnoj pločici na vanjskoj ili unutarnjoj

strani uređaja i na energetskoj oznaci.

9. BRIGA ZA OKOLIŠ

Reciklirajte materijale sa simbolom .

Ambalažu za recikliranje odložite u

prikladne spremnike. Pomozite u zaštiti

okoliša i ljudskog zdravlja, kao i u

recikliranju otpada od električnih i

elektroničkih uređaja. Uređaje označene

simbolom ne bacajte zajedno s kućnim

otpadom. Proizvod odnesite na lokalno

reciklažno mjesto ili kontaktirajte

nadležnu službu.

HRVATSKI 13

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ............................................................. 15

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ........................................................................ 16

3. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ.....................................................................................................18

4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ.................................................................................... 20

5. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ.......................................................................... 21

6. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ..................................................................22

7. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ.................................................................................................25

8. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ.........................................................................................26

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε μια συσκευή της Electrolux. Έχετε επιλέξει ένα

προϊόν το οποίο συνοδεύεται από δεκαετίες επαγγελματικής εμπειρίας και

καινοτομίας. Εύχρηστο και κομψό, έχει σχεδιαστεί με γνώμονα τις ανάγκες σας.

Επομένως, όποτε το χρησιμοποιείτε, μπορείτε να αισθάνεστε ασφαλείς

γνωρίζοντας ότι θα έχετε τέλεια αποτελέσματα κάθε φορά.

Καλώς ορίσατε στην Electrolux.

Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας για να:

Βρείτε υποδείξεις χρήσης, φυλλάδια, συμβουλές για την επίλυση

προβλημάτων, πληροφορίες συντήρησης:

www.electrolux.com

Καταχωρήσετε το προϊόν σας, ώστε να έχετε καλύτερο σέρβις:

www.registerelectrolux.com

Αγοράσετε εξαρτήματα, αναλώσιμα και γνήσια ανταλλακτικά για τη συσκευή

σας:

www.electrolux.com/shop

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

Συνιστάται η χρήση γνήσιων ανταλλακτικών.

Όταν επικοινωνείτε με το σέρβις, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαθέσιμα τα ακόλουθα

στοιχεία: Μοντέλο, Κωδ. προϊόντος (PNC), Αριθμός σειράς.

Τα στοιχεία αυτά θα τα βρείτε στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών.

Προειδοποίηση / Προσοχή - Πληροφορίες για την ασφάλεια

Γενικές πληροφορίες και συμβουλές

Πληροφορίες σχετικά με το περιβάλλον

Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση.

www.electrolux.com14

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,

διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο

κατασκευαστής δεν ευθύνεται αν προκληθεί

τραυματισμός ή ζημιά από λανθασμένη εγκατάσταση και

χρήση. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες μαζί με τη

συσκευή για μελλοντική αναφορά.

1.1 Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων

• Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά

ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες

σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές δυνατότητες

ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εάν επιβλέπονται ή

έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής

με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που

ενέχονται.

• Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή.

• Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν

πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς

επίβλεψη.

• Φυλάσσετε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα

παιδιά.

1.2 Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια

• Αυτή η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση και

παρόμοιες εφαρμογές, όπως:

– Αγροικίες, χώροι κουζίνας προσωπικού σε

καταστήματα, γραφεία και άλλα εργασιακά

περιβάλλοντα

– Από πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ, πανσιόν και

άλλα περιβάλλοντα στέγασης

• Διατηρείτε ελεύθερα από εμπόδια όλα τα ανοίγματα

αερισμού στο περίβλημα της συσκευής ή την

εντοιχισμένη κατασκευή.

• Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές συσκευές ή διαφορετικά

τεχνητά μέσα για την επιτάχυνση της διαδικασίας

απόψυξης από εκείνα που συνιστά ο κατασκευαστής.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

• Μην προκαλείτε ζημιά στο κύκλωμα ψυκτικού υγρού.

• Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές στο εσωτερικό

του θαλάμου αποθήκευσης τροφίμων της συσκευής,

εκτός αν είναι συσκευές οι οποίες προτείνονται για

αυτή τη χρήση από τον κατασκευαστή.

• Μη χρησιμοποιείτε ψεκασμό με νερό ή ατμό για το

καθάρισμα της συσκευής.

• Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό μαλακό πανί.

Χρησιμοποιείτε μόνο ουδέτερα απορρυπαντικά. Μη

χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα, σφουγγαράκια που

χαράσσουν, διαλύτες ή μεταλλικά αντικείμενα.

• Μην αποθηκεύετε εκρηκτικές ουσίες όπως φιάλες

αεροζόλ με εύφλεκτο προωθητικό σε αυτή τη συσκευή.

• Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί φθορές, θα

πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον

αντιπρόσωπο του σέρβις ή ένα κατάλληλα

εξουσιοδοτημένο άτομο, ώστε να αποφευχθούν οι

κίνδυνοι.

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

2.1 Εγκατάσταση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Η εγκατάσταση αυτής της

συσκευής πρέπει να

εκτελείται μόνο από

κατάλληλα καταρτισμένο

άτομο.

• Αφαιρέστε όλα τα υλικά της

συσκευασίας.

• Εάν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά,

μην προβείτε σε εγκατάσταση ή

χρήση της.

• Ακολουθείτε τις οδηγίες εγκατάστασης

που παρέχονται με τη συσκευή.

• Να είστε πάντα προσεκτικοί κατά τη

μετακίνηση της συσκευής, καθότι είναι

βαριά. Φοράτε πάντα γάντια

ασφαλείας.

• Διασφαλίστε την κυκλοφορία του αέρα

γύρω από τη συσκευή.

• Περιμένετε τουλάχιστον 4 ώρες πριν

συνδέσετε τη συσκευή στην παροχή

ρεύματος. Αυτό είναι απαραίτητο για

να μπορέσει το λάδι να επιστρέψει στο

συμπιεστή.

• Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή κοντά σε

σώματα θέρμανσης, κουζίνες,

φούρνους ή εστίες μαγειρέματος.

• Η συσκευή πρέπει να βρίσκεται με την

πλάτη στον τοίχο.

• Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή σε θέση

όπου εκτίθεται σε άμεσο ηλιακό φως.

• Μην εγκαθιστάτε αυτή τη συσκευή σε

μέρη με πολύ υγρασία ή κρύο, όπως

αποθήκες, γκαράζ ή κελάρια κρασιού.

• Όταν μετακινείτε τη συσκευή, να την

ανασηκώνετε από το μπροστινό μέρος

για να μη χαράξετε το δάπεδο.

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος πυρκαγιάς και

ηλεκτροπληξίας.

• Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη.

• Βεβαιωθείτε ότι οι πληροφορίες

σχετικά με το ηλεκτρικό ρεύμα στην

πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών

www.electrolux.com16

συμφωνούν με την παροχή ρεύματος.

Αν δεν συμφωνούν, επικοινωνήστε με

ηλεκτρολόγο.

• Χρησιμοποιείτε πάντα σωστά

εγκατεστημένη πρίζα με προστασία

κατά της ηλεκτροπληξίας.

• Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα και

μπαλαντέζες.

• Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά

στα ηλεκτρικά εξαρτήματα (π.χ. φις

τροφοδοσίας, καλώδιο τροφοδοσίας,

συμπιεστής). Επικοινωνήστε με το

Σέρβις ή με ηλεκτρολόγο για την

αλλαγή των ηλεκτρικών εξαρτημάτων.

• Το καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να

παραμένει χαμηλότερα από το ύψος

του φις τροφοδοσίας.

• Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην

πρίζα μόνον αφού έχει ολοκληρωθεί η

εγκατάσταση. Μετά την εγκατάσταση,

βεβαιωθείτε ότι είναι δυνατή η

πρόσβαση στο φις τροφοδοσίας.

• Μην τραβάτε το καλώδιο ρεύματος για

να αποσυνδέσετε τη συσκευή.

Τραβάτε πάντα το φις τροφοδοσίας.

2.3 Χρήση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραυματισμού,

εγκαυμάτων, ηλεκτροπληξίας

ή πυρκαγιάς.

• Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτής

της συσκευής.

• Μην τοποθετείτε ηλεκτρικές συσκευές

(π.χ. παγωτομηχανές) μέσα στη

συσκευή, εκτός αν αναφέρονται ως

κατάλληλες για τον σκοπό αυτό από

τον κατασκευαστή.

• Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά

στο κύκλωμα ψυκτικού υγρού. Το

κύκλωμα ψυκτικού υγρού περιέχει

ισοβουτάνιο (R600a), ένα φυσικό

αέριο με υψηλό επίπεδο

περιβαλλοντικής συμβατότητας. Αυτό

το αέριο είναι εύφλεκτο.

• Αν προκληθεί ζημιά στο κύκλωμα

ψυκτικού υγρού, βεβαιωθείτε ότι δεν

υπάρχει παρουσία φλόγας και πηγών

ανάφλεξης στο χώρο. Αερίστε τον

χώρο.

• Μην αφήνετε ζεστά αντικείμενα να

έρθουν σε επαφή με τα πλαστικά μέρη

της συσκευής.

• Μην τοποθετείτε αναψυκτικά ποτά στο

θάλαμο του καταψύκτη. Στο θάλαμο

καταψύκτη αναπτύσσεται πίεση στα

δοχεία αυτών των ποτών.

• Μη φυλάσσετε εύφλεκτα αέρια και

υγρά στη συσκευή.

• Μην τοποθετείτε μέσα, κοντά ή επάνω

στη συσκευή εύφλεκτα αντικείμενα ή

αντικείμενα εμποτισμένα με εύφλεκτα

προϊόντα.

• Μην αγγίζετε τον συμπιεστή ή τον

συμπυκνωτή. Αυτά τα εξαρτήματα

είναι ζεστά.

• Εάν τα χέρια σας είναι βρεγμένα ή

νωπά, μην αφαιρείτε ή μην αγγίζετε

προϊόντα από τον θάλαμο του

καταψύκτη.

• Μην καταψύχετε εκ νέου τρόφιμα που

έχετε αποψύξει.

• Ακολουθείτε τις οδηγίες αποθήκευσης

στη συσκευασία των κατεψυγμένων

τροφίμων.

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραυματισμού ή

βλάβης της συσκευής.

• Πριν από την πραγματοποίηση

συντήρησης, απενεργοποιήστε τη

συσκευή και αποσυνδέστε το φις

τροφοδοσίας από την πρίζα.

• Η συσκευή αυτή περιέχει

υδρογονάνθρακες στην ψυκτική

μονάδα. Η συντήρηση και η

αναπλήρωση του ψυκτικού υγρού της

μονάδας πρέπει να

πραγματοποιούνται μόνο από

εξειδικευμένο άτομο.

• Επιθεωρείτε τακτικά την

αποστράγγιση της συσκευής και, αν

απαιτείται, καθαρίζετέ την. Εάν η

αποστράγγιση είναι φραγμένη, το

νερό απόψυξης συσσωρεύεται στο

κάτω μέρος της συσκευής.

2.5 Απόρριψη

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραυματισμού ή

ασφυξίας.

• Αποσυνδέστε τη συσκευή από την

τροφοδοσία ρεύματος.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

• Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας και

απορρίψτε το.

• Αφαιρέστε την πόρτα για να

αποτραπεί ο εγκλεισμός παιδιών ή

ζώων μέσα στη συσκευή.

• Το κύκλωμα ψυκτικού υγρού και τα

μονωτικά υλικά αυτής της συσκευής

είναι φιλικά προς το όζον.

• Ο αφρός μόνωσης περιέχει εύφλεκτο

αέριο. Επικοινωνήστε με τις δημοτικές

αρχές για πληροφορίες σχετικά με τη

σωστή απόρριψη της συσκευής.

• Μην προκαλείτε ζημιά στο τμήμα της

ψυκτικής μονάδας που βρίσκεται

κοντά στον εναλλάκτη θερμότητας.

3. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ

3.1 Πίνακας χειριστηρίων

A B C

GHIJKL

D FE

A) ON/OFF

B) Ένδειξη θερμοκρασίας ψυγείου

C) Χρονοδιακόπτης

D) Ένδειξη θερμοκρασίας καταψύκτη

E) Μπάρες θερμοκρασίας

F) EcoMode

G) Λειτουργία FastFreeze

H) Πλήκτρο θερμοκρασίας καταψύκτη

I) Λειτουργία DrinksChill

J) Πλήκτρο θερμοκρασίας ψυγείου

K) ShoppingMode

L) Λειτουργία ExtraHumidity

Μπορείτε να αλλάξετε τον

ήχο κλικ σε ήχο μπιπ

πιέζοντας το πλήκτρο

EcoMode για 5

δευτερόλεπτα.

3.2 ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

Συνδέστε τη συσκευή στην πρίζα.

Η συσκευή ενεργοποιείται αυτόματα όταν

συνδεθεί σε πρίζα.

1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή

πιέζοντας το πλήκτρο

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ για 3

δευτερόλεπτα.

2. Ενεργοποιήστε τη συσκευή πιέζοντας

το πλήκτρο ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ.

Για να απενεργοποιήσετε τον θάλαμο

ψυγείου, πιέστε το πλήκτρο

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

και το πλήκτρο θερμοκρασίας του

ψυγείου ταυτόχρονα. Αυτό κάνει τον

θάλαμο να μεταβεί σε λειτουργία μερικής

απενεργοποίησης. Πιέστε το πλήκτρο

θερμοκρασίας ψυγείου για να

ενεργοποιήσετε ξανά τον θάλαμο.

3.3 Ρύθμισης θερμοκρασίας

Πιέστε το πλήκτρο θερμοκρασίας του

ψυγείου ή του καταψύκτη για να

ρυθμίσετε τη θερμοκρασία.

Αν η θερμοκρασία είναι χαμηλότερη από

την προηγούμενη ρύθμιση, οι μπάρες

θερμοκρασίας θα κινηθούν προς τα

κάτω, υποδεικνύοντας ότι ο θάλαμος

ψύχεται. Αν η θερμοκρασία είναι

υψηλότερη από την προηγούμενη

ρύθμιση, τα βέλη θερμοκρασίας θα

κινηθούν προς τα πάνω, υποδεικνύοντας

ότι ο θάλαμος θερμαίνεται.

3.4 Συναγερμός υψηλής

θερμοκρασίας

Η αύξηση της θερμοκρασίας του

καταψύκτη (για παράδειγμα λόγω

προηγούμενης διακοπής ρεύματος ή

www.electrolux.com18

επειδή είναι ανοικτή η πόρτα)

υποδεικνύεται από τα εξής:

• αναβοσβήνουν οι ενδείξεις

συναγερμού και θερμοκρασίας

καταψύκτη,

• ενεργοποιείται ο βομβητής.

Πιέστε οποιοδήποτε κουμπί για τη σίγαση

του συναγερμού.

Ο βομβητής απενεργοποιείται.

Η ένδειξη θερμοκρασίας του καταψύκτη

εμφανίζει για λίγα δευτερόλεπτα τη

μέγιστη θερμοκρασία που επιτεύχθηκε.

Στη συνέχεια, εμφανίζεται ξανά η

καθορισμένη θερμοκρασία.

Η ένδειξη συναγερμού συνεχίζει να

αναβοσβήνει, έως ότου επανέλθουν οι

φυσιολογικές συνθήκες.

Μετά τη σίγαση του

συναγερμού, η ένδειξη

συναγερμού

απενεργοποιείται.

3.5 ShoppingMode

Η λειτουργία ShoppingMode μειώνει

γρήγορα τη θερμοκρασία στο ψυγείο,

επιτρέποντας σε μεγάλες ποσότητες

θερμών τροφίμων (για παράδειγμα μετά

από επίσκεψη σε σούπερ μάρκετ) να

κρυώσουν γρήγορα και αποτρέπει τη

θέρμανση των τροφίμων που βρίσκονται

ήδη μέσα στο ψυγείο. Όταν

ενεργοποιηθεί, η θερμοκρασία πέφτει

στους +2°C και (αν διατίθεται) η

λειτουργία FreeStore ενεργοποιείται.

Πιέστε το πλήκτρο ShoppingMode.

Η λειτουργία απενεργοποιείται αυτόματα

μετά από 6 ώρες και η θερμοκρασία

επανέρχεται στην προηγούμενη ρύθμιση.

3.6 EcoMode

Η λειτουργία EcoMode ρυθμίζει αυτόματα

την ιδανική θερμοκρασία στους θαλάμους

του ψυγείου (+4°) και του καταψύκτη

(-18°). Αυτή η ρύθμιση διασφαλίζει την

ελάχιστη κατανάλωση ενέργειας και τα

χαρακτηριστικά της σωστής διατήρησης

των τροφίμων.

Πιέστε το πλήκτρο EcoMode.

Για απενεργοποίηση, αλλάξτε τη ρύθμιση

θερμοκρασίας του ψυγείου ή του

καταψύκτη.

3.7 Λειτουργία FastFreeze

Η λειτουργία FastFreeze μειώνει

γρήγορα τη θερμοκρασία στον

καταψύκτη, επιτρέποντας στα φρέσκα

τρόφιμα να καταψυχθούν γρήγορα. Όταν

ενεργοποιηθεί, θα εμφανιστεί μια

αντίστροφη μέτρηση χρονοδιακόπτη (52

ώρες) αντί της θερμοκρασίας του

καταψύκτη. Μετρά αντίστροφα σε

διαστήματα της 1 ώρας. Όταν η

λειτουργία FastFreeze έχει ολοκληρωθεί

(μετά από 52 ώρες) η θερμοκρασία του

καταψύκτη επανέρχεται στην

προηγούμενη ρύθμιση.

Πιέστε το πλήκτρο λειτουργίας

FastFreeze.

Η αντίστροφη μέτρηση χρονοδιακόπτη

ενεργοποιείται.

Πιέστε το πλήκτρο λειτουργίας

FastFreeze για να απενεργοποιήσετε

νωρίτερα τη λειτουργία.

3.8 Λειτουργία DrinksChill

Η λειτουργία DrinksChill είναι ένας

χρονοδιακόπτης προειδοποίησης

ασφαλείας που χρησιμοποιείται όταν

τοποθετείτε μπουκάλια στον καταψύκτη

για ταχεία ψύξη. Από προεπιλογή, ο

χρονοδιακόπτης είναι ρυθμισμένος στα

30 λεπτά και μετρά αντίστροφα σε

διαστήματα του ενός λεπτού.

Πιέστε το πλήκτρο DrinksChill.

Ο χρονοδιακόπτης ενεργοποιείται.

Πιέστε το πλήκτρο DrinksChill για να

απενεργοποιήσετε τον συναγερμό.

3.9 Λειτουργία Holiday

Η λειτουργία Holiday εξοικονομεί ενέργεια

όταν το ψυγείο δεν χρησιμοποιείται για

μεγάλο χρονικό διάστημα (για

παράδειγμα το διάστημα των διακοπών),

και αποτρέπει τη δημιουργία μούχλας και

άσχημων οσμών εντός της συσκευής.

Θέστε τη θερμοκρασία του θαλάμου του

ψυγείου στους +14°C.

Ο θάλαμος του καταψύκτη θα συνεχίσει

να λειτουργεί στην καθορισμένη

θερμοκρασία.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα κεφάλαια

σχετικά με την Ασφάλεια.

4.1 Πρώτη ενεργοποίηση

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Πριν από την τοποθέτηση

του φις τροφοδοσίας στην

πρίζα και την ενεργοποίηση

του θαλάμου για πρώτη

φορά, αφήστε τη συσκευή σε

όρθια θέση για τουλάχιστον

4 ώρες. Με αυτόν τον τρόπο

θα εξασφαλιστεί επαρκής

χρόνος για την επιστροφή

του λαδιού στο συμπιεστή.

Διαφορετικά, ο συμπιεστής ή

τα ηλεκτρονικά εξαρτήματα

μπορεί να υποστούν βλάβη.

4.2 Αποθήκευση κατεψυγμένων

τροφίμων

Κατά την αρχική ενεργοποίηση ή μετά

από μια περίοδο μη λειτουργίας, προτού

τοποθετήσετε τα προϊόντα στον θάλαμο,

η συσκευή πρέπει να λειτουργήσει για

τουλάχιστον 2 ώρες με ενεργοποιημένη

τη λειτουργία FastFreeze. Τα συρτάρια

του καταψύκτη διασφαλίζουν την εύκολη

και γρήγορη ανεύρεση της συσκευασίας

τροφίμων που αναζητάτε. Εάν πρόκειται

να αποθηκευτούν μεγάλες ποσότητες

τροφίμων, αφαιρέστε όλα τα συρτάρια

εκτός από το κάτω συρτάρι, το οποίο

πρέπει να παραμένει στη θέση του για τη

σωστή κυκλοφορία του αέρα. Σε όλα τα

ράφια μπορείτε να τοποθετείτε τρόφιμα

που προεξέχουν μέχρι 15 mm από την

πόρτα.

4.3 Κατάψυξη φρέσκων

τροφίμων

Ο θάλαμος του καταψύκτη είναι

κατάλληλος για την κατάψυξη φρέσκων

τροφίμων, καθώς και για τη μακροχρόνια

αποθήκευση κατεψυγμένων τροφίμων και

προϊόντων βαθιάς κατάψυξης.

Για την κατάψυξη μικρής ποσότητας

φρέσκων τροφίμων δεν είναι απαραίτητο

να αλλάξετε την τρέχουσα ρύθμιση.

Για να καταψύξετε φρέσκα τρόφιμα,

ενεργοποιήστε τη λειτουργία FastFreeze

τουλάχιστον 24 ώρες προτού

τοποθετήσετε τα τρόφιμα στον θάλαμο

του καταψύκτη.

Τοποθετήστε τα τρόφιμα προς κατάψυξη

στον επάνω θάλαμο.

Η μέγιστη ποσότητα τροφίμων που

μπορεί να καταψυχθεί σε 24 ώρες

καθορίζεται στην πινακίδα τεχνικών

χαρακτηριστικών, μια ετικέτα που

βρίσκεται στο εσωτερικό της συσκευής.

Η διαδικασία της κατάψυξης διαρκεί 24

ώρες: διάστημα κατά το οποίο δεν πρέπει

να προσθέσετε άλλα τρόφιμα προς

κατάψυξη.

Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία

κατάψυξης, επιστρέψτε στην

απαιτούμενη θερμοκρασία (βλ.

«Λειτουργία FastFreeze»).

Σε αυτή την περίπτωση, η

θερμοκρασία στον θάλαμο

του ψυγείου ενδέχεται να

μειωθεί κάτω από τους 0°C.

Αν συμβεί αυτό, θέστε και

πάλι τον ρυθμιστή

θερμοκρασίας σε μια πιο

θερμή ρύθμιση.

4.4 Ένδειξη θερμοκρασίας

Για τη σωστή αποθήκευση των τροφίμων,

το ψυγείο είναι εφοδιασμένο με ένδειξη

θερμοκρασίας. Το σύμβολο στο πλάι

υποδεικνύει την ψυχρότερη περιοχή του

ψυγείου.

Εάν εμφανίζεται το «OK» (Α),

τοποθετήστε τα φρέσκα τρόφιμα στην

περιοχή που υποδεικνύεται από το

σύμβολο, σε αντίθετη περίπτωση (Β),

θέστε τον ρυθμιστή θερμοκρασίας σε μια

χαμηλότερη θερμοκρασία και περιμένετε

12 ώρες πριν ελέγξετε ξανά την ένδειξη

θερμοκρασίας.

www.electrolux.com20

Μετά την τοποθέτηση

νωπών τροφίμων στη

συσκευή ή μετά από

επαναλαμβανόμενο άνοιγμα

της πόρτας ή για μεγάλο

διάστημα, είναι φυσιολογικό

να μην εμφανιστεί η ένδειξη

«OK». Περιμένετε

τουλάχιστον 12 ώρες προτού

προσαρμόσετε πάλι τον

ρυθμιστή θερμοκρασίας.

4.5 Μονάδα FreshZone

Το συρτάρι εντός της μονάδας είναι

κατάλληλο για την αποθήκευση φρέσκων

τροφίμων όπως ψάρι, κρέας και

θαλασσινά, αφού η θερμοκρασία σε αυτό

το συρτάρι είναι χαμηλότερη από ό,τι στο

υπόλοιπο ψυγείο.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Προτού τοποθετήσετε ή

αφαιρέσετε τη μονάδα

FreshZone εντός της

συσκευής, αφαιρέστε το

συρτάρι SpacePlus και το

γυάλινο κάλυμμα.

Η μονάδα FreshZone είναι εφοδιασμένη

με βραχίονες. Όταν θέλετε να την

αφαιρέσετε από τον θάλαμο του ψυγείου,

τραβήξτε τη μονάδα προς το μέρος σας

και αφαιρέστε το καλάθι γέρνοντάς το

μπροστινό του μέρος προς τα κάτω.

4.6 Χειριστήριο υγρασίας

Το γυάλινο ράφι διαθέτει ένα εξάρτημα με

σχισμές (ρυθμιζόμενες μέσω ενός

συρόμενου μοχλού) το οποίο κάνει

δυνατή τη ρύθμιση της υγρασίας στο(α)

συρτάρι(α) λαχανικών.

4.7 FREESTORE

Ο θάλαμος του ψυγείου διαθέτει μια

αυτόματη διάταξη που επιτρέπει την

ταχεία ψύξη των τροφίμων και την πιο

ομοιόμορφη κατανομή της θερμοκρασίας

στο εσωτερικό του.

5. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα κεφάλαια

σχετικά με την Ασφάλεια.

5.1 Καθάρισμα του εσωτερικού

Πριν από την πρώτη χρήση της

συσκευής, το εσωτερικό και όλα τα

εξαρτήματα πρέπει να πλυθούν με

χλιαρό νερό και ουδέτερο σαπούνι για

την αφαίρεση της τυπικής μυρωδιάς ενός

ολοκαίνουριου προϊόντος και, στη

συνέχεια, να σκουπιστούν καλά για να

στεγνώσουν.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Μη χρησιμοποιείτε

απορρυπαντικά ή σκόνες

που χαράσσουν, καθότι

καταστρέφουν το φινίρισμα.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21

5.2 Τακτικός καθαρισμός

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Μην τραβάτε, μετακινείτε ή

προκαλείτε ζημιά σε

σωληνώσεις ή/και καλώδια

που βρίσκονται στο

εσωτερικό του θαλάμου.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Προσέξτε να μην προκληθεί

ζημιά στο σύστημα ψύξης.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Όταν μετακινείτε τη συσκευή,

να την ανασηκώνετε από το

μπροστινό μέρος για να μη

χαράξετε το δάπεδο.

Η συσκευή πρέπει να καθαρίζεται

τακτικά:

1. Καθαρίζετε το εσωτερικό και τα

εξαρτήματα με χλιαρό νερό και λίγο

ουδέτερο σαπούνι.

2. Ελέγχετε και σκουπίζετε τακτικά τα

λάστιχα της πόρτας, ώστε να

παραμένουν καθαρά και χωρίς

υπολείμματα.

3. Ξεπλύνετε και σκουπίστε καλά.

4. Αν έχετε πρόσβαση, καθαρίστε το

συμπυκνωτή και το συμπιεστή στο

πίσω μέρος της συσκευής με μια

βούρτσα.

Η διαδικασία αυτή βελτιώνει την

απόδοση της συσκευής και

εξοικονομεί κατανάλωση ρεύματος.

Το χαμηλότερο ράφι, που χωρίζει τον πιο

ψυχρό θάλαμο από το θάλαμο μπορεί να

αφαιρεθεί μόνο για καθάρισμα. Για να το

αφαιρέσετε, τραβήξτε το ράφι ευθεία

προς τα έξω.

Για να εξασφαλίσετε την

πλήρη λειτουργικότητα του

θαλάμου FreshZone, το

χαμηλότερο ράφι και τα

καλύμματα πρέπει να

τοποθετηθούν πάλι στην

αρχική τους θέση μετά το

καθάρισμα.

Τα καλύμματα πάνω από τα συρτάρια

στο θάλαμο μπορούν να αφαιρεθούν για

καθάρισμα.

5.3 Απόψυξη

Η συσκευή σας δεν συγκεντρώνει πάγο

(είναι frost free). Αυτό σημαίνει ότι δεν

υπάρχει συσσώρευση πάγου όταν

λειτουργεί, ούτε στα εσωτερικά τοιχώματα

ούτε στα τρόφιμα. Η απουσία του πάγου

οφείλεται στη συνεχή κυκλοφορία κρύου

αέρα στο εσωτερικό του θαλάμου, η

οποία παράγεται από έναν αυτόματα

ελεγχόμενο ανεμιστήρα. Το νερό της

απόψυξης αποστραγγίζεται μέσω μιας

σκάφης σε ένα ειδικό δοχείο στο πίσω

μέρος της συσκευής, επάνω από το

συμπιεστή, όπου και εξατμίζεται.

5.4 Περίοδοι εκτός λειτουργίας

Όταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται για

μεγάλα χρονικά διαστήματα, λαμβάνετε

τις ακόλουθες προφυλάξεις:

1. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την

ηλεκτρική τροφοδοσία.

2. Αφαιρέστε όλα τα τρόφιμα.

3. Καθαρίστε τη συσκευή και όλα τα

εξαρτήματα.

4. Αφήστε την πόρτα ή τις πόρτες

ανοικτές για να αποτρέψετε τις

δυσάρεστες οσμές.

6. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα κεφάλαια

σχετικά με την Ασφάλεια.

www.electrolux.com22

6.1 Τι να κάνετε αν...

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση

Η συσκευή κάνει θόρυβο. Η συσκευή δεν στηρίζεται

σωστά.

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή

είναι σταθερή.

Είναι ενεργοποιημένος

ένας ηχητικός ή οπτικός

συναγερμός.

Ο θάλαμος τέθηκε

πρόσφατα σε λειτουργία ή

η θερμοκρασία είναι

ακόμη πολύ υψηλή.

Ανατρέξτε στην ενότητα

«Συναγερμός ανοιχτής

πόρτας» ή «Συναγερμός

υψηλής θερμοκρασίας».

Η θερμοκρασία στη

συσκευή είναι πολύ

υψηλή.

Ανατρέξτε στην ενότητα

«Συναγερμός ανοιχτής

πόρτας» ή «Συναγερμός

υψηλής θερμοκρασίας».

Αντί για αριθμούς

εμφανίζεται ένα τετράγωνο

σύμβολο στην Οθόνη

Θερμοκρασίας.

Πρόβλημα αισθητήρα

θερμοκρασίας.

Επικοινωνήστε με το

πλησιέστερο

Εξουσιοδοτημένο Κέντρο

Σέρβις (το σύστημα ψύξης

θα συνεχίσει να ψύχει τα

τρόφιμά σας, αλλά δεν θα

είναι δυνατή η ρύθμιση της

θερμοκρασίας).

Ο λαμπτήρας δεν

λειτουργεί.

Ο λαμπτήρας βρίσκεται σε

κατάσταση αναμονής.

Κλείστε και ανοίξτε την

πόρτα.

Ο λαμπτήρας δεν

λειτουργεί.

Ο λαμπτήρας είναι

ελαττωματικός.

Επικοινωνήστε με το

πλησιέστερο

Εξουσιοδοτημένο Κέντρο

Σέρβις.

Ο συμπιεστής λειτουργεί

συνεχώς.

Δεν έχει ρυθμιστεί σωστά

η θερμοκρασία.

Ανατρέξτε στο κεφάλαιο

«Λειτουργία».

Τοποθετήσατε

ταυτόχρονα μεγάλες

ποσότητες τροφίμων.

Περιμένετε μερικές ώρες και

ελέγξτε ξανά τη

θερμοκρασία.

Η θερμοκρασία

περιβάλλοντος είναι πολύ

υψηλή.

Ανατρέξτε στον πίνακα

κλιματικής κατηγορίας στην

πινακίδα τεχνικών

χαρακτηριστικών.

Τα τρόφιμα που

τοποθετήσατε στη

συσκευή ήταν πολύ

ζεστά.

Περιμένετε μέχρι τα τρόφιμα

να αποκτήσουν θερμοκρασία

δωματίου πριν τα

αποθηκεύσετε.

Η λειτουργία FastFreeze

είναι ενεργοποιημένη.

Ανατρέξτε στην ενότητα

«Λειτουργία FastFreeze».

Η λειτουργία Shopping‐

Mode είναι

ενεργοποιημένη.

Ανατρέξτε στην ενότητα

«Λειτουργία Shopping‐

Mode».

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση

Ο συμπιεστής δεν ξεκινά

αμέσως μετά το πάτημα

του FastFreeze, ή μετά

από την αλλαγή της

θερμοκρασίας.

Αυτό είναι φυσιολογικό,

δεν υπάρχει

δυσλειτουργία.

Ο συμπιεστής ξεκινά μετά

από ένα χρονικό διάστημα.

Ο συμπιεστής δεν ξεκινά

αμέσως μετά το πάτημα

του ShoppingMode, ή

μετά από την αλλαγή της

θερμοκρασίας.

Αυτό είναι φυσιολογικό,

δεν υπάρχει

δυσλειτουργία.

Ο συμπιεστής ξεκινά μετά

από ένα χρονικό διάστημα.

Υπάρχει ροή νερού στο

εσωτερικό του ψυγείου.

Η έξοδος νερού είναι

φραγμένη.

Καθαρίστε την έξοδο νερού.

Υπάρχουν τρόφιμα που

εμποδίζουν τη ροή του

νερού στο συλλέκτη

νερού.

Βεβαιωθείτε ότι τα τρόφιμα

δεν έρχονται σε επαφή με

την πίσω πλάκα.

Υπάρχει ροή νερού στο

δάπεδο.

Η έξοδος του νερού

απόψυξης δεν είναι

συνδεδεμένη στον δίσκο

εξάτμισης που βρίσκεται

επάνω από το συμπιεστή.

Προσαρμόστε την έξοδο του

νερού απόψυξης ώστε να

ρέει μέσα στον δίσκο

εξάτμισης.

Δεν είναι δυνατή η

ρύθμιση της

θερμοκρασίας.

Η λειτουργία FastFreeze

ή ShoppingMode είναι

ενεργοποιημένη.

Απενεργοποιήστε τη

λειτουργία FastFreeze ή

ShoppingMode χειροκίνητα,

ή περιμένετε μέχρι η

λειτουργία να

επαναρυθμιστεί αυτόματα για

να ρυθμίσετε τη

θερμοκρασία. Ανατρέξτε

στην ενότητα «Λειτουργία

FastFreeze ή Shopping‐

Mode».

Η ένδειξη DEMO

εμφανίζεται στην οθόνη.

Η συσκευή βρίσκεται σε

κατάσταση επίδειξης.

Κρατήστε πατημένο το

πλήκτρο θαλάμου ψυγείου

για 10 δευτερόλεπτα

περίπου έως ότου ακουστεί

ένα παρατεταμένο ηχητικό

σήμα και η οθόνη σβήσει για

λίγο.

Η θερμοκρασία στη

συσκευή είναι πολύ

χαμηλή/πολύ υψηλή.

Δεν έχει ρυθμιστεί σωστά

ο ρυθμιστής

θερμοκρασίας.

Ρυθμίστε υψηλότερη/

χαμηλότερη θερμοκρασία.

Η θερμοκρασία των

τροφίμων είναι πολύ

υψηλή.

Αφήστε τη θερμοκρασία των

τροφίμων να μειωθεί στη

θερμοκρασία δωματίου πριν

από την αποθήκευση.

www.electrolux.com24

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση

Αποθηκεύσατε

ταυτόχρονα μεγάλες

ποσότητες τροφίμων.

Αποθηκεύστε λιγότερα

τρόφιμα ταυτόχρονα.

Η λειτουργία FastFreeze

είναι ενεργοποιημένη.

Ανατρέξτε στην ενότητα

«Λειτουργία FastFreeze».

Η λειτουργία Shopping‐

Mode είναι

ενεργοποιημένη.

Ανατρέξτε στην ενότητα

«Λειτουργία Shopping‐

Mode».

Εάν το πρόβλημα δεν

αποκατασταθεί,

επικοινωνήστε με το

πλησιέστερο

Εξουσιοδοτημένο Κέντρο

Σέρβις.

6.2 Αντικατάσταση του

λαμπτήρα

Η συσκευή διαθέτει εσωτερικό φωτισμό

LED μακράς διάρκειας.

Μόνο κάποιος αντιπρόσωπος σέρβις

επιτρέπεται να αντικαταστήσει τη διάταξη

φωτισμού. Επικοινωνήστε με το

Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις.

7. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα κεφάλαια

σχετικά με την Ασφάλεια.

7.1 Τοποθέτηση

Η συσκευή αυτή μπορεί να εγκατασταθεί

σε στεγνό, καλά αεριζόμενο εσωτερικό

χώρο όπου η θερμοκρασία

περιβάλλοντος αντιστοιχεί στην κλιματική

κατηγορία που αναγράφεται στην

πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών της

συσκευής:

Κλιματι

κή

κατηγο

ρία

Θερμοκρασία

περιβάλλοντος

SN +10°C έως + 32°C

N +16°C έως + 32°C

ST +16°C έως + 38°C

T +16°C έως + 43°C

7.2 Ηλεκτρική σύνδεση

• Πριν από τη σύνδεση, επαληθεύστε

ότι η τάση και η συχνότητα που

αναγράφονται στην πινακίδα τεχνικών

χαρακτηριστικών αντιστοιχούν στα

χαρακτηριστικά της παροχής σας.

• Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη.

Το φις του καλωδίου τροφοδοσίας

διαθέτει μια επαφή για το σκοπό αυτό.

Εάν η πρίζα δεν είναι γειωμένη,

συνδέστε τη συσκευή σε μια

μεμονωμένη γείωση σύμφωνα με τους

τρέχοντες κανονισμούς, αφού

συμβουλευθείτε έναν επαγγελματία

ηλεκτρολόγο.

• Σε περίπτωση μη τήρησης των

παραπάνω προφυλάξεων ασφαλείας,

ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία

ευθύνη.

• Η συσκευή αυτή συμμορφώνεται με

τις Οδηγίες της ΕΟΚ.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25

7.3 Εγκατάσταση της συσκευής

και αντιστροφή πόρτας

Ανατρέξτε σε ξεχωριστές

οδηγίες για την εγκατάσταση

(απαιτήσεις εξαερισμού,

οριζοντίωση) και την

αντιστροφή της πόρτας.

7.4 Εγκατάσταση και

αντικατάσταση του φίλτρου

TASTEGUARD

Κατά την παράδοση, το φίλτρο άνθρακα

βρίσκεται σε πλαστική σακούλα για τη

διατήρηση της άριστης απόδοσης. Το

φίλτρο πρέπει να τοποθετηθεί στο

συρτάρι πριν ενεργοποιηθεί η συσκευή.

1. Ανοίξτε το συρτάρι.

2. Αφαιρέστε το φίλτρο από την

πλαστική σακούλα.

3. Τοποθετήστε το φίλτρο στο συρτάρι.

4. Κλείστε το συρτάρι.

Για να έχετε τη βέλτιστη απόδοση, πρέπει

να αλλάζετε το φίλτρο αέρα από άνθρακα

κάθε χρόνο.

Μπορείτε να προμηθευτείτε καινούργια

ενεργά φίλτρα αέρα από τον τοπικό σας

αντιπρόσωπο.

Το φίλτρο αέρα είναι

αναλώσιμο εξάρτημα και ως

τέτοιο δεν καλύπτεται από

την εγγύηση.

8. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ

8.1 Τεχνικά χαρακτηριστικά

Ύψος 1840 mm

Πλάτος 595 mm

Βάθος 642 mm

Χρόνος ανόδου 17 ώρες

Τάση 230 - 240 V

Συχνότητα 50 Hz

Τα τεχνικά δεδομένα αναγράφονται στην

πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών στην

εξωτερική ή εσωτερική πλευρά της

συσκευής και στην ετικέτα ενεργειακής

κατανάλωσης.

9. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το

σύμβολο . Τοποθετήστε τα υλικά

συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για

ανακύκλωση. Συμβάλετε στην προστασία

του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης

υγείας ανακυκλώνοντας τις άχρηστες

ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές.

Μην απορρίπτετε με τα οικιακά

απορρίμματα συσκευές που φέρουν το

σύμβολο . Επιστρέψτε το προϊόν στην

τοπική σας μονάδα ανακύκλωσης ή

επικοινωνήστε με τη δημοτική αρχή.

www.electrolux.com26

ÍNDICE

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA.................................................................... 28

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA........................................................................29

3. FUNCIONAMENTO............................................................................................31

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA.......................................................................................... 32

5. MANUTENÇÃO E LIMPEZA...............................................................................34

6. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS.........................................................................35

7. INSTALAÇÃO.................................................................................................... 37

8. INFORMAÇÃO TÉCNICA...................................................................................38

ESTAMOS A PENSAR EM SI

Obrigado por ter adquirido um aparelho Electrolux. Escolheu um produto que traz

com ele décadas de experiência profissional e inovação. Engenhoso e elegante, foi

concebido a pensar em si. Assim, quando o utilizar, terá a tranquilidade de saber

que obterá sempre óptimos resultados.

Bem-vindo(a) à Electrolux.

Visite o nosso website para:

Resolver problemas e obter conselhos de utilização, catálogos e informações

sobre serviços:

www.electrolux.com

Registar o seu produto para beneficiar de um serviço melhor:

www.registerelectrolux.com

Adquirir acessórios, consumíveis e peças de substituição originais para o seu

aparelho:

www.electrolux.com/shop

APOIO AO CLIENTE E ASSISTÊNCIA

Utilize sempre peças de substituição originais.

Quando contactar o nosso Centro de Assistência Técnica Autorizado, certifique-se

de que tem os seguintes dados disponíveis: Modelo, PNC, Número de Série.

A informação encontra-se na placa de características.

Aviso / Cuidado - Informações de segurança

Informações gerais e sugestões

Informações ambientais

Sujeito a alterações sem aviso prévio.

PORTUGUÊS

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

Leia atentamente as instruções fornecidas antes de

instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é

responsável por lesões ou danos resultantes de

instalação e utilização incorrectas. Guarde sempre as

instruções junto do aparelho para futura referência.

1.1 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8

anos ou mais e por pessoas com capacidades físicas,

sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca

experiência e conhecimento se tiverem recebido

supervisão ou instruções relativas à utilização do

aparelho de forma segura e compreenderem os perigos

envolvidos.

• Não permita que as crianças brinquem com o aparelho.

• A limpeza e a manutenção básica não devem ser

efectuadas por crianças sem supervisão.

• Mantenha todos os materiais de embalagem fora do

alcance das crianças.

1.2 Segurança geral

• Este aparelho destina-se exclusivamente a utilizações

domésticas ou semelhantes, tais como:

– turismo rural; áreas de cozinha destinadas ao

pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de

trabalho;

– utilização por clientes de hotéis, motéis e outros

ambientes do tipo residencial.

• Mantenha desobstruídas as aberturas de ventilação do

aparelho ou da estrutura onde ele se encontra

encastrado.

• Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer meio

artificial para acelerar o processo de descongelação

além daqueles recomendados pelo fabricante.

• Não danifique o circuito de refrigeração.

www.electrolux.com28

• Não utilize aparelhos eléctricos dentro dos

compartimentos do aparelho destinados a alimentos, a

não ser que sejam do tipo recomendado pelo

fabricante.

• Não utilize jactos de água ou vapor para limpar o

aparelho.

• Limpe o aparelho com um pano macio e húmido. Utilize

apenas detergentes neutros. Não utilize produtos

abrasivos, esfregões, solventes ou objectos metálicos.

• Não guarde substâncias explosivas, como latas de

aerossóis com agente de pressão inflamável, dentro do

aparelho.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser

substituído pelo fabricante, por um agente de

assistência ou por uma pessoa igualmente qualificada,

para evitar perigos.

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

2.1 Instalação

ADVERTÊNCIA!

A instalação deste aparelho

só deve ser efectuada por

uma pessoa qualificada.

• Remova toda a embalagem.

• Não instale nem utilize o aparelho se

ele estiver danificado.

• Cumpra as instruções de instalação

fornecidas com o aparelho.

• Tenha sempre cuidado quando

deslocar o aparelho porque o aparelho

é pesado. Use sempre luvas de

protecção.

• Certifique-se de que o ar pode circular

em torno do aparelho.

• Aguarde pelo menos 4 horas antes de

ligar o aparelho à fonte de alimentação.

Isto permite que o óleo regresse ao

compressor.

• Não instale o aparelho perto de

radiadores, fogões, fornos ou placas.

• A parte posterior do aparelho deve

ficar virada para uma parede.

• Não instale o aparelho em locais com

luz solar directa.

• Não instale este aparelho em locais

demasiado húmidos ou frios, como

anexos exteriores, garagens ou caves.

• Quando deslocar o aparelho, eleve-o

na parte da frente para evitar riscar o

chão.

2.2 Ligação eléctrica

ADVERTÊNCIA!

Risco de incêndio e choque

eléctrico.

• O aparelho tem de ficar ligado à terra.

• Certifique-se de que a informação

sobre a ligação eléctrica existente na

placa de características está em

conformidade com a alimentação

eléctrica. Se não estiver, contacte um

electricista.

• Utilize sempre uma tomada bem

instalada e à prova de choques

eléctricos.

• Não utilize adaptadores de tomadas

duplas ou triplas, nem cabos de

extensão.

• Certifique-se de que não danifica os

componentes eléctricos (ficha e cabo

de alimentação eléctrica, compressor,

PORTUGUÊS

etc.). Contacte a assistência técnica ou

um electricista se for necessário

substituir componentes eléctricos.

• O cabo de alimentação eléctrica deve

ficar abaixo do nível da ficha.

• Ligue a ficha à tomada eléctrica

apenas no final da instalação.

Certifique-se de que a ficha fica

acessível após a instalação.

• Não puxe o cabo de alimentação para

desligar o aparelho. Puxe sempre a

ficha de alimentação.

2.3 Utilização

ADVERTÊNCIA!

Risco de ferimentos,

queimaduras, choque

eléctrico ou incêndio.

• Não altere as especificações deste

aparelho.

• Não coloque dispositivos eléctricos

(por ex. máquinas de fazer gelados) no

interior do aparelho, excepto se forem

autorizados pelo fabricante.

• Tenha cuidado para não provocar

danos no circuito de refrigeração.

Contém isobutano (R600a), um gás

natural com um alto nível de

compatibilidade ambiental. Este gás é

inflamável.

• Se ocorrerem danos no circuito de

refrigeração, certifique-se de que não

existem chamas e fontes de ignição na

divisão. Ventile bem a divisão.

• Não permita que objectos quentes

toquem nas peças de plástico do

aparelho.

• Não coloque bebidas gaseificadas

dentro do congelador. Isto irá criar

pressão no recipiente da bebida.

• Não guarde gases e líquidos

inflamáveis no aparelho.

• Não coloque produtos inflamáveis,

nem objectos molhados com produtos

inflamáveis, no interior, perto ou em

cima do aparelho.

• Não toque no compressor ou no

condensador. Estes estão quentes.

• Não remova nem toque em peças do

compartimento de congelação com as

mãos húmidas ou molhadas.

• Não volte a congelar alimentos que já

foram descongelados.

• Cumpra as instruções de

armazenamento das embalagens dos

alimentos congelados.

2.4 Manutenção e limpeza

ADVERTÊNCIA!

Risco de ferimentos ou

danos no aparelho.

• Antes de qualquer acção de

manutenção, desactive o aparelho e

desligue a ficha da tomada eléctrica.

• Este aparelho contém hidrocarbonetos

na sua unidade de arrefecimento A

manutenção e o recarregamento só

devem ser efectuados por uma pessoa

qualificada.

• Inspeccione regularmente o

escoamento do aparelho e limpe-o, se

necessário. Se o orifício de

escoamento estiver bloqueado, a água

descongelada fica acumulada na parte

inferior do aparelho.

2.5 Eliminação

ADVERTÊNCIA!

Risco de ferimentos ou

asfixia.

• Desligue o aparelho da alimentação

eléctrica.

• Corte o cabo de alimentação eléctrica

e elimine-o.

• Remova a porta para evitar que

crianças ou animais de estimação

fiquem fechados no interior do

aparelho.

• O circuito de refrigeração e os

materiais de isolamento deste aparelho

não prejudicam a camada de ozono.

• A espuma de isolamento contém gás

inflamável. Contacte a sua autoridade

municipal para saber como eliminar o

aparelho correctamente.

• Não provoque danos na parte da

unidade de arrefecimento que está

próxima do permutador de calor.

www.electrolux.com30

3. FUNCIONAMENTO

3.1 Painel de comandos

A B C

GHIJKL

D FE

A) ON/OFF

B) Indicador de temperatura do frigorífico

C) Temporizador

D) Indicador de temperatura do

congelador

E) Barras da temperatura

F) EcoMode

G) Modo FastFreeze

H) Botão da temperatura do congelador

I) Modo DrinksChill

J) Botão da temperatura do frigorífico

K) ShoppingMode

L) Modo ExtraHumidity

Pode alterar o som de clique

para bip premindo o botão

EcoMode durante 5

segundos.

3.2 ON/OFF

Ligue a ficha do aparelho numa tomada

eléctrica.

O aparelho activa-se automaticamente

quando é ligado a uma tomada eléctrica.

1. Para desactivar o aparelho, prima o

botão ON/OFF durante 3 segundos.

2. Para activar o aparelho, prima o botão

ON/OFF.

Para desactivar o frigorífico, prima o botão

ON/OFF e o botão da temperatura do

frigorífico ao mesmo tempo. Isto coloca o

compartimento em modo de espera. Para

voltar a activar o frigorífico, prima o botão

da temperatura do frigorífico.

3.3 Regulação da temperatura

Prima o botão da temperatura do

frigorífico ou do congelador para regular a

respectiva temperatura.

Se a temperatura seleccionada for inferior

à anterior, as barras da temperatura são

animadas no sentido descendente,

indicando que o compartimento está a

arrefecer. Se a temperatura seleccionada

for superior à anterior, as barras da

temperatura são animadas no sentido

ascendente, indicando que o

compartimento está a aquecer.

3.4 Alarme de temperatura

elevada

Um aumento na temperatura do

compartimento congelador (por exemplo,

devido a uma falha de energia ou abertura

da porta) é indicado por:

• intermitência dos indicadores de

alarme e temperatura do congelador;

• alarme sonoro.

Prima qualquer botão para reinicializar o

alarme.

O alarme sonoro desliga-se.

O indicador de temperatura do

congelador apresenta durante alguns

segundos a temperatura mais elevada que

foi atingida. Em seguida, apresenta

novamente a temperatura regulada.

O indicador de alarme continua a piscar

até que as condições normais sejam

restabelecidas.

Quando as condições

normais forem

restabelecidas, o indicador

de alarme apaga-se.

3.5 ShoppingMode

A função ShoppingMode diminui

rapidamente a temperatura do frigorífico,

permitindo arrefecer depressa grandes

PORTUGUÊS

quantidades de alimentos (por exemplo,

após uma ida às compras) e evitar

aquecer os outros alimentos que já

estejam no frigorífico. Quando activado, a

temperatura desce para +2 °C e o modo

FreeStore (se existir) é também activado.

Prima o botão ShoppingMode.

A função é desactivada automaticamente

6 horas mais tarde e a temperatura voltará

gradualmente à regulação anterior.

3.6 EcoMode

O modo EcoMode selecciona

automaticamente a temperatura ideal para

o frigorífico (+4 °C) e para o congelador

(-18 °C). Esta regulação minimiza o

consumo de energia e garante a boa

conservação dos alimentos.

Prima o botão EcoMode.

Para desactivar, altere a regulação de

temperatura do frigorífico ou do

congelador.

3.7 Modo FastFreeze

O modo FastFreeze diminui rapidamente a

temperatura no congelador e possibilita

uma congelação rápida de alimentos

frescos. Quando activado, o visor

apresenta uma contagem decrescente (52

horas) em vez da temperatura do

congelador. A contagem decrescente

diminui em passos de 1 hora. Quando

terminar o período (52 horas) do modo

FastFreeze, a temperatura do congelador

voltará gradualmente à regulação anterior.

Prima o botão do modo FastFreeze.

A contagem decrescente é iniciada.

Prima o botão do modo FastFreeze se

desejar desactivá-lo antes do tempo

previsto.

3.8 Modo DrinksChill

O modo DrinksChill consiste num

temporizador para aviso de segurança

que pode ser útil quando colocar garrafas

no congelador para um arrefecimento

rápido. Por predefinição, o temporizador

utiliza 30 minutos e faz a contagem

decrescente em passos de um minuto.

Prima o botão DrinksChill.

O temporizador é activado.

Prima o botão DrinksChill para desactivar

o alarme.

3.9 Modo Holiday

O modo Holiday permite poupar energia

quando o frigorífico não for utilizado por

um longo período de tempo (férias, por

exemplo) e evita a formação de bolor e

maus odores no interior do aparelho.

Regule a temperatura do frigorífico para

+14 °C.

O congelador continuará a funcionar à

temperatura que tiver sido definida para

ele.

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

ADVERTÊNCIA!

Consulte os capítulos

relativos à segurança.

4.1 Primeira activação

CUIDADO!

Antes de ligar a ficha na

tomada eléctrica e ligar o

aparelho pela primeira vez,

deixe-o repousar na vertical

durante pelo menos 4 horas.

Isto garante tempo suficiente

para que o óleo volte ao

compressor. Caso contrário,

poderão ocorrer danos no

compressor e nos

componentes electrónicos.

www.electrolux.com32

4.2 Armazenamento de

alimentos congelados

Quando ligar pela primeira vez ou após

um período sem utilização, deixe o

aparelho em funcionamento durante 2

horas ou mais com a função FastFreeze

activada antes de colocar os produtos no

compartimento. As gavetas do

congelador permitem encontrar a

embalagem pretendida com rapidez e

facilidade. Se pretender armazenar

grandes quantidades de alimentos, retire

todas as gavetas, excepto a gaveta

inferior que deve ficar no seu sítio para

permitir uma boa circulação de ar. Pode

colocar alimentos que fiquem salientes até

15 mm da porta em todas as prateleiras.

4.3 Congelar alimentos frescos

O congelador é adequado para congelar

alimentos frescos e conservar alimentos

congelados e ultracongelados a longo

prazo.

Para congelar pequenas quantidades de

alimentos frescos, não é necessário alterar

a regulação actual.

Para congelar alimentos frescos, active a

função FastFreeze pelo menos 24 horas

antes de colocar os alimentos a congelar

no congelador.

Coloque os alimentos a congelar no

compartimento superior.

A quantidade máxima de alimentos que

podem ser congelados em 24 horas está

indicada na etiqueta de características

que existe no interior do aparelho.

O processo de congelação demora 24

horas: não introduza mais alimentos para

congelar durante este período.

Quando o processo de congelação

terminar, regresse à temperatura desejada

(consulte “Função FastFreeze”).

Neste estado, a temperatura

do frigorífico pode descer

abaixo dos 0 °C. Se isto

ocorrer, regule a temperatura

para um valor mais quente.

4.4 Indicador de temperatura

O frigorífico está equipado com um

indicador de temperatura para ajudar a

garantir um armazenamento correcto dos

alimentos. O símbolo na parte lateral

indica a área mais fria do frigorífico.

Se aparecer “OK” (A), coloque os

alimentos na área indicada pelo símbolo;

se não aparecer (B), ajuste o controlador

da temperatura para uma regulação mais

fria e aguarde 12 horas até voltar a

verificar o indicador de temperatura.

Após colocar alimentos

frescos no aparelho, após

abrir a porta repetidamente

ou após ter tido a porta

aberta durante bastante

tempo, é normal que a

indicação “OK” desapareça;

aguarde pelo menos 12

horas antes de reajustar o

controlador da temperatura.

4.5 Módulo FreshZone

A gaveta do módulo é adequada para

guardar alimentos frescos como peixe,

carne e marisco, porque mantém uma

temperatura mais baixa do que a do resto

do frigorífico.

CUIDADO!

Antes de colocar o módulo

FreshZone no aparelho ou

retirá-lo do aparelho, puxe a

gaveta SpacePlus e a

cobertura de vidro para fora.

O módulo FreshZone está equipado com

calhas. Quando retirar o módulo do

compartimento do frigorífico, puxe-o na

sua direcção e retire o cesto inclinando a

parte dianteira para cima.

PORTUGUÊS

4.6 Controlo de humidade

A prateleira de vidro possui um dispositivo

com ranhuras (ajustável com um manípulo

deslizante), que permite regular a

humidade na(s) gaveta(s) de legumes.

4.7 FREESTORE

O compartimento do frigorífico está

equipado com um dispositivo automático

que permite a refrigeração rápida dos

alimentos e uma temperatura mais

uniforme no compartimento.

5. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

ADVERTÊNCIA!

Consulte os capítulos

relativos à segurança.

5.1 Limpeza do interior

Antes de utilizar o aparelho pela primeira

vez, limpe o interior e todos os acessórios

internos com água morna e detergente

neutro, para remover o cheiro típico de

um produto novo, e seque

minuciosamente.

CUIDADO!

Não utilize detergentes ou

pós abrasivos, pois estes

produtos danificam o

acabamento.

5.2 Limpeza periódica

CUIDADO!

Não puxe, não desloque,

nem danifique quaisquer

tubos e/ou cabos no interior

do aparelho.

CUIDADO!

Tenha cuidado para não

danificar o sistema de

arrefecimento.

CUIDADO!

Quando deslocar o aparelho,

eleve-o na parte da frente

para evitar riscar o chão.

O equipamento tem de ser limpo

regularmente:

1. Limpe o interior e os acessórios com

água morna e um pouco de

detergente neutro.

2. Verifique regularmente os vedantes da

porta e limpe-os para garantir que

estão limpos e sem resíduos.

3. Enxagúe e seque cuidadosamente.

4. Se estiver acessível, limpe o

condensador e o compressor na parte

de trás do aparelho com uma escova.

Esta operação vai melhorar o

desempenho do aparelho e reduzir o

consumo de electricidade.

A prateleira do fundo que separa os

compartimentos pode ser removida, mas

apenas para limpeza. Para remover, puxe

a prateleira para fora em linha recta.

www.electrolux.com34

Para garantir o

funcionamento pleno do

Compartimento FreshZone, é

necessário voltar a colocar a

prateleira do fundo e as

tampas nas posições

originais após a limpeza.

As tampas por cima das gavetas do

compartimento podem ser removidas

para limpeza.

5.3 Descongelar

O seu aparelho é do tipo “frost free”. Isto

significa que não há qualquer formação de

gelo durante o seu funcionamento, quer

nas paredes interiores, quer nos

alimentos. A ausência de gelo deve-se à

circulação contínua de ar frio no interior

do compartimento, accionado por um

ventilador controlado automaticamente. A

água resultante da descongelação é

drenada por um canal para um recipiente

especial colocado na parte traseira do

aparelho, sobre o compressor

motorizado, onde evapora.

5.4 Períodos de inactividade

Quando não pretender utilizar o aparelho

durante bastante tempo, adopte as

seguintes precauções:

1. Desligue o aparelho da alimentação

eléctrica.

2. Retire todos os alimentos.

3. Limpe o aparelho e todos os

acessórios.

4. Deixe a(s) porta(s) aberta(s) para evitar

cheiros desagradáveis.

6. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

ADVERTÊNCIA!

Consulte os capítulos

relativos à segurança.

6.1 O que fazer se…

Problema Causa possível Solução

O aparelho emite demasia-

do ruído.

O aparelho não está

apoiado correctamente.

Verifique se o aparelho está

estável.

O aviso sonoro ou visual

está ligado.

O aparelho foi ligado re-

centemente e a tempera-

tura está ainda demasiado

elevada.

Consulte “Alarme de porta

aberta” ou “Alarme de tem-

peratura elevada”.

A temperatura no aparelho

está demasiado elevada.

Consulte “Alarme de porta

aberta” ou “Alarme de tem-

peratura elevada”.

O visor da temperatura

apresenta um símbolo

quadrado em vez de nú-

meros.

Problema no sensor de

temperatura.

Contacte o Centro de Assis-

tência Técnica Autorizado

mais próximo (o sistema de

refrigeração irá continuar a

manter os produtos alimen-

tares frios, mas a regulação

da temperatura não será pos-

sível).

A lâmpada não funciona. A lâmpada está em es-

pera.

Feche e abra a porta.

PORTUGUÊS

Problema Causa possível Solução

A lâmpada não funciona. A lâmpada está avariada. Contacte o Centro de Assis-

tência Técnica Autorizado

mais próximo.

O compressor funciona

continuamente.

A temperatura selecciona-

da não é adequada.

Consulte o capítulo “Funcio-

namento”.

Guardou demasiados ali-

mentos ao mesmo tempo.

Aguarde algumas horas e

volte a verificar a tempera-

tura.

A temperatura ambiente

está demasiado elevada.

Consulte a classe climática

na placa de características.

Os alimentos colocados

no aparelho estavam de-

masiado quentes.

Deixe que os alimentos arre-

feçam até à temperatura am-

biente antes de os guardar.

A função FastFreeze está

activa.

Consulte “Função Fast-

Freeze”.

A função ShoppingMode

está activa.

Consulte “Função Shopping-

Mode”.

O compressor não arranca

imediatamente após o bot-

ão FastFreeze ser pressio-

nado ou após uma altera-

ção da regulação de tem-

peratura.

Isto é normal e não signifi-

ca qualquer problema.

O compressor arranca após

um período de tempo.

O compressor não arranca

imediatamente após o bot-

ão ShoppingMode ser

pressionado ou após uma

alteração da regulação de

temperatura.

Isto é normal e não signifi-

ca qualquer problema.

O compressor arranca após

um período de tempo.

Há fluxo de água para o in-

terior do frigorífico.

A saída da água está ob-

struída.

Limpe a saída da água.

Existem alimentos a im-

pedir que a água escorra

para o colector da água.

Certifique-se de que os ali-

mentos não tocam na parede

traseira.

Existe água a escorrer para

o chão.

A saída da água descon-

gelada não está ligada ao

tabuleiro de evaporação,

por cima do compressor.

Encaixe o tubo de saída da

água descongelada no tabu-

leiro de evaporação.

www.electrolux.com36

Problema Causa possível Solução

Não é possível definir a

temperatura.

A função FastFreeze ou

ShoppingMode está acti-

vada.

Desactive manualmente a

função FastFreeze ou Shop-

pingMode ou aguarde que a

função se desactive automa-

ticamente antes de regular a

temperatura. Consulte “Fun-

ção FastFreeze ou Shopping-

Mode”.

O visor apresenta DEMO. O aparelho está no modo

de demonstração.

Mantenha o botão botão do

compartimento frigorífico pre-

mido durante 10 segundos,

até ouvir um sinal sonoro lon-

go e o visor se apagar por

um breve momento.

A temperatura no aparelho

está demasiado baixa/alta.

O regulador de tempera-

tura não está bem posicio-

nado.

Seleccione uma temperatura

mais alta/baixa.

A temperatura de algum

produto está demasiado

elevada.

Deixe que a temperatura dos

alimentos diminua até à tem-

peratura ambiente antes de

os guardar.

Guardou demasiados ali-

mentos ao mesmo tempo.

Guarde menos alimentos ao

mesmo tempo.

A função FastFreeze está

activa.

Consulte “Função Fast-

Freeze”.

A função ShoppingMode

está activa.

Consulte “Função Shopping-

Mode”.

Se estes conselhos não

resultarem, contacte o

Centro de Assistência

Técnica Autorizado mais

próximo.

6.2 Substituir a lâmpada

O aparelho está equipado com uma luz

interior LED de longa duração.

Apenas a assistência técnica está

autorizada a substituir o dispositivo de

iluminação. Contacte um Centro de

Assistência Técnica Autorizado.

7. INSTALAÇÃO

ADVERTÊNCIA!

Consulte os capítulos

relativos à segurança.

7.1 Posicionamento

Este aparelho deve ser instalado num

espaço interior seco e bem ventilado,

onde a temperatura ambiente

corresponda à classe climática indicada

na placa de características do aparelho:

PORTUGUÊS

Classe

climáti-

Temperatura ambiente

SN +10 °C a +32 °C

N +16 °C a +32 °C

ST +16 °C a +38 °C

T +16 °C a +43 °C

7.2 Ligação eléctrica

• Antes de ligar a ficha na tomada,

certifique-se de que a voltagem e a

frequência indicadas na placa de

características correspondem à rede

eléctrica da sua casa.

• O aparelho tem de ficar ligado à terra.

A ficha do cabo de alimentação é

fornecida com um contacto para esse

fim. Se a tomada eléctrica doméstica

não estiver ligada à terra, ligue o

aparelho a uma ligação à terra

separada que cumpra as normas

actuais; consulte um electricista

qualificado.

• O fabricante declina toda a

responsabilidade caso as precauções

de segurança acima não sejam

cumpridas.

• Este aparelho está em conformidade

com as Directivas da UE.

7.3 Instalação do aparelho e

inversão da abertura das portas

Consulte as instruções

separadas relativas à

instalação (requisitos de

ventilação, nivelamento) e à

inversão da abertura das

portas.

7.4 Instalação e substituição do

filtro TASTEGUARD

O filtro de carvão encontra-se num saco

de plástico quando é fornecido, para

preservar o desempenho. O filtro deve ser

colocado na gaveta antes de o aparelho

ser ligado.

1. Abra a gaveta.

2. Retire o filtro do saco de plástico.

3. Coloque o filtro na gaveta.

4. Feche a gaveta.

Para obter o melhor desempenho, o filtro

de ar de carvão deve ser substituído uma

vez por ano.

Pode adquirir novos filtros de ar activos

num representante local.

O filtro de ar é um acessório

consumível, pelo que não

está abrangido pela garantia.

8. INFORMAÇÃO TÉCNICA

8.1 Dados técnicos

Altura 1840 mm

Largura 595 mm

Profundidade 642 mm

Tempo de autonomia 17 h

Voltagem 230 - 240 V

Frequência 50 Hz

www.electrolux.com38

As informações técnicas encontram-se na

placa de características, que está no

exterior ou no interior do aparelho, bem

como na etiqueta de energia.

9. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

Recicle os materiais que apresentem o

símbolo . Coloque a embalagem nos

contentores indicados para reciclagem.

Ajude a proteger o ambiente e a saúde

pública através da reciclagem dos

aparelhos eléctricos e electrónicos. Não

elimine os aparelhos que tenham o

símbolo juntamente com os resíduos

domésticos. Coloque o produto num

ponto de recolha para reciclagem local ou

contacte as suas autoridades municipais.

PORTUGUÊS

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE.....................................................................41

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY............................................................................ 42

3. PREVÁDZKA....................................................................................................44

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE.......................................................................... 45

5. OŠETROVANIE A ČISTENIE...........................................................................47

6. RIEŠENIE PROBLÉMOV................................................................................. 48

7. INŠTALÁCIA.....................................................................................................50

8. TECHNICKÉ INFORMÁCIE............................................................................. 51

MYSLÍME NA VÁS

Ďakujeme, že ste si kúpili spotrebič značky Electrolux. Vybrali ste si výrobok,

ktorý v sebe skrýva desaťročia odborných skúseností a inovácií. Je dômyselný a

štýlový a pri jeho navrhovaní sme mysleli predovšetkým na vás. Pri každom

použití si tak môžete byť istí, že dosiahnete vynikajúce výsledky.

Vitajte vo svete Electrolux.

Navštívte našu internetovú stránku, kde nájdete:

Tipy na používanie, brožúry, pokyny na riešenie problémov a informácie o

údržbe:

www.electrolux.com

Zaregistrujte si výrobok a využívajte ešte lepšie služby:

www.registerelectrolux.com

Môžete si kúpiť príslušenstvo, spotrebný materiál a originálne náhradné diely

pre váš spotrebič:

www.electrolux.com/shop

STAROSTLIVOSŤ A SLUŽBY ZÁKAZNÍKOM

Odporúčame, aby ste používali originálne náhradné diely.

Keď budete kontaktovať autorizované servisné stredisko, nezabudnite si pripraviť

nasledujúce údaje: Model, číslo výrobku, sériové číslo.

Tieto informácie nájdete na typovom štítku.

Varovanie/upozornenie – Bezpečnostné pokyny

Všeobecné informácie a tipy

Ochrana životného prostredia

Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.

www.electrolux.com40

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne

prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie je

zodpovedný za škody a zranenia spôsobené

nesprávnou inštaláciou a používaním. Návod na

používanie uchovávajte vždy v blízkosti spotrebiča, aby

ste doň mohli v budúcnosti nahliadnuť.

1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb

• Tento spotrebič smú používať deti staršie ako 8 rokov

a osoby so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo

psychickou spôsobilosťou alebo nedostatkom

skúseností a znalostí, iba ak sú pod dozorom

zodpovednej osoby alebo ak boli zodpovednou

osobou poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a

rozumejú prípadným rizikám.

• Nedovoľte, aby sa deti hrali so spotrebičom.

• Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

• Obaly uschovajte mimo dosahu detí.

1.2 Všeobecné bezpečnostné pokyny

• Tento spotrebič je určený na používanie v domácnosti

a podobnom prostredí, ako sú napr.:

– Vidiecke domy, kuchynky pre zamestnancov v

obchodoch, kanceláriách a inom pracovnom

prostredí.

– Pre klientov v hoteloch, moteloch, ubytovacích

zariadeniach s raňajkami a iných obytných

objektoch.

• Vetracie otvory na spotrebiči alebo v skrinke na

zabudovanie musia zostať voľné.

• Na urýchlenie odmrazovania nepoužívajte

mechanické nástroje ani iné prostriedky, ak ich

neodporučil výrobca.

• Nepoškodzujte chladiaci okruh.

• Vnútri skladovacieho priestoru nepoužívajte elektrické

spotrebiče, ak ich neodporučil výrobca.

SLOVENSKY 41

• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody ani

paru.

• Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou.

Používajte iba neutrálne saponáty. Nepoužívajte

abrazívne prostriedky, drôtenky, rozpúšťadlá ani

kovové predmety.

• V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky ako napr.

aerosólové plechovky s horľavým propelantom.

• Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte ho

dať vymeniť u výrobcu, v autorizovanom servise alebo

u kvalifikovanej osoby, aby sa predišlo

nebezpečenstvu.

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

2.1 Montáž

VAROVANIE!

Tento spotrebič smie

nainštalovať iba

kvalifikovaná osoba.

• Odstráňte všetok obalový materiál.

• Poškodený spotrebič neinštalujte ani

nepoužívajte.

• Dodržiavajte pokyny na inštaláciu

dodané so spotrebičom.

• Pri premiestňovaní spotrebiča buďte

vždy opatrní, pretože je ťažký. Vždy

používajte bezpečnostné rukavice.

• Uistite sa, že okolo spotrebiča môže

voľne cirkulovať vzduch.

• Pred zapojením spotrebiča do

elektrickej siete počkajte aspoň 4

hodiny. Je to potrebné na to, aby olej

stiekol späť do kompresora.

• Spotrebič neinštalujte blízko

radiátorov, sporákov, rúr ani varných

panelov.

• Zadnú stranu spotrebiča je potrebné

umiestniť oproti stene.

• Neinštalujte spotrebič na miesta, kde

dopadá priame slnečné svetlo.

• Tento spotrebič neinštalujte na

miestach, ktoré sú príliš vlhké alebo

chladné, ako napr. prístavby, garáže

alebo vínne pivnice.

• Pri presúvaní spotrebiča nadvihnite

jeho prednú hranu, aby ste

nepoškriabali podlahu.

2.2 Zapojenie do elektrickej

siete

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo

požiaru a zásahu

elektrickým prúdom.

• Spotrebič musí byť uzemnený.

• Uistite sa, že elektrické údaje

uvedené na typovom štítku spotrebiča

zodpovedajú parametrom elektrickej

siete. Ak nie, kontaktujte elektrikára.

• Vždy používajte správne inštalovanú

uzemnenú zásuvku.

• Nepoužívajte adaptéry, rozdvojky ani

predlžovacie prívodné káble.

• Dbajte na to, aby ste nespôsobili

poškodenie elektrických častí (napr.

zástrčky napájacieho kábla,

elektrického napájacieho kábla,

kompresora). Ak je potrebná výmena

elektrických komponentov, obráťte sa

na servisné stredisko alebo

elektrikára.

• Elektrický napájací kábel musí zostať

vždy nižšie ako zástrčka napájacieho

kábla.

• Zástrčku zapojte do zásuvky až na

konci inštalácie. Uistite sa, že je

napájací elektrický kábel po inštalácii

prístupný.

www.electrolux.com42

• Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej

siete neťahajte za napájací elektrický

kábel. Vždy ťahajte za zástrčku.

2.3 Použite

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo zranenia,

popálenín, zásahu

elektrickým prúdom alebo

požiaru.

• Nemeňte technické charakteristiky

tohto spotrebiča.

• Do spotrebiča nevkladajte iné

elektrické spotrebiče (napr. výrobníky

zmrzliny), pokiaľ nie sú výslovne

určené výrobcom na tento účel.

• Dbajte na to, aby ste nespôsobili

poškodenie chladiaceho okruhu.

Obsahuje izobután (R600a), prírodný

plyn s vysokou kompatibilitou so

životným prostredím. Tento plyn je

horľavý.

• V prípade poškodenia chladiaceho

okruhu zabezpečte, aby sa v

miestnosti nenachádzali žiadne

plamene ani iné zápalné zdroje.

Miestnosť dobre vyvetrajte.

• Dbajte na to, aby sa horúce predmety

nedostali do kontaktu s plastovými

časťami spotrebiča.

• Do mraziaceho priestoru nedávajte

sýtené a nealkoholické nápoje.

Spôsobí to vznik nadmerného tlaku v

nádobe s nápojom.

• V spotrebiči neskladujte horľavé plyny

ani kvapaliny.

• Horľavé látky ani predmety, ktoré sú

nasiaknuté horľavými látkami,

neklaďte do spotrebiča, do jeho

blízkosti ani naň.

• Nedotýkajte sa kompresora ani

kondenzátora. Sú horúce.

• Ak máte mokré alebo vlhké ruky, z

mraziaceho priestoru nevyberajte

žiadne predmety ani sa ich

nedotýkajte.

• Rozmrazené potraviny nikdy znovu

nezmrazujte.

• Dodržiavajte pokyny ohľadne

správneho uskladnenia uvedené na

obale mrazených potravín.

2.4 Ošetrovanie a čistenie

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo

zranenia alebo poškodenia

spotrebiča.

• Pred vykonávaním údržby spotrebič

vypnite a vytiahnite jeho zástrčku zo

sieťovej zásuvky.

• Tento spotrebič obsahuje uhľovodíky

v chladiacej jednotke. Údržbu a

dopĺňanie jednotky smie vykonať iba

kvalifikovaná osoba.

• Pravidelne kontrolujte odtok

spotrebiča a v prípade potreby ho

vyčistite. Ak je odtok upchatý,

odmrazená voda sa bude

zhromažďovať na dne spotrebiča.

2.5 Likvidácia

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poranenia

alebo udusenia.

• Spotrebič odpojte od elektrickej siete.

• Odrežte elektrický kábel a zlikvidujte

ho.

• Odstráňte dvierka, aby ste zabránili

uviaznutiu detí a domácich zvierat v

spotrebiči.

• Chladiaci okruh a izolačné materiály

tohto spotrebiča nepoškodzujú

ozónovú vrstvu.

• Penová izolácia obsahuje horľavý

plyn. Informácie o správnej likvidácii

spotrebiča vám poskytne váš miestny

úrad.

• Nepoškoďte tú časť chladiacej

jednotky, ktorá sa nachádza blízko

výmenníka tepla.

SLOVENSKY 43

3. PREVÁDZKA

3.1 Ovládací panel

A B C

GHIJKL

D FE

A) ON/OFF

B) Ukazovateľ teploty v chladničke

C) Časovač

D) Ukazovateľ teploty v mrazničke

E) Teplotné pásiky

F) EcoMode

G) Režim FastFreeze

H) Tlačidlo pre teplotu v mrazničke

I) Režim DrinksChill

J) Tlačidlo pre teplotu v chladničke

K) ShoppingMode

L) Režim ExtraHumidity

Zvuk kliknutia môžete

zmeniť na pípnutie stlačením

tlačidla EcoMode na 5

sekúnd.

3.2 ZAP/VYP

Spotrebič zapojte do zásuvky elektrickej

siete.

Spotrebič sa po zapojení do zásuvky

elektrickej siete automaticky ZAPNE.

1. Spotrebič VYPNITE stlačením

tlačidla ZAP/VYP na 3 sekundy.

2. Spotrebič ZAPNITE stlačením

tlačidla ZAP/VYP.

Ak chcete VYPNÚT chladiaci priestor,

súčasne stlačte tlačidlo ZAP/VYP a

tlačidlo pre teplotu v chladničke.

Chladiaci priestor sa prepne do režimu

VYPNUTÝ. Chladiaci priestor opäť

ZAPNETE stlačením tlačidla pre teplotu v

chladničke.

3.3 Regulácia teploty

Teplotu nastavíte stlačením tlačidla pre

teplotu v chladničke alebo mrazničke.

Ak je nastavená teplota nižšia ako

predchádzajúce nastavenie, teplotné

pásiky sa rozsvietia smerom nadol, čím

indikujú ochladzovanie priestoru. Ak je

nastavená teplota vyššia ako

predchádzajúce nastavenie, teplotné

pásiky sa rozsvietia smerom nahor, čím

indikujú otepľovanie priestoru.

3.4 Alarm pri zvýšení vnútornej

teploty

Zvýšenie teploty v mraziacom priestore

(napríklad následkom predchádzajúceho

výpadku elektrického prúdu alebo pri

otvorení dvierok) indikujú:

• blikajúci ukazovateľ alarmu a

ukazovateľ teploty v mrazničke,

• zvukový signál.

Alarm vynulujete stlačením

ktoréhokoľvek tlačidla.

Zvukový signál sa vypne.

Ukazovateľ teploty mrazničky na niekoľko

sekúnd zobrazí najvyššiu dosiahnutú

teplotu. Potom znovu zobrazí nastavenú

teplotu.

Ukazovateľ alarmu bude naďalej blikať,

kým sa neobnovia normálne podmienky.

Keď sa alarm vypne, vypne

sa aj ukazovateľ alarmu.

3.5 ShoppingMode

ShoppingMode rapídne zníži teplotu v

chladničke, čím umožní rýchle

schladenie veľkého množstva teplých

potravín (napr. po veľkom nákupe), aby

sa zabránilo zohriatiu ostatných potravín

v chladničke. Po zapnutí teplota klesne

na +2 °C a aktivuje sa režim FreeStore,

ak je ním spotrebič vybavený.

Stlačte tlačidlo ShoppingMode.

Funkcia sa automaticky vypne po 6

hodinách a teplota sa vráti späť na

pôvodne nastavenú hodnotu.

www.electrolux.com44

3.6 EcoMode

Režim EcoMode automaticky nastaví

optimálnu teplotu v chladiacom (+4 °C) a

mraziacom (-18 °C) priestore. Toto

nastavenie zaručuje minimálnu spotrebu

energie a zachovanie správnych

podmienok na skladovanie potravín.

Stlačte tlačidlo EcoMode.

Pri vypínaní funkcie zmeňte nastavenie

teploty v chladničke alebo mrazničke.

3.7 Režim FastFreeze

Režim FastFreeze rýchlo zníži teplotu v

mrazničke, čim umožní rýchle zmrazenie

čerstvých potravín. Po aktivácii sa

namiesto teploty v mrazničke zobrazí

odpočítavanie časomera (52 hodín).

Odpočítavanie sa vykonáva v

hodinových intervaloch. Po uplynutí

režimu FastFreeze (po 52 hodinách) sa

teplota v mrazničke vráti späť na

pôvodné nastavenie.

Stlačte tlačidlo pre režim FastFreeze.

Aktivuje sa časomer odpočítavania

nadol.

Stlačením tlačidla pre režim FastFreeze

deaktivujete režim skôr.

3.8 Režim DrinksChill

Režim DrinksChill slúži ako

bezpečnostný varovný časomer, ktorý sa

používa pri vložení fliaš do mraziaceho

priestoru na rýchle vychladenie.

Predvolené nastavenie časomera je 30

minút a odpočítavanie sa vykonáva v

minútových intervaloch.

Stlačte tlačidlo DrinksChill.

Aktivuje sa časomer.

Stlačením tlačidla DrinksChill

deaktivujete alarm.

3.9 Režim Holiday

Režim Holiday šetrí energiu, keď

chladničku dlhodobo nepoužívate (napr.

keď ste na dovolenke), a zabraňuje

tvorbe plesní a pachov vnútri spotrebiča.

Teplotu v chladiacom priestore nastavte

na +14 °C.

Teplota v mraziacom priestore zostane

nezmenená.

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohľadne

bezpečnosti.

4.1 Prvé zapnutie

POZOR!

Pred zasunutím zástrčky do

sieťovej zásuvky a prvým

zapnutím spotrebiča

nechajte spotrebič vo

vzpriamenej polohe

minimálne 4 hodiny. Toto

opatrenie zabezpečí

dostatok času na to, aby sa

olej vrátil do kompresora. V

opačnom prípade môže

dôjsť k poškodeniu

kompresora alebo

elektronických

komponentov.

4.2 Skladovanie mrazených

potravín

Pri prvom uvedení do prevádzky alebo

po dlhodobom odstavení nechajte

spotrebič pred vložením potravín bežať

najmenej 2 hodiny so zapnutou funkciou

FastFreeze. Zásuvky mrazničky zaisťujú

rýchle a jednoduché hľadanie

požadovaných potravín. Ak je potrebné

zmraziť veľké množstvo potravín, vyberte

všetky zásuvky okrem dolnej zásuvky,

ktorá musí zostať na svojom mieste, aby

bola zaistená správna cirkulácia

vzduchu. Na všetky police môžete

položiť potraviny, ktoré vyčnievajú až do

15 mm od dverí.

4.3 Zmrazovanie čerstvých

potravín

Mraziaci priestor je vhodný na

zmrazovanie čerstvých potravín a na

dlhodobé uchovávanie mrazených a

hlboko mrazených potravín.

SLOVENSKY 45

Pri zmrazovaní malého množstva

čerstvých potravín nie je nutné meniť

predvolené nastavenie spotrebiča.

Pri zmrazovaní čerstvých potravín

zapnite funkciu FastFreeze najmenej 24

hodín pred vložením potravín určených

na zmrazenie do mraziaceho priestoru.

Čerstvé potraviny, ktoré chcete zmraziť,

vložte do horného chladiaceho priečinka.

Maximálne množstvo potravín, ktoré

možno zmraziť za 24 hodín, sa uvádza

na typovom štítku, ktorý sa nachádza vo

vnútri spotrebiča.

Proces zmrazovania trvá 24 hodín: v

tomto čase nepridávajte ďalšie potraviny

na zmrazenie.

Keď sa skončí zmrazovanie, znova

nastavte požadovanú teplotu (pozri

„FunkciaFastFreeze").

V takýchto podmienkach

môže klesnúť teplota

chladiaceho priestoru pod 0

°C. Ak sa tak stane, nastavte

na regulátore teploty vyššiu

teplotu.

4.4 Ukazovateľ teploty

V záujme správneho skladovania

potravín je chladnička vybavená

ukazovateľom teploty. Bočný symbol

indikuje najchladnejšiu oblasť v

chladničke.

Ak sa zobrazuje hlásenie „OK” (A), vložte

do oblasti vyznačenej symbolom čerstvé

potraviny, ak sa hlásenie nezobrazuje

(B), nastavte ovládač teploty na nižšiu

teplotu a počkajte 12 hodín. Až potom

znovu skontrolujte ukazovateľ teploty.

Keď do chladničky vložíte

čerstvé potraviny alebo

necháte dvierka dlhšie

otvorené, prípadne ich

otvárate opakovane, je

normálne, že ukazovateľ

nezobrazí hlásenie „OK“.

Počkajte aspoň 12 hodín, až

potom v prípade potreby

upravte nastavenie teploty.

4.5 Modul FreshZone

Zásuvka vnútri modulu je vhodná na

skladovanie čerstvých potravín ako ryby,

mäso a morské plody, pretože teplota v

nej je nižšia ako v ostatných častiach

chladničky.

POZOR!

Pred vložením alebo

vybratím modulu FreshZone

do/zo spotrebiča vytiahnite

zásuvku SpacePlus a

sklenený kryt.

Modul FreshZone je vybavený výsuvnými

lištami. Pri vyberaní z chladiaceho

priestoru potiahnite modul smerom k

sebe a vyberte košík sklopením jeho

prednej časti nadol.

4.6 Regulácia vlhkosti

V sklenenej polici je vetracie zariadenie

(nastaviteľné pomocou posuvnej páčky),

ktoré umožňuje regulovať vlhkosť v

priehradke (priehradkách) na zeleninu.

www.electrolux.com46

4.7 FREESTORE

Chladiaci priestor je vybavený

automatickým zariadením, ktoré

umožňuje rýchle chladenie potravín a

rovnomernejšiu teplotu v chladničke.

5. OŠETROVANIE A ČISTENIE

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohľadne

bezpečnosti.

5.1 Čistenie vnútrajška

Pred prvým použitím spotrebiča treba

jeho vnútro a všetky jeho diely umyť

vlažnou vodou s prídavkom neutrálneho

umývacieho prostriedku, aby ste

odstránili typický zápach nového

spotrebiča. Potom všetky povrchy

dôkladne osušte.

POZOR!

Nepoužívajte abrazívne

čistiace prostriedky ani

prášky, pretože by poškodili

povrch.

5.2 Pravidelné čistenie

POZOR!

Neťahajte, neposúvajte a

nepoškodzujte žiadne rúrky

a/alebo káble v spotrebiči

alebo na ňom.

POZOR!

Dbajte na to, aby ste

nepoškodili chladiaci

systém.

POZOR!

Pri presúvaní spotrebiča

nadvihnite jeho prednú

hranu, aby ste nepoškriabali

podlahu.

Vybavenie spotrebiča treba pravidelne

čistiť:

1. Vnútro spotrebiča a príslušenstvo

umyte vlažnou vodou s prídavkom

neutrálneho saponátu.

2. Pravidelne kontrolujte tesnenia dverí

a vyutierajte ich, aby boli čisté a bez

zvyškov potravín.

3. Opláchnite a dôkladne osušte.

4. Kefou vyčistite kondenzátor a

kompresor na zadnej strane

spotrebiča, ak sú prístupné.

Touto operáciou zvýšite výkonnosť

spotrebiča a usporíte elektrickú

energiu.

Najnižšiu priehradku, ktorá oddeľuje

chladiaci priestor od zvyšného priestoru,

môžete odstrániť iba za účelom čistenia.

Vytiahnete ju priamym potiahnutím.

Ak chcete zabezpečiť plnú

funkčnosť priestoru

FreshZone, najnižšiu

priehradku a krycie dosky je

potrebné po čistení vrátiť na

pôvodné miesto.

Krycie dosky nad zásuvkami v

chladiacom priestore je možné vybrať a

vyčistiť.

5.3 Rozmrazovanie

Váš spotrebič je beznámrazový.

Znamená to, že sa tu počas prevádzky

netvorí námraza, a to ani na vnútorných

stenách, ani na potravinách. Absencia

námrazy sa dosahuje nepretržitým

obehom studeného vzduchu v tomto

priestore, ktorý je poháňaný ventilátorom

s automatickou reguláciou. Odmrazená

voda odteká cez žliabok do osobitnej

nádoby na zadnej stene spotrebiča nad

motorom kompresora, z ktorej sa

odparuje.

SLOVENSKY 47

5.4 Obdobia mimo prevádzky

Ak spotrebič nebudete dlhší čas

používať, vykonajte nasledujúce

opatrenia:

1. Spotrebič odpojte od elektrického

napájania.

2. Vyberte všetky potraviny.

3. Spotrebič a všetky časti

príslušenstva vyčistite.

4. Nechajte dvierka pootvorené, aby sa

zabránilo vzniku nepríjemného

zápachu.

6. RIEŠENIE PROBLÉMOV

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohľadne

bezpečnosti.

6.1 Čo robiť, keď...

Problém Možné príčiny Riešenie

Nadmerná hlučnosť spo‐

trebiča.

Spotrebič nestojí pevne

na podklade.

Skontrolujte, či spotrebič sta‐

bilne stojí.

Zapol sa zvukový alebo vi‐

zuálny alarm.

Spotrebič ste zapli iba ne‐

dávno alebo teplota je

ešte stále vysoká.

Pozrite si časť „Alarm pri ot‐

vorených dvierkach“ alebo

„Alarm pri zvýšení vnútornej

teploty“.

Teplota v spotrebiči je prí‐

liš vysoká.

Pozrite si časť „Alarm pri ot‐

vorených dvierkach“ alebo

„Alarm pri zvýšení vnútornej

teploty“.

Namiesto čísiel sa na te‐

plotnom displeji zobrazuje

symbol štvorca.

Problém so snímačom te‐

ploty.

Kontaktujte najbližšie autori‐

zované servisné stredisko

(chladiaci systém bude udr‐

žovať potraviny v chlade, ale

nastavenie teploty nebude

možné).

Nesvieti žiarovka. Žiarovka je v pohotovost‐

nom režime.

Zatvorte a otvorte dvierka.

Nesvieti žiarovka. Žiarovka je vypálená. Obráťte sa na najbližšie au‐

torizované servisné stredis‐

ko.

Kompresor pracuje ne‐

pretržite.

Teplota nie je nastavená

správne.

Pozrite si časť „Prevádzka”.

Do spotrebiča ste vložili

naraz veľa potravín.

Počkajte niekoľko hodín a

potom opäť skontrolujte te‐

plotu.

Okolitá teplota v miest‐

nosti je príliš vysoká.

Pozrite si údaje o klimatickej

triede uvedené na typovom

štítku.

www.electrolux.com48

Problém Možné príčiny Riešenie

Potraviny vložené do spo‐

trebiča boli príliš teplé.

Pred vložením nechajte po‐

traviny vychladnúť na izbovú

teplotu.

Je zapnutá funkcia Fast‐

Freeze.

Pozrite si časť „Funkcia

FastFreeze“.

Je zapnutá funkcia Shop‐

pingMode.

Pozrite si časť „Funkcia

ShoppingMode“.

Kompresor sa nezapne

ihneď po stlačení Fast‐

Freeze alebo po zmene

teploty.

Je to normálne, nie je to

porucha.

Kompresor sa zapne po urči‐

tom čase.

Kompresor sa nezapne

ihneď po stlačení Shop‐

pingMode alebo po zmene

teploty.

Je to normálne, nie je to

porucha.

Kompresor sa zapne po urči‐

tom čase.

Voda steká do chladiace‐

ho priestoru.

Upchaný odtokový kanálik

na rozmrazenú vodu.

Vyčistite odtokový kanálik.

Potraviny uložené v spo‐

trebiči bránia odtekaniu

vody do odtokového ka‐

nálika.

Dávajte pozor, aby sa potra‐

viny nedotýkali zadnej steny.

Voda vyteká na podlahu. Odtokový kanálik na vodu

z rozmrazenej námrazy

nie je pripojený k odparo‐

vacej miske nad kompre‐

sorom.

Odtokový kanálik pripevnite

k odparovacej miske.

Nedá sa nastaviť teplota. Je zapnutá funkcia Fast‐

Freeze alebo Shopping‐

Mode.

Funkciu FastFreeze alebo

ShoppingMode vypnite man‐

uálne alebo počkajte, kým sa

funkcia nevypne automat‐

icky. Pozrite si časť „Funkcia

FastFreeze alebo Shopping‐

Mode“.

Na displeji sa zobrazí

DEMO.

Spotrebič je v predvádza‐

com režime.

Tlačidlo tlačidlo chladiaceho

priestoru podržte stlačené po

dobu asi 10 sekúnd, kým ne‐

zaznie dlhý zvukový signál a

displej sa na krátku dobu ne‐

vypne.

Teplota vnútri spotrebiča

je príliš nízka alebo príliš

vysoká.

Nie je správne nastavený

regulátor teploty.

Nastavte vyššiu alebo nižšiu

teplotu.

SLOVENSKY 49

Problém Možné príčiny Riešenie

Teplota potravín je príliš

vysoká.

Pred vložením do spotrebiča

nechajte potraviny najprv vy‐

chladnúť na izbovú teplotu.

Do spotrebiča ste vložili

naraz veľa potravín.

Do spotrebiča vkladajte nar‐

az menej potravín.

Je zapnutá funkcia Fast‐

Freeze.

Pozrite si časť „Funkcia

FastFreeze“.

Je zapnutá funkcia Shop‐

pingMode.

Pozrite si časť „Funkcia

ShoppingMode“.

Ak pomocou horeuvedených

pokynov nedosiahnete

požadovaný výsledok,

kontaktujte najbližšie

autorizované servisné

stredisko.

6.2 Výmena osvetlenia

Spotrebič je vybavený trvácnym

vnútorným osvetlením LED.

Žiarovku smie vymieňať len servisné

stredisko. Obráťte sa na vaše

autorizované servisné stredisko.

7. INŠTALÁCIA

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohľadne

bezpečnosti.

7.1 Umiestnenie

Tento spotrebič môžete nainštalovať do

suchého a dobre vetraného interiéru, kde

teplota prostredia zodpovedá klimatickej

triede uvedenej na typovom štítku

spotrebiča:

Klima‐

tická

trieda

Teplota prostredia

SN +10 °C až +32 °C

N +16 °C až +32 °C

ST +16 °C až +38 °C

T +16 °C až +43 °C

7.2 Zapojenie do elektrickej

siete

• Pred pripojením sa presvedčte, či

napätie a frekvencia uvedené na

typovom štítku zodpovedajú

parametrom vašej domácej elektrickej

siete.

• Spotrebič musí byť uzemnený.

Napájací elektrický kábel je na tento

účel vybavený príslušným kontaktom.

Ak domáca sieťová zásuvka nie je

uzemnená, spotrebič pripojte

k samostatnému uzemneniu v súlade

s platnými predpismi. Poraďte sa s

kvalifikovaným elektrikárom.

• Výrobca odmieta akúkoľvek

zodpovednosť pri nedodržaní hore

uvedených bezpečnostných opatrení.

• Tento spotrebič spĺňa smernice EHS.

7.3 Inštalácia spotrebiča a

zmena smeru otvárania dverí

Pozrite si samostatné

pokyny ohľadom inštalácie

(požiadavky na vetranie,

vyrovnanie do vodorovnej

polohy) a zmena smeru

otvárania dverí.

www.electrolux.com50

7.4 Inštalácia a výmena filtra

TASTEGUARD

Pri dodaní je filter s uhlím v plastovom

obale, aby si uchoval účinnosť. Filter

treba vložiť do zásuvky ešte pred

zapnutím spotrebiča.

1. Otvorte zásuvku.

2. Vyberte filter z plastového obalu.

3. Vložte filter do zásuvky.

4. Zásuvku zatvorte.

Aby sa dosiahla čo najvyššia účinnosť,

vzduchový filter s uhlím treba vymeniť

každý rok.

Nové aktívne vzduchové filtre môžete

kúpiť u svojho predajcu.

Vzduchový filter patrí medzi

spotrebný materiál, preto sa

naň nevzťahuje záruka.

8. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

8.1 Technické údaje

Výška 1840 mm

Šírka 595 mm

Hĺbka 642 mm

Akumulačná doba 17 h

Napätie 230 – 240 V

Frekvencia 50 Hz

Technické údaje sú uvedené na typovom

štítku, na vonkajšej alebo vnútornej

strane spotrebiča a na štítku

energetických parametrov.

9. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Materiály označené symbolom

odovzdajte na recykláciu. . Obal hoďte

do príslušných kontajnerov na recykláciu.

Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí

a recyklujte odpad z elektrických a

elektronických spotrebičov. Nelikvidujte

spotrebiče označené symbolom spolu s

odpadom z domácnosti. Výrobok

odovzdajte v miestnom recyklačnom

zariadení alebo sa obráťte na obecný

alebo mestský úrad.

SLOVENSKY 51

CONTENIDO

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD................................................................53

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD................................................................... 54

3. FUNCIONAMIENTO...........................................................................................56

4. USO DIARIO......................................................................................................57

5. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA..........................................................................59

6. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS............................................................................ 60

7. INSTALACIÓN................................................................................................... 62

8. INFORMACIÓN TÉCNICA..................................................................................63

PENSAMOS EN USTED

Gracias por adquirir un aparato Electrolux. Ha escogido un producto que contiene

décadas de experiencia e innovación profesionales. Ingenioso y elegante, se ha

diseñado pensando en usted. Así pues, siempre que lo utilice, puede tener la

seguridad de que conseguirá excelentes resultados.

Bienvenido a Electrolux.

Consulte en nuestro sitio web:

Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio:

www.electrolux.com

Registrar su producto para recibir un mejor servicio:

www.registerelectrolux.com

Adquirir accesorios, artículos de consumo y recambios originales para su

aparato:

www.electrolux.com/shop

ATENCIÓN Y SERVICIO AL CLIENTE

Le recomendamos que utilice recambios originales.

Al contactar con nuestro centro autorizado de servicio técnico, cerciórese de tener

la siguiente información a mano: Modelo, PNC, Número de serie.

La información se puede encontrar en la placa de características.

Advertencia / Precaución-Información sobre seguridad

Información general y consejos

Información sobre el medio ambiente

Salvo modificaciones.

www.electrolux.com52

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las

instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace

responsable de los daños y lesiones causados por una

instalación y uso incorrectos. Guarde siempre las

instrucciones junto con el aparato para futuras consultas.

1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables

• Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños de

8 años en adelante y personas cuyas capacidades

físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o que

carezcan de la experiencia y conocimientos suficientes

para manejarlo, siempre que cuenten con las

instrucciones o la supervisión sobre el uso del

electrodoméstico de forma segura y comprendan los

riesgos.

• No deje que los niños jueguen con el aparato.

•

La limpieza y el mantenimiento no podrán realizarlas

niños sin supervisión.

• Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance

de los niños.

1.2 Seguridad general

• Este aparato está concebido para utilizarse en

aplicaciones domésticas y similares, tales como:

– Granjas; áreas de cocina para el personal en tiendas,

oficinas y otros entornos de trabajo

– Por clientes en hoteles, moteles, pensiones y otros

entornos de tipo residencial

• Mantenga libres de obstrucciones las aberturas de

ventilación del alojamiento del aparato o de la estructura

empotrada.

• No utilice dispositivos mecánicos ni medios artificiales

para acelerar el proceso de descongelación, excepto

los recomendados por el fabricante.

• No dañe el circuito del refrigerante.

ESPAÑOL

• No utilice dispositivos eléctricos dentro de los

compartimientos para alimentos del aparato, salvo si

son del tipo recomendado por el fabricante.

• No utilice pulverizadores ni vapor de agua para limpiar

el aparato.

• Limpie el aparato con un paño suave humedecido.

Utilice solo detergentes neutros. No utilice productos

abrasivos, estropajos duros, disolventes ni objetos

metálicos.

• No almacene sustancias explosivas tales como latas de

aerosol con un propulsor flamable en este aparato.

• Si el cable eléctrico sufre algún daño, el fabricante, su

servicio técnico o un profesional tendrán que cambiarlo

para evitar riesgos.

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

2.1 Instalación

ADVERTENCIA!

Solo un electricista

cualificado puede instalar

este aparato.

• Retire todo el embalaje

• No instale ni utilice un aparato dañado.

• Siga las instrucciones de instalación

suministradas con el aparato.

• El aparato es pesado, tenga cuidado

siempre cuando lo mueva. Utilice

siempre guantes de protección.

• Asegúrese de que el aire pueda

circular alrededor del aparato.

• Espere al menos 4 horas antes de

conectar el aparato a la alimentación

eléctrica. Esto es para permitir que el

aceite regrese al compresor.

• No instale el aparato cerca de

radiadores, cocinas, hornos o placas

de cocción.

• La parte posterior del aparato se debe

colocar contra la pared.

• No instale el aparato donde reciba luz

solar directa.

• No coloque este aparato en lugares

demasiado húmedos o fríos, como

anexos a una construcción, garajes o

bodegas.

• Al mover el aparato, levántelo por el

borde frontal para no arañar el suelo.

2.2 Conexión eléctrica

ADVERTENCIA!

Riesgo de incendios y

descargas eléctricas.

• El aparato debe conectarse a tierra.

• Asegúrese de que las especificaciones

eléctricas de la placa coinciden con las

del suministro eléctrico de su hogar. En

caso contrario, póngase en contacto

con un electricista.

• Utilice siempre una toma con

aislamiento de conexión a tierra

correctamente instalada.

• No utilice adaptadores de enchufes

múltiples ni cables prolongadores.

• Asegúrese de no provocar daños en

los componentes eléctricos (como

enchufe, cable de alimentación,

compresor). Póngase en contacto con

un electricista o con el servicio técnico

para cambiar un cable dañado.

• El cable de alimentación debe estar

por debajo del nivel del enchufe de

alimentación.

• Conecte el enchufe a la toma de

corriente únicamente cuando haya

terminado la instalación. Asegúrese de

www.electrolux.com54

tener acceso al enchufe del suministro

de red una vez instalado el aparato.

• No desconecte el aparato tirando del

cable de conexión a la red. Tire

siempre del enchufe.

2.3 Uso

ADVERTENCIA!

Existe riesgo de lesiones,

quemaduras, descargas

eléctricas o incendios.

• No cambie las especificaciones de este

aparato.

• El utilice otros aparatos eléctricos

(como máquinas de hacer helados)

dentro de aparatos de refrigeración, a

menos que el fabricante haya

autorizado su utilización

• Tenga cuidado para no dañar el

circuito de refrigerante. Contiene

isobutano (R600a), un gas natural con

alto grado de compatibilidad

medioambiental. Este gas es

inflamable.

• Si se daña el circuito del refrigerante,

evite las llamas y fuentes de ignición en

la habitación. Ventile la habitación.

• No toque con elementos calientes las

piezas de plástico del aparato.

• No coloque bebidas con gas en el

congelador. Se creará presión en el

contenedor de la bebida.

• No almacene gas ni líquido inflamable

en el aparato.

• No coloque productos inflamables ni

objetos mojados con productos

inflamables dentro, cerca o encima del

aparato.

• No toque el compresor ni el

condensador. Están calientes.

• No retire ni toque elementos del

compartimento congelador con las

manos húmedas o mojadas.

• No vuelva a congelar alimentos que se

hayan descongelado.

• Siga las instrucciones del envase de

los alimentos congelados.

2.4 Mantenimiento y limpieza

ADVERTENCIA!

Podría sufrir lesiones o dañar

el aparato.

• Antes de proceder con el

mantenimiento, apague el aparato y

desconecte el enchufe de la red.

• Este equipo contiene hidrocarburos en

la unidad de refrigeración. Solo una

persona cualificada debe realizar el

mantenimiento y la recarga de la

unidad.

• Examine periódicamente el desagüe

del aparato y límpielo si fuera

necesario. Si el desagüe se bloquea, el

agua descongelada se acumulará en la

base del aparato.

2.5 Desecho

ADVERTENCIA!

Existe riesgo de lesiones o

asfixia.

• Desconecte el aparato de la red.

• Corte el cable de conexión a la red y

deséchelo.

• Retire la puerta para evitar que los

niños y las mascotas queden

encerrados en el aparato.

• El circuito del refrigerante y los

materiales aislantes de este aparato no

dañan la capa de ozono.

• La espuma aislante contiene gas

inflamable. Póngase en contacto con

las autoridades locales para saber

cómo desechar correctamente el

aparato.

• No dañe la parte de la unidad de

refrigeración que está cerca del

intercambiador de calor.

ESPAÑOL

3. FUNCIONAMIENTO

3.1 Panel de control

A B C

GHIJKL

D FE

A) ON/OFF

B) Indicador de temperatura del frigorífico

C) Temporizador

D) Indicador de temperatura del

congelador

E) Barras de temperatura

F) EcoMode

G) Modo FastFreeze

H) Tecla de temperatura del congelador

I) Modo DrinksChill

J) Tecla de temperatura del frigorífico

K) ShoppingMode

L) Modo ExtraHumidity

Se puede cambiar el clic para

que emita un sonido

pulsando la tecla EcoMode

durante 5 segundos.

3.2 ON / OFF

Enchufe el aparato a la red eléctrica.

El aparato se enciende automáticamente

cuando se enchufa a la red eléctrica.

1. Apague el aparato pulsando la tecla

de encendido/apagado durante 3

segundos.

2. Encienda el aparato pulsando la tecla

de encendido/apagado.

Para apagar el compartimento frigorífico,

pulse la tecla de encendido/apagado y la

de la temperatura del frigorífico al mismo

tiempo. Esto hace que el compartimento

pase al modo de apagado suave. Pulse la

tecla de temperatura del frigorífico para

volver a encender el compartimento.

3.3 Regulación de la

temperatura

Pulse la tecla del frigorífico o el congelador

para regular la temperatura.

Si la temperatura ajustada es inferior a la

ajustada previamente, las barras de

temperatura se mueven hacia abajo para

indicar que el compartimento se está

enfriando. Si la temperatura ajustada es

superior a la ajustada previamente, las

barras de temperatura se mueven hacia

arriba para indicar que el compartimento

se está calentando.

3.4 Alarma de temperatura alta

Un aumento de la temperatura del

compartimento congelador (por ejemplo,

por falta de energía eléctrica o si se queda

la puerta abierta) se indicará mediante:

• indicadores de temperatura del

congelador y alarma intermitentes;

• emisión de una señal acústica

Para reiniciar la alarma, pulse cualquier

tecla.

La señal acústica se apaga.

El indicador de temperatura del

congelador muestra la temperatura más

alta alcanzada durante unos segundos. A

continuación vuelve a mostrar la

temperatura programada.

El indicador de alarma sigue parpadeando

hasta que se restablecen las condiciones

normales.

Cuando la alarma vuelve, el

indicador se apaga.

3.5 ShoppingMode

ShoppingMode reduce rápidamente la

temperatura del frigorífico para que

grandes cantidades de alimentos calientes

(por ejemplo, después de haber hecho la

compra) se enfríen más rápidamente y se

www.electrolux.com56

evite calentar los que ya se guardan

dentro. Cuando está activado, la

temperatura cae a +2°C y (si dispone de

ello) el modo FreeStore se enciende.

Pulse la tecla ShoppingMode.

La función se desactiva automáticamente

tras 6 horas y la temperatura se vuelve a

ajustar a la configuración anterior.

3.6 EcoMode

EcoMode ajusta automáticamente la

temperatura óptima en el frigorífico (+4°) y

el congelador (-18°). Este ajuste garantiza

un consumo de energía mínimo y unas

propiedades de conservación adecuadas

de los alimentos.

Pulse la tecla EcoMode.

Para desactivarlo, cambie el ajuste de

temperatura del frigorífico o el congelador.

3.7 Modo FastFreeze

El modo FastFreeze reduce rápidamente

la temperatura del congelador, para que

los alimentos frescos se congelen

rápidamente. Cuando está activado, se

muestra una cuenta atrás (52 horas) en

lugar de la temperatura del congelador.

Cuenta atrás a intervalos de 1 hora.

Cuando finaliza el modo FastFreeze (tras

52 horas) la temperatura del congelador

se vuelve a ajustar a la programación

anterior.

Pulse la tecla de modo FastFreeze.

Se activa un temporizador de cuenta

atrás.

Pulse la tecla de modo FastFreeze para

desactivar el modo antes.

3.8 Modo DrinksChill

El modo DrinksChill es un temporizador de

advertencia de seguridad cuando

introduzca botellas en el compartimento

congelador para un enfriamiento rápido.

Por defecto, el temporizador está ajustado

en 30 min y cuenta atrás a intervalos de

un minuto.

Pulse la tecla DrinksChill.

Se activa un temporizador.

Pulse la tecla DrinksChill para desactivar la

alarma.

3.9 Modo Holiday

El modo Holiday permite ahorrar energía

cuando el frigorífico no se va a usar

durante un largo periodo de tiempo (por

ejemplo, en vacaciones), y evita que se

formen moho y olores en el interior del

aparato.

Ajuste la temperatura del compartimento

frigolrífico a +14°C.

El compartimento congelador sigue

funcionando a la temperatura ajustada.

4. USO DIARIO

ADVERTENCIA!

Consulte los capítulos sobre

seguridad.

4.1 Encendido inicial

PRECAUCIÓN!

Antes de introducir el enchufe

en la toma de corriente y

encender el equipo por

primera vez, deje el aparato

en vertical durante 4 horas

como mínimo. De este modo

deja tiempo suficiente para

que el aceite vuelva al

compresor. De otro modo el

compresor o los

componentes electrónicos

pueden sufrir daños.

ESPAÑOL

4.2 Conservación de alimentos

congelados

Al poner en marcha el aparato por primera

vez o después de un periodo sin uso,

déjelo en marcha al menos durante 2

horas con la función FastFreeze

encendida antes de colocar productos en

el compartimento. Los cajones de

congelados aseguran una búsqueda fácil

y rápida del paquete de alimentos que se

desea encontrar. Cuando tenga que

conservar grandes cantidades de

alimentos, quite todos los cajones

excepto el último, que debe permanecer

en su sitio para la correcta circulación del

aire. En todos los estantes se pueden

colocar alimentos que sobresalgan hasta

15 mm de la puerta

4.3 Congelación de alimentos

frescos

El compartimento del congelador es

adecuado para congelar alimentos frescos

y conservar a largo plazo los alimentos

congelados y ultracongelados.

Para congelar pequeñas cantidades de

alimentos frescos no es necesario cambiar

el ajuste actual.

Para congelar alimentos frescos, active la

función FastFreeze al menos 24 horas

antes de introducir los alimentos en el

compartimento congelador.

Coloque los alimentos que vaya a

congelar en el compartimento superior.

La cantidad máxima de alimentos que

puede congelarse en 24 horas se indica

en la placa de características, una etiqueta

situada en el interior del aparato.

El proceso de congelación dura 24 horas:

durante ese tiempo no deben añadirse

otros alimentos para congelar.

Cuando haya finalizado el proceso de

congelación, vuelva a ajustar la

temperatura adecuada (consulte "Función

FastFreeze").

En esa situación, la

temperatura del

compartimento frigorífico

puede descender por debajo

de 0°C. En ese caso, sitúe el

regulador de temperatura en

un ajuste menos frío.

4.4 Indicador de temperatura

Para almacenar correctamente los

alimentos, el frigorífico dispone de

indicador de temperatura. El símbolo

lateral indica el área más fría del frigorífico.

Si aparece “OK” (A), coloque los alimentos

frescos en el área indicada con el símbolo,

si no (B), ajuste el controlador de

temperatura en más frío y espere 12 horas

antes de volver a comprobar el indicador

de temperatura.

Después de colocar

alimentos frescos en el

aparato o después de abrir la

puerta repetidamente o

durante mucho tiempo, es

normal que el indicador no

muestre "OK"; espere al

menos 12 horas para volver a

ajustar el control de

temperatura.

4.5 Módulo FreshZone

El cajón de dentro del módulo alcanza una

temperatura más baja que en el resto del

frigorífico y es idóneo para almacenar

alimentos frescos como pescado, carne y

marisco.

PRECAUCIÓN!

Antes de colocar o quitar el

módulo FreshZone dentro del

aparato, saque el cajón

SpacePlus y la tapa de

cristal.

www.electrolux.com58

El módulo FreshZone está equipado con

guías. Para extraer un cesto del

compartimento frigorífico, tire del módulo

hacia fuera y retírelo inclinando su parte

delantera hacia abajo.

4.6 Control de humedad

El estante de cristal incorpora un

dispositivo con ranuras (ajustables

mediante un palanca deslizante), que

permite regular la humedad de los cajones

para verduras.

4.7 FREESTORE

El compartimento frigorífico cuenta con un

dispositivo automático que permite enfriar

los alimentos con rapidez y mantener una

temperatura más uniforme dentro del

compartimento.

5. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

ADVERTENCIA!

Consulte los capítulos sobre

seguridad.

5.1 Limpieza del interior

Antes de utilizar el aparato por primera

vez, debe lavar su interior y todos los

accesorios internos con agua templada y

jabón neutro para eliminar el típico olor de

los productos nuevos. A continuación

seque bien todo.

PRECAUCIÓN!

No utilice detergentes ni

polvos abrasivos, ya que

podrían dañar el acabado.

5.2 Limpieza periódica

PRECAUCIÓN!

No mueva, dañe ni tire de los

conductos o cables del

interior del armario.

PRECAUCIÓN!

Tenga cuidado para no dañar

el sistema de refrigeración.

PRECAUCIÓN!

Al mover el frigorífico,

levántelo por el borde frontal

para no arañar el suelo.

El equipo debe limpiarse de forma regular:

1. Limpie el interior y los accesorios con

agua templada y un jabón neutro.

2. Revise y limpie periódicamente las

juntas de la puerta para mantenerlas

limpias y sin restos;

3. Aclare y seque a fondo.

4. Si se puede acceder, limpie el

condensador y el compresor de la

parte posterior del aparato con un

cepillo.

Esa operación mejorará el rendimiento

del aparato y reducirá el consumo

eléctrico.

El estante inferior, que divide el

compartimento congelador del

compartimento, se puede quitar sólo para

ESPAÑOL

su limpieza. Para retirarlo, tire del estante

horizontalmente.

Para asegurar la

funcionalidad del

compartimento FreshZone, el

estante más bajo y las

cubiertas se deben volver a

colocar en su posición

original después de la

limpieza.

Las cubiertas situadas sobre los cajones

del compartimento se pueden retirar para

la limpieza.

5.3 Descongelar

Este aparato no forma escarcha. Esto

significa que, durante el funcionamiento,

no se forma escarcha ni en las paredes

internas del aparato ni sobre los

alimentos. La ausencia de escarcha se

debe a la continua circulación del aire frío

en el interior del compartimento impulsado

por un ventilador controlado

automáticamente. El agua de la

descongelación se descarga por un canal

hacia un recipiente especial situado en la

parte posterior del aparato, sobre el motor

compresor, desde donde se evapora.

5.4 Periodos de inactividad

Si el aparato no se utiliza durante un

tiempo prolongado, tome las siguientes

precauciones:

1. Desconecte el aparato de la red

eléctrica.

2. Extraiga todos los alimentos.

3. Limpie el aparato y todos los

accesorios.

4. Deje la puerta o puertas abiertas para

que no se produzcan olores

desagradables.

6. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ADVERTENCIA!

Consulte los capítulos sobre

seguridad.

6.1 Qué hacer si…

Problema Causa probable Solución

El aparato hace ruido. El aparato no está bien

apoyado en el suelo.

Compruebe que los soportes

del aparato descansan sobre

una superficie estable.

La alarma audible o visual

está activada.

El aparato se ha conecta-

do recientemente o la tem-

peratura sigue siendo de-

masiado alta.

Consulte "Alarma de puerta

abierta" o "Alarma de temper-

atura alta".

La temperatura del apara-

to es demasiado alta.

Consulte "Alarma de puerta

abierta" o "Alarma de temper-

atura alta".

Aparece un símbolo cua-

drado en lugar de números

en la pantalla de tempera-

tura.

Problema en el sensor de

temperatura.

Póngase en contacto con el

centro de servicio técnico au-

torizado más cercano (el sis-

tema de refrigeración seguirá

manteniendo fríos los alimen-

tos, pero no podrá ajustar la

temperatura).

www.electrolux.com60

Problema Causa probable Solución

La bombilla no funciona. La bombilla está en es-

pera.

Cierre y abra la puerta.

La bombilla no funciona. La bombilla es defectuosa. Póngase en contacto con el

servicio técnico autorizado

más cercano.

El compresor funciona

continuamente.

La temperatura está ajus-

tada incorrectamente.

Consulte el capítulo de fun-

cionamiento.

Se han guardado muchos

alimentos al mismo tiem-

po.

Espere unas horas y vuelva a

comprobar la temperatura.

La temperatura ambiente

es demasiado alta.

Consulte la tabla de clase cli-

mática en la placa de datos

técnicos.

Los alimentos introducidos

en el aparato estaban de-

masiado calientes.

Deje que los alimentos se en-

fríen a temperatura ambiente

antes de almacenarlos.

La función FastFreeze está

activada.

Consulte la sección “Función

FastFreeze”.

La función ShoppingMode

está activada.

Consulte la sección “Función

ShoppingMode”.

El compresor no se pone

en marcha inmediatamente

después de pulsar Fast-

Freeze o tras cambiar la

temperatura.

Esto es normal y no signifi-

ca que exista un error.

El compresor se pone en

marcha después de un cierto

tiempo.

El compresor no se pone

en marcha inmediatamente

después de pulsar Shop-

pingMode o tras cambiar la

temperatura.

Esto es normal y no signifi-

ca que exista un error.

El compresor se pone en

marcha después de un cierto

tiempo.

El agua fluye por el interior

del frigorífico.

La salida de agua está ob-

struida.

Limpie la salida de agua.

Los productos impiden

que el agua fluya al colec-

tor de agua.

Asegúrese de que los alimen-

tos no entran en contacto

con la placa posterior.

Hay agua en el suelo. El agua de la descongela-

ción no fluye hacia la ban-

deja de evaporación situa-

da sobre el compresor.

Fije la salida de agua de de-

scongelación a la bandeja de

evaporación.

ESPAÑOL

Problema Causa probable Solución

No es posible ajustar la

temperatura.

La función FastFreeze o

ShoppingMode está acti-

vada.

Apague manualmente la fun-

ción FastFreeze o Shopping-

Mode, o espere hasta que se

restablezca automáticamente

antes de ajustar la tempera-

tura. Consulte "Función Fast-

Freeze o ShoppingMode".

DEMO aparece en la pan-

talla.

El aparato está en modo

de demostración.

Mantenga pulsado tecla del

compartimento frigorífico du-

rante aproximadamente 10

segundos hasta que se oiga

un sonido largo y la pantalla

se apague un breve instante.

La temperatura del aparato

es demasiado baja/alta.

El regulador de tempera-

tura no se ha ajustado cor-

rectamente.

Seleccione una temperatura

más alta o baja.

La temperatura de los pro-

ductos es demasiado alta.

Deje que la temperatura de

los productos descienda a la

temperatura ambiente antes

de guardarlo.

Se han guardado muchos

alimentos al mismo tiem-

po.

Guarde menos productos al

mismo tiempo.

La función FastFreeze está

activada.

Consulte la sección “Función

FastFreeze”.

La función ShoppingMode

está activada.

Consulte la sección “Función

ShoppingMode”.

Si el consejo anterior no

ofrece resultados, llame al

servicio técnico autorizado

más cercano.

6.2 Cambio de la bombilla

El aparato está equipado con una luz LED

interior de larga duración.

El dispositivo de iluminación solo debe ser

sustituido por el servicio técnico. Póngase

en contacto con el servicio técnico.

7. INSTALACIÓN

ADVERTENCIA!

Consulte los capítulos sobre

seguridad.

7.1 Colocación

El aparato se puede instalar en un lugar

interior seco y bien ventilado en el que la

temperatura ambiente se corresponda

con la clase climática indicada en la placa

de características del aparato:

www.electrolux.com62

Clase

climáti-

Temperatura ambiente

SN +10°C a + 32°C

N +16°C a + 32°C

ST +16°C a + 38°C

T +16°C a + 43°C

7.2 Conexión eléctrica

• Antes de conectar el aparato,

compruebe que el voltaje y la

frecuencia indicados en la placa de

datos técnicos se corresponden con el

suministro de la vivienda.

• El aparato debe conectarse a tierra. El

enchufe del cable de alimentación se

suministra con un contacto para tal fin.

Si la toma de red de la vivienda carece

de conexión a tierra, conecte el

aparato a una toma de tierra conforme

con la normativa, después de consultar

a un electricista profesional

• El fabricante declina toda

responsabilidad si no se toman las

precauciones antes indicadas.

• Este aparato cumple las directivas

CEE.

7.3 Instalación del aparato e

inversión de la puerta

Consulte las instrucciones

separadas de instalación

( requisitos de ventilación,

nivelado) y de inversión de la

puerta.

7.4 Instalación y sustitución del

filtro TASTEGUARD

El filtro de carbón activado se suministra

en una bolsa de plástico que garantiza su

duración e integridad. El filtro se debe

colocar en el cajón antes de poner en

marcha el aparato.

1. Abra el cajón.

2. Extraiga el filtro de la bolsa de

plástico.

3. Inserte el filtro en el cajón.

4. Cierre el cajón.

Para garantizar un rendimiento óptimo se

recomienda cambiar el filtro de carbón

una vez al año.

En la red de distribuidores autorizados

puede adquirir filtros de carbón nuevos.

El filtro de aire es un

accesorio consumible y,

como tal, no está cubierto

por la garantía.

8. INFORMACIÓN TÉCNICA

8.1 Datos técnicos

Altura 1840 mm

Ancho 595 mm

Fondo 642 mm

Tiempo de elevación 17 h

Voltaje 230 - 240 V

Frecuencia 50 Hz

La información técnica se encuentra en la

placa de datos técnicos situada en el lado

exterior o interior del aparato, y en la

etiqueta de consumo energético.

ESPAÑOL

9. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

Recicle los materiales con el símbolo .

Coloque el material de embalaje en los

contenedores adecuados para su

reciclaje. Ayude a proteger el medio

ambiente y la salud pública, así como a

reciclar residuos de aparatos eléctricos y

electrónicos. No deseche los aparatos

marcados con el símbolo junto con los

residuos domésticos. Lleve el producto a

su centro de reciclaje local o póngase en

contacto con su oficina municipal.

www.electrolux.com64

ESPAÑOL

www.electrolux.com66

ESPAÑOL

www.electrolux.com/shop

280154697-A-402014

Electrolux EN3488MOH Manual de usuario

Marca: Electrolux

Modelo: EN3488MOH

Categoría: Congeladores

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

português: Electrolux EN3488MOH Manual do usuário
slovenčina: Electrolux EN3488MOH Používateľská príručka

Electrolux EN3488MOH Manual de usuario

Electrolux EN3488MOH Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos