Optimus H-4439 Guía del usuario
- Categoría
- Calentadores espaciales
- Tipo
- Guía del usuario
Warranty
For your own records, staple or attach your sales receipt to this manual. Please also write the store
name/location and date purchased below.
STORE NAME/LOCATION:
DATE PURCHASED: _______________________________________________________
3- YEAR LIMITED WARRANTY:
(SAVE THIS WARRANTY INFORMATION)
Optimus Enterprise, Inc. warrants to its customers and or consumer of this electric heater and the parts thereof
will be free from defect in material and workmanship, under normal use, for a period of three (3) years from the
date of initial purchase. The warranty does not apply to repairs necessitated by damage, misuse, abuse or
alternation and to any repair of merchandise not used within the United States or Canada. Unless otherwise
proscribed by law, Optimus Enterprise, Inc. shall not be liable for any personal injury, property damage or any
incidental or consequential damages of any kind (include water damage) resulting from malfunctions, defects,
misuse, improper installation or alternation of this product. This warranty is the only warranty extended by
Optimus Enterprise, Inc. to its original customers and/or consumer purchased of this heater. Optimus
Enterprise, Inc. disclaims all other warranties, express or implied, that arise by the operation of law, specifically
including the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose. Optimus Enterprise, Inc.
shall not be liable for any incidental or consequential damage, which may have resulted from any alleged breach
of warranty. Some states do not allow limitations on how long implied warranty lasts or the exclusion or limitation
of incidental or consequential damage, so the above limitations or exclusion may not apply to you. This warranty
gives you specific legal rights you may also have other rights which vary from state to state.
Should the heater fail during the warranty period, the owner should:
Within the first 30 days from date of purchase, the store from which you purchased your Optimus product
should replace this product if it is defective in material or workmanship (provided the store has in-stock
replacement).
Within the first 12 months from date of purchase, Optimus Enterprise, Inc. will repair or replace the product if
it is defective in material or workmanship providing it is returned to Optimus Enterprise, Inc. with freight
prepaid, with evidence of purchase date (cash registered receipt) together with $18.00 check or money
order for handling and return packaging/ shipping charges.
In year 2 through 3 from date of purchase, Optimus Enterprise, Inc. will repair or replace the product with a
refurbished heater if it is defective in material or workmanship providing it is returned to Optimus Enterprise,
Inc. with freight prepaid, with evidence of purchase date (cash register receipt) together with US$25.00
check or money order for handling and return packaging/ shipping charges.
IMPORTANT: ANY REPAIRS SHOULD BE PERFORMED BY AN AUTHORIZED SERVICE
REPRESENTATIVE. DO NOT ATTEMPT TO REPAIR THIS HEATER YOURSELF. DOING SO MAY
VOID YOUR WARRANTY.
PLEASE RETAIN THIS WARRANTY AND SALES RECEIPT TO INSURE YOUR PRODUCT
WARRANTY.
IMPORTANT: RETURN INSTRUCTIONS:
Your warranty depends on your following these instructions if you are returning the unit more than 30 days after
the date of purchase:
Carefully pack the heater in the original container or a suitable container to avoid damage in shipping.
Seal the carton. Address an envelope as follows:
Optimus Enterprise, Inc.
Customer Service Department
2201 E. Winston Road, Unit #J
Anaheim, CA92806
Inside the envelope, enclose your name, full address with zip code, daytime phone number, evidence of
purchase date (cash register receipt) AND A CHECK OR MONEY ORDER for handling and return
packaging/ shipping charges. Please also include a brief explanation of the problem you are having with the
unit.
Optimus Enterprise, Inc. recommends you insure the package (as damage in shipments is not covered by
your warranty).
All shipping charges must be prepaid by you (as noted as above).
Instruction Manual
and Owner’s Guide
14 " Oscillating Dish Heater
Model H-4439
INFORMATION HOT LINE: If, after reading this owner’s guide, you have any
question or comments, please feel free to write us or call 1-888-672-5832.
Our customer service representative will be happy to help you.
PLEASE READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
IMPORTANT INSTRUCTIONS:
PLEASE READ AND SAVE THESE IMPORTANT SAFEGUARDS
Thank you for choosing an Optimus heater. To ensure the best performance from your heater, please
read and save the following instructions.
WHEN USING ELECTRICAL APPLIANCES, BASIC PRECUATIONS SHOULD ALWAYS BE
FOLLOWED TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK AND INJURY TO PERSON,
INCLUDING THE FOLLOWING:
Read all instructions before using this heater.
This heater is hot when in use. To avoid burns, do not let bare skin touch hot surfaces. Use grip
handle when provided.
Keep combustible materials such as drapes, furniture, pillows, bedding, papers, clothes, and curtains
at least three (3) feet (0.9m) from the front of heater and keep them at least 1 foot (0.3m) the sides
and rear of the heater.
Extreme caution is necessary when heater is used by or near children or invalids and whenever the
heater is left operating and unattended.
Always unplug heater when not in use.
Do not use any heater with a damaged cord or plug or after the heater malfunctions or has been
dropped or damaged in any manner. Return heater to manufacturer for examination, electrical or
mechanical adjustment, or repair. (See Warranty for information).
Do not use outdoors.
This heater is not to be used in bathrooms, laundry areas or other similar indoor locations. Never
locate heater where it may fall into a bathtub or other water container.
Do not run cord under carpeting. Do not cover cord with throw rugs, runners or the like. Arrange cord
away from traffic area where it will not be tripped over.
To disconnect heater, turn control to OFF then remove plug from outlet.
Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as this may cause
electric shock or fire or damage the heater.
To prevent possible fire, do not block air intakes or exhaust in any manner. Do not use on soft
surfaces, like a bed, where openings may become blocked.
A heater has hot and arcing or sparking parts inside. Do not use it in areas where gasoline, paint or
flammable liquids are used or stored.
Use this heater only as directed in this manual. Any other use not recommended by the manufacturer
may cause fire, electric shock or injury to persons.
Always plug heaters directly into a wall outlet/receptacle. Never use with an extension cord or
relocatable power tap (outlet/power strip).
If the heater will not operate: See specific instructions in Safety Feature explained in this manual.
This fan is equipped with a polarized alternating current line plug (a plug having one blade wider than
the other). This plug fits into the power outlet only one way. This is a safety feature. If you are unable
to insert the plug fully into the outlet, try reversing the plug. If the plug should still fail to fit, contact an
electrician to replace the obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of polarized plug.
Any other servicing should be performed by an authorized service representative.
CLEANING/ MAINTENANCE INSTRUCTIONS:
During Season Care:
Before cleaning, be sure to turn off and unplug the heater.
Carefully wipe the unit with a soft, damp cloth. Please be very cautious near the motor and
heating elements.
Do not immerse the heater in water.
Never use gasoline, benzene or thinner. This will damage the surface of the heater.
After cleaning, be sure to completely dry the unit with a cloth or towel.
After Season Care:
Store heater in a cool and dry location with power cord properly secured.
Please store the unit in its original carton or suitable container.
OPERATING INSTRUCTIONS:
Pre-Operating Instructions:
Carefully remove your heater from the box (please save the carton for off-season storage).
Make sure the unit is in the OFF position before plugging the heater into the outlet.
Place heater on a firm level surface.
Operating Instructions:
Plug the power cord into a wall outlet(AC 120V/60Hz)
Rotate the rotary switch to choose the desired heat setting. 800 Watt setting provides minimum
level heating and 1200 Watt setting provides maximum level heating.
Push the OSC button to make the unit oscillate. Push it again to turn off the oscillation. The
oscillation only work when the unit is on.
SAFETY FEATURES:
Automatic Tip-Over Safety Switch:
The Tip-over safety switch is located at bottom of the base. The tip-over safety switch allows the
unit to operate only when the heater is placed on a level surface. If the heater is tipped or tilted
while in operation, it will automatically shut off.
Overheat Alert Light:
This heater includes a visual RED alarm light to warn that parts of the heater are getting excessive
hot. If the alarm light flashes, immediately turn the heater off and inspect for any objects on or
adjacent to the heater that may cause high temperatures. DO NOT OPERATE THE HEATER WITH
THE ALARM LIGHT ON.
SERVICE INSTRUCTIONS:
Do NOT attempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions on this unit. Doing
so will void the warranty.
If you have any questions regarding this unit’s operation or believe any repair is necessary,
please call 1-888-672-5832 to speak with a Customer Service Representative.
If you need to exchange the unit, please return it, in its original carton with a sales receipt
enclosed, to the store you purchased it. If you are returning the unit more than 30 days after
the date of purchase, please see the enclosed warranty.
If you have any other question or comments, feel free to write us:
Optimus Enterprise, Inc.
2201 E. Winston Road, Unit #J
Anaheim, CA92806
E-mail: OptimusEnt@aol.com
Garantía
Para su propio archivo, engrape su recibo de compra a este manual y tambien escriba el nobre dela tienda, y
fecha de compra.
NOMBRE DE LA TIENDA:______________________________________
FECHA de COMPRA:____________________________________________________
TRES (3) AÑOS LIMITE DE GARANTIA:
Guarde esta informacion de la garantia.
Optimus Enterprise, Inc. Garantiza a sus clientes o consumidores de este calentador electrico, que esta libre
de defectos de materia prima, fabricacion, bajo condiciones de uso normales, por un periode de 3 años, desde
la fecha marcada en el recibo de compra.
La garantia no cubre las reparaciones de daños causados, por: uso incorrecto, alteraciones o cualquier
reparacion que se aga fuera de los Estados Unidos o Canada. A menos que haya sido ordenado por la ley.
Optimus Enterprise, Inc. No se hace responsable por daños personales, daños a propiedad or accidente, o
daños consecuetes de cualquier indole, incluyendo daños causados por lluvia. Resultando en mal
funcionamiento, uso incorrecto, instalacion inapropiada o alteraciones echas a este producto. Esta Poliza es la
unica Garantia, expedida por Optimus Enterprise, Inc. Optimus Enterprise, Inc., No es responsable por culquier
otra Poliza, que surga o que le implique, por la ley, especificamentelas garantias de mercancia y salud, para
un proposito particular.
La empresa Optimus Enterprise, Inc. No sera responsible de ningun daño casual o consecuente, que puede
haber resultado de la garantia. La empresa Optimus. , no es responsable por cualquier accidente o
consecuencia dañina, la cual puede ser el resultado de cualquier parte de la garantia. Algunos estados no
tienen limites en cuanto a el periodo de la poliza de la garantia, o excluyen los incidentes o daños
consecuentes, que puedan ocurrirle.
Esta poliza le da algunos derechos especificos, usted puede tener alguno otros, pero! Estos varian
dependiendo de el lugar.
Si el calentdor falla durante el tiempo de la garantia, usted debera hacer lo siguiente:
1. Dentro de los primeros 30 dias, regreselo a la tienda en donde lo compro, si el defecto es de fabricacion,
o mano de obra, la tienda le cambiara por uno que tenga en inventario.
2. En el periodo de 12 meses, despues de fecha de compra. Optimus Enterprise, Inc., reparara o
reemplazara, el calentador, si el defecto es de fabricacion o mano de obra, regreselo a Optimus Enterprise,
Inc. con la prueva de compra , con todos los gastos de envios pagados, y con un cheque por $18.00 USD,
para manejo y envio.
3. En el periodo de 2 a 3 años, despues de la fecha de compra, la empresa reparara o cambiara el producto
por algun otra que haya sido reparado anteriormente, debera ser regresado a Optimus Enterprise, con
todos los recardos prepagados, y con un cheque de $25.00, para cabrir los recargos por manejo y envio.
IMPORTANTE:
CUALQUIER REPARACION DEBERA SER HECHA POR UN CENTRO AUTORIZADO. NO INTENTE
REPARAR ESTE CALENTADOR POR USTED MISMO. SI LO HACE PERDERA LA GARANTIA.
PORVAFOR GUARDE EL RECIBO DE COMPRA JUNTO A ESTA POLIZA, PARA HACERLE VALIDA LA
GARANTIA DE EL PRODUCTO.
La garantia depende de que usted siga las siguientes instrucciones, para regresar el calentador despues de los
30 dias, despues de la fecha de compra.
• Cuiddosamente empaque el calentdor en el carton original o alguna caja en donde pueda poner el
calentador, sin sufrir mas daños.
• Cierre el carton, y envielo a la direccion siguiente, con un sobre :
Optimus Enterprise, Inc.
Customer Service Department
2201 E. Winston Road, Unit #J
Anaheim, CA92806
Dentro de el sobre envie una nota con su nombre , direccion, codigo postal, numero telefonico,
recibo de compra y un cheque para cubrir los gastos de manejo y envio.
Asegurese de asegurar el paquete, ya que la garantia no cubre daños por envio
Todos los recarcos de manego y envo son cubiertos por usted.
MANUAL de INSTRUCCIONES
GUIA para el USARIO
Calentador Ocilante de 14
"
Modelo: H-4439
LINEA DIRECTA A EL CLIENTE:
Si despues de leer esta guia de el usuario, usted tiene preguntas o
comentarios, porfavor escribanos o llamenos con toda comfianza a el telefono
1-888-672-5832 o enviandonos un correo electronico a: OptimusEnt@aol.com.
Nuestro representante de servicio a el cliente le ayudara gustozamente.
POR FAVOR LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
INSTRUCCIONE IMPORTANTE:
Porfavor lea y guarde estas importantes instrucciones.
Gracias por escoger un Calentador Optimus. Para asegurar el mejor desempeño de su calentador, porfavor lea
y guarde las instrucciones siguientes.
CUANDO SE USEN APARATOS ELECTRICOS, SIEMPRE DEBERAN SER USADAS PRECAUSIONES
BASICAS, PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO, UN CHOQUE ELECTRICO O ERIR A UNA TERCERA
PERSONA.
Deberan seguirse precauciones basicas incluyendo las siguientes:
• Lea todas las instrucciones antes de usar el calentador.
• Este calentador se calienta cuando es usado, para evitar cualquier quemadura en la piel, no toque
la superficie de el calentador directamente, use las agarraderas si es que este tubiena en caso de
moverlo.
• Guarde todo material que pueda encender tales como: percians, muebles, almoadas, colchas,
papeles, ropa y cortinas., retiradas cuando menos 30 Centimetros a el rededor de el calentador.
• Extremada precaucion es necesaria cuando el Calentador se usado cercano niños o minusvalidos,
siempre que el calentador este sin cuidado alguno.
• Siempre desconecte el calentador cuando no lo use.
• No use el calentador si el cable, clavija estan dañados o esta funcionado mal, a sufrido una caida o
a sido dañado de alguna manera. Regrese el calentador a el fabricante para una inspeccion
electrica, mecanica o para reparacion. Mire su manual de garantia para mas informacion.
• Este calentador no debera ser usado en el baño, areas de lavanderia o areas similares y nunca lo
coloque en una superficie en donde pueda caer en la tina de baño o algun contenedor que contenga
agua.
• Nunca pase el cordon por debajo de la alfonbra, nunca cobra el cable con ropa, o con material
parecido. Coloque el cordon fuera de el area de paso para evitar que puedan tropezar con este.
• Para desconectar el calentador, primero apagelo y despues lo desconecta.
• No inserte o permita que estraños objetos entren por el area de ventilacion o de escape.
para prevenit un incendio, no bloque las entradas o salidas de aire. Nunca lo use en areas blandas,
tales como: la cama en donde las entradas y salidas de aire puedan ser obstruidos.
• El calentador tiene partes calientes y a el rojo vivo internamente, no lo use en areas donde aya
gasolina, pintura o liquidos flammables ayan sido guardados.
• Use este calentador como a esta descrito en este manual. Cualquier otra forma de uso no
recomendada por el fabricante puede causar un incendio, riesgo de un choque electrico o dañar a
terceras personas.
• Siempre conecte los calentadores directamente a un toma corriente/receptor de pared. Nunca utilice
una extensión o conector múltiple.
• los demás servicios deben ser desempeñasen un representante de servicio autorizado.
• Este Ventilador esta equipado con una clavija polarizada de corriente alterna (La clavija tiene un
lado mas ancho que el otro). Esta clavija cabe en cualquier enchufe de la pared pero de un solo lado.
Esto es un puento de seguridad, si no puede conectar la clavija en el enchufe trate de el otro lado y
si todavia no pude conectarlo, contacte a un. Electricista que cambia los enchufes. No trate de
modificar el punto de seguridad de la clavija
• Si el calentador no enciende. Mire las instrucciones de seguridad expresadas en este manual.
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO:
Epoca de Cuidado:
• Antes de limpiarlo, esegurece de que este apagado.
• Cuidadosamente limpiea la unidad con un trapo blando y umedo. Porfavor use precaucion cuando
este limpiando cercano a el motor o los elementos de calentamiento.
• No sumerja el calentador en algun recipiente con agua.
• Nunca use gasoline, acetone o thinner. Estos puede dañar la superficie de el calentador.
• Despues de limpiarlo completamente, asegurese de secar con un trapo o una toalla.
Después de la limpieza:
• Guarde el calentador en un lugar fresco y seco con el cordon propiamente recogido.
• Porfavor guade la unidad en el carton original, o en algo parecido a esto.
Las INSTRUCCIONES OPERADORAS:
Isntrucciones antes de su uso:
• Cuidadosamente saque el calentador de la caja (Porfavor guarde la caja original, para cuando la
temporada de calor termine y lo pueda guradar).
• Asegurese de que la unidad este apagada antes de conectar el calentador.
• Ponga el calentador en una superficie plana y pareja
Las Instrucciones operadoras:
• Tape la cuerda del poder en una salida (120V AC,60Hz de pared)
•
Gire el interruptor giratorio para elegir la temperatura deseada. 800 vatios configuración proporciona
un calentamiento de nivel mínimo y la configuración de 1200 vatios proporciona un calentamiento
máximo nivel.
• Pulse el botón de la OSC para que la unidad oscilar. Presione de nuevo para apagar la oscilación.
La oscilación sólo funcionan cuando la unidad está encendida.
La SEGURIDAD REPRESENTA:
El INTERRUPTOR AUTOMATICO de la SEGURIDAD del PUNTA-SOBRE:
El interruptor de la seguridad del Punta-Sobre se localiza en el fondo de la base. El interruptor de la seguridad
del punta-sobre permite la unidad para operar sólo cuando la calentadora se coloca en una superficie plana. Si
la calentadora se inclina o es inclinada mientras en la operación, apagará automáticamente.
Recaliente la Luz de la Alarma:
Este calentador incluye una alarma visual de luz ROJA para advertir que partes del calentador están
excesivamente calientes. Si la alarma de luz destella, inmediatamente apague el calentador e inspeccione por
cualquier objeto dentro o cerca al calentador que puede causar las temperaturas altas.
INSTRUCCIONES de SERVICIO
• No intente reparar o ajustar, electrica o funciones mecanicas, en esta unidad, a el
hacerlo, perdera la garantia de el fabricante.
• Si tiene preguntas referents a la operacion de esta unidad, cree que necesita reparacion.
Porfavor llamenos a el siguiente numero telefonico: 1-888-672-5832, y able con nuestro
representante de servicio a el cliente.
• Si necesita cambiar la unidad, porfavor, regresela en us caja original con y con la factura,
a la tienda en donde lo compro. Si esta regresado la unidad despues de 30 dias, consulte
el manual de garantias.
Si tiene alguna pregunta o comentarios, escribanos a la siguiente direccion.
Optimus Enterprise, Inc.
2201 E. Winston Road, Unit #J
Anaheim, CA92806
E-mail: OptimusEnt@aol.com
-
1
-
2
-
3
-
4
Optimus H-4439 Guía del usuario
- Categoría
- Calentadores espaciales
- Tipo
- Guía del usuario
En otros idiomas
- English: Optimus H-4439 User guide
