2. Samsung
  3. NP-P200
NP-P200

Samsung NP-P200 Manual de usuario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Samsung NP-P200 Manual de usuario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
User Guide
Guía del usuario
Q45c/Q46c/P200
Capítulo 1.
Introducción
Características del producto 2
Antes de comenzar 3
Contenido 6
Precauciones de seguridad 7
Posición correcta durante el uso del ordenador 18
Información importante de seguridad 21
Accesorios y piezas de repuesto 23
Declaraciones sobre el cumplimiento de
normativas 25
INFORMACIÓN DEL SÍMBOLO WEEE
(equipos eléctricos y electrónicos usados) 35
Descripción 36
Vista frontal 36
Indicadores de estado 37
Vista derecha 38
Vista izquierda 39
Vista posterior 40
Vista inferior 41
Encendido y apagado del ordenador 42
Encienda el ordenador 42
Apagado del ordenador 42
2
Ordenador portátil de alto rendimiento
■ ProcesadoresntelCore™2DuoProcessor
*
.MemoriaDDRII
■ LANinalámbrica
*
Bluetooth
*
AV accesible
■ Se proporciona AVStation Viewer
*
yAVStationPremium
*
de esta
maneraesmásfácilreproducirarchivosmultimediadevariostipos.
■ Módulodecámarainstalado
*
Diseño sosticado que mejora la funcionalidad
■ BotónAVyVariasteclasdeaccesodirectoenelteclado
■ Ranuramultitarjeta
*
■ Diseñolujosoquemejoralafuncionalidad
*
Loselementosmarcadosconestesímbolosonopcionalesyseadmiten
según el modelo.
Características del producto
3
Antes de comenzar
Antesdeusarestaguía,compruebelasiguienteinformación.
Información de la Guía del usuario
Este producto se suministra con una Guía de instalación
y una Guía del usuario.
Segúnsusnecesidadespuedeutilizarunauotraguía;
ambasleserándeutilidadparausarfácilycómodamente
el ordenador.
Guía de instalación
Despuésdecomprarelordenador,cuandoloutilicepor
primeravezlerecomendamosqueleaestaguía.
Este documento explica los componentes del ordenador y
losprocedimientosdeconexión.
Guía del usuario
Ahoraestáleyendolaguíadelusuario.Paraabrirel
archivoencualquiermomento,hagadobleclicenel
iconodelescritorio.TambiénpuedehacerclicenInicio >
Todos los programas > Samsung > User Guide > User
Guide.
Eneldocumentoseexplicanlasfuncionesdelordenador,
comousaréstasycómousarelprograma.
Uso de la Guía del usuario
LealasPrecauciones de seguridad antes de usar el
ordenador.
ConsultelaGuía de instalación que se suministra por
separadocuandovayaainstalarelordenador.
ConsultelaGuía del usuario para aprender a usar el
ordenador.
Mediante el ÍndicedelaGuíadelusuariopodrá
buscarfácilmentecualquierinformaciónquedesee.
En el GlosariodelaGuíadelusuariopodráencontrar
fácilmenteelsignicadodelostérminostécnicos.
SisurgealgúnproblemaconsultelasPreguntas y
respuestasqueseincluyenenlaGuíadelusuario.
■
Algunosdispositivosysoftwarealosquesehace
referenciaenlaGuíadelusuariopuedennohaberse
suministradoopuedenhabercambiadocomo
consecuenciadeunaactualización.
Tenga en cuenta que el entorno del ordenador al que
sehacereferenciaenlaGuíadelusuariopuedeser
diferente al suyo propio.
■
Lasimágenesqueseusanenlacubiertayeltexto
delaGuíadelusuariopuedenserdiferentesalas
reales.
■
Estaguíadescribelosprocedimientosdeusopor
mediodelratónydelteclado.
■
Lasilustracionesdelaguíaseproporcionanbajo
el supuesto de que el usuario utiliza el sistema
operativoWindowsXP.Lasilustracionesestán
sujetasacambios.
■
LaGuíadelusuarioproporcionadaconelordenador
puedevariarsegúnelmodelo.
4
Simbolos de las precauciones de
seguridad
Icono Nombre Descripción
Advertencia
Si no se respetan las instrucciones
marcadasconestesímbolo,existe
peligrodelesionesfísicasoincluso
de muerte.
Precaución
Si no se respetan las instrucciones
marcadasconestesímbolo,pueden
producirselesionesfísicasleveso
dañosenelequipo.
Símbolos del texto
Icono Nombre Descripción
Antes de
comenzar
Enestasecciónsereúnela
informaciónnecesariaantesdeusar
unafunción.
Precaución
Enestasecciónsereúnela
informaciónnecesariaacercadeuna
función.
Nota
Enestasecciónsereúnela
informacióndeayudaparausaruna
función.
Pág. XX
Representaelnúmerodela
páginadondesepuedeencontrar
informaciónrelacionadaconla
funciónodeconsulta.
Inicio > Todos
los programas >
Samsung > User
Guide > User Guide
Representalarutadeunmenúpara
ejecutarunprograma.
HagaclicenelbotónInicioy,a
continuación,seleccione
Todos los
programas > Samsung > User
Guide > User Guide en este orden
del menú.
Copyright
© 2007 Samsung Electronics Co., Ltd.
LaempresaSamsungElectronicsCo.,Ltd.eslapropietariadel
copyright de este manual.
Ningunapartedeestemanualsepuedereproducirotransferir
encualquierformaoporcualquiermedio,electrónicoo
mecánico,sinelconsentimientodeSamsungElectronicsCo.,
Ltd.
Lainformacióndeestemanualestásujetaacambiossin
previoavisoquetengancomonlamejoradelrendimientodel
producto.
SamsungElectronicsnoseráresponsabledelapérdidadelos
datos.Elusuariodebetenerelcuidadosucienteparaevitarla
pérdidadecualquierdatoimportanteydebehacercopiasde
seguridadqueprevenganlapérdidadelosdatos.
5
Acerca del estándar de representación de la capacidad del producto
Acerca de la representación de la capacidad de la unidad de disco duro
Lacapacidaddeldispositivodealmacenamiento(discoduro,SSD)delfabricantesecalculaenlasuposicióndeque1KB=1.000
bytes.
Sinembargo,elsistemaoperativo(Windows)calculalacapacidaddeldispositivodealmacenamientobajolasuposicióndeque1
KB=1.024bytes,conlocualresultaquelarepresentacióndelacapacidaddeldiscoduroenWindowsesmenorquelarealdebido
aldiferentecálculodelacapacidad.(Porejemplo,paraunaunidaddediscodurode80GB,Windowsrepresentalacapacidadcomo
74,5GB,80x1,000x1,000x1,000byte/(1,024x1,024x1,024)byte=74.505GB)
Asimismo,larepresentacióndelacapacidadenWindowspuedeserinclusomenoryaquealgunosprogramas,comoRecovery
Solution,puedenresidirenunaáreaocultadeldiscoduro.
Acerca de la representación de la capacidad de la memoria
LacapacidaddelamemoriaquesemuestraenWindowsesmenorquelacapacidadrealdelamemoria.
EstosedebeaquelaBIOSounadaptadordevídeoutilizaunapartedelamemoriaolareclamaparaunusofuturo.
(Porejemplo,conunamemoriainstaladade1GB(=1024MB),Windowspuedeindicarquelacapacidades1022MBomenor.)
LacapacidadrealdeldispositivodealmacenamientosepuedecomprobarenelmenúprincipaldelaconguracióndelaBIOS,alque
sepuedeaccederpulsandoF2duranteelarranquedelordenador.Sideseaobtenerinstruccionesparaaccederalaconguraciónde
laBIOSconsulte"Conguracionesyactualización"enlaGuíadelusuario.
6
Contenido
Capítulo 1. Introducción
Características del producto 2
Antes de comenzar
3
Contenido
6
Precauciones de seguridad
7
Posición correcta durante el uso del
ordenador 18
Información importante de seguridad 2
1
Accesorios y piezas de repuesto 2
3
Declaraciones sobre el cumplimiento
de normativas 25
INFORMACIÓN DEL SÍMBOLO WEEE
(equipos eléctricos y electrónicos
usados) 35
Descripción 3
6
Vista frontal 36
Indicadores de estado 37
Vista derecha 38
Vista izquierda 39
Vista posterior 40
Vista inferior 41
Encendido y apagado del ordenador 4
2
Encienda el ordenador 42
Apagado del ordenador 42
Capítulo 2. Uso del
ordenador
Teclado 44
Almohadilla táctil 4
7
Unidad de CD (ODD) 5
0
IntroducciónyexpulsióndeunCD 50
GrabacióndeunCD 51
HDDVD(Opcional) 52
Blu-Ray(Opcional) 54
Ranura multitarjeta 5
6
Ranura para PCI ExpressCard 5
9
Conexión de un monitor 60
Conexióndeunmonitor 60
Visualizaciónatravésdelmonitor 60
Usodelmododevistadualparaverla
pantalla ampliada 61
Ajuste del volumen 6
3
Usodelasgrabadoras 64
Uso de la salida digital (S/PDIF) 6
5
Capítulo 3. Uso de Windows
XP de Microsoft
Presentación de Windows 69
Descripcióndelescritorio 69
DescripcióndelmenúInicio 70
Descripcióndeunaventana 71
Centrodeayudayasistencia 72
RecorridoporWindowsXP 72
Conguracióndelaresoluciónydela
profundidad de color 73
Capítulo 4. Uso de la red
Conexión a través de LAN cableada 75
Red inalámbrica 7
7
ConexiónaunaLANinalámbrica 78
Conexiónaredesdeequipoaequipo
(deigualaigualoadhoc) 79
Conguracióndeunaredinalámbrica
medianteelprogramadeconguración
deLANinalámbrica 82
Uso de Samsung Network Manager
(opcional) 85
Uso de la red 85
Usodelareddespuésdemoverla
ubicación 89
Acceso compartido a Internet 90
Diagnósticodelestadodelared 94
Conexión mediante módem (opcional) 9
5
Uso de dispositivos Bluetooth
(opcional) 96
Funciones de Bluetooth 96
ConguracióndelsoftwareBluetooth 97
Uso de Bluetooth 99
Capítulo 5. Uso de las
aplicaciones
Presentación de programas 105
CyberLink PowerDVD (opcional) 10
8
Uso de Samsung Update Plus
(opcional) 109
Paraactualizarloscontroladoresyel
software de Samsung 109
Uso de AVStation premium (opcional) 111
Inicioydisposicióndelapantalla 111
EstacióndeMUSIC 112
EstaciónPHOTO 116
EstaciónMOVIE 121
AVStation Viewer (opcional) 124
Iniciar/salirdeAVStationViewer 124
EstacióndeMUSIC 126
EstaciónPHOTO 128
EstaciónMOVIE 129
Play Camera (opcional) 130
Capítulo 6. Conguraciones
y actualización
Ajuste del brillo de la pantalla LCD 132
Conguración de la BIOS 13
3
Entradaenlaconguracióndela
BIOS 133
PantalladeconguracióndelaBIOS 135
Conguración de una contraseña de
arranque 137
Cambio de la prioridad de arranque 13
9
Actualización de la memoria 14
0
Uso de la batería 14
2
Extraccióneinstalacióndelabatería 142
Cargadelabatería 143
Supervisióndelacargadelabatería 143
Ampliacióndeltiempodeusodela
batería 145
Uso del puerto de bloqueo de
seguridad 148
Capítulo 7. Apéndice
Uso de SecurityCenter de McAfee
(Opcional) 150
Uso de Magic Doctor (Opcional) 15
1
Reinstalación del software 15
2
EjecucióndelArchivomultimediadel
software del sistema 152
Instalacióndecontroladoresy
programas 153
Reinstalación de Windows XP 15
4
RéinstallationdeWindows 154
ReinstalacióndeWindowscuando
éstenoseinicia 156
Preguntas y respuestas 15
8
AcercadeWindows 158
Acerca de la pantalla 158
Relacionadoconelsonido 160
Acercadelmódem 162
AcercadelaLANcableada 164
AcercadelaLANinalámbrica 165
Relacionadasconjuegosyprogramas169
Bluetooth 170
Centrodeseguridad 172
HDDVD 175
Blu-Ray 176
Otros 177
Especicaciones del producto 17
8
Glosario 18
8
Índice alfabético 19
1
Contact SAMSUNG WORLD WIDE 19
2
7
Acerca de la instalación
No instale el producto en lugares
expuestos a la humedad, por
ejemplo en cuartos de baño.
Hayriesgodedescargaeléctrica.
Utilice el producto respetando las
condiciones de funcionamiento
especicadasenlaguíadelusuario
delfabricante.
Mantenga las bolsas de plástico
fuera del alcance de los niños.
Existeriesgodeasxia.
Mantenga una distancia de 15
cm o más entre el ordenador y
la pared, y no coloque objetos
entre ellos.
Sepodríaincrementarla
temperatura interna del ordenador
hasta el punto de causar lesiones.
No instale el ordenador en un
lugar inclinado o expuesto a
vibraciones; evite el uso del
ordenador en esa ubicación
durante un tiempo prolongado.
Denohacerloseaumentaelriesgo
deproducirseanomalíasenel
funcionamientoosepodríadañar
el producto.
Evite exponer durante largo
tiempo cualquier parte de su
cuerpo al calor del ventilador
del ordenador cuando éste esté
encendido.
Si expone durante largo tiempo
cualquier parte de su cuerpo al
calordelventiladordelordenador
podríaquemarse.
Evite bloquear la salida del
ventilador en la parte inferior o
lateral del ordenador cuando use
éste sobre una cama o un cojín.
Sibloquealasalidadelventilador,
hayriesgodedañarelordenadoro
recalentarelinteriordeéste.
Advertencia
Sinoserespetanlasinstruccionesmarcadasconestesímbolo,existepeligrodelesionesfísicasoinclusodemuerte.
Precauciones de seguridad
Porsuseguridadyconelndeprevenirposiblesdaños,leaconatenciónestasinstrucciones.
Ver 1.2
8
Acerca de la alimentación de energía
Nunca toque la toma principal ni
el cable de alimentación con las
manos mojadas.
Hayriesgodedescargaeléctrica.
No exceda la capacidad estándar
(voltaje/corriente) de una toma
de corriente múltiple o de una
extensión eléctrica al utilizarlas
con el producto.
Existe riesgo de incendio o de
descargaeléctrica.
Si el cable de alimentación o
la toma eléctrica hacen ruido,
desconecte el cable de la toma
de pared y póngase en contacto
con un centro de servicio
técnico.
Existe riesgo de incendio o de
descargaeléctrica.
No utilice una toma principal,
un cable de alimentación ni una
toma de corriente dañados o
sueltos.
Existe riesgo de incendio o de
descargaeléctrica.
Conecte el cable de alimentación
rmemente a una toma de
corriente y al adaptador de CA.
Sinolohace,puedeprovocarun
incendio.
La forma del enchufe y de la toma de pared puede variar, según las especicaciones del país y el
modelo del producto.
9
No desenchufe el cable de
alimentación tirando sólo del
cable.
Sielcableestádañado,podría
provocarunadescargaeléctrica.
No doble demasiado el cable
de alimentación ni le coloque
encima un objeto pesado. Es
muy importante que mantenga
el cable de alimentación alejado
de niños y animales domésticos.
Sielcableestádañado,podría
provocarunadescargaeléctricao
un incendio.
Si la toma de entrada de
alimentación, el adaptador de
CA o el ordenador resultan
mojados con agua o con otra
sustancia, desconecte el cable
de alimentación y póngase
en contacto con el centro de
servicio técnico.
Losdañosinternoscausadosen
elordenadorpodríanprovocaruna
descargaeléctricaounincendio.
Mantenga la batería fuera del
alcance de los niños y animales
domésticos, ya que podrían
ponérsela en la boca.
Existe riesgo de descarga
eléctricaopodríanasxiarse.
Acerca del uso de la
batería
10
Acerca del uso
Desconecte todos los cables
conectados al ordenador antes
de limpiar éste. Si utiliza un
ordenador portátil, extraiga la
batería.
Existepeligrodedescargaeléctrica
o de que se deteriore el producto.
No conecte al módem una
línea telefónica conectada a un
teléfono digital.
Existepeligrodedescargaeléctrica
o de que se deteriore el producto.
No coloque recipientes con agua
o productos químicos encima o
cerca del ordenador.
Siéstosmojaranelordenador,
podríancausardescargaseléctricas
o un incendio.
Si el ordenador recibe un fuerte
impacto o se rompe, desconecte
el cable de alimentación y
póngase en contacto con un
centro de servicio técnico para
que hagan una comprobación de
seguridad.
El uso de un ordenador roto puede
provocardescargaseléctricasoun
incendio.
Evite la exposición directa a la
luz del sol cuando el ordenador
se encuentre en un lugar cerrado
como en el interior de un
vehículo.
Existe el peligro de incendio. El
ordenadorpuedesobrecalentarse;
tambiénrepresentaunatentación
para los ladrones.
11
Acerca de la actualización
No desmonte nunca la fuente de
alimentación ni el adaptador de
corriente alterna.
Hayriesgodedescargaeléctrica.
Al extraer la batería RTC (reloj
de tiempo real), manténgala
fuera del alcance de los niños,
ya que éstos podrían tocarla o
tragársela.
Podríanasxiarse.Siunniño
setragaunabatería,acuda
inmediatamenteaunmédico.
Utilice sólo piezas autorizadas
(tomas múltiples, baterías y
memoria) y no desmonte nunca
las piezas.
Podríadeteriorarelproducto,
provocardescargaseléctricaso
iniciar un incendio.
Apague el ordenador y
desconecte todos los cables
antes de desmontar el ordenador.
Si hay un módem, desconecte
la línea telefónica. Si utiliza un
ordenador portátil, extraiga la
batería.
Sinolohace,puedeprovocaruna
descargaeléctrica.
12
Acerca de la conservación
y el traslado
Al utilizar un dispositivo de
comunicación inalámbrica (LAN
inalámbrica, Bluetooth, etc.) siga
las instrucciones de la ubicación
correspondiente (por ejemplo,
en un avión, hospital, etc.).
Cuando traslade el ordenador
portátil junto con otros
elementos, como el adaptador,
el ratón, los manuales, etc,
procure no presionar con ellos
sobre el ordenador.
Siunobjetopesadopresionasobre
elordenador,enlapantallapodría
aparecerunamanchablanca.
Porconsiguiente,debeprocurar
quenadaejerzapresiónsobreel
ordenador.
Paraello,coloqueelordenadoren
un compartimiento separado de los
otrosobjetos.
13
Precaución
Sinoserespetanlasinstruccionesmarcadasconestesímbolo,puedenproducirselesionesfísicaslevesodañosenel
equipo.
Acerca de la instalación Acerca del uso de la batería
No bloquee los puertos
(oricios), conductos de
ventilación, etc. del producto
y no introduzca objetos en su
interior.
Losdañosenloscomponentes
internosdelordenadorpodrían
provocarunadescargaeléctrica
o un incendio.
Si utiliza el ordenador apoyado
en un lateral, colóquelo de
manera que los conductos de
ventilación estén orientados
hacia arriba.
Sinolohaceesposibleque
aumente la temperatura interna
delordenadoryqueéste
dejedefuncionarolohaga
incorrectamente.
No coloque materiales
pesados sobre el producto.
Podríacausardañosenel
ordenador.Además,elobjeto
podríacaerseyprovocar
dañospersonalesoaveriarel
ordenador.
Deseche las baterías agotadas
adecuadamente.
- Existe peligro de incendio o
explosión.
-Elmétodoparadeshacersedela
bateríapuedevariardependiendo
delpaísolaregión.Deshágase
delabateríaagotadadeforma
adecuada.
No tire la batería a la basura, no
la desmonte ni la tire al agua.
Podríaprovocardañospersonales,
unaexplosiónounincendio.
Utilice solamente una batería
autorizada por Samsung
Electronics.
Sinolohace,puedeprovocaruna
explosión.
Evite el contacto con objetos
metálicos como llaves de
coche o clips al almacenar o
transportar las baterías.
El contacto con un metal puede
provocarunacorrienteexcesivay
unatemperaturaalta,conlocual
labateríapuedequedardañadao
provocarseunincendio.
Cargue la batería siguiendo las
instrucciones del manual.
Si no lo hace puede producirse
unaexplosiónounincendioporel
dañoenelproducto.
No caliente la batería ni la
exponga al calor (por ejemplo,
en el interior de un vehículo en
verano).
Existe peligro de incendio o
explosión.
14
Acerca del uso
No coloque velas, cigarrillos
encendidos, etc. encima del
producto.
Existe peligro de incendio.
Utilice una toma de pared o una
toma múltiple que dispongan de
toma de tierra.
Sinolohace,puedeprovocaruna
descargaeléctrica.
Asegúrese de que un técnico de
servicio de seguridad compruebe
el producto después de repararlo.
Loscentrosdereparaciones
autorizadosdeSamsungrealizarán
comprobacionesdeseguridad
despuésdelareparación.
Lautilizacióndeunproducto
reparadosincomprobarsu
seguridadpodríacausardescargas
eléctricasounincendio.
En caso de tormenta
eléctrica, apague el sistema
inmediatamente, desconecte
el cable de alimentación de la
toma de la pared y no utilice un
teléfono o un módem.
Existepeligrodedescargaeléctrica
o incendio.
No use el ordenador ni el
adaptador CA sobre sus rodillas
o supercies blandas.
Si la temperatura del ordenador
aumenta hay riesgo de quemaduras.
Conecte sólo dispositivos
autorizados a los conectores o
puertos del ordenador.
Sinolohace,puedeprovocaruna
descargaeléctricayunincendio.
Cierre el panel LCD cuando haya
comprobado que el portátil está
apagado.
Latemperaturapuedeelevarse
hastasobrecalentarelproductoy
provocarladeformacióndeéste.
No pulse el botón de expulsión si
se está utilizando el disquete o el
CD-ROM.
Puedeperderdatos,eldiscopuede
salir repentinamente y puede
provocarheridas.
Procure que el producto no se
caiga mientras lo esté utilizando.
Estopuedeprovocarheridaso
pérdidadedatos.
No ponga en contacto la antena
con la instalación eléctrica, como
la toma de alimentación.
Hayriesgodedescargaeléctrica.
Al manejar las piezas del
ordenador, siga las instrucciones
del manual suministrado con las
piezas.
Sinolohace,puedeprovocar
dañosalproducto.
15
Si ve salir humo del ordenador
o si nota olor a quemado,
desconecte el enchufe de la
toma de la pared y póngase en
contacto con el servicio técnico.
Si su ordenador es portátil,
extraiga la batería.
Existe peligro de incendio.
No utilice un disquete o CD
modicado o dañado.
Existepeligrodedañarel
productoodeprovocarseheridas
personales.
No introduzca los dedos en la
ranura de tarjetas para PC.
Hayriesgodedescargaeléctricao
de heridas.
Para limpiar el producto utilice
una solución de limpieza para
ordenadores recomendada y
espere a que el ordenador esté
totalmente seco para empezar a
utilizarlo.
Sinolohace,puedeprovocaruna
descargaeléctricaounincendio.
Mientras el disco está
moviéndose no se puede utilizar
el método de emergencia para
la extracción del disco que
consiste en usar un clip. Este
método sólo se puede usar
cuando la unidad de disco
óptico está detenida.
Podríancausarsedaños.
No acerque la cara a la bandeja
de la unidad de disco óptico
cuando esté funcionando.
Existeelriesgodelesionesdebido
aunaexpulsiónrepentina.
Antes de usar los CD compruebe
que no estén dañados.
Sepodríadañareldiscoyel
dispositivoademásdecausar
lesiones al usuario.
Tenga cuidado al tocar los
productos o las piezas.
Eldispositivopuededañarseo
provocarlelesiones.
Tenga cuidado de no tirar
ni dejar que caiga ningún
componente ni dispositivo
informáticos.
Ellopodríaprovocarheridaso
causardañosalaparato.
Después del montaje, no se
olvide de cerrar la tapa del
ordenador antes de conectar la
alimentación.
Si toca alguna pieza interna corre
el riesgo de sufrir una descarga
eléctrica.
Utilice solamente piezas
autorizadas por Samsung
Electronics.
Sinolohace,puedeprovocarun
incendioodañosalproducto.
Acerca de la
actualización
16
No intente desmontar ni reparar
el producto usted mismo.
Existe riesgo de incendio o de
descargaeléctrica.
Para conectar un dispositivo
que no esté fabricado ni
autorizado por Samsung
Electronics, consulte antes
en un centro de atención al
cliente.
Existeelriesgodedañarel
producto.
Acerca de la conservación
y el traslado
Para trasladar el producto,
en primer lugar apague la
alimentación y quite todos los
cables conectados.
Elproductopodríaresultar
deteriorado o los usuarios tropezar
conloscables.
Si no va a utilizar el portátil
durante un período prolongado,
descargue la batería y
consérvela fuera del aparato.
Labateríaseconservaráensu
mejorestado.
No utilice ni mire el ordenador
mientras conduce un vehículo.
Existe el peligro de accidente.
Concéntreseenlaconducción.
17
Precauciones para evitar la pérdida de datos
(administración de la unidad de disco duro)
Procure no dañar los datos
contenidos en la unidad de disco
duro.
■ Unaunidaddediscoduro
esmuysensibleaimpactos
externosquepuedenprovocarla
pérdidadedatosenlasupercie
del disco.
■ Tengauncuidadoespecial,ya
queelmovimientodelordenador
ounimpactoenélcuandoesté
enfuncionamientopuededañar
los datos de la unidad de disco
duro.
■ Laempresanosehace
responsabledelapérdidade
datosprovocadaporelcliente
debidoalusoenunentorno
inapropiado o sin precauciones.
Condiciones que pueden dañar
los datos de una unidad de disco
duro y la propia unidad de disco
duro.
■ Puedenperdersedatos
cuando se produce un impacto
externo en el disco durante
lasoperacionesdemontajeo
desmontajedelordenador.
■ Puedenperdersedatoscuando
el ordenador se apaga o reinicia
debidoaunfallodealimentación
mientras la unidad de disco duro
estáenfuncionamiento.
■ Unvirusinformáticopuede
provocarquelosdatosse
pierdanyseanirrecuperables.
■ Puedenperdersedatossise
apagalaalimentacióneléctrica
mientrasseestáejecutandoun
programa.
■ Sisemueveelordenadorosi
seproduceunimpactoenél
mientras la unidad de disco duro
estáfuncionando,losarchivos
puedenquedardañadoso
puede que haya sectores en mal
estado en el disco duro.
Para evitar perder datos debido a los daños producidos en la unidad de disco duro, haga copias de
seguridad con frecuencia.
18
Postura correcta
Ajuste la altura de la mesa y de la silla según su
estatura.
Laalturasedebeajustardemaneraquelosbrazos
formenunángulorectocuandocoloquelasmanossobre
eltecladomientrasestásentadoenunasilla.
Ajustelaalturadelasillademaneraqueeltalónesté
correctamente asentado en el suelo.
■ Utiliceelordenadorenlaposicióndesentado,no
tumbado.
■ Nouseelordenadorsobresusrodillas.Sila
temperatura del ordenador aumenta hay riesgo de
quemaduras.
■ Trabajeconlasmuñecasrectas.
■ Useunasillaconunrespaldocómodo.
■ Cuandoestésentado,dejequeelpesodesuspiernas
recaigaprincipalmenteensuspies,noenlasilla.
■ Paratrabajarconelordenadormientrashablapor
teléfono,utiliceunosauriculares.Elusodelordenador
conelteléfonosobreelhombroseconsideraunamala
posturadetrabajo.
■ Mantengalosobjetosqueseutilicenconfrecuencia
aunadistanciadetrabajocómoda(alalcancedelas
manos).
Posición correcta durante el uso del ordenador
Elmantenimientodeunaposturacorrectaduranteelusodelordenadoresmuyimportanteparapreveniraños
físicos.
Lasinstruccionessiguientesindicancómomantenerunaposturacorrectaduranteelusodelordenadordeacuerdo
conlastécnicasdeergonomía.Léalasconatenciónysígalascuandoutiliceelordenador.
Delocontrario,laprobabilidadde(RSI:Lesiónporesfuerzorepetitivo)pormovimientosrepetidospuedeaumentary
sepuedeproducirundañofísicograve.
Lasinstruccionesdeestemanualsehanredactadodemaneraqueseanaplicablesalamayoríadelosusuarios.Sielusuariono
seconsideraincluido,larecomendaciónsedebeaplicarsegúnlasnecesidadesdeéste.
19
Posición de los ojos
Mantenga el monitor o la pantalla LCD a una distancia
mínima de 50 cm de sus ojos.
■ AjustelaalturadelmonitorydelapantallaLCDde
formaquelapartesuperiorquedeaunniveligualo
inferioraldelosojos.
■ NoajusteelbrillodelmonitorodelapantallaLCDa
unnivelmuyalto.
■ MantengalapantalladelmonitorolapantallaLCD
limpias.
■ Siutilizagafas,límpielasantesdeutilizarelordenador.
■ Sidebeconsultarelcontenidodeunahojadepapel
mientrastrabajaconelordenador,sostengaaquella
sobreunsoportealamismaalturaqueelmonitor.
Posición de las manos
Mantenga los brazos en ángulo recto, tal como se
indica en la gura.
■ Mantengaelantebrazohorizontal,demodoquela
manoyelcodoesténalamismaaltura.
■ Noapoyelapalmasobreeltecladomientrasescribe.
■ Nosujeteelratóncondemasiadafuerza.
■ Nopresionelapantallatáctil,elratónoeltecladocon
demasiada fuerza.
■ Serecomiendaqueconecteyutiliceunratónyun
teclado externos cuando use el ordenador durante
períodosprolongados.
50cm
20
Control de volumen
(auriculares y altavoces)
Compruebe el volumen antes de escuchar música.
■ Compruebesielvolumenestádemasiadoaltoantes
de usar los auriculares.
■ Noserecomiendaelusodeauricularesdurante
períodosprolongados.
■ Cualquierdesviacióndelaconguración
predeterminada del ecualizador puede causar
problemasauditivos.
■ Laconguraciónpredeterminadasepuedecambiar
atravésdelsoftwareyelcontroladorseactualizasin
intervencióndelusuario.Antesdeusarloporprimera
vezcompruebelaconguraciónpredeterminadadel
ecualizador.
Tiempo de uso (pausas)
■ Descansedurante10minutosomásdespuésdeun
períododetrabajocontinuadode50minutos.
Iluminación
■ Noutiliceelordenadorenunlugaroscuro.Elnivel
deiluminaciónparaelusodelordenadordebeser
equivalentealnecesarioparaleerunlibro.
■ Esrecomendabledisponerdeiluminaciónindirecta.
Utilicecortinasparaevitarlosreejosproducidosenla
pantallaLCD.
Condiciones de uso
■ Noutiliceelordenadorenlugaresconíndiceselevados
de temperatura y humedad.
■ Utiliceelordenadordentrodelosrangospermitidosde
temperaturayhumedadqueseespecicanenlaguía
del usuario.
Compruebe el
volumen!!
21
Elsistemasehadiseñadoyprobadoparacumplirconlos
últimosestándaresdeseguridadenlorelativoaequipos
detecnologíadelainformación.Noobstante,para
garantizarunusosegurodeesteproducto,esimportante
que siga las instrucciones indicadas en el producto y en la
documentación.
Sigasiempreestasinstruccionesparaprevenirposibles
dañospersonalesodañarelsistema.
Conguración del sistema
■ Leaysigatodaslasinstruccionesindicadasenel
productoyenladocumentaciónantesdeponerel
sistemaenfuncionamiento.Conserveelmanualde
instrucciones y de seguridad para futuras consultas.
■ Noutiliceesteproductocercadelaguaodefuentes
de calor como los radiadores.
■ Coloqueelsistemaenunasuperciedetrabajo
estable.
■ Elproductosólopuedefuncionarconeltipode
fuentedealimentaciónqueseindicaenlaetiqueta
correspondiente.
■ Veriquequelatomadecorrientequeutilicepara
alimentarelequipotengaunfácilaccesoencasode
fuego o cortocircuitos.
■ Sisuequipotieneunconmutadordeselectorde
voltaje,compruebequeseencuentraenlaposición
que corresponde a su zona.
■ Existenunasaberturasenelordenadorparasu
ventilación.Nolasbloqueenilascubra.Asegúrese
dedejarsucienteespacio,almenos15centímetros,
alrededordelsistemaparasuventilacióncuando
organicesuáreadetrabajo.Nointroduzcaobjetos
deningúntipoenlasaberturasdeventilacióndel
ordenador.
■ Veriquequenosecubrenlasaberturasdelventilador
delaparteinferiordelacarcasa.Nositúeelordenador
enunasupercieblanda,yaquebloquearálos
respiraderos de la parte inferior.
■ Siutilizauncablealargadorparaestesistema,
compruebequeelíndicetotaldepotenciadelos
productosqueestánenchufadosalcablealargadorno
excedandelíndicedepotenciadelcablealargador.
Información importante de seguridad
Instrucciones de seguridad
22
Precaución durante el uso
■ Nopiseelcabledealimentaciónniapoyenadasobre
él.
■ Noderramelíquidosenelsistema.Lamejorformade
evitarquesederramenadasobreelsistemaesno
comernibebernadacercadelsistema.
■ AlgunosproductosdisponendeunapilaparalaCMOS
enlaplacadelsistema.SilapiladelaCMOSnose
sustituyecorrectamenteseproduciráunriesgode
explosión.Sustituyalapilaconotradelmismotipoo
untipoequivalenterecomendadoporelfabricante.
Sigalasinstruccionesdelfabricanteparadesechar
las pilas usadas. Si se necesita sustituir la pila de
laCMOS,procurequerealicelatareauntécnico
cualicado.
■ Cuandoelordenadorestáapagado,todavíaexisteun
pocodecorrienteeléctricaqueuyeporelordenador.
Paraevitarunadescargaeléctrica,desenchufe
siempretodosloscablesdealimentaciónyextraigala
pilayloscablesdelmódemdelastomasdecorriente
antes de limpiar el sistema.
■ Desenchufeelsistemadelatomadecorrientey
remítasealserviciodepersonalcualicadoencasode
que:
–Elenchufeoelcabledealimentaciónesténdañados.
–Sehayaderramadolíquidoenelsistema.
– El sistema no funcione correctamente a pesar de seguir las
instrucciones de funcionamiento.
–Sehayacaídoelequipoosehayadañadolacarcasa.
–Cambieelrendimientodelsistema.
Instrucciones para trabajar con seguridad
con el portátil
1
Cuandoinstaledispositivosytrabajeconellos
consultelasinstruccionesdeseguridaddelaguía
del usuario.
2
Losdispositivossedebenusarsóloconelequipo
especicadoydeacuerdoconsusespecicaciones
técnicas.
3
Si se detecta olor a quemado o presencia de humo
enelordenadorsedebeapagarlaunidadyquitar
lapila.Antesdevolverautilizarelequipolodebe
comprobaruntécnicocualicado.
4
Elmantenimientoylareparacióndelosdispositivos
debencorreracargosólodeloscentrosdeservicio
técnicoautorizados.
23
Notirealabasuralaspilasrecargablesnilosproductos
alimentadosporpilasrecargablesnoextraíbles.
PóngaseencontactoconlalíneadeayudadeSamsung
paraobtenerinformaciónsobrecómodeshacersedelas
pilasquenopuedeutilizarnivolverarecargar.
Cumplacontodaslasnormativaslocalesqueregulenla
formadedeshacersedelaspilasviejas.
EXISTEUNRIESGODEEXPLOSIÓNSISE
REEMPLAZAINCORRECTAMENTELAPILA.
SIGALASINSTRUCCIONESPARADESECHARLAS
PILASUSADAS.
Cómo deshacerse de las pilas
TodoslossistemasequipadosconunidadesdeCDoDVD
cumplenconlosestándaresdeseguridadapropiados,
incluyendoelestándarIEC60825-1.Losdispositivosláser
deestoscomponentesestánclasicadoscomo“Productos
láserdeClase1”segúnelestándarderendimientode
laradiacióndelDepartamentodeServiciosSanitariosy
Humanos(DHHS)deEstadosUnidos.Encasodeque
launidadnecesiterecibirasistenciatécnica,póngaseen
contactoconunserviciodeasistenciatécnicaautorizado.
■
Nota sobre seguridad láser:
Elusodecontrolesoajustesolarealizaciónde
procedimientosquenoseanlosqueseespecican
enestemanualpuedenocasionarunaexposición
peligrosaalaradiación.Paraevitarlaexposicióna
losrayosláser,nointenteabrirlaunidaddeCDo
DVD.
■
Radiaciónláserdeclase1Malabrirelaparato.
Nomiredirectamenteconinstrumentosópticos.
■
Radiaciónláserinvisibledeclase3Balabrirel
aparato.
Evitelaexposiciónalhaz.
Seguridad del láser
Accesorios y piezas de repuesto
Utilicesólolosaccesoriosylaspiezasderepuestoquerecomiendeelfabricante.
Paraevitarriesgosdeincendios,utilicesólouncabledetelecomunicacionesAWGn.º26uotromáslargo.
Noutiliceesteproductoenzonasconsideradascomopeligrosas.Entreesaszonasseencuentranlasáreasdecuidadode
enfermoseninstalacionesmédicasoclínicasdentales,ambientescargadosdeoxígenooáreasindustriales.
24
Latomadecorrientesedebeinstalarcercadelaparatoy
hadeserfácilmenteaccesible.
No desenchufe el cable de alimentación tirando sólo
del cable.
Conexión y desconexión del
adaptador de CA
Elconjuntodelcabledealimentación(enchufe,cable
yenchufeadaptadordeCA)queseproporcionaconel
ordenadorcumpleconlosrequisitosdeusodelpaísenel
que ha comprado el equipo.
Losconjuntosdecablesdealimentaciónqueseutilicen
enotrospaísesdebencumplirconlosrequisitosdel
paísenelqueutiliceelordenador.Paraobtenermás
informaciónsobreloscablesdealimentaciónexigidos,
póngaseencontactoconsuproveedordeservicioso
distribuidorlocalautorizado.
Requisitos del cable de alimentación
Requisitos generales
Los requisitos que se describen a continuación son
válidos para todos los países:
■ Lalongituddelcabledealimentacióndebeser,al
menos,de1,8mdelargo,conunmáximode3metros.
■ Todosloscablesdealimentacióndebenestar
aprobadosporunainstituciónocialresponsabledesu
evaluaciónenelpaísenelquesevayaautilizardicho
cabledealimentación.
■ Elcabledealimentacióndebetenerunacapacidadde
corrientemínimade7Ayunvoltajenominalde125o
250voltiosdeCA,segúnloquecorrespondaencada
país.
■ Eldispositivoacopladordebecumplirconla
conguraciónmecánicadelconector,normativaEN60
320/IEC320,hojaC7,paraqueencajeensuentrada
correspondiente del ordenador.
25
Declaraciones sobre el cumplimiento de
normativas
Orientación sobre los dispositivos inalámbricos
Puedequesuordenadorportátillleveintegradosdispositivosdebajapotencia,detipoRadioLAN(dispositivosde
comunicacióninalámbricaporradiofrecuenciaRF),quefuncionanenlabandade2,4GHz.Lasiguientesecciónesuna
introduccióngeneralsobrelosaspectosquesedebentenerencuentacuandoseutilizaundispositivoinalámbrico.
Lasrestricciones,precaucionesyconsideracionesqueseanaplicablesadeterminadospaísessedetallanenlas
seccionesrespectivasespecícasdecadapaís(ogrupodepaíses).Losdispositivosinalámbricosdesusistemasólo
puedenutilizarseenlospaísesindicadosenlaetiquetaquemuestraloslímitesadmitidosdepotenciaderadiofrecuencia,
quepodráencontrarensusistema.Sielpaísenelquevaautilizareldispositivoinalámbriconoguraenlalista,
póngaseencontactoconlaautoridadlocalcorrespondienteparaaveriguarloslímitesdepotenciaderadiofrecuencia
autorizados.
Losdispositivosinalámbricostienenunaregulaciónestrictayesposiblequesuusonoestépermitido.
Lapotenciadecampoderadiofrecuenciadeldispositivoodispositivosinalámbricosqueincorporasuordenadorportátil
estámuypordebajodeloslímitesdeexposiciónderadiofrecuenciainternacionalesconocidosenestemomento.Puesto
quelaemisióndeenergíadelosdispositivosinalámbricos(quepuedeincorporarsuordenadorportátil)quedapordebajo
deloslímitesestablecidosporlosestándaresylasrecomendacionesdeseguridadsobreradiofrecuencia,elfabricante
consideraqueelusodeestosdispositivosesseguro.Noobstante,conindependenciadelosnivelesdepotencia,se
recomiendaexponerselomenosposibleaestasemisionesdurantesufuncionamientonormal.
Comonormageneral,estípicaunaseparaciónde20cm(8pulgadas)entreeldispositivoinalámbricoyelcuerpo,
cuandoseusaaquélcercadeéste(noseincluyenlasextremidades).Estedispositivosedebeusaramenosde20cm
(8pulgadas)delcuerpocuandolosdispositivosinalámbricosestánactivosytransmitiendo.(Estainstrucciónnoseaplica
aaparatosUMPC(PCultramóvil)comoPDAuordenadoresportátiles.)
EstetransmisornodebecolocarseniutilizarsejuntoaningunaotraantenaotransmisorexceptoeltransmisorBluetooth
instalado.
Enalgunascircunstancias,serequierenciertasrestriccionesenlosdispositivosinalámbricos.Acontinuación,se
muestranalgunosejemplosderestriccionescomunes:
26
■
Lacomunicacióninalámbricaderadiofrecuenciapuedeinterferirconlosequiposdelosavionescomerciales.Lanormativa
sobreaviaciónexigedesconectarlosdispositivosinalámbricoscuandoseviajaenunavión.802.11B(conocidatambiéncomo
EthernetinalámbricaoWiFi)ylosdispositivosdecomunicaciónBluetoothsonejemplosdedispositivosqueproporcionan
comunicacionesinalámbricas.
■
Enlosentornosdondeseconsiderequeelriesgodeinterferenciasconotrosdispositivososerviciosespeligrosooperjudicial,
puederestringirseoprohibirseelusodeldispositivoinalámbrico.Losaeropuertos,hospitalesylasatmósferascargadas
deoxígenoodegasesinamablessonotrosejemplosdondepuederestringirseoeliminarseelusodelosdispositivos
inalámbricos.Cuandodesconozcasielentornoenelqueseencuentratienerestringidoelusodelosdispositivosinalámbricos,
solicitepermisoalaautoridadcorrespondienteantesdeutilizaroencendereldispositivoinalámbrico.
■
Cadapaístienerestriccionesdiferentessobreelusodelosdispositivosinalámbricos.Puestoquesusistemaestáequipadocon
undispositivoinalámbrico,cuandoviajeconsusistemaaunpaísdiferente,deberáconsultarlasrestriccionesaplicablesenel
usodeldispositivoinalámbricoalaautoridadlocalcorrespondientedelpaísdedestino.
■
Sisusistemallevaensuinteriorundispositivoinalámbricointegrado,nopongaenfuncionamientodichodispositivoamenos
quetengamontadastodaslascubiertasyproteccionesyelsistemaseencuentrecompletamenteensamblado.
■
Elusuarionodeberepararlosdispositivosinalámbricos.Nolosmodiqueenmodoalguno.Lamodicacióndeldispositivo
inalámbricoleanularásuautorizaciónparautilizarlo.Póngaseencontactoconelfabricanteparasureparación.
■
Utilicesóloloscontroladoresaprobadosparaelpaísenelquesevayaautilizareldispositivo.ConsulteelKitde
restablecimientodelsistemadelfabricanteopóngaseencontactoconelserviciotécnicodelfabricanteparaobtenermás
información.
27
Avisos y especicaciones de seguridad
en EE.UU. y Canadá
Notoquenimuevalaantenamientraselequipoesté
transmitiendoorecibiendoseñales.
Nosujeteningúncomponentequecontengalaradio,
mientrasestétransmitiendo,detalmaneraquelaantena
quede muy cerca o toque cualquier parte expuesta del
cuerpo,especialmentelacaraolosojos.
Nohagafuncionarlaradioniintentetransmitirdatosa
menosquelaantenaestéconectada;delocontrario,la
radiosepodríadañar.
Uso en entornos concretos:
Elusodedispositivosinalámbricosenlugarespeligrosos
estálimitadoporlasrestriccionesimpuestasporlos
responsablesdeseguridaddedichosentornos.
Elusodedispositivosinalámbricosenlosaviones
estáregidoporlasnormasdelaFederalAviation
Administration(FAA).
Elusodedispositivosinalámbricosenloshospitalesestá
restringidoporlasnormasestablecidasencadahospital.
Advertencia sobre proximidad de dispositivos
explosivos
Nohagafuncionaruntransmisorportátil(comoeldeun
dispositivoderedinalámbrico)cercadeundetonador
quenoestéprotegido,nitampocoenunentornocon
riesgodeexplosión,amenosqueeldispositivosehaya
adaptadoparataln.
Precaución sobre el uso en los aviones
LasregulacionesdelaFCCyFAAprohíbenelusode
dispositivosinalámbricosderadiofrecuenciadentro
delosaviones,yaquelasseñalespodríancausar
interferenciasenlosinstrumentosdeabordo.
Otros dispositivos inalámbricos
Avisos de seguridad para otros dispositivos de red
inalámbricos:Consulteladocumentaciónsuministrada
conlosadaptadoresEthernetinalámbricosuotros
dispositivosderedinalámbricos.
EldispositivoderadioParte15funcionasegúnuna
basedeno-interferenciaconotrosdispositivosque
funcionenenestafrecuencia.Cualquiercambioo
modicaciónenelproducto,noaprobadoexpresamente
porIntel,podríaanularlaautorizacióndequedispone
parautilizareldispositivo.
Emisor no intencionado según la FCC,
parte 15
EstedispositivocumpleconlaParte15delasNormas
delaFCC.Elfuncionamientoestásujetoalasdos
condicionessiguientes:(1)estedispositivonopuede
causarinterferenciasperjudicialesy(2)estedispositivo
debeaceptarcualquierinterferenciaquesereciba,
incluidaslasinterferenciasquepuedanprovocar
anomalíasenelfuncionamiento.
Estados Unidos de América
28
Esteequiposehacomprobadoycumpleloslímites
establecidosparaundispositivodigitaldeclaseB,
conformealaParte15delanormativadelaFCC.
Estoslímitessehandiseñadoparaproporcionar
unaprotecciónrazonablefrenteainterferencias
perjudicialesenunentornoresidencial.Esteequipo
genera,utilizaypuedeemitirenergíaderadiofrecuencia
y,sinoseinstalayseusasegúnlasinstrucciones,
puedecausarinterferenciasperjudicialesqueno
ocurriríanenunainstalacióncorrecta.Siesteequipo
causarainterferenciasperjudicialesenlarecepción
deradioodetelevisión,locualsepuedecomprobar
apagandoyencendiendoeldispositivo,elusuario
puedecorregirlainterferenciaadoptandounaomásde
lasmedidassiguientes:
■
Vuelvaaorientarocambiedesitiolaantenade
recepción.
■
Aumentelaseparaciónentreelequipoyelreceptor.
■
Conecteelequipoenunatomadeuncircuito
diferentedelqueestéconectadoelreceptor.
■
Sideseaobtenerayuda,consulteconeldistribuidor
oconuntécnicoexpertoenradioyTV.
Siesnecesario,elusuariodebeconsultaralproveedor
oauntécnicoexpertoenradioytelevisiónparaobtener
sugerencias adicionales. El usuario puede encontrar
interesantelalecturadelsiguientefolleto:“Sobrelas
interferencias”.Estefolletoseencuentraenlasocinas
regionaleslocalesdelaFFC.Nuestracompañíanosere-
sponsabilizadeningunainterferenciaderadiootelevisión
debidaamodicacionesnoautorizadasdeesteequipo
oalasustituciónoacoplamientodecablesdeconexión
yequipoquenoseanlosqueespeciquenuestracom-
pañía.Sucorrecciónseráresponsabilidaddelusuario.
Utiliceúnicamentecablesdedatosapantalladosconeste
sistema.
Emisor intencionado según la FCC,
parte 15
Puedequesuordenadorportátillleveintegrados
dispositivosdebajapotencia,detipoRadioLAN
(dispositivosdecomunicacióninalámbricapor
radiofrecuenciaRF),quefuncionanenlabandade2,4
GHz.Estasecciónsóloesaplicablesiestosdispositivos
estánpresentes.Consultelaetiquetadelsistemapara
comprobarlapresenciadedispositivosinalámbricos.
Losdispositivosquepuedellevarincorporadossu
sistemasólosonadecuadosparasuutilizaciónenlos
Estados Unidos si la etiqueta del sistema muestra un
númerodeidenticacióndelaFCC.
LaFCChaestablecidocomonormageneraluna
separaciónde20cm(8pulgadas)entreeldispositivo
inalámbricoyelcuerpo,cuandoseusaaquélcercade
éste(noseincluyenlasextremidades).
Estedispositivosedebeusaramenosde20cm(8
pulgadas)delcuerpocuandolosdispositivosinalámbricos
estánactivos.Lasalidadepotenciadeldispositivoo
dispositivosinalámbricosquepuedenestarincorporados
ensuordenadorportátilestámuypordebajodelos
límitesdeexposiciónderadiofrecuenciaestablecidospor
laFCC.(EstainstrucciónnoseaplicaaaparatosUMPC
(PCultramóvil)comoPDAuordenadoresportátiles.)
Estetransmisornodebecolocarseniutilizarsejuntoa
ninguna otra antena o transmisor excepto el transmisor
Bluetooth instalado.
Elfuncionamientodeestedispositivoestásujetoa
lasdoscondicionessiguientes:(1)estedispositivono
puedecausarinterferenciasperjudicialesy(2)este
dispositivodebeaceptarcualquierinterferenciaquese
reciba,incluidaslasinterferenciasquepuedanprovocar
anomalíasenelfuncionamientodeldispositivo..
29
Elusuarionodeberepararlosdispositivosinalámbricos.
Nolosmodiqueenmodoalguno.Lamodicacióndel
dispositivoinalámbricoleanularásuautorizaciónpara
utilizarlo.Póngaseencontactoconelfabricanteparasu
reparación.
Declaración FCC para el uso de una LAN
inalámbrica:
“Mientrasinstaleyopereestacombinacióndeantena
ytransmisor,puedesobrepasarellímitedeexposición
deradiofrecuenciade1mW/cm2endistanciaspróximas
alaantenainstalada.Porlotanto,elusuariodebe
mantenerentodomomentounadistanciamínimade20
cmconrespectoalaantena.Estedispositivonopuede
colocarseconotrotransmisoryantenatransmisora.”
(EstainstrucciónnoseaplicaaaparatosUMPC(PC
ultramóvil)comoPDAuordenadoresportátiles.)
Parte 68 de la FCC (Si está equipado con
un aparato de módem.)
EsteequipocumpleconpartedelasNormasdelaFCC.
En la parte posterior de este equipo hay una etiqueta
queincluye,entreotrainformación,elnúmeroderegistro
FCCyelnúmerodeequivalenciadellamada(REN)de
esteequipo.Siselasolicitan,deberáproporcionaresta
informaciónalacompañíadeteléfonos.
EsteequipoutilizalastomasUSOCsiguientes:RJ11C
Conesteequipo,seproporcionauncabledeteléfono
compatibleconFCCyunenchufemodular.
Esteequipoestádiseñadoparasuconexiónalared
telefónicaoauncabledetelecomunicacionesmediante
unatomamodularcompatibleconlaparte68delaFCC.
Consultelasinstruccionesdeinstalaciónparaobtener
detalles.
ElRENseutilizaparadeterminarlacantidadde
dispositivosquesepuedenconectaralalíneade
teléfono.UnnúmeroexcesivodeRENenlalínea
deteléfonopuedetraercomoconsecuenciaquelos
dispositivosnosuenenenrespuestaalasllamadas
entrantes.Enlamayoríadelasáreas,aunquenoen
todas,eltotaldenúmerosRENnopuedesersuperiora
cinco(5,0).Paraestarsegurodelnúmerodedispositivos
quesepuedenconectaraunalínea,determinadopor
elnúmerototaldeREN,póngaseencontactoconla
compañíadeteléfonoslocalparadeterminarelnúmero
máximodeRENdeláreadellamada.
Silaterminaldelequipoprovocadañosenlared
telefónica,lacompañíadeteléfonoslenoticará
anticipadamente de que puede ser necesario interrumpir
temporalmenteelservicio.Perodenoserposible
lanoticaciónanticipada,lacompañíadeteléfonos
noticaráelclienteloantesposible.
Además,selecomunicarásuderechoarealizaruna
reclamaciónenlaFCCsiloconsideranecesario.
Lacompañíadeteléfonospuederealizarmodicaciones
ensusinstalaciones,equipos,operacioneso
procedimientosquepodríanafectaralfuncionamiento
delequipo.Siocurreesto,lacompañíadeteléfonosle
haráunanoticaciónanticipadaparaquerealicelas
modicacionesnecesariasparamantenerelserviciosin
interrupciones.
Siseproducealgúnproblemaconelequipo(módem),
póngaseencontactoconsudistribuidorlocalpara
obtenerinformaciónsobrelasreparacionesolagarantía.
Sielequipoestádañandolaredtelefónica,puedequela
compañíatelefónicalesolicitequedesconecteelequipo
hastaquesehayaresueltoelproblema.
30
Elusuariodebeutilizarlosaccesoriosycablesque
proporcionaelfabricanteparaobtenerunrendimiento
óptimodelproducto.
Elclientenopuederealizarningunareparación.
Esteequiponosepuedeutilizarenelserviciopúblico
deteléfonosdemonedasqueproporcionelacompañía
deteléfonos.Laconexiónalosservicioslíneatelefónica
compartida(“partyline”)estásujetaalastarifas
establecidasporelestado.
LaLeydeProteccióndelosAbonadosalasLíneas
Telefónicasde1991prohíbeelusodeunordenador
ocualquierotrodispositivoelectrónico,incluidoslos
equiposdefax,paraenviarmensajesamenosque
incluyanclaramenteenunmargen,enlapartesuperior
oinferiordecadapáginatransmitida,oenlaprimera
páginadelatransmisión,lafechaylahorayuna
identicacióndelacompañía,laentidadolapersonaque
envíeelmensaje,ademásdelnúmerodeteléfonodel
equipotransmisor.(Elnúmerodeteléfonoquesefacilite
no puede ser uno de los que cargan tarifas superiores a
lasdeunallamadalocalodelargadistancia).
Paraprogramarestainformaciónensuequipodefax,
consulte el manual de usuario del software del equipo de
comunicaciones.
Canadá
Emisor no intencionado según ICES-003
EsteaparatodigitalnoexcedeloslímitesdeclaseBen
cuantoaemisiónderuidosradioeléctricosdeaparatos
digitalessegúnloqueestablecelanormativasobre
interferenciasderadiodelaIndustriadeCanadá.
Leprésentappareilnumériquen’émetpasdebruits
radioélectriquesdépassantleslimitesapplicablesaux
appareilsnumériquesdeClasseBprescritesdansle
règlementsurlebrouillageradioélectriqueédictépar
IndustrieCanada.
Emisor intencionado según RSS 210
Puedequesuordenadorportátillleveintegrados
dispositivosdebajapotencia,detipoRadioLAN
(dispositivosdecomunicacióninalámbricapor
radiofrecuenciaRF),quefuncionanenlabandade2,4
GHz.Estasecciónsóloesaplicablesiestosdispositivos
estánpresentes.Consultelaetiquetadelsistemapara
comprobarlapresenciadedispositivosinalámbricos.
Losdispositivosinalámbricosquepuedellevar
incorporadossusistemasólosonadecuadosparasu
utilizaciónenCanadásilaetiquetadelsistemamuestra
unnúmerodeidenticacióndelaIndustriadelCanadá
(IC).
Comonormageneral,estípicaunaseparaciónde20cm
(8pulgadas)entreeldispositivoinalámbricoyelcuerpo,
cuandoseusaaquélcercadeéste(noseincluyenlas
extremidades).Estedispositivosedebeusaramenosde
20cm(8pulgadas)delcuerpocuandolosdispositivos
inalámbricosestánactivos.
31
Lasalidadepotenciadeldispositivoodispositivos
inalámbricosquepuedenestarincorporadosensu
ordenadorportátilestámuypordebajodeloslímites
deexposiciónderadiofrecuenciaestablecidosporla
IndustriadelCanadá(IC).
Estetransmisornodebecolocarseniutilizarsejuntoa
ninguna otra antena o transmisor excepto el transmisor
Bluetooth instalado.
Elfuncionamientodeestedispositivoestásujetoa
lasdoscondicionessiguientes:(1)estedispositivono
puedecausarinterferenciasperjudicialesy(2)este
dispositivodebeaceptarcualquierinterferenciaquese
reciba,incluidaslasinterferenciasquepuedanprovocar
anomalíasenelfuncionamientodeldispositivo.
Paraprevenirinterferenciasderadioalservicio
licenciado,estedispositivoestápreparadopara
funcionareninterioresyalejadodelasventanasan
deproporcionarlamáximaprotección.Elequipo(osu
antenadetransmisión)queseinstalaenelexteriorestá
sujetoaunalicencia.
Elusuarionodeberepararlosdispositivosinalámbricos.
Nolosmodiqueenmodoalguno.Lamodicacióndel
dispositivoinalámbricoleanularásuautorizaciónpara
utilizarlo.Póngaseencontactoconelfabricanteparasu
reparación.
Declaración sobre telecomunicaciones
según DOC (para productos equipados
con un módem homologado por la IC)
LaetiquetadelaIndustriadeCanadáidenticaa
determinadosequipos.Estahomologaciónsignicaque
elequipocumplecondeterminadosrequisitossobre
seguridad,funcionamientoyproteccióndelasredesde
telecomunicaciones. El Ministerio no garantiza que el
equipo funcione de la manera deseada por los usuarios.
Antesdeinstalaresteequipo,losusuariosdeben
asegurarsedequesuconexiónalasinstalacionesdela
compañíadetelecomunicacioneslocalestépermitida.
Elequiposedebeinstalartambiénmedianteunmétodo
deconexiónapropiado.Enalgunoscasos,elcableado
internoasociadoaunserviciodelíneaindividualpuede
alargarse por medio de un conector homologado. El
clientedebetenerencuentaqueelcumplimientocon
todo lo expuesto no garantiza el perfecto funcionamiento
delservicioentodaslassituaciones.
Lasreparacionesdelequipohomologadosedeben
realizar en las instalaciones de mantenimiento
canadiensesautorizadasquedesigneelproveedor.
Cualquierreparaciónomodicaciónquerealiceel
usuariodeesteequipo,oanomalíasenelequipo,
puedentraercomoconsecuenciaquelacompañíade
telecomunicaciones solicite al usuario que desconecte el
equipo.
Losusuariosdebenasegurarse,parasupropia
protección,dequelasconexioneseléctricasdetierra,
laslíneastelefónicasylainfraestructuradetuberías,si
hubiere,esténunidascomocorresponde.
Estaprecauciónpuedeserespecialmenteimportanteen
lasáreasrurales.
Paraevitardescargaseléctricasoanomalíasenel
equipo,nointenterealizarlasconexioneseléctricasa
tierraustedmismo.Póngaseencontactoconuntécnico
electricistaolaautoridadinspectoraapropiada,según
corresponda.
El Número de equivalencia de llamada(REN)asignado
acadadispositivoterminalindicaelnúmeromáximode
terminales que se permite conectar a una interfaz de
teléfono.Elnaldeunainterfazpuedecontenercualquier
combinacióndedispositivosconelúnicorequisitodeque
lasumadelosnúmerosdeequivalenciadellamadade
todoslosdispositivosnoexcedade5.
32
Marcación CE de la Unión Europea y
avisos de conformidad
LosproductosdiseñadosparasuventaenlaUnión
EuropeadebenestarmarcadosconelsímboloCE
(ConformitéEuropéene)queindicaquecumplenla
normativaaplicableylosestándareseuropeosylas
enmiendasespecicadasmásabajo.Esteequipotambién
llevaunidenticadordeClase2.
Lasiguienteinformaciónsóloesaplicablealossistemas
quellevanlaetiquetaconlamarcaCE .
Normativas europeas
Esteequipodetecnologíadelainformaciónhapasado
porcontrolesycumpleconlassiguientesnormativas
europeas:
■ NormativaEMC89/336/EECconlasactualizaciones
delasdirectivas92/31/EECy93/68/EECsegún
– EN55022,claseB
– EN61000-3-2
– EN61000-3-3
– EN55024
■ Normativasobreelectricidaddebajatensión
(Seguridad)73/23/EECsegúnEN60950(A1/A2/A3/
A4/A11)
■ Normativasobreequiposterminalesde
radiotelecomunicaciones199/5/ECsegún
– CTR21(siestáequipadoconunaparatodemódem)
– ETS300328(siestáequipadoconundispositivosin
cableintegradoconunabandade2,4GHz)
– ETS301489-1(siestáequipadoconundispositivosin
cableintegradoconunabandade2,4GHz)
– ETS301489-17(siestáequipadoconundispositivosin
cableintegradoconunabandade2,4GHz)
Información de aprobación sobre
radio en Europa (para productos que
incorporan dispositivos de radio
homologados por la UE)
Esteproductoesunordenadorportátil;puedeque
lleveintegradosdispositivosdebajapotencia,detipo
RadioLAN(dispositivosdecomunicacióninalámbrica
porradiofrecuenciaRF),quefuncionanenlabanda
de2,4GHz,queestápensadaparasuusodoméstico
oenocinas.Estasecciónsóloesaplicablesiestos
dispositivosestánpresentes.Consultelaetiquetadel
sistemaparacomprobarlapresenciadedispositivos
inalámbricos.
Losdispositivosinalámbricosquepuedellevar
incorporadoselsistemasóloestáncerticadosparasu
usoenlaUniónEuropeaoáreasasociadassilaetiqueta
delsistemamuestraunamarcaCE
con un número de
registrodeavisoenelcuerpoyelsímbolodealerta.
Lasalidadepotenciadeldispositivoodispositivos
inalámbricosincorporadosensuordenadorportátil
estámuypordebajodeloslímitesdeexposiciónde
radiofrecuenciaestablecidosporlaComisiónEuropeaa
travésdeladirectivaR&TTE.
Consultelasrestricciones802.11by802.11gpara
algunospaísesoregionesconcretos,enelapartado
“RestriccionesdelaComunidadEconómicaEuropea”
quepuedevermásabajo.
Unión Europea
33
Declaraciones de conformidad traducidas
[English]
ThisproductfollowstheprovisionsoftheEuropean
Directive1999/5/EC.
[Danish]
Detteprodukterioverensstemmelsemeddeteuropæiske
direktiv1999/5/EC
[Dutch]
Ditproductisinnavolgingvandebepalingenvan
EuropeesDirectief1999/5/EC.
[Finnish]
TämätuotenoudattaaEU-direktiivin1999/5/EC
määräyksiä.
[French]
CeproduitestconformeauxexigencesdelaDirective
Européenne1999/5/EC.
[German]
DiesesProduktentsprichtdenBestimmungender
EuropäischenRichtlinie1999/5/EC
[Greek]
ΤοπροϊόναυτόπληροίτιςπροβλέψειςτηςΕυρωπαϊκής
Οδηγίας1999/5/ΕC.
[Icelandic]
ÞessivarastenstreglugerðEvrópskaEfnahags
Bandalagsinsnúmer1999/5/EC
[Italian]
QuestoprodottoèconformeallaDirettivaEuropea
1999/5/EC.
[Norwegian]
Detteprodukteterihenholdtilbestemmelseneidet
europeiskedirektivet1999/5/EC.
[Portuguese]
EsteprodutocumprecomasnormasdaDiretivaEuropéia
1999/5/EC.
[Spanish]
EsteproductocumpleconlasnormasdelDirectivo
Europeo1999/5/EC.
[Swedish]
DennaprodukthartillverkatsienlighetmedEG-direktiv
1999/5/EC.
Restricciones de la Comunidad Económica
Europea
Restricción local sobre el uso de la radio
802.11b/802.11g
[Notaparaelintegrador:Entodaladocumentación
destinadaalusuarionalqueseproporcioneconel
sistemaoproductoqueintegrePRO/Wireless2200BG
NetworkConnection,sedebenpublicarlassiguientes
declaracionessobrerestriccioneslocales.]
Debidoaquelasfrecuenciasusadasporlos
dispositivosdeLANinalámbrica802.11b/802.11g
pudierannoestararmonizadastodavíaentodoslos
países,losproductos802.11b/802.11gestándiseñados
parasuusoespecícoenalgunospaísesoregionesy
sufuncionamientosóloestápermitidoenesaszonas
concretas.
Elusuariodeestosproductoseselresponsablede
asegurarquedichosproductossóloseusenenlos
paísesoregionesparalosqueestándiseñadosyde
comprobarquelosproductossecongurenconla
seleccióndefrecuenciayelcanalcorrectosparaelpaís
olaregióndondesehandeusar.Cualquierdesviación
delaconguraciónpermitidaydelasrestriccionespara
elpaísoregióndeusopuedeconstituirunainfracción
delalegislaciónlocaly,enconsecuencia,puedeser
objetodeunasanción.
LavarianteeuropeasehadiseñadoparasuusoenlaCo-
munidadEconómicaEuropea.Sinembargo,suusoestá
másrestringidoenalgunospaísesyregionesconcretos:
34
General
Lasnormaseuropeaslimitanlapotenciamáximade
transmisiónirradiada(EIRP)a100mWydenenun
espectrodefrecuenciaquevade2.400a2.483,5MHz.
Bélgica
Elproductosepuedeusarenexteriores,peropara
transmisiones exteriores superiores a 300m se necesita
unalicenciaBIPT.
Estarestricciónseindicaenelmanual,deestamanera:
Danslecasd’uneutilisationprivée,àl’extérieur
d’unbâtiment,au-dessusd’unespacepublic,aucun
enregistrementn’estnécessairepourunedistancede
moinsde300m.Pourunedistancesupérieureà300m
unenregistrementauprèsdel’IBPTestrequise.Pour
uneutilisationpubliqueàl’extérieurdebâtiments,une
licencedel’IBPTestrequise.Pourlesenregistrementset
licences,veuillezcontacterl’IBPT.
Francia
Paralosdepartamentosmetropolitanos:
2,400–2,4835GHzparausoeninteriores.
2,400–2,454GHz(canales1a7)parausoenexteriores.
ParaGuadalupe,Martinica,St.PierreyMiquelón,
Mayotte:
2,400–2,4835GHzparausoeninterioresyexteriores.
ParaReunión,Guayana:
2,400–2,4835GHzparausoeninteriores.
2,420–2,4835GHz(canales5a13)parausoen
exteriores.
Información sobre las
telecomunicaciones en Europa (para
productos equipados con un módem
homologado por la UE)
Lamarcadelsímbolo indica que este equipo
cumpleconlanormativasobreequiposterminalesde
radiotelecomunicaciones199/5/EC.Estamarcaindica
queelequipocumpleconlossiguientesestándares
técnicos:
CTR21:requisitosdeaccesoriosparalaaprobación
entodaEuropadelaconexiónaRedestelefónicas
conmutadaspúblicas(PSTN)análogasdeTE(con
excepcióndelosTEqueincluyanserviciosdetelefonía
porvoz)enlosqueeldireccionamientodered,sise
proporciona,espormediodeunaseñaldemarcaciónpor
tonos(DTMF).
AunqueesteequipopuedeutilizarseñalesDMTF(por
tonos)odedesconexióndebucle(porpulsaciones),
sólosereguladeformaocialelrendimientocorrecto
delasseñalesDTMF.Portanto,esmuyrecomendable
queelequipoutiliceseñalesDTMFparaelaccesoa
losserviciosdeemergenciapúblicosoprivados.Las
señalesDTMFproporcionantambiénunaconguración
dellamadamásrápida.
EsteequipoestáaprobadopordecisióndelConsejo
98/482/EEC—“CTR21”relativaalaconexiónde
terminalesindividualesalasRedestelefónicas
conmutadaspúblicas(PSTN)entodaEuropa.
Noobstante,debidoalasdiferenciasentrelasdiversas
PSTNdelosdiferentespaíses,laaprobaciónno
garantizaporsímismaelfuncionamientocorrectode
cadapuntoterminaldelasPSTN.Enelcasodeque
tengaalgúnproblemaconelequipo,deberáponerseen
contactoconelserviciotécnicodelfabricante.
35
INFORMACIÓN DEL SÍMBOLO WEEE
(equipos eléctricos y electrónicos usados)
Correcta eliminación del producto
(equipos eléctricos y electrónicos usados)
(Aplicable a la Unión Europea y a otros países de Europa con sistemas de recogida selectiva)
Estamarcaqueapareceenelproductooenladocumentaciónindicaqueelaparatonosedebedesecharjuntoconla
basuradoméstica.Paraprevenirposiblesdañosalentornoambientaloalaspersonasporunaeliminaciónincontrolada,
cuandodecidadesprendersedelaparatodebeacudirauncentrodereciclajedondesepromuevelareutilización
sostenibledelosrecursosmateriales.
Losusuariosparticularespuedenponerseencontactoconelcentrodondeadquirieronelaparatooconalgunaocina
gubernamentaldondeleinformarándóndedepositarelelectrodomésticoparasureciclaje.
Loscomerciantesdebenponerseencontactoconeldistribuidorycomprobarlostérminosylascondiciones
del contrato de compra. Este producto no se puede mezclar con otros deshechos comerciales
parasueliminación.
36
Descripción
Antes de comenzar
■
*
Loselementosmarcadosconestesímbolosonopcionalesypuedenhabercambiadoopuedequenosesuministrensegúnel
modelo del ordenador.
■
Elcoloryelaspectorealesdelordenadorpuedenserdistintosdelosquesemuestranenlasimágenesdeestaguía.
Vista frontal
1 LCD
Aquísemuestranlasimágenes
de la pantalla.
2 Teclado
Esundispositivoparaintroducir
datosmediantelapulsaciónde
teclas. Pág.44
7 Ranura multitarjeta
*
UnaranuraparatarjetasMemoryStick,
MemoryStickPro,SDCard,MMC,MMCPlusyxD.
4 Indicadores de estado
Muestran el estado de funcionamiento
delordenador.Cuandounafunción
seactiva,elLEDdefuncionamiento
correspondiente se enciende. Pág.37
8 Almohadilla táctil/Botones de la almohadilla táctil
Laalmohadillatáctilylosbotonesdeéstaproporcionan
funcionessimilaresalasdeunaboladeratónylos
botones.
Pág.47
10 Botón de encendido
Enciende y apaga el
ordenador. Pág.42
9 Botón AV
Inicia AVStation Viewer.
Pág.124
6 Conector para micrófono
Tomaparaconectarelmicrófono.
11 Objetivo de la cámara
*
Medianteesteobjetivosepuedentomar 
fotografíasygrabarvídeos.
5 Conector de auricular (admite S/PDIF)
SepuedeconectarunauricularouncableS/PDIF
(admitesalidadigital,cableóptico).Sepuede
conectarunamplicadordigitalexternoeneste
puerto para disfrutar de sonido surround multicanal.
3 Micrófono
*
37
Indicadores de estado
5 LAN inalámbrica
SeenciendecuandofuncionalaLAN
inalámbrica.
6 Disco duro
Se enciende cuando se accede a la
unidad de disco duro.
7 Bloqueo de desplazamiento
Se enciende cuando se pulsa la
teclaBloqDesplysebloqueael
desplazamiento de la pantalla. Pág.45
2 Bloqueo de mayúsculas
Se enciende cuando se pulsa la tecla
BloqMayúsquepermiteescribir
caracteres en mayúscula sin que sea
necesario pulsar la tecla de mayúsculas.
1 Bloqueo numérico
Se enciende cuando se pulsa la
teclaBloqNumyseactivaelteclado
numérico.
Pág.45
3 Encendido
Muestra el estado de funcionamiento del
ordenador.
Encendido:Cuandoelordenadorestáen
marcha.
Parpadea:Cuandoelordenadorestá
enmododesuspensión.
4 Estado de la carga
Muestralafuentedealimentacióny
elestadodecargadelabatería.
Verde:Cuandolabateríaestá
completamente cargada o cuando
labateríanoestáinstalada.
Ámbar:Cuandolabateríaseestácargando.
Apagado:Cuandoelordenadorestá
funcionandoconlaenergíadelabatería
sinestarconectadoaladaptadorCA.
38
Vista derecha
1 Rejillas de ventilación
Elcalorinternodelordenadorsedisipaatravésdeestosoricios.
Silosventiladoresestánbloqueados,esposiblequeel
ordenadorsesobrecaliente.Procurequelosventiladoresno
sebloqueenyaquepodríaresultarpeligroso.
2 Puerto USB
SepuedenconectardispositivosUSBalpuertoUSB,
comoteclados,ratones,cámarasdigitales,etc.
3 Puerto del monitor
Seutilizaparaconectarunmonitor,untelevisorounproyector
compatiblesconunainterfazD-SUBde15patillas.
Pág.60
4 Puerto del módem
*
Un puerto al que se conecta
elcabletelefónicopara
conectarse a Internet.
39
Vista izquierda
2 Unidad de CD (ODD)
*
ReproducetítulosdeCDoDVD.
DadoquelaunidadODDesopcional,launidadinstalada
depende del modelo de ordenador. Pág.50
3 Ranura para PCI ExpressCard
InsertelatarjetaPCIExpressCarden
esta ranura.
1 Puerto de LAN cableada
*
ConecteelcableEthernetaestepuerto.
Pág.75
40
Vista posterior
2 Batería
Bateríarecargabledeiónlitioparaproporcionar
energíaalordenador.
Pág.142
3 Puerto USB
SepuedenconectardispositivosUSB
alpuertoUSB,comoteclados,ratones,
cámarasdigitales,etc.
4 Puerto de bloqueo de seguridad
SepuedeconectarunBloqueoKensingtonalpuerto
debloqueodeseguridadparaprevenirelrobodel
ordenador.
1 Conector CC
TerminalutilizadoparaconectareladaptadordeCAquesuministra
alimentaciónalordenador.
41
Vista inferior
1 Pestillos de la batería
Pestilloutilizadoparaextraeroinstalarlabatería. Pág.142
2 Tapa del compartimiento de la unidad de
disco duro
Launidaddediscoduroseinstaladebajodelatapa.
3 Tapa del compartimiento de la memoria
Lamemoriaprincipalseencuentradebajodelatapa.
Pág.140
42
Encendido y apagado del ordenador
Encienda el ordenador
1
Instale la batería y conecte el adaptador de CA
(consultelaGuía de instalación).
2
LevanteelpanelLCD.
3
Pulseelbotón de encendido para encender el
ordenador.
4
ElLEDdelbotóndeencendidoseiluminacuandoel
ordenadorestáfuncionando.
Apagado del ordenador
1
HagaclicenelbotónInicio( )enlabarra
de tareas.
2
Haga clic en Apagar equipo.
3
Haga clic en Apagar.
■
Sielordenadornoseapagacorrectamentedebido
aunerrordesistema,pulse
<Ctrl>+<Alt>+<Supr>.
Cuandoaparezcaelcuadrodediálogo
[AdministradordetareasdeWindows]hagaclic
en Apagar el sistema > Apagar para apagar el
ordenador.Esposiblequeeltrabajoquenohaya
guardado se deteriore o se pierda.
■
Si las teclas <Ctrl>+<Alt>+<Supr> tampoco
funcionan,pulseelbotóndeencendidodurantemás
de4segundosparaapagarelordenador.Esposible
queeltrabajoquenohayaguardadosedeterioreo
sepierda.Lapróximavezqueenciendaelordenador
serealizaráunacomprobacióndeldiscoduro,antes
dequeseinicieWindows.
Capítulo 2.
Uso del ordenador
Teclado 44
Almohadilla táctil 47
Unidad de CD (ODD) 50
IntroducciónyexpulsióndeunCD 50
GrabacióndeunCD 51
HDDVD(Opcional) 52
Blu-Ray(Opcional) 54
Ranura multitarjeta 56
Ranura para PCI ExpressCard 59
Conexión de un monitor 60
Conexióndeunmonitor 60
Visualizaciónatravésdelmonitor 60
Usodelmododevistadualparaverlapantalla
ampliada 61
Ajuste del volumen 63
Usodelasgrabadoras 64
Uso de la salida digital (S/PDIF) 65
44
Teclado
Teclas de acceso directo
SepuedenutilizarlassiguientesfuncionespulsandolasteclasdelatablaencombinaciónconlateclaFn.
Fn+ Nombre Función
Suspensión
(Modo de suspensión)
Cambiaalmododesuspensión.Parareactivarelordenador,pulseelbotóndeencendido.
Indicador
Muestralacargaquequedaenlabatería.
SólosepuedeusarestafunciónsielprogramaEasyDisplayManagerestáinstalado.
Euro
Escribeelsímbolodeleuro.
Según el tipo de teclado esta tecla puede no aparecer.
45
CRT/LCD
CambialasalidadelapantallaalpanelLCDoaunmonitorexternocuandoéste(oun
televisor)estáconectadoalordenador.
Pág.
60
Retroiluminación
PermiteconfigurarlaopciónderetroiluminacióndelapantallaLCDcomoencendidao
apagada.
Silenciar
Silenciaelsonidoocancelalaopcióndesilenciar.
Samsung Magic Doctor
Diagnósticosdelsistema,programaderecuperaciónydeconsultasdeInternet,Samsung
MagicDoctor,seejecutarán.
Easy SpeedUp Manager
Se puede seleccionar un modo de funcionamiento con un único clic cuando se necesite el
máximorendimientodelsistemaounmenorconsumodeenergíaymenosruido.
■ Silencioso:Mododemenosruidoyconsumodeenergíamenor
■ Normal: Modo normal
■ Rápido:Mododerendimientomáximo.Elsistemafuncionaasumáximorendimiento;
losrecursosdelsistemaseasignanalprogramaactivoconlaprioridaddemáximo
rendimiento.
LAN inalámbrica
ActivaodesactivalafuncióndelaLANinalámbricaenlosmodelosquepresentanesta
característica.
Almohadilla táctil
Activaydesactivalafuncióndelaalmohadillatáctil.
Cuandoseusasólounratónexterno,sepuededesactivarlaalmohadillatáctil.
Bloq Num
Activaydesactivalafuncióndeltecladonumérico.
Bloq Despl
SiseactivalateclaBloqDespl,enalgunasaplicacionessepuededesplazarlapantalla
arribayabajosinquecambielaubicacióndelcursor.
46
Control del brillo de la pantalla
ParaajustarelbrillodelapantallaLCDpulsela
combinacióndeteclasFn+( )oFn+( ).Elbrillo
cambiadodelapantallasemuestraduranteunmomento
enelcentrodeésta.
Control del volumen
Paraajustarelvolumenpulselacombinacióndeteclas
Fn+( )oFn+( ).
Puedesilenciarelsonidoocancelarlafunciónde
silenciarhaciendoclicenlacombinacióndeteclas
Fn+( ).
Teclado numérico
Losnúmerosestánimpresosencolorazulenelteclado
numérico.
SiseactivaBloqNumpulsandolacombinacióndeteclas
Fn+( ),sepuedeusareltecladonuméricopara
introducirdígitos.
Otras teclas de funciones
■ Tecla de aplicación ( )
Ejecutalafuncióndehacerclicconelbotónderecho
delratón(almohadillatáctil).
47
Almohadilla táctil
Laalmohadillatáctilproporcionalasmismasfuncionesqueelratónysusbotonesderechoeizquierdohacenla
funcióndelosmismosbotonesdelratón.
Antes de comenzar
■
Utilicelosdedosparausarlaalmohadillatáctil.Elusodeobjetosaladospodríadañarla.
■
Sitocalaalmohadillatáctilopulsalosbotonesdeéstaduranteelarranque,eltiempodearranquedeWindowssepuedealargar.
Almohadilla táctil
Seusaparamoverelcursor.
Área de desplazamiento
Desempeñaelpapeldelaruedadel
ratón.Coneláreadedesplazamiento
se pueden realizar desplazamientos
arribayabajo.
Botón izquierdo de la
almohadilla táctil
Conestebotónsepuede
seleccionaroejecutarun
programa.
Botón derecho de la
almohadilla táctil
Desempeñaelpapeldelbotón
derechodelratón.
48
Desplazamiento del cursor por la pantalla
Coloqueeldedosuavementesobrelaalmohadillatáctily
muévalo.Elcursordelratónsemoveráadecuadamente.
Muevaeldedoenladirecciónenquedeseedesplazarel
cursor.
Función de hacer clic
Coloqueeldedosobrelaalmohadillatáctilytoqueuna
vezsobreelelementoquedesee.
Tambiénpuedepulsarunavezelbotónizquierdodela
almohadillatáctil.
Función de hacer doble clic
Coloqueeldedosobrelaalmohadillatáctilytoquedos
vecessobreelelementoquedesee.
Tambiénpuedepulsardosveceselbotónizquierdodela
almohadillatáctil.
Función del botón derecho
Estafunciónequivaleahacerclicconelbotónderecho
delratón.
Pulseunavezelbotónderechodelaalmohadillatáctil.
Apareceráelsubmenúemergentecorrespondiente.
o
Doble clic
Toquedos veces
o
Toque
Haga clic
Haga clic
49
Función de arrastrar
Porarrastrarseentiendemoverunelementoaotrolugar
despuésdeseleccionarlo.
Mantengapulsadoelbotónizquierdodelaalmohadilla
táctilsobreelelementoquedeseearrastrarydesplácelo
aunanuevaubicación.
Función de desplazamiento de la
almohadilla táctil
Eláreadedesplazamientodelaalmohadillatáctil
proporcionalamismafunciónquelaruedadelratón
(funcióndedesplazamiento).
Coloqueeldedoenelbordederechodelaalmohadilla
táctilpararealizarundesplazamientoverticalosobreel
bordeinferiorpararealizarundesplazamientohorizontaly
despuésmuevaeldedosobreelbordeparadesplazarla
pantallahorizontaloverticalmente.
Función de activar/desactivar la
almohadilla táctil
Sisólodeseausarelratónsinlaalmohadillatáctil,puede
desactivarésta.
Parabloquearlaalmohadillatáctil,pulselasteclas
Fn+( ).
Mantenga pulsado el botón
izquierdo de la almohadilla
táctil
Mover
50
Unidad de CD (ODD)
Launidaddediscoópticoesopcionalypuedeserdiferentesegúnelmodelodeordenador.Sideseainformación
detallada,consulteelcatálogo.
1
Hagaclicenelbotóndeexpulsión de la unidad de
discoópticoenelladoderechodelordenador.
Introducción y expulsión de un CD
■
NoinserteCDrotosorayados.
Delocontrario,elCDpuederomperodañarlaunidaddediscoópticocuandoelCDgiraaaltavelocidad.
■
SidesealimpiarunCDounDVD,paseunpañosuavedesdeelinteriorhastaelexterior.
■
NoexpulseelCDcuandoelLEDdefuncionamientodelaunidaddeCDestéencendido.
■
LasunidadesHD-DVDyBlu-Raysólosesuministranenalgunosmodelos.
Antes de comenzar
Unadelassiguientesunidadesdediscoópticoestáinstaladaensuordenador.
Tipo de unidad Función
DVD-ROM LeeunCD/DVD.
Combinada-RW PermiteleerCDyDVDygrabarunCD.
Múltiplesúper-DVD
PermiteleerCDyDVDygrabarCDyDVD.
EscompatibleconlostiposdegrabacióndeDVD:DVD±R,DVD±RW,DVD-RAM.
HDDVD(Opcional)
PuedeleerdiscosHDDVD-ROM,HDDVD-RyHDDVD-RWycopiardatosendiscosHDDVD-R
yHDDVD-RW.
Blu-Ray(Opcional) PuedeleerdiscosBD-ROM,BD-RyBD-REycopiardatosendiscosBD-RyBD-RE.
Oricio de emergencia
Botón de expulsión
Indicador de estado
51
Sielordenadortieneunaunidadgrabable,sepueden
grabardatosenCDoDVDograbarCDdeaudio.
CyberLink DVD Solution se suministra con el archivo
multimedia de software del sistema(ounCD
adicional);esteprogramapermitegrabarCD.
Instale el software suministrado y use las funciones de
éste;puedeconsultarlaayudadelsoftware.
Grabación de un CD
2
CuandoseabralabandejadelCD,inserteunCDo
unDVD;debeoírunclic.
3
EmpujelabandejadelCDhaciaelinterior;debeoír
un clic.
ElindicadordeestadodelaunidaddeCDse
enciende.
■
Lavelocidaddelecturayescrituradeunaunidad
deCDpuedevariarsegúnlacondiciónyeltipo
de recurso.
■
ParaexpulsarunCDcuandolaunidaddeCDno
funcionaoelordenadorestáapagado,introduzca
elextremodeunclip(
)eneloriciode
emergenciaymanténgalohastaquelaunidadde
CDsalga.
52
HD-DVDesundispositivodealmacenamientodedatosdepróximageneraciónquepermiteguardarmásdatosquelos
actualesformatosdeDVD.SepuedengrabaryreproducirpelículasconmejorcalidadHDqueconlosactualesformatos
DVDdetipoSD.
Tipo HD DVD DVD CD
Logo
Capacidad de
almacenamiento
15GB/30GB 4.7GB/8.5GB 0.65 GB
Velocidad de datos 36.55Mbps 11.08Mbps 7.8Mbps
Resoluciones admitidas 1920X1080(i) 720X480 320X240
*Velocidaddedatos:Cantidaddedatosporsegundoquesepuedenleeroescribirenundispositivodealmacenamiento.
Tipos de discos admitidos
HDDVDadmitelossiguientestiposdediscos.
Tipo Función
HD DVD-ROM LeediscosHDDVD.
HD DVD-R LeediscosHDDVDyescribedatosendiscosHDDVDunasolavez.
HD DVD-RW LeediscosHDDVDyescribedatosendiscosHDDVDvariasveces.
HD DVD (Opcional)
53
Acerca de HD DVD
ElprogramaCyberLinkHDDVDSolutionpermitequelos
usuariosgrabenfácilmenteyasuconvenienciaarchivos
multimediayotrosdatosendiscosHDDVD.
Para obtener una descripciónmásdetalladade las
funciones,consultelaseccióndeayudadelprograma
correspondiente.
1
Seleccione Inicio > Todos los programas >
CyberLink HD DVD Solution > CyberLink HD
DVDSolution.Obienhagadoblecliceneliconode
CyberLink HD DVD Solution ( ) en el escritorio.
2
Apareceunapantalladeregistrodelusuario.Escriba
lainformación,comosunombre,apellido,dirección
decorreoelectrónico,etc.,yhagaclicenelbotón
Register Now (Registrarse ahora). Aparece la
pantalla de CyberLink HD DVD Solution.
Favoritos
Se pueden guardar las funciones
delosmenúsqueseusenconmás
frecuencia.
Reproductor
de películas
Sepuedenreproducirarchivosde
vídeoDVD/HDDVD.
Datos
Sepuedenformatear discosCD/
DVDoescribirdatosenellos.
Música
SepuedencopiarCDdeaudioo
CD/DVDdedatosconarchivos
MP3yWMA;sepuedeextraerla
informacióndeunCDdeaudio.
Vídeos y fotos
SepuedencopiartítulosVCD,
SVCDyDVD,editarvídeosy
fotos,crearunapresentaciónde
fotografíasycopiarunacarpeta
DVD.
Copiar y hacer
copia de
seguridad
SepuedecopiarunDVDodatos
CD.
Utilidades
Sepuedenextraer,copiaroborrar
imágenesdediscoseimprimir
etiquetas.
Menus
Funciones de los menús
54
Blu-Rayesundispositivodealmacenamientodedatosdepróximageneraciónquepermiteguardaraproximadamentede
5a10vecesmásdatosquelosactualesformatosdeDVD.Sepuedengrabaryreproducirpelículasconmejorcalidad
HDqueconlosactualesformatosDVDdetipoSD.
Tipo Blu-Ray DVD CD
Logo
Capacidad de
almacenamiento
25GB/50GB 4.7GB/8.5GB 0.65 GB
Velocidad de datos 36Mbps 11.08Mbps 7.8Mbps
Resoluciones admitidas 1920X1080(i) 720X480 320X240
*Velocidaddedatos:Cantidaddedatosporsegundoquesepuedenleeroescribirenundispositivodealmacenamiento.
Tipos de discos admitidos
Blu-Rayadmitelossiguientestiposdediscos.
Tipo Función
BD-ROM LeediscosBlu-Ray.
BD-R LeediscosBlu-RayyescribedatosendiscosBlu-Rayunasolavez.
BD-RE LeediscosBlu-RayyescribedatosendiscosBlu-Rayvariasveces.
SóloseadmiteBD-RVer1.1yBD-REVer2.1oposterior.
Blu-Ray (Opcional)
55
Acerca de Blu-Ray
ElprogramaCyberLinkBDSolution(deaquíenadelante
CBDS)permitequelosusuariosgrabenfácilmenteyasu
convenienciaarchivosmultimediayotrosdatosendiscos
Blu-Ray.
Paraobtenerunadescripciónmásdetalladadelas
funciones,consultelaseccióndeayudadelprograma
correspondiente.
1
Seleccione Inicio > Todos los programas >
CyberLink BD Solution > CyberLink BD Solution.
ObienhagadoblecliceneliconodeCyberLink BD
Solution ( ) en el escritorio.
2
Apareceunapantalladeregistrodelusuario.Escriba
lainformación,comosunombre,apellido,dirección
decorreoelectrónico,etc.,yhagaclicenelbotón
Register Now (Registrarse ahora). Aparece la
pantalladeCyberLinkBDSolution.
Favoritos
Se pueden guardar las funciones
de los menús que se usen con
másfrecuencia.
Reproductor
de películas
Sepuedenreproducirarchivosde
vídeoDVD.
Datos
Se pueden formatear discos Blu-
RayCD/DVDoescribirdatosen
ellos.
Música
SepuedencopiarCDdeaudioo
CD/DVDdedatosconarchivos
MP3yWMA;sepuedeextraerla
informacióndeunCDdeaudio.
Vídeos y fotos
SepuedencopiartítulosVCD,
SVCDyDVD,editarvídeosy
fotos,crearunapresentaciónde
fotografíasycopiarunacarpeta
DVD.
Copiar y hacer
copia de
seguridad
SepuedecopiarunBlu-RayDVD
odatosCD.
Utilidades
Sepuedenextraer,copiaroborrar
imágenesdediscoseimprimir
etiquetas.
Menus
Funciones de los menús
56
Ranura multitarjeta
Mediantelaranuramultitarjeta,sepuedenleeryescribirdatosenlastarjetasMemoryStick,MemoryStickPro,SD,
MMC,MMCPlusyxD.
Sepuedeusarunatarjetacomodiscoextraíbleparaintercambiardatosfácilmentecondispositivosdigitalescomo
unacámaradigital,unavideocámaradigital,MP3,etc.
Antes de comenzar
■
Laranuramultitarjetaesopcionalysólosesuministraconalgunosmodelos.
■
Segúnlasnecesidadespersonalesseráprecisoadquirirunamultitarjetadelacapacidadadecuada.
■
Sepuedeusarunamultitarjetacomocualquierdispositivodealmacenamientodedatos.Noseadmitelafuncióndeprotecciónde
copyright.
■
Yaquecuandosetrasladaelordenadorlatarjetasepuedeperder,esaconsejableguardaréstaporseparado.
Tarjetas compatibles
CompruebesisuordenadoradmitelatarjetaSDHC,yaqueunusoinadecuadopodríadañarla.
Memory Stick Memory Stick Pro
MMC
Tarjeta SD
MMC plus Tarjeta xD
57
Para insertar y utilizar una tarjeta de
memoria
1
Inserteunatarjetaenlaranurasegúnlasdirecciones
impresas en la ranura.
2
Haga clic en Inicio > Mi PC.Aparecerálatarjetade
memoria insertada.
3
Puedeguardar,moveroborrardatoshaciendodoble
clic en la unidad correspondiente.
Elnombredeldispositivodelaunidaddetarjetapuede
diferir según el modelo del ordenador.
Dadoquesólosepuedeusarlatarjetadespués
deformatearla,sinoloestádeberáhacerlo
consultandoelapartado“Paradarformatoauna
tarjetadememoria”. Pág.58
Uso de tarjetas Memory Stick Duo, Mini SD y RS-
MMC
Yaqueestastarjetassondemasiadopequeñas,nose
pueden insertar en la ranura directamente.
Insertelatarjetaenunadaptadorespecial(disponible
enlamayoríadedistribuidores)y,acontinuación,
inserteeladaptadorenlaranuramultitarjeta.
Sinembargo,puedequelatarjetaMemoryStickDuo
yRS-MMCnosereconozcasegúnelestadodel
adaptador.
Ejemplo: Tarjeta SD
58
Para extraer una tarjeta de memoria
1
Empujelapuntadelatarjetaligeramente.
2
Silatarjetasaltaconunsonidodeclic,retíreladel
sistema.
Para dar formato a una tarjeta de
memoria
Antesdeutilizarunatarjeta,debeformatearla.
Elformateodelatarjetaborratodoslosdatos
almacenadosenella.Silatarjetaincluyedatos,antes
de formatearla haga una copia de seguridad.
1
Haga clic en Inicio > Mi PC.
2
Hagaclicconelbotónderechosobrelaunidad
delatarjetaconlaalmohadillatáctilyseleccione
Formatear.
3
Haga clic en Inicio para formatear.
■
Parausarunatarjetaparaintercambiardatoscon
undispositivodigital,comounacámaradigital,se
aconsejaformatearlosdatosconeldispositivo
digital.
■
Cuandoseintentausarunatarjeta,formateadacon
elordenador,enotrodispositivodigital,puedeque
debavolveraformatearlatarjetaeneldispositivo.
■
NosepuedenformateartarjetasMemoryStick,
MemoryStickPro,SDoSMCniescribirniborrar
datosenellassipresentanunapestañade
proteccióncontraescrituraenlaposicióndebloqueo.
■
Lainserciónylaextracciónrepetidasdeunatarjeta
dememoriapuedendañarésta.
■
Siextraeunatarjetadememoriamúltiplemediante
el icono Quitar hardware con seguridad( )de
labarradetareas,nolapodrávolverausar;para
utilizarladenuevodeberáreiniciarelordenador.
59
Ranura para PCI ExpressCard
EnestaranurapuedeutilizarunatarjetaPCIExpressCard.
LaranuradelatarjetaPCIExpressCardsepuedeconsiderarcomounaespecicacióndetarjetaPCMCIAdenueva
generación;escompatibleconlastarjetasLAN,sintonizadordeTVydesonido.Laranuradeesteordenadoradmite
lasespecicacionesdelastarjetasExpressCard/34yExpressCard/54
Antes de comenzar
■
Enprimerlugar,retirelatarjetasimuladaquesehainstaladoparaprotegerlaranura.Pulseligeramenteelbotóndeexpulsiónde
laranura.Saleelbotóndeexpulsión.Pulsecompletamenteelbotóndeexpulsiónparaextraerlatarjetasimulada.
■
EstaranuraesunaranuraPCIExpressCard.AquínosepuedeinsertarunatarjetaPCMCIA.
Para insertar una tarjeta
1
Inserteunatarjetaenlaranuradelatarjetasituada
en un lateral del ordenador.
2
Cuandoseinsertaunatarjetaenlaranura,Windows
lareconoceautomáticamenteoapareceunmensaje
quesolicitaquesedebeinstalaruncontrolador.Si
nosereconocelatarjetaautomáticamente,sedebe
instalarelcontroladordeldispositivosuministrado
conlatarjeta.
Siapareceunaventanaenlaquesesolicitarealizar
análisisycambios,hagaclicen
Continuar sin analizar.
Deestamaneracontinuaráconelpaso2anterior.
Para extraer una tarjeta
1
HagadoblecliceneliconoQuitarhardwarecon
seguridad( )delabarradetareas.
2
SeleccionelatarjetaPCquedeseeretiraryhagaclic
en Detener.
3
SiaparecelaventanaDetener un dispositivo de
hardwarehagaclicenelbotónAceptar.
4
Pulseligeramenteelbotónde expulsión de la
ranuradelatarjetaPC.Saleelbotóndeexpulsión.
5
Pulsecompletamenteelbotóndeexpulsión para
extraerlatarjetasimulada.
Ranura para PCI ExpressCard
60
Conexión de un monitor
Elusodeundispositivoexternoesparticularmenteútilenelcasodepresentaciones,oparavervídeosopelículas
eneltelevisor.
Antes de comenzar
Debeadquiriruncabledeconexión.
Conecteelmonitoralpuertodelmonitor.
Conexión de un monitor
Visualización a través del monitor
Sepuedeconectartambiénuntelevisorounproyector
compatibleconunpuertodemonitor(15patillas,D-Sub).
Se puede cambiareldispositivodevisualizaciónconuna
tecla de acceso directo.
Conmutación entre los dispositivos de
visualización mediante la tecla de acceso directo
Pulseunavezlacombinacióndeteclas Fn +( ).
Aparece la pantalla de Easy Display Manager en la que
sepuedeseleccionarundispositivodevisualización.
Concadapulsacióndelatecla(
)mientrassemantiene
pulsada la tecla Fn,cambialaopciónseleccionada.
LCD:Pantalladelportátil
CRT:Pantalladelmonitorexterno
LCD+CRT Clone:Portátil+Pantalladelmonitorexterno
¿Qué es clonación?
Clonaciónesunafuncióndevisualizaciónquepermite
verlamismaimagenenambosdispositivosde
visualización.
Ejemplo: Selección de Clon LCD+CRT
61
Uso del modo de vista dual para ver la pantalla ampliada
Vistadualesunafunciónquepermiteverlapantalladel
ordenadorendosdispositivosdevisualización.Esútil
cuandosenecesitaunapantallagrandeparatrabajar.
Además,enlaVistadual,dadoquelatarjetagráca
funcionacomosihubieradostarjetasgrácas
independientes,sepuedecongurarlaresoluciónyel
color de cada pantalla.
1
Conecteeldispositivodepresentaciónexterno
(porejemplo,unmonitorounproyector)alpuerto
correspondientedelsistema.Paraconectarun
televisor,utiliceelpuertodesalidaTVdelsistema.
2
Pulseelbotónderechodelaalmohadillatáctildel
escritorio,hagaclicenPropiedadesyacontinuación
enlapestañaConguración.
3
Haga clic en el icono del monitor 2,seleccionela
casilladevericaciónExtender el escritorio de
Windows a este monitor y haga clic en Aplicar.
62
4
Cuandohayanalizadolaconguración,hagaclic
en Identicar,enelladoizquierdodeSoluciónde
Problemas.Eldispositivodevisualizaciónprincipal
(LCD)seindicarácomo1 y el secundario como 2.
Ahorapodráverlaimagendelapantallaendos
monitores.
■
Siutilizaelmododevistadual,serecomiendala
conguracióndelapantallaLCDcomomonitor
principal.
■
Silapantalladeldispositivosecundariosemuestra
conunaresoluciónde640x480píxelesy256
colores,utilicelaventana[Propiedadesdepantalla]
paracambiarlaconguraciónyobtenerlaresolución
y profundidad de color deseadas.
Desactivación del modo de vista dual
Haga clic en el icono del monitor 2,deseleccionelacasilla
devericaciónExtender el escritorio de Windows a
este monitor y haga clic en Aplicar.
Para mover una ventana de un dispositivo de
presentación a otro en modo de vista dual.
Hagaclicenlabarradetítulodelaventanaenel
dispositivodepresentaciónprincipal(1,lapantallaLCD)
yarrástrelaaldispositivosecundario(2).Laventanase
muevealdispositivodepresentaciónsecundario.
1 : Principal 2 : Secundario
63
Ajuste del volumen
Sepuedeajustarelvolumenconeltecladoyelprogramadecontroldevolumen.
Ajuste del volumen con el teclado
PulselacombinacióndeteclasFn+( )oFn+( )
paraajustarelvolumen.
Pulselacombinacióndeteclas
Fn+( )paraapagaro
encenderelvolumen.
Ajuste del volumen con el programa de
control de volumen
Haga clic en el icono Volumen( )delabarrade
herramientasymuevaeldeslizadordevolumenhaciael
niveldeseado.
Sideseaconocerlasopcionesavanzadasparacontrolar
elvolumen,hagaclicdosvecessobreelicono
Volumen
( )yajusteelniveldelvolumenenelprogramade
controldevolumen.
Utilización de EDS
Permiteescucharsonidosurroundconaltavocesestéreo.
Paraoírunsonidomásestereofónico,hagaclicenInicio
> Todos los programas > Samsung > Samsung EDS
> Samsung EDSohagadoblecliceneliconoEDS(
)delabarradetareasyseleccioneunmodosurrounddel
menúdesplegable.
ParadesactivarEDS,seleccioneEnhancedDigital
SoundOFF(Sonidodigitalmejoradoapagado).
Silenciar
64
Uso de las grabadoras
Enestasecciónsedescribecómorealizarunagrabación
enunordenadormediantelagrabadoradeWindows.
1
Conecteunmicrófonoalterminaldelmicrófono.
2
Haga clic en Inicio > Panel de control >
Dispositivos de sonido, audio y voz >
Dispositivos de sonido y audio.
3
Haga clic en AvanzadasdesdeVolumeny,a
continuación,hagaclicenOpciones > Propiedades.
4
Seleccione Entrada de sonido de Realtek HD en el
dispositivomezcladorparaseleccionarGrabación
en Ajustar volumen de.
5
Seleccione Control de grabación y Volumen de
entrada de micrófono en Mostrar los controles de
volumen siguientes y haga clic en Aceptar.
6
CuandoaparezcalaventanadeControl de
grabación,asegúresedequetodosloscuadrosde
Silencioesténdesmarcados.Aumenteelvolumen
degrabaciónparaintensicarlasensibilidaddela
grabaciónycierrelaventana.
7
Haga clic en Inicio > Todos los programas >
Accesorios > Entretenimiento > Grabadora de
sonidos.
8
Haga clic en Grabar pararealizarlagrabación.
Laduraciónpredeterminadadelagrabaciónde
Windowsesde60segundos.Pararealizargrabaciones
desonidodemayorduracióndescargueunprograma
especícodegrabacióndesdeInternet.
65
Uso de la salida digital (S/PDIF)
Atravésdelconectordeauricular/S/PDIFsepuededisfrutardesonidosurroundde5.1canales.
Antes de comenzar
Para escuchar el sonido surround de 5.1 canales siga este procedimiento.
■
Conecteelsistemadealtavocesde5.1canalesenelconectordeauricular/S/PDIF.
■
Seleccionelasalidadigital(S/PDIF)enelprogramadelreproductordeDVDyreproduzcauntítulodeDVD.
¿Qué es la salida digital (S/PDIF)?
S/PDIFesunmétodoparaproporcionarunasalidadesonidodigitalquetambiénseconocecomoSalidadigital.
Siseconectaunsistemadealtavocesde5.1canalesalconector/S/PDIF,sepuededisfrutardeaudiosindistorsiones,
yaquelaseñalsetransmitedigitalmente.
Elsistemadesonidosurroundde5.1canalesconstade6altavoces:central,frontalizquierdo/derecho,posterior
izquierdo/derechoywoofer.
Dadoqueelwooferesunaltavozespecialsóloparalossonidosgraves,denominamosalsistemacomosistemade5.1
canales y de 6 canales.
Amplicador
digital
TV
Sub
Woofer
Altavozfrontalderecho
Altavozfrontal
izquierdo
Ordenador
Altavoz
central
AltavozderechoenvolventeAltavozizquierdoenvolvente
66
Conexión de los altavoces de 5.1 canales
1
ConecteunextremodelcableS/PDIFalconectorS/PDIF,yelotroextremoalsistemadealtavocesde5.1canales.
■
Dadoqueelprocedimientoparaconectarunsistemadealtavocesde5.1canalespuedevariarsegúnelmodelodelsistema,
sedebeconsultarelmanualcorrespondientedelproducto.Unsistemadealtavocesde5.1canalesconstade6altavoces,un
amplicadoryundecodicador.
■
SidisponedeuncableópticoS/PDIFconconectorescuadradosenambosextremos,deberáadquiriruncableadicionalconun
conector redondo
2
Despuésdeconectarelsistemadealtavoces,debecongurarelmododeentradadelaltavozcomoSalidadigital.
S/PDIF
Altavoces de 5.1 canales
Cable S/PDIF
Decodicador
67
Ajuste del sonido para la salida digital del
ordenador
Puestoqueelsonidodelordenadorestácongurado
como salida digital de forma predeterminada al adquirir el
ordenador,noesnecesarioefectuarajustesadicionales.
Puedeconrmarlaconguracióndeestemodo.
1
Hagadoblecliceneliconodelcontroldevolumen
enaláreadenoticacióndelabarradetareas.
2
Enlaventana Volumen general,compruebequeel
cuadrodesilencioSPDIFestédesmarcado.
Selección de la salida digital en el
programa del reproductor de DVD
Dadoquelaconguracióndelsonidoestáestablecida
predeterminadamentecomosalidadigital,noesnecesario
volveracongurarla.Puedeconrmarlaconguraciónde
este modo.
1
SielprogramaCyberLinkPowerDVDnoestá
instalado,debeinstalarloconelarchivomultimedia
desoftwaredelsistema(oelCDadicionalsegúnel
modelodelordenador).
2
EjecuteCyberLinkPowerDVDyhagaclicen
Congurar.
3
EnlapestañaAudiocambieelvalordelentornodel
altavozaUsarS/PDF.
4
InserteyreproduzcauntítulodeDVD.Puede
escucharelsonidoS/PDIF.
ConalgunostítulosdeDVD,sepuedeescucharun
sonidomásrealistasiademásseseleccionaS/PDIFen
elmenúdeconguracióndeltítulodeDVD.
.
Capítulo 3.
Las capturas de pantalla utilizadas en este capítulo pueden diferir de las pantallas reales según la versión
instalada de Windows XP y el modelo.
Uso de Windows XP de
Microsoft
Presentación de Windows 69
Descripcióndelescritorio 69
DescripcióndelmenúInicio 70
Descripcióndeunaventana 71
Centrodeayudayasistencia 72
RecorridoporWindowsXP 72
Conguracióndelaresoluciónydelaprofundidad
de color 73
69
Elescritorioeseláreadetrabajodelordenador.Secomponedeungranespaciodetrabajoydeunabarradetareasen
la parte inferior.
Botón Inicio
AbreelmenúInicio.
Barra de tareas
Muestralosprogramasqueseestánejecutandoactualmente.
Losiconosutilizadosmásfrecuentementesepuedencolocaraquí.
Papelera de reciclaje
Losarchivosylascarpetaseliminadosseenvíanaquí.
Barra de idiomas
Cambiaelidiomadelostextos.
Presentación de Windows
Descripción del escritorio
Papelera de reciclaje
Barra de idiomas
Bandeja del sistema con relojBarra de tareas
Botón Inicio
Menú Inicio
Iconos de acceso
directo
70
Descripción del menú Inicio
ElmenúInicioincluyetodolonecesarioparainiciarWindows.DesdeelmenúIniciosepuedeejecutarunprograma,
abrirunarchivo,asignarusuariosdelsistemaconelPaneldecontrol,recibirayudahaciendoclicenAyudayasistenciay
buscarloselementosdeseadosdelordenadorodeInternethaciendoclicenBuscar.
Mi PC
Muestraelcontenidodeldiscoduro,launidaddeCD-ROM,launidadderedylos
disquetes.Tambiénsepuedeutilizarparabuscaryabrirarchivosycarpetas.
Panel de control
Permitealosusuariosrealizarconguracionesenelordenador.
Ayuda y soporte técnico
Ofreceayudaenlínea,informaciónsobreWindowsysolucióndeproblemas.
Buscar
PermitealosusuariosbuscarinformaciónenarchivosoenInternet.
Ejecutar
Ejecutaprogramasodocumentos.
Programas utilizados
con frecuencia
Todos los programas
Botón Inicio
Mi PC
Panel de control
Ayuda y soporte técnico
71
Descripción de una ventana
Laventanaeselcomponentebásicoaltrabajarconelordenador.LaventanaMiPC,queesunaventanaparalaunidad
dediscodurodelordenador,seutilizaráaquícomoejemploparamostrarlacomposiciónbásicadeunaventana.
HagaclicenInicio>MiPC.
Barra de títulos
Icono Carpeta
Barra de menús
Ventana Tarea rápida
Carpetas
Botón Cerrar
Files
Haga doble clic en
Documentos compartidos o
Disco local.
Podrá ver archivos y
carpetas.
Hagadobleclicenlaunidaddediscoduro(discolocal)paraverlascarpetasylosarchivosinternosalmacenadosen
ella.Sinoapareceelcontenido,hagaclicenMostrar el contenido de esta carpeta.
Botón Maximizar
Botón Minimizar
72
■
¿Qué es una unidad?
Undispositivodealmacenamientoenelqueseguardanlascarpetasylosarchivos,ydesdedondeseleen.
■
¿Qué es una carpeta?
Unacarpetaseutilizaparaagruparygestionararchivossistemáticamente,ypuedeincluirarchivosensubcarpetas.Es
equiparableaunestanteparalibros.
■
¿Qué es un archivo?
Unarchivoesundocumento,omaterialdediversostipos,generadocomoresultadodelfuncionamientodeunprograma.
Tambiénsedenomina“datos”.
■
Para ver toda la estructura de la unidad
HagacliceneliconoCarpetadelabarradetareasparavertodalaestructura.
HagadenuevoclicparavolveralaventanaTarearápida.
Centro de ayuda y asistencia
Elcentrodeayudayasistenciaofrecereferenciaseinformaciónsobresolucióndeproblemasrelacionadasconelusodel
ordenador.
ConsultealcentrodeayudayasistenciaantesdellamaralalíneadeasistenciadeSamsung.
Haga clic en Inicio > Ayuda y soporte técnico.
Recorrido por Windows XP
PuedehacerunrecorridoporlasfuncioneselementalessuministradasporWindowsXP.
Haga clic en Inicio > Recorrido por Windows XP.
Obien,hagaclicenInicio > Todos los programas > Accesorios > Recorrido por Windows XP.
HagaclicenlostemasparaconocerlasfuncionesimportantesdeWindowsXP.
Conguración de la resolución y de la profundidad de color
Laresolucióndepantallaeselnúmerodepíxelesmostradosenlapantalla.Unaresoluciónaltahacequeeláreatotalde
lapantallasevuelvagrande,aunqueloselementosindividualessemuestrenpequeños.
Lacalidaddelcolorvienedeterminadaporelnúmerodebitsutilizadospararepresentarunpíxelenlapantalla.
Lacalidaddecoloraltamuestraunmayornúmerodecoloresenlapantalla.
1
Seleccione Inicio > Panel de control > Apariencia y temas > Cambiar la resolución de pantalla.
2
RealiceloscambiosenlapestañaConguracióndelcuadrodediálogo[Mostrarpropiedades].
3
Cuandohayanalizadolaconguración,hagaclicenAplicar.
Puedeverelconjuntode
chipsparagrácos.
Serecomiendanlosvaloresdecalidaddecoloryresoluciónsiguientes,segúnlapantallaLCDdelsistema.
TipoLCD Resolución Calidaddelcolor
SXGA 1280 x 800 Muyalta(32bits)
Paracambiarlaresoluciónde
lapantalla,muevaelcontrol
deslizante y seleccione la
resoluciónadecuada.
Paracambiarelnúmerode
colores mostrados en un
monitor,seleccioneunacalidad
de color adecuada.
73
Capítulo 4.
Uso de la red
Conexión a través de LAN cableada 75
Red inalámbrica 77
ConexiónaunaLANinalámbrica 78
Conexiónaredesdeequipoaequipo
(deigualaigualoadhoc) 79
Conguracióndeunaredinalámbricamedianteel
programadeconguracióndeLANinalámbrica 82
Uso de Samsung Network Manager (opcional) 85
Uso de la red 85
Usodelareddespuésdemoverlaubicación 89
Acceso compartido a Internet 90
Diagnósticodelestadodelared 94
Conexión mediante módem (opcional) 95
Uso de dispositivos Bluetooth (opcional) 96
Funciones de Bluetooth 96
ConguracióndelsoftwareBluetooth 97
Uso de Bluetooth 99
75
1
ConecteuncabledeLANalpuertodeLANdel
ordenador.
2
Haga clic en Inicio > Panel de control.
3
Enlaventana[Paneldecontrol],hagaclicen
Conexiones de red e Internet.
4
Enlaventana[ConexionesderedeInternet],haga
clic en Conexiones de red.
5
HagaclicconelbotónderechoeneliconoConexión
deárealocalyhagaclicenPropiedades.
Conexión a través de LAN cableada
Antes de comenzar
TambiénpuedeestablecerlaconguracióndelaredmedianteSamsungNetworkManager. Pág.85
76
6
EnlachaGeneral,seleccione“Protocolode
Internet(TCP/IP)”yhagaclicenPropiedades. 7
Para utilizar DHCP:
EnlapestañaGeneral,seleccione“Obtener
unadirecciónIPautomáticamente”y“Obtenerla
direccióndelservidorDNSautomáticamente”.Haga
clic en Aceptar.
Para utilizar una IP estática:
EnlachaGeneral,seleccione“Usarlasiguiente
direcciónIP”yrelleneloscamposDirección
IP,Máscaradesubred,Puertadeenlace
predeterminada,ServidorDNSpreferidoyServidor
DNSalternativo.HagaclicenAceptar.
Para utilizar DHCP e IP estática simultáneamente:
EnlapestañaConguración alternativa,hagaclic
en Usuario congurado y rellene los campos. Haga
clic en Aceptar.
77
Conexiones de la LAN inalámbrica
LasconexionesdelaLANinalámbricaseclasicanen3categorías;enestemanualsedescribeelprocedimientode
conexiónatravésdeunpuntodeacceso.
■ Punto de acceso
AtravésdeunpuntodeaccesoesposibleconectarseaInternetoaotroordenadordelared.
¿Qué es un punto de acceso (PA)?
UnPAesundispositivoderedquesirvedepuenteentreLANcableadasyLANinalámbricas,ycumplelamismafunciónqueun
concentradorinalámbricoenunaredcableada.Unpuntodeaccesopermitelaconexióndediversosordenadoresinstaladosen
unaLANinalámbrica.
■ De equipo a equipo (ad hoc)
Estaredsesueletambiéndenominarredparapar.
Enlasredesinalámbricasdeequipoaequiposepuedenconectarsincables2omásordenadoresdotadosde
módulosdeLANinalámbrica.Paraobtenermásdetalles,consulte“Conexiónaredesdeequipoaequipo(deiguala
igualoadhoc)”enlap 79.
CuandoseusaAd-Hoc,sehadecambiarlaconguracióndelcortafuegosdeMcAfee.
Pág.168
Red inalámbrica
Unentornoderedinalámbrica(LANinalámbrica)permitelacomunicaciónentrevariosordenadoresenunavivienda
ounaocinadepequeñotamañomediantedispositivosdeLANinalámbrica.
Antes de comenzar
■
LassiguientesdescripcionessonparamodelosdeordenadorconunatarjetaoundispositivoLANinalámbrico.Tambiénpuede
establecerlaconguracióndelaredinalámbricamedianteSamsungNetworkManager.
Pág.85
UndispositivoLANinalámbricoesopcional.ParaverlatarjetaLANinalámbricainstalada,hagaclicenI
nicio > Panel de control
> Rendimiento y mantenimiento > Sistema > pestaña Hardware > Administrador de dispositivosyhagaclicenelsímbolo
+.LasilustracionesdeestemanualpuedediferirdelasrealessegúnelmodelodedispositivoLANinalámbrico.
■
ParausarunaLANinalámbrica,enprimerlugarsedebeencenderésta;paraellopulselasteclasFn+( ).
SilaLANinalámbricaestáencendida,el
LED de LAN inalámbrica( )estáiluminado.
78
Conexión a una LAN inalámbrica
Enestasecciónsedescribelaformadeconectarseaun
PA.LaconexiónaunPApermiteutilizarlared.
Sideseamásinformacióndetallada,comolaclavede
lared(clavedecifrado),solicítelaasuadministradorde
red.
1
Hagaclicconelbotónderechoenelicono
Conexión de red inalámbrica( )delabarra
de tareas y seleccione Ver redes inalámbricas
disponibles.
2
SeleccioneunAP(porejemploTest)paraconectar
y haga clic en Conectar.Sihayunaclavedered
conguradaconlaquedebaconectarselaAP,
aparecerálaventanaEnterNetworkKey(Escribir
clavedered).
Escribalaclave de redenlaventanaydespués
hagaclicenelbotónConectar.
Cuandonosehadenidoningunaclavederedenel
APseleccionado,alhacerclicenVínculosemuestraun
cuadrodemensajedeadvertencia.Hagaclicdenuevo
enelcuadrodeConectar.
3
AhorasemostraráConectadoenelAPypodrá
acceder a la red.
Comprobación del estado de la conexión
SitúeelpunterodelratónsobreeliconoConexióndered
inalámbrica( )delabarradetareasysemostraráel
estadodelaconexión.
79
Conexión a redes de equipo a
equipo (de igual a igual o ad hoc)
Enlasredesinalámbricasdeequipoaequiposepueden
conectarsincables2omásordenadoresdotadosde
módulosdeLANinalámbrica.Siguiendoestemétodo,
unordenadorquenoestéconectadoaInternetpuede
compartirInternetaccediendoaotroquesíloesté.
(consulte“AccesocompartidoaInternet”enlap 90.)
Laconexiónsellevaacaboefectuandolossiguientes
pasos:
■ Paso1.Conguracióndeunareddeequipoaequipo
en un ordenador.
■ Paso2.Conexiónconelordenadorconguradodesde
otros equipos.
Paso 1. Conguración de una red de
equipo a equipo
1
Hagaclicconelbotónderechoenelicono
Conexión de red inalámbrica( )delabarra
de tareas y seleccione Ver redes inalámbricas
disponibles.
2
Haga clic en Cambiar el orden de las redes
preferidas.
3
EnlapestañaRedesinalámbricas,hagaclicen
Avanzado.
4
Deseleccionelacasilladevericación‘Conectar
automáticamentearednopredeterminada’,enel
casodequeestéseleccionada.Seleccione‘Sólo
redesdeequipoaequipo(adhoc)’yhagaclicen
Cerrar.
5
EnlapestañaRedes inalámbricas,hagaclicen
Agregar.
80
6
Introduzcaelnombredelared(porejemplo,
samsung)ydeseleccione‘Laclavelaproporcionoyo
automáticamente’.Introduzcalaclavedecifradoen
elcampoClavederedyhagaclicenAceptar.
Paraimpedirqueunusuarionoautorizadoseconecte
alaredesconvenienteestablecerunaclavedered
(clavedecifrado).Unaclavederedconstadeentre5
y13caracteresalfanuméricos(porejemplo,magia),o
deentre10y26númeroshexadecimales(unnúmero
hexadecimalserepresentamediantelosdígitosdel‘0’
al‘9’olasletrasdela‘a’ala‘f’).
7
Compruebequeelcampo‘Redespreferidas’
contieneelnombreestablecidoparalared(por
ejemplo,samsung)yhagaclicenAceptar.
Hanalizadolaconguracióndesuredinalámbrica.
81
Paso 2. Conexión con el ordenador
congurado
1
Hagaclicconelbotónderechoenelicono
Conexión de red inalámbrica( )delabarra
de tareas y seleccione Ver redes inalámbricas
disponibles.
2
Seleccioneelnombredelaredinalámbrica(por
ejemplosamsung)especicadoen“Consulte
“Conexiónaredesdeequipoaequipo(deigual
aigualoadhoc)”enlap 79 y haga clic en
Conectar.
3
Escribaunaclavecriptográcaenelcuadrodeclave
de red y haga clic en Conectar.
Sinosehaconguradolaclavedelareden“Consulte
“Conexiónaredesdeequipoaequipo(deigualaigual
oadhoc)”enlap
79,simplementehagaclicen
Conectarsinescribirnada.
Cuandoestéconectadoalaredinalámbrica,elsistema
mostraráConectado en la red seleccionada de la
ventanaConexióndered.
Comprobación del estado de la conexión
SitúeelpunterodelratónsobreeliconoConexión
deredinalámbrica(
)delabarradetareasyse
mostraráelestadodelaconexión.
82
Conguración de una red inalámbrica mediante el programa de
conguración de LAN inalámbrica
Sedescribenlospasosparaconectarseaunpuntode
accesomedianteunprogramadeconguracióndeLAN
inalámbrica.Yaqueelprogramadeconguraciónde
LANinalámbricaseincluyeenelarchivo multimedia
de software del sistema,elusuariodebeinstalarel
programa.
Para la tarjeta Lan inalámbrica Intel
(opcional)
1
Inserte el System Software Media en la unidad
deCDeinstaleelprogramadeconguraciónde
LANinalámbrica(PROSet).SeleccioneArchivo
multimedia de software del sistema > Instalación
del usuario > Archivo ReadMe del controlador
LAN inalámbrico; haga clic en ReadMe y efectúe
lainstalaciónsegúnlasinstrucciones.
2
HagadoblecliceneliconoPrograma de LAN
inalámbrica( )enlabarradetareas.
(Obien,hagaclicenInicio > Todos los programas
> Intel PROSet Wireless > Intel PROSet Wireless.)
Paraconectarunpuntodeaccesoounaredde
ordenadoraordenador(AdHoc)sigaelsiguiente
procedimiento.
3
EnRedesdisponibleshagaclicenActualizar.
4
Seleccioneelnombredeunpuntodeaccesoodela
redordenadoraordenadorpararealizarlaconexión
desdelalistaderedesdisponiblesencontraday
haga clic en Congurar.
LinoaparecelareddeseadahagaclicenActualizar.
Unpuntodeaccesoestárepresentadoporelicono(
)
yunaredordenadoraordenadorporelicono(
).
Semuestraunicono(
)delantedeunpuntode
acceso o de una red ordenador a ordenador con los
valoresdeseguridadcongurados.
5
Introduzca el Nombre de perl y haga clic en
Siguiente.
6
EnlaventanaConguracióndeseguridadde
búsquedaapareceráelmensajedebúsqueda
deseguridaddelaredinalámbrica.Hagaclicen
Siguiente.
7
Escribalaautenticación de red,elcifrado de
datos (WEP),elnivel de cifrado,elíndice de la
clave y la contraseña de seguridad inalámbrica
conguradosparaelpuntodeaccesodedestinoola
reddeordenadoraordenadorenConguraciónde
seguridad y haga clic en Siguiente.
83
Laautenticacióndered,elcifradodedatos(WEP),el
índicedelaclaveylacontraseñadelpuntodeacceso
seconguranenelprogramadegestióndelpuntode
acceso.
Paraobtenerinformaciónsobrelainformaciónde
seguridad,compruebelaconguracióndeseguridaddel
punto de acceso o consulte al administrador de la red
inalámbrica.
Paraconectarunareddeordenadoraordenador(Ad
Hoc),escribalacontraseñaconguradacuandosecreó
lareddeordenadoraordenadorporprimeravez.Noes
necesariointroducirlaautenticaciónderednielíndice
declave.
Conguración de seguridad
■
Autenticación de red:Laopcióndeautenticación
deredincluyeSistemaabiertoyClavecompartida.
SiseseleccionaSistemaabierto,noseaplicala
autenticación(noobstante,seadmiteelcifrado).
SiseseleccionaClavecompartida,seutilizauna
claveWEPparalaautenticación.Laconguración
predeterminadaesSistemaabierto.
■
Cifrado de datos (WEP):ElestándarIEEE802.11
WEP(Privacidadcableadaequivalente)denedos
nivelesdecifrado:clavede64bits(de40bitsen
ciertoscasos)yclavede128bits.
■
Índice de clave:Seleccione,entre1y4,elíndice
declavedecifradoactualutilizadoporelpuntode
acceso.
■
Parausarlaclavedecifrado:HagaclicenUtilizar
unacontraseñaparaactivarlaeintroduzca5(enel
casodeclavesde64bits)o13(paraclavesde128
bits)caracteresalfanuméricos(compuestospor0-9,
a-zyA-Z).
8
Aparecelaventanadenalización,hagaclicen
Aceptar.
Cuandoseestableceunaconexióninalámbricacon
unpuntodeacceso,apareceeliconodeconexión(
)delantedelnombredelperlconectado.
84
Para la tarjeta Lan inalámbrica Atheros
(opcional)
1
Inserteelarchivomultimediadesoftwaredel
sistemaenlaunidaddeCDeinstaleelprograma
deconguracióndeLANinalámbrica(ACU:Atheros
ClientUtility).
SeleccioneArchivomultimediadesoftware
delsistema>Instalacióndelusuario>Archivo
ReadMedelcontroladorLANinalámbrico;haga
clicenReadMeyefectúelainstalaciónsegúnlas
instrucciones.
2
Hagaclicconelbotónderechodelratónsobreel
iconodelprograma( )delabarradetareasy
seleccioneAbrirAtherosClientUtility.Obien,haga
clic en Inicio > Todos los programas > Atheros
Client Utility > Atheros Client Utility.
3
EnlapestañaGestióndeperles,hagaclicen
Explorarparavertodaslasredesinalámbricas
disponibles.
4
Seleccioneelnombredeunpuntodeacceso(PA)al
queconectarsedesdeelnombredelared(SSID)y,
acontinuación,hagaclicenActivar.
5
Escribaunnombredeperlparausarloenla
conexiónyseleccioneunaconguraciónde
seguridadparaelPAalquesehadeconectarenla
pestañaSeguridad.
Laautenticacióndered,eltipodecifradoyla
contraseñadelpuntodeaccesoseconguranenel
programadegestióndelpuntodeacceso.Paraobtener
informaciónsobreseguridad,consultelosparámetros
de seguridad del punto de acceso o pregunte al
administradordelaredinalámbrica.
Consulte la información siguiente cuando vaya a
congurar una clave WEP.
■
Cifrado de datos (WEP):ElestándarIEEE802.11
WEP(Privacidadcableadaequivalente)dene
dosnivelesdecifrado:clavede64bits(de40bits
enciertoscasos)yclavede128bits.Cuandose
conecteaunpuntodeaccesoAtheros,debeusar
unaclavede152bits(32dígitoshexadecimaleso16
caracteresASCII).
■
Índice de clave:Seleccione,entre1y4,elíndice
declavedecifradoactualutilizadoporelpuntode
acceso.
■
Uso de una clave de cifrado:Introduzca5(enel
casodeclavesde64bits)o13(paraclavesde128
bits)caracteresalfanuméricos(compuestospor0-9,
a-zyA-Z).
6
HagaclicenAceptary,acontinuación,vuelvaa
hacerclicenAceptarenlaventanaGestiónde
perles.Sielperlsecrea,apareceenlalistade
lapestañaGestióndeperlesylaconexiónse
establecemedianteesteperl.
85
Uso de Samsung Network Manager (opcional)
SamsungNetworkManageresunprogramaqueayudaacongurarlared.
SamsungNetworkManagerpresentaestasfunciones.
■ Permite congurar fácilmente la red y las impresoras.
■ Permite usar inmediatamente la red sin tener que volver a establecer una nueva conguración de ésta
después de mover las ubicaciones.
Cuandoseconguralared(direcciónIP,impresoras,etc.)paracadaubicación,sepuedeaccederinmediatamentea
laredsinseguirlosprocedimientosdeconguracióndeéstacadavez,independientementedelaubicación.
■ Permite compartir fácilmente el acceso a Internet.
SepuedecompartirlaconexióndeInternetcongurandounordenadorcon2interfacesLAN(cableadaeinalámbrica,
o2LANcableadas)comounservidordeaccesocompartido.Acontinuación,sepuedeaccederaInternetenun
clientedeaccesocompartidoconectándoloalservidordeaccesocompartido.
■ Permite hacer un diagnóstico del estado de la red.
Sepuedehacerundiagnósticodelestadodelaredaunqueéstanoestéadecuadamenteconectada.
Uso de la red
Enestasecciónsedescribenlosprocedimientospara
conectarseaInternetmediantelaconguracióndeuna
red. En estos procedimientos se incluye el de agregar una
impresora a la red.
Losprocedimientosdeconguraciónsondiferentes
paraconectarLANcableadasoinalámbricas.
ParausarunaLANinalámbrica,debehaberunPA
cercanodisponibleparaLANinalámbrica.
Conguración de una red
1
ParautilizarunaLANcableada,conecteelcable
LANalpuertoLAN.ParausarunaLANinalambrica,
pulselacombinaciondeteclasFn+( )almismo
tiempoparahabilitarlaLANinalambrica.SilaLAN
inalámbricaestáencendida,seenciendeelLEDde
LANinalámbricaenfuncionamiento( ).
86
2
Ejecute el Samsung Network Manager
Seleccione Inicio > Todos los programas >
Samsung > Samsung Network Manager >
Samsung Network Managerohagadobleclicen
el icono Samsung Network Manager( )enel
escritorio.
3
HagaclicenelbotónAgr.
4
Seleccioneunaubicaciónderedyescribaelnombre
delaubicación(porejemplo,Inicio).Hagaclicenel
botónSig.
5
Seleccione Conex. Dir. Internet y haga clic en el
botónSig.
6
SeleccioneeldispositivoLAN,congureladirección
IPyhagaclicenelbotónSig.
Seleccionar dispositivo
SeleccioneeldispositivoquedeseaconectaraInternet.
PuedeseleccionarunaLANcableadaoinalámbrica.
Congurar la dirección IP
ParaasignarunadirecciónIPautomáticamente
(DHCP),seleccione
Get IP Automatically (Obtener IP
automáticamente).
ParausarunadirecciónIPestática,deseleccione
Get
IP Automatically (Obtener IP automáticamente) y
escribaunadirecciónIP.Paraobtenermásinformación
sobrelasdireccionesIP,consulteconeladministrador
de la red.
XXXXXXXX
Congurar dirección IP Seleccionar dispositivo
87
7
CuandoaparezcalaventanaPrinterSetting
(Conguracióndelaimpresora),hagaclicenFinish
(Finalizar).
Paraagregarunaimpresora,hagaclicen
Agr
impres.. Aparece el asistente para agregar la
impresora.Congurelaimpresoradeacuerdocon
las instrucciones que aparecen en la pantalla.
Unavezagregadalaimpresora,hagaclicen
elbotón
Show printer (Mostrar impresora),
seleccionelaimpresorareciénañadidayhagaclic
enelbotónFinal..
Sinodeseaagregarunaimpresora,seleccioneNo
Default Printer (Sin impresora predeterminada) y
hagaclicenelbotón
Final.
Unavezconguradalaimpresora,apareceelmensaje
”¿Desea mover la ubicación correctamente
agregada?”.Siselecciona”Sí”,laconguracióndered
seaplicaráalaubicaciónagregada.
Cuandoseapliquelaconguracióndelareda
laubicaciónagregada,éstaylacorrespondiente
informacióndeconexióndelaredsemostraránen
The detailed Information for window (Información
detallada para la ventana).
Unavezconguradalared,secreauniconoparala
ubicaciónagregadadentrodelaventanadeubicaciones
guardadas.AhorayasepuedeusarInternetolanueva
ubicaciónderedagregada.
Menu (Menú)
Saved Locations
(Ubicaciones guardadas)
Current Place Information
(Información de ubicación actual)
88
Procedimientos de conexión del PA para LAN inalámbrica
ParausarunaLANinalámbrica,enprimerlugarsehadeconectarunPAparaLANinalámbrica;asísepodráaccederalared
aunquesemuevalaubicación.
Obiensepuededesplazarunaubicación;entoncessepuedeaccederalaredinclusocuandoseconectaaunPAparaLAN
inalámbrica.
1.Hagaclicconelbotónderechoenelicono
Conexión de red inalámbrica( )enlabarradetareasyhagaclicenVer redes
inalámbricas disponibles.
2.Seleccioneunaredinalámbricadisponible(porejemplo,SAMSUNG)yhagaclicenelbotón
Conectar.Paraobtener
informaciónsobrelospuntosdeaccesodisponiblesparaLANinalámbrica,consulteconeladministradordelared.
3.Aparecelaventanadeentradadelaclavedelared(clavedeseguridad).
- SiyasehaestablecidounaclavederedparaelPAdelaLANinalámbrica,escribalaclaveyhagaclicenelbotón
Conectar.
Paraobtenerinformaciónsobrelaclavedered,consulteconeladministradordelared.
- SinosehaestablecidounaclavederedparaelPAdelaLANinalámbrica,hagaclicenelbotón
Conectarsinescribirlaclave
de red.
4.CuandoelordenadorseconectaalPAparaLANinalámbrica,apareceelmensaje
Connected (Conectado) en el icono de
redesinalámbricasdelabarradetareas.
Available AP (PA disponible)
Conectar(Indicar los elementos
por las líneas de indicación)
89
Cuandoseconguralared(direcciónIP,impresoras,etc.)paracadaubicación,sepuedeaccederinmediatamenteala
redsinejecutarlosprocedimientosdeconguracióndeésta,independientementedelaubicación.
1
EjecuteelSamsung Network Manager cuando se conecte a Internet.
2
Seleccioneeliconoquerepresentelaubicacióncorrespondienteenlaventanadeubicacionesguardadasyhaga
clic en Mov.
3
Cuandoseapliquelaconguracióndelaredalaubicaciónseleccionada,éstaylacorrespondienteinformación
deconexióndelaredsemostraránenThe detailed Information for window (Información detallada para la
ventana).
Uso de la red después de mover la ubicación
90
Acceso compartido a Internet
EnestasecciónsedescribelosprocedimientosparacompartirelaccesoaInternet.ParacompartirelaccesoaInternet,
primerosedebehaberconguradounservidoryunclientedeaccesocompartido.Unavezcongurados,sepuede
accederaInternetdesdeelclientedeaccesocompartidoconectándosealservidordeaccesocompartido.
Servidor de acceso compartido:UnordenadorcondosinterfacesLANqueproporcionaunafunciónparacompartirelaccesoa
Internet.
Cliente de acceso compartido:UnordenadorqueutilizaInternetpormediodelaconexiónconunservidordeaccesocompartido
sinnecesidaddedisponerdeunaconexióndirectaconInternet.
Sepuedeconectaraunservidoryaunclientedeaccesocompartidocomoseexplicaacontinuación.
Servidordeaccesocompartido
Clientedeaccesocompartido
DispositivodeInternetexterno Dispositivocliente
Conexión1 LANcableada LANinalámbrica Conecteunclientedeacceso
compartidoconeldispositivoque
seaelmismoqueeldispositivo
clientedelservidordeacceso
compartido.
Conexión2 LANinalámbrica LANcableada
Conexión3 LANcableada LANcableada
Paralaconexión3debeconectarunatarjetaLANporadelantado.
ParaconectarunservidoryunclientedeaccesocompartidomedianteunaLANcableada,enprimerlugarconecteelordenador
conuncableLAN.
ParausarunaLANinalambrica,pulselacombinaciondeteclas
Fn+( )almismotiempoparahabilitarlaLANinalambrica.
SilaLANinalámbricaestáencendida,seenciendeelLEDdeLANinalámbricaenfuncionamiento(
).
UnejemplodelprocedimientodeaccesocompartidoaInternetparala[Conexión1],queconectaelservidordeacceso
compartidoeInternetatravésdeunaLANcableadayqueconectaelservidoryelclientedeaccesocompartidoatravés
deunaLANinalámbrica,sedescribeacontinuación.
91
Conguración de un servidor de acceso
compartido
1
EjecuteelSamsung Network Manager en el
ordenadorquesevaausarcomoservidorde
acceso compartido.
2
HagaclicenelbotónAgr.
3
Seleccioneunaubicaciónderedyescribaelnombre
delaubicación(porejemplo,Inicio).Hagaclicenel
botónSig.
4
Seleccione Conex. Dir. Internet para el acceso
compartidoyhagaclicenelbotónSig.
5
Congureeldispositivoderedquesehade
conectaraunaredInternetexterna.Establezcasi
deseausarunservidordeseguridadyseleccione
eldispositivoderedquesehadeconectaralared
Internetexterna,porejemplo,unaLANinalámbrica.
CongureladirecciónIPyhagaclicenelbotónSig..
■
Paraestablecerunaproteccióncontralosintentosde
intrusionesexternas,esaconsejableusarunservidor
de seguridad.
■
Paraobtenermásinformaciónsobrecómo
seleccionarundispositivoycómoconguraruna
direcciónIP,consulteladescripcióndelelemento6
deConsulte“Conguracióndeunared”enlap
85.
XXXXXXXX
Establecersiusarun
servidordeseguridad
Seleccionarundispositivo
CongurarunadirecciónIP
92
6
Seleccioneundispositivoderedparaconectarel
clientedeaccesocompartido,porejemplo,unaLAN
inalámbrica,yhagaclicenelbotónSig.
Para compartir un acceso a Internet mediante una
LAN inalámbrica
■
EnelcampoSelectDevice(Seleccionardispositivo),
seleccione Inalámb.
■
En el campo Wireless Connection Name (Nombre
de la conexión inalámbrica)(porejemplo,
Samsung),escribaelnombredelared.
■
Parausarunaclavedered(clavedeseguridad),
seleccionelaopción“
Use Password ,,, (Usar
contraseña ,,,)”yescribaunaclavedered.Nose
olvidedelaclavedered,yaquedeberávolverlaa
escribirenelclientedeaccesocompartidocuando
seconectealservidordeaccesocompartido.
7
Semuestralainformacióndelaconguración.
Conrmelaconguraciónyhagaclicenelbotón
Sig.
8
CuandoaparezcalaventanaPrinterSetting
(Conguracióndelaimpresora),hagaclicenFinish
(Finalizar).
Paraconocerlosprocedimientosdeconguraciónde
laimpresora,consulteladescripcióndelelemento7
de”Conguracióndeunared”consultelap
85.
UnavezcompletadalaconguracióndeShared
Server(Servidorcompartido),congureelcliente
compartido.
Cuandoseusaelaccesocompartidodeconexión
aInternet,sehadecambiarlaconguracióndel
cortafuegos de McAfee. Pág.168
Conguración del cliente de acceso
compartido
1
EjecuteelSamsung Network Manager en el
ordenadorquesevaausarcomoclientedeacceso
compartido.
2
HagaclicenelbotónAgr.
3
Seleccioneunaubicaciónderedyescribaelnombre
delaubicación.HagaclicenelbotónSig.
4
Seleccione Internet Sharing (Acceso compartido
a Internet)yhagaclicenelbotónSig.
■
ParaconectarseatravésdeunaLANinalámbrica,
seleccione Internet Sharing (Acceso compartido a
Internet) - Inalámb..
■
ParaconectarseatravésdeunaLANcableada,
seleccione Internet Sharing (Acceso compartido a
Internet)- Wired (Cableada).
93
5
Conrmeeldispositivoderedquesehadeconectar
alservidoryhagaclicenelbotónSig.
ParaconectarsemedianteunaLANinalámbrica,escriba
el nombre de la conexión inalámbrica (por ejemplo,
Samsung)quehaescritoenelservidordeacceso
compartido.Sihaestablecidounaclavedered(clave
deseguridad)paraelservidordeaccesocompartido,
escribalaclavedered.
6
Aparecelainformacióndelaconguración.Conrme
lainformaciónyhagaclicenelbotónSig.
7
CuandoaparezcalaventanaPrinterSetting
(Conguracióndelaimpresora),hagaclicenFinish
(Finalizar).
Paraconocerlosprocedimientosdeconguraciónde
laimpresora,consulteladescripcióndelelemento7
de”Conguracióndeunared”consultelap
85.
Unavezcompletadalaconguración,puedeusar
Internet en el cliente compartido.
■
ParaaccederaInternetdesdeelclientedeacceso
compartido,elservidordeaccesocompartidodebe
estaractivado.
■
ParausarInternetenelclientedeacceso
compartido,seleccioneuniconodeunclientede
accesocompartidoenlaventana
Location List
(Lista de ubicaciones) yhagaclicenelbotónMov.
■
Silaconexiónseinterrumpemientrasseestáen
Internetenelclientedeaccesocompartido,hagaclic
en Ap Active (Activar PA)en el menú Inalámb. para
restablecerlaconexión.
XXXXXXXX
XXXXXXXX
94
Sepuedehacerundiagnósticodelestadodelared
aunqueéstanoestéadecuadamenteconectada.
1
EjecuteelSamsung Network Manager .
2
Seleccione Auto Diagnosis (Diagnóstico
automático) en el menú Manage (Administrar).
3
Aparecelaventanadelasconexionesdelared.
HagaclicenelbotónStart (Iniciar) para iniciar el
diagnósticodelared.
4
Unavezcompletadoeldiagnóstico,losdispositivos
estropeados se marcan con un signo de
exclamación.Paraverunadescripcióndetalladadel
estadodeldispositivo,lealainformacióndelaparte
inferiordelaventana.
Vuelvaaconectaryacongurareldispositivode
acuerdoconelresultadodeldiagnóstico.
Diagnóstico del estado de la red
95
1
Conecteunalíneatelefónicaalpuertodemódemdelordenador.
Noconecteunteléfonodigitalenelpuertodelmódem.Elaltovoltajepodríadañarelmódem.
2
ConécteseaInternetsegúnlasinstruccionesindicadasporsuISP.
SiladesconexióndeInternetnoseefectúadelaformacorrecta,esposible
que incurra en costos adicionales.
Conexión mediante módem (opcional)
Перед началом использования
■
Useunalíneatelefónicaanalógicanormalparalaconexión.
■
PóngaseencontactoconunproveedordeserviciosdeInternet(ISP)paraobtenerinstruccionessobrecómoconectarsey
desconectarse de Internet.
96
Transmisión de
archivos
Puedeintercambiararchivosentre2dispositivosdeBluetooth.Puedeintercambiar
archivosconotrosordenadores,teléfonosmóviles,PDA,etc.
Acceso a la red
PuedeconectarseaotroordenadorconlafunciónBluetoothaligualqueaccedera
unaLANinalámbricaenelmodoAd-hococonectarseaInternetmedianteunPAoun
servidordecomparticióndelaconexiónaInternet.
Acceso a la red
a través de una
conexión telefónica
PuedeconectarseaInternetatravésdeunmóvilconBluetooth.
Sincr.
(sincronización) de
datos
PuedesincronizarlosdatosPIMS(datosdedireccionesdecorreoelectrónicode
Outlook)conmóviles,PDA,portátiles,etc.queadmitanBluetooth.
Intercambio de
tarjetas de visita
electrónicas (Vcard)
Puedeintercambiartarjetasdevisitaelectrónicasconmóviles,PDA,portátiles,etc.,
que admitan Bluetooth.
Salida de sonido
PuedeescucharaudiodesdeelordenadormedianteotrodispositivoBluetooth,obien
escucharaudiodeotrodispositivoBluetoothatravésdelordenador.
Conexiones HID Puedeconectarunteclado,ratón,joystick,etc.,queadmitanBluetooth.
SideseamásinformaciónsobreelusodelafunciónBluetooth,consultelaayudaenlíneadeldispositivoBluetooth.
Funciones de Bluetooth
Uso de dispositivos Bluetooth (opcional)
Bluetoothesunatecnologíadecomunicacióninalámbricaquepermiteaccederadispositivoscercanoscomoun
ordenador,unmóvil,unaimpresora,untecladoounratón,sinconexionesmediantecables.Bluetoothpermite
transmisionesdearchivos,accesoaInternet,funcióndereddeáreaprivadayaccesoaunteclado,ratóne
impresoraentredispositivosqueadmitanlafunciónBluetoothsinconexióndecables.
Antes de comenzar
■
LafunciónBluetoothsóloestádisponibleentredispositivosqueadmitanBluetooth(ordenadores,móviles,PDA,impresoras,etc.)
ylafunciónsepuederestringirdependiendodelperldeldispositivo.
■
LafunciónBluetoothesopcionalyesposiblequenoseacompatible,dependiendodelmodelo.
■
NosegarantizalacompatibilidadconundispositivoBluetoothquenoestécerticadoporBluetoothoporellogo.
97
Conguración del software Bluetooth
El software Bluetooth se instala en los ordenadores
compatibles con Bluetooth.
Cuando se utilice por primera vez, se debe congurar
Bluetooth tal como se explica a continuación.
1
Haga doble clic en el icono Mis sitios Bluetooth
( ) del escritorio.
2
Haga clic en el botón Siguiente para iniciar la
conguración. En los pasos de la conguración,
escriba el nombre del dispositivo que se mostrará en
el programa Bluetooth Manager. Escriba un Nombre
en el campo Nombre del ordenador y seleccione
Equipo portátil en el campo Tipo de ordenador.
También aparece un paso donde seleccionar los
servicios que su dispositivo Bluetooth le puede
proporcionar para usar con otros dispositivos Bluetooth.
En este punto, el programa detecta automáticamente
los servicios que hay disponibles y se los muestra como
seleccionados. Le recomendamos que no cambie la
selección predeterminada.
Si cambia la conguración del servicio, se instalará el
controlador necesario para los servicios adicionales
seleccionados.
En este punto aparece un mensaje de advertencia que
le informa que no hay un logo de Microsoft. Dado que
esto no afecta al funcionamiento, puede seguir con la
instalación.
98
3
Silainstalacióndelcontroladorsecompleta,
elsiguientepasocontinúaconlabúsquedade
losdispositivosBluetoothmáscercanos.Dado
quenoesnecesariaestabúsquedadurantela
conguración,puedehacerclicenelbotónOmitir;
asínalizalaconguración.
4
Unaveznalizadalaconguración,elmenúdel
icono Bluetoothdeláreadenoticacióncambia
comosemuestraenlailustración.
99
Uso de Bluetooth
Sedescribecómointercambiararchivosentre
ordenadoresqueadmitanBluetoothycómoutilizarotros
dispositivosconBluetooth.
Ayuda de Bluetooth
LaayudadeBluetoothinformadetalladamentesobrelos
pasos que seguir para utilizar las funciones de Bluetooth.
Haga clic en Mi conguración Bluetooth en el escritorio
y pulse la tecla F1(Ayuda).
SeleccioneInicio>Ayudaysoportetécnico>Redy
Web>Red>Redinalámbrica>DispositivosBluetooth
(inalámbricos)paraconsultarlaAyudadeWindows.
Intercambio de archivos entre
ordenadores Bluetooth
Acontinuaciónsedescribenlospasosparaintercambiar
archivosycarpetasentrelosordenadores Bluetooth.
1
Enelordenadorqueestáenviandounarchivo(en
adelanteOrdenadorA),hagaclicconelbotónde
la derecha en el icono Bluetooth( )enelárea
denoticaciónyseleccioneConexión rápida >
Transferencia de archivos > Buscar dispositivos.
100
2
Enlaventanadeseleccióndedispositivos,haga
clicenunordenadorqueconectar(enadelante
ordenadorB).
3
SiaparecelaventanadenoticaciónSe necesita
el código PIN de Bluetooth en el extremo inferior
derechodelabarradetareas,hagaclicenla
ventana,introduzcaelcódigo PIN de Bluetooth y
hagaclicenelbotónAceptar.
El código PIN de Bluetoothesunacontraseña
utilizadaparalaconexiónentredosdispositivos
Bluetooth.Elusuariosólodebeintroducirelmismo
códigoPIN(porejemplo,losmismosnúmeros)enlos
dispositivosBluetoothparaestablecerunaconexión.
4
Trasunbrevelapsoapareceelcuadrodediálogo
Se necesita el código PIN de Bluetooth en el
ordenadorB,introduzcaelcódigoquehayaescrito
en el paso 3 anterior.
5
SiaparecelaventanaSolicituddeprivilegiosde
accesoaarchivosporFTPenelordenadorB,haga
clicenlaventana.SiaparecelaventanaSeleccionar
permisodeacceso,hagaclicenelbotónAceptar.
101
6
Laventanadetransmisióndelarchivoapareceenel
ordenadorA.Arrastrelosarchivosocarpetaspara
enviarlosalaventanaylosarchivosocarpetasse
transmitiránautomáticamente.
7
Sisehacompletadolatransmisióndearchivos,
cierrelaventanaTransferenciadearchivos.
Losarchivosrecibidosseguardanenlacarpeta
C:\DocumentsandSettings\[nombre_usuario]\My
Documents\BluetoothExchange.
Conexión de teclados, ratones, joysticks
y auriculares
LospasosparautilizardispositivosBluetoothHID
(teclado,ratón,joystick,etc.)oauricularesenel
ordenadorsedescribenacontinuación.
ElcódigoPINdeBluetoothesunacontraseñautilizada
paralaconexiónentredosdispositivosBluetooth.El
usuariosólodebeintroducirelmismocódigoPIN(por
ejemplo,losmismosnúmeros)enlosdispositivos
Bluetoothparaestablecerunaconexión.
1
ActivelafuncióndeBluetootheneldispositivopara
conectarunratón,teclado,joystickoauriculares.
Algunosdispositivostienenunbotónparaponeren
marchalafunciónBluetooth;consulteelmanualdel
dispositivocorrespondiente.
2
HagadoblecliceneliconoMi conguración
Bluetooth ( )enelescritorio.
102
3
.SiaparecelaventanaMiconguraciónBluetooth,
hagaclicenVerdispositivosconcobertura.
Siapareceeldispositivoalquedeseaconectarse,
hagaclicenél.(Porejemplo,unratón)
Sieldispositivonoaparece,hagaclicenVer
dispositivos con cobertura.Sieldispositivosigue
sinaparecer,cuandoestemenúcambiea
Buscar
dispositivos con cobertura,hagaclicenBuscar
dispositivos con cobertura paramostrareldispositivo.
4
SiaparecelaventanadeentradaCódigo PIN de
Bluetooth,introduzcauncódigoPINconsultando
elmanualdeldispositivocorrespondiente.Elcódigo
PINdeundispositivoHIDseimprimenormalmente
enelmanualdeldispositivocorrespondiente.
5
SiintroduceelcódigoPINpuedeutilizarel
dispositivoinmediatamente.
UntecladoyunratónconBluetoothsólofuncionanen
Windows.NofuncionaránenelmodoMS-DOSnienel
modohibernación.
Desconexión de un dispositivo Bluetooth
HagaclicconelbotónderechoeneliconodeBluetooth
( )enlabarradetareasyseleccioneDetener
dispositivo Bluetooth.
ParautilizarundispositivoBluetoothdespuésde
detenerlo,seleccione
Iniciar dispositivo Bluetooth
como se ha indicado anteriormente.
103
Instrucciones de uso
■ LosdispositivosBluetoothdebenestaramenosde3
metros de distancia.
■ Paramejorarelentornodecomunicación,utilicelos
dispositivosenunespacioabiertodondenohaya
paredesniobstáculos.
■ Enelcasodeconexióntelefónica,sincronizaciónde
datos,intercambiodetarjetasdevisitaelectrónicas,
transmisión/recepcióndefax,funcionesrelacionadas
conelsonidoyfuncionesdepuertosserie,puede
conectarsesolamenteconundispositivoBluetooth.
■ Mediantelaconexiónenredolafunciónde
transmisióndearchivossepuedenconectarvarios
dispositivosBluetooth.Sinembargo,puestoquela
conexióndevariosdispositivospuederalentizarla
velocidaddetransmisióndedatosohacerquela
conexiónseainestable,serecomiendanoconectar
másdeundispositivoalavez.
■ LafunciónBluetoothdeunPDABluetooth,móvil,
ratónotecladosepuedeapagar.Parautilizarlos
enconexiónconunordenadorSamsungquesea
compatibleconBluetooth,debecomprobarsila
funciónBluetoothdeldispositivoqueconectarestá
activada.Sideseaconocerlospasosparaactivarla
funciónBluetoothdeundispositivo,consulteelmanual
deesedispositivo.
■ Losserviciosproporcionadosporlosdispositivos
Bluetoothpuedenvariar,segúnsucapacidad.Si
deseaconocerlosserviciosproporcionadosporlos
dispositivosBluetooth,consulteelmanualdecada
dispositivo.
Capítulo 5.
Uso de las aplicaciones
Presentación de programas 105
CyberLink PowerDVD (opcional) 108
Uso de Samsung Update Plus (opcional) 109
Paraactualizarloscontroladoresyelsoftwarede
Samsung 109
Uso de AVStation premium (opcional) 111
Inicioydisposicióndelapantalla 111
EstacióndeMUSIC 112
EstaciónPHOTO 116
EstaciónMOVIE 121
AVStation Viewer (opcional) 124
Iniciar/salirdeAVStationViewer 124
EstacióndeMUSIC 126
EstaciónPHOTO 128
EstaciónMOVIE 129
Play Camera (opcional) 130
105
Presentación de programas
ElusodelsoftwaresuministradoconelordenadorSamsunglepermitiráutilizarfácilmentelasfuncionesyresolver
losproblemas.
Antesdeusarestesoftwareesrecomendablequesefamiliariceconlasfuncionesbásicas.Paraobtenerinformación
detallada,consultelaseccióndelaayudadelsoftwarecorrespondiente.
Antes de comenzar
Esposiblequenoseproporcionentodoslosprogramasdesoftwareoquelaversiónseadiferente,segúnelmodelodeordenador.
Asimismo,lasimágenesdelascapturasdepantallapuedeserdiferentesalasrealessegúnelmodelodelordenadorylaversióndel
software.
106
Funciones multimedia
CyberLink PowerDVD ( ) (opcional)
Parausaresteprogramadebeinstalarlomanualmente
medianteelarchivomultimediadesoftwaredel
sistema suministrado adicionalmente. Pág.108
AVStation premium ( ) (opcional)
PlayAVStationesunprogramamultimediaintegrado
quepermitealosusuariosdisfrutardeunamejor
calidaddemúsica,fotografías,vídeo,películas,etc.,
todo con un único programa. Pág.111
AVStation Viewer ( ) (opcional)
AVStationVieweresunprogramaquepermiteejecutar
fácilmenteAVStationpremiumapantallacompleta.
Pág.124
Play Camera (opcional)
Conesteprogramasepuedentomardirectamente
fotografíasygrabarvídeosenelordenador.
Pág.130
Funciones de administración
Samsung Update Plus ( ) (opcional)
SamsungUpdatePlusesunafuncióndesoftware
que examina y actualiza el software de Samsung y los
controladores instalados en el ordenador Samsung y
losactualizaconlaúltimaversión. Pág.109
Samsung Network Manager ( ) (opcional)
SamsungNetworkManageresunprogramaque
permitecongurarfácilmenteunared.
Sepuedecongurarunaredparacadaubicación;
tambiénsepuedediagnosticarelestadodelared.
Pág.85
107
Samsung Battery Manager ( ) (opcional)
Samsung Battery Manager es un programa
deadministracióndeenergíaqueproporciona
laconguracióndelahorrodeenergíayuna
administracióndelaalimentaciónfácildeusar,para
queeltiempodeusodelabateríasepuedaampliar.
Pág.145
Easy Display Manager (opcional)
EasyDisplayManageresunprogramaque,mediante
teclasdeaccesodirecto,muestraenlapantallalos
cambiosrealizadosenunaconguraciónypermite
cambiarelmododevisualizaciónenunaventanade
conguracióndelapantalla.
Ejemplo:Eliconoqueaparececuandosepulsanlas
teclas Fn+( )cambiaelbrillodela
pantalla.
Easy SpeedUP Manager (opcional)
Este programa permite seleccionar un modo de
funcionamiento con un único clic cuando se necesite el
máximorendimientodelsistemaounmenorconsumo
deenergíaymenosruido. Pág.45
Funciones para la resolución de
problemas
SAMSUNG Magic Doctor ( ) (opcional)
SAMSUNGMagicDoctoresunsoftwareparala
solucióndeproblemasproporcionadoporSamsung
Computerpararealizardiagnósticosdelsistemay
restauraréste.
Lafuncióndediagnósticosdelsistemapermite
diagnosticarlosproblemasdelsistemasinayuda
externa.
108
1
InserteuntítulodeDVDenlaunidad.
2
Seleccione Reproducir vídeo DVD usar PowerDVD
yhagaclicenelbotónAceptar. Tras un momento
sereproduceelDVD.
3
SieltítulodeDVDnosereproduce
automáticamente,hagaclicenInicio > Todos los
programas > CyberLink PowerDVD > CyberLink
PowerDVD.
4
AcontinuaciónhagacliceneliconoReproducir en
elpaneldecontroldeCyberLinkPowerDVDpara
reproducireltítulodeDVD.
■
Ayuda
Paraobtenerunainformaciónmásdetallada,haga
clic en Inicio > Todos los programas > CyberLink
PowerDVD > PowerDVD Help.
■
Código de región del DVD
UnDVDtieneuncódigoderegióndeacuerdocon
especicacionesinternacionales,demaneraquese
puedereproducirsóloenesaregión.Lostítulosde
DVDconuncódigoderegiónsólosereproducirán
enunidadesdeDVDconelmismocódigoderegión.
UnaunidaddeDVDsevendeconuncódigoderegión
vacío;ésteseestablececuandoelusuarioinserta
eltítulodeDVDenlaunidadporprimeravez.Cada
vezqueseinsertauntítulodeDVDconuncódigode
regióndiferentedeldelaunidaddeDVD,elcódigode
regióndeéstacambiaautomáticamentealdeltítulode
DVD.Sinembargo,elcódigoderegióndeunaunidad
deDVDsólocambia5veces.Después,elcódigode
regiónquedapermanentementejadoenelúltimo.
Sidespuésdecambiaruncódigoderegión5veces,
decidecambiarlodenuevo,deberáponerseencontacto
conunserviciotécnico.Sibienelserviciotécnicole
podráayudarenestecaso,tengaencuentaquenoes
unserviciogratuito.
CyberLink PowerDVD (opcional)
CyberLinkPowerDVDesunprogramareproductordeDVD.
Antes de comenzar
ElprogramaCyberLinkPowerDVDesopcionalyesposiblequenosesuministreconalgunosmodelos.
Sinoestáinstaladoenlaunidaddediscoduro,instáleloconelarchivomultimediadesoftwaredelsistema(oCDespecial).
ConguraciónReproducir
109
Uso de Samsung Update Plus (opcional)
SamsungUpdatePlusesunsoftwarequeexaminaelsoftwaredeSamsungyloscontroladoresinstaladosenel
ordenadorSamsungylosactualizaalaúltimaversión.
Antes de comenzar
■
ParabuscarlaactualizacionesyactualizarelordenadormedianteSamsungUpdatePlus,elordenadordeberáestarconectadoa
Internet.
■
Elresultadodelabúsquedadelasactualizacionespuedeserdiferentesegúncadamodelodeordenador.
SamsungUpdatePlusnoproporcionaactualizacionesparalasaplicacionesinstaladasdespuésdelaadquisicióndelordenador.
1
Seleccione Inicio > Todos los programas >
Samsung > Samsung Update Plus > Samsung
Update Plus.
Sieslaprimeravezqueejecutaelprograma,aparecerá
unaventanapreguntándolesiaceptaelacuerdode
licenciadelaventana.
HagaclicenAgree(Acepto)parausarelsoftware.
2
Haga clic en Search for and Install Updates
(Buscar e instalar actualizaciones) y haga clic en
elbotón
Search for New Updates (Buscar nuevas
actualizaciones).
Para actualizar los controladores
y el software de Samsung
110
3
Si hay actualizaciones de controladores o del
softwaredisponiblesparasuordenador,aparecerán
lasdisponibles.Seleccionelasactualizaciones
disponiblesenlalistayhagaclicenInstall Update
(Instalar actualización)paracomenzar.(Lalistade
actualizacionesdelapantallapuedeserdiferente,
segúnelmodelodeordenador.)
Lasactualizacionessedebeninstalarporseparado.
Si selecciona Install (Instalar) para un elemento
deactualizaciónquesedebeinstalarporseparado,
apareceunmensajeinformándoledeello.Siga
elmensajedeinstruccionesparaprocederauna
instalacióncorrecta.
Visualización de elementos de actualización
automática
Demanerapredeterminada,elordenadorestá
conguradoparabuscaractualizacionesdemanera
automática.Sihaynuevasactualizacionesdisponibles,
seindicaeneláreadeavisos.Hagaclicenelicono
deayudaemergentedeláreadeavisos.Aquípodrá
encontrarlasúltimasactualizacionesdisponibles.
111
Uso de AVStation premium (opcional)
AVStationPremiumesunprogramamultimediaintegradoquepermitealosusuariosdisfrutardemúsica,fotografías,
vídeo,películas,etc.,todoconunúnicoprograma.
Antes de comenzar
■
AVStationPremiumesopcionalyesposiblequenosesuministre,dependedelmodelo.
■
Laspantallasutilizadasenestemanualpuedendiferirdelasreales,deacuerdoconlaversióndelprograma.
■
La estación TV sólo está disponible para los sistemas que sean compatibles con la función de televisión.
■
Sideseainstruccionesdetalladassobreeluso,consultelaayudadelprograma.
Sideseainiciarelprograma,seleccioneInicio > Todos los programas > Samsung > AVStation premium > AVStation
premium.
ObienhagadoblecliceneliconodeAVStationPremium( )enelescritorio.
MUSIC
PuedereproducirunarchivodemúsicaounCDdeaudio.
PHOTO
Puedeveroeditarunafoto(imagen)ytambiénverlasfotografíasatravésdeunvisionadoautomático.
MOVIE
Sepuedereproducirunarchivodevídeo(película).
Inicio y disposición de la pantalla
Barra de estaciones
Barra de menús
Salir
PulseelbotónSalir
para cerrar el programa.
Biblioteca
112
AbraAVStationPremiumyhagaclicenMUSICenlabarradeestaciones.
¿Qué es EDS (Enhanced Digital Sound) ?
EDS(EnhancedDigitalSound,sonidodigitalmejorado)esunatecnologíademejoradelacalidaddelsonidodesarrolladapor
SamsungElectronics.PuedeescucharunsonidomásclarosiactivalafunciónEDSdurantelareproduccióndemúsicaovídeoen
AVStation premium.
Estación de MUSIC
Barra de menús de
MUSIC
Barra de estaciones
Biblioteca de MUSIC
Registrar un archivo
Lista de reproducción
Botones de control de la
lista de reproducción
Botones de control de la
reproducción
Control del volumen
Opciones de reproducción
Botón de conguración
de EDS
113
Reproducción de un CD de audio
LosprocedimientosparareproducirunCDdeaudiose
describenacontinuación.
1
InicieAVStationpremiumeinserteunCDdeaudio
enlaunidaddeCD.
2
EnlaventanaAudio CD,seleccionePlay audio CD
usar Samsung AVStationyhagaclicenelbotón
Aceptar.
3
LaspistasdelCDdeaudioaparecenenlalistade
reproducciónysereproduceautomáticamentela
primera pista.
SiyahayunCDdeaudioenlaunidaddeCD,haga
dobleclicenel
título del álbum en la carpeta CD de
audiodelabibliotecayañadalaspistasalalistade
reproducción.Sereproducenlaspistasañadidasala
listadereproducción.
114
Reproducción de un archivo de música
Siunarchivodemúsicaestáregistradoenlabiblioteca
deMUSIC,puedereproducirelarchivofácilmente.
Si desea conocer los procedimientos para registrar las
pistasenlabiblioteca,consultela pág.115.
1
Vaya a Estación MUSICyhagadobleclicenToda
la música.
2
Hagadobleclicenunarchivodemúsica.Elarchivo
seañadealalistadereproducciónysereproduce.
Reproducción de una pista que no esté registrada
en la biblioteca
Haga clic en Archivo > Abrir,seleccioneunarchivo
de música que desee reproducir y haga clic en Abrir.
Lapistaseleccionadaseregistraenlabibliotecayse
reproduce.
Creación de Mi lista de reproducción
Milistadereproducciónesunálbumpersonalconel
quepuederecopilar,gestionaryreproducirsusarchivos
demúsicafavoritos.SideseaconocercómocrearMi
listadereproducción,consultelainformaciónsobrela
estaciónMUSICenlaAyuda.
115
Adición de archivos de música a la
biblioteca
LabibliotecadeMUSICesunabibliotecaquecontiene
archivosdemúsicautilizadosporlaestaciónMUSIC.
Losprocedimientosparaañadirarchivosdemúsica
guardadosenlabibliotecadelordenadorsedescribena
continuación.
Puedeañadirarchivosycarpetas,asícomobuscary
añadirarchivos.Elprocedimientoparaañadirunacarpeta
sedescribeacontinuacióncomoejemplo.
1
HagaclicenelbotónRegistrar un archivo
( )bajolabibliotecayhagaclicenAñadir por
carpetas.
2
Seleccioneunacarpetaqueincluyaarchivosde
músicayhagaclicenelbotónAceptar.Losarchivos
demúsicadelacarpetaseañadenalabiblioteca.
LaspistasutilizadasenAVStationseañaden
automáticamentealabiblioteca.
116
AbraAVStationPremiumyhagaclicenPHOTOenlabarradeestaciones.
Estación PHOTO
Barra de menús de
PHOTO
Barra de estaciones
Biblioteca de PHOTO
Registrar un archivo
Ficha Ver imagen
Ficha Editor imagen
Ir a una carpeta del
nivel superior
Previsualización/
Ampliar
117
Visualización de una imagen
AcontinuacióndedescribenlospasosparaverimágenesregistradasenlabibliotecadePHOTOunaaunayatravésde
unvisionadoautomático.
Sideseaconocerlosprocedimientospararegistrararchivosdeimágenesenlabiblioteca,consultela pág.120.
1
Vaya a la estación PHOTOyhagadobleclicenTodas las imágenes.
2
HagaclicenunacarpetaqueincluyaimágenesylasimágenesdelacarpetaapareceránenlaventanaVerimagen.
Ventana Ver imagen
Imagen
118
3
Hagadobleclicenunaimagen.Laimagenseleccionadaseamplía.
■ Visualizacióndeunaimagennoregistradaenlabiblioteca
Haga clic en Archivo > Abrir,seleccioneunarchivodeimagenparaveryhagaclicenAbrir.
LaimagenseleccionadaseregistraenlabibliotecayapareceenlaventanaVerimagen.
■ Visualizacióndeunaimagenenpantallacompletaoatravésdeunvisionadoautomático.
Hagaclicenelbotón
Pant. comp.( )oVis. auto.( )bajolaventanaVerimagen.
EjecuteVerenpantallacompleta;conlasteclasdedirecciónpuedegirarlaimagen.
SideseavolveralaventanaVerimagen,pulselatecla<Esc>ohagadobleclicenlapantalla.
■ Visualizacióndeunvisionadoautomáticomientrasseescuchamúsica
Sideseaverunvisionadoautomáticomientrasescuchamúsica,reproduzcalamúsicadesdelaestaciónMUSICy
ejecuteelvisionadoautomático.
■ Conguracióndeunaimagencomofondo.
Hagaclicenelbotón
Congurar como fondo( )bajolaventanaVerimagen.
Laimagenseleccionadaseconguracomofondode escritorio.
119
Edición de una imagen
Puedecambiarlaformadeunaimagen,editarlaoaplicar
efectos especiales a una imagen.
Eleditordeimágenesfuncionacomosedescribea
continuación.
1
Seleccione una imagen para editarla en la ventana
Ver imagen,yseleccionelachaEditar imagen.
Aparece la pantalla Editar imagen.
LapantallaEditarimagensecomponedeuna
ventana de área de trabajo de imágenes y 3
chas de herramientas.
2
EditarlaimagenmediantelasherramientasForma,
Editar y Efecto.
Herramienta Forma:Cambiarlaformadeunaimagen
cortándolaocambiandosutamaño.
Herramienta Editar:Dibujarunalínea,añadiruna
imagenprediseñadaoescribiruntexto.
Herramienta Efecto:Aplicarvariosefectosauna
imagen.
3
Cuandoterminedeeditarunaimagen,hagaclicen
elbotónGuardar imagen modicada( )bajo
laventanaEditarimagen.Seguardalaimagen
modicada.
Área de
trabajo de
imágenes
Ampliar/
Reducir
Fichas de
herramientas
120
Adición de imágenes a la biblioteca
LabibliotecadePHOTOcontieneimágenesquese
puedenutilizarenlaestaciónPHOTO.
Acontinuaciónsedescribenlospasosparaañadir
archivosdeimágenesguardadosenlabibliotecadel
ordenador.
Puedeañadirarchivosycarpetas,asícomobuscary
añadirarchivos.Elprocedimientoparaañadircarpetasse
describeacontinuacióncomoejemplo.
1
HagaclicenelbotónRegistrar un archivo
( )bajolabibliotecayhagaclicenAñadir por
carpetas.
2
Seleccioneunacarpetaqueincluyaarchivosde
imágenesyhagaclicenelbotónAceptar.Los
archivosdeimágenesdelacarpetaseañadenala
biblioteca.
LasimágenesutilizadasenAVStationseañaden
automáticamentealabiblioteca.
121
AbraAVStationpremiumyhagaclicenMOVIEenlabarradeestaciones.
¿Qué es EDI (Enhanced Digital Image)?
EDI(EnhancedDigitalImage,imagendigitalmejorada)esunatecnologíademejoradelacalidadvisualdesarrolladaporSamsung
Electronics.PuedeverunaimagenmásluminosaydenidaactivandolafunciónEDIcuandovealatelevisiónoreproduzcaun
vídeoenAVStationpremium.
Noobstante,algunossintonizadoresdetelevisiónytarjetasgrácasnosoncompatiblesconlafunciónEDI.
SideseainformaciónsobrelafunciónEDS(sonidodigitalmejorado),consultela
pág.112.
Estación MOVIE
Barra de menús de MOVIE
Barra de estaciones
Biblioteca de MOVIE
Registrar un archivo
Ventana de reproducción
de vídeo
Botones de control de la
reproducción
Control del volumen
Botón de conguración de
EDS(consulte la pág. 112)
Botón de conguración
de EDI
Botón de captura
122
Reproducción de un archivo de vídeo
Acontinuaciónsedescribenlospasosparareproducirun
archivodevídeoregistrado
enlabibliotecadeMOVIE.Sideseaconocerlos
procedimientospararegistrarlosarchivosenlabiblioteca,
consulte la pág.123.
1
VayaalaestacióndeMOVIEyhagadobleclicen
Todos las películas.
2
Hagadobleclicenunarchivodevideo.
Sereproduceelarchivo.
■ Reproducción de un archivo que no esté
registrado en la biblioteca
Haga clic en Archivo > Abrir,seleccioneunarchivo
devídeoquedeseereproduciryhagaclicenAbrir.
Elarchivoseleccionadoseregistraenlabibliotecay
se reproduce.
■ Reproducción de un archivo de vídeo en pantalla
completa
Hagadobleclicenlapantalladereproducción
actual.
Elvídeosereproduceenpantallacompleta.En
elmododepantallacompleta,muevaelcursor
delratónalaparteinferiordelapantallapara
queaparezcalabarradecontroldereproducción.
Sidesealareproducciónaltamañodepantalla
predeterminado,pulselatecla<Esc>ohagadoble
clic en la pantalla.
■ Captura de la pantalla de vídeo
Haga clic en la Capturar pantalla actual( )bajola
ventanadereproduccióncuandoaparezcalaimagen
deseadaenlapantallayhagaclicenelbotónAceptar.
Lasimágenescapturadasseguardanenlacarpeta
C:\Program Files\Samsung\AVStation Premium
XX\Data\Captured Images.
Además,puedeverimágenescapturadasen
lacarpetadelaestación
PHOTO > Imágenes
capturadas.
123
Adición de vídeos a la biblioteca
LabibliotecadeMOVIEcontienearchivosdevídeo
quesepuedenutilizarenlaestaciónMOVIE.Los
procedimientosparaañadirarchivosdevídeo
guardadosenlabibliotecadelordenadorsedescribena
continuación.
Puedeañadirarchivosycarpetas,asícomobuscary
añadirarchivos.Elprocedimientoparaañadircarpetasse
describeacontinuacióncomoejemplo.
1
HagaclicenelbotónRegistrar un archivo
( )bajolabibliotecayhagaclicenAñadir por
carpetas.
2
Seleccioneunacarpetaqueincluyaarchivosde
vídeoyhagaclicenelbotónAceptar.Losarchivos
devídeodelacarpetaseañadenalabiblioteca.
LosarchivosdevídeoutilizadosenAVStationse
añadenautomáticamentealabiblioteca.
124
Iniciar/salir de AVStation Viewer
Iniciar
■ Seleccione Inicio > Todos los programas > Samsung > AVStation Premium > AVStation ViewerenWindows.
■ SipulsaelbotónAV ( )cuandoelordenadorestáactivado,seejecutaAVStationViewer.
SipulsaelbotónAV ( )cuandoelordenadorestádesactivado,elordenadorarrancayAVStationViewerseejecuta.
Salir
MuevaelpunterodelratónalapantallasuperioryhagaclicenelbotónSalir( ).
AVStation Viewer (opcional)
Esunprogramamultimediaconelquesepuedenreproducirmúsica,fotos,vídeos,películas,etc.enpantalla
completa.
Antes de comenzar
■
ElprogramaAVStationVieweresopcional,yesposiblequenosesuministreconalgunosmodelosdeordenador.
■
Restricciones de AVStation Viewer
ConAVStationViewersólopodráreproducirarchivosregistradosenlabibliotecadeAVStationpremium.(Sideseaconocerlos
procedimientospararegistrarlosarchivosenlabiblioteca,consultelas
pág.115, pág.120y pág.123.)
■
Lasilustracionesdelapantallapuedenserdiferentesdelasreales,segúnlaversióndelprograma.
■
La estación TV sólo está disponible para los sistemas que sean compatibles con la función de televisión.
125
MUSIC
PuedereproducirunarchivodemúsicaounCDdeaudio.
PHOTO
Puedeverimágenesofotografíasunaaunaoenunvisionadoautomático.
MOVIE
Sepuedereproducirunarchivodevídeo(película).
Settings
PuedeajustarlosvaloresdeMusic,PhotoyMovie.
■
Sideseairalapantalladeiniciomientrasutilizaelprograma,pulselatecla<Esc>.
■
Silodesea,puedemoverelpunterodelratónalapartesuperiorizquierdadelapantallaactualyhacerclicenelicono
AVStation( ).
Disposición de la pantalla
126
Estación de MUSIC
AcontinuaciónsedescribenlospasosparareproducirunarchivodemúsicaounCDdeaudio.
Reproducción de un archivo de música
AcontinuaciónsedescribenlospasosparareproducirunarchivodemúsicaregistradoenlabibliotecadeMUSIC.
Sideseaconocerlospasospararegistrarlosarchivos,consultela pág.115.
1
Inicie AVStation Viewer y haga clic en Music.
2
Haga clic en Toda la músicayhagadobleclicenunarchivodelpaneldeladerecha.Sereproduceelarchivode
música.
Archivo de música
Ventana Lista de
reproducción
Toda la música
127
Reproducción de un CD de audio
1
InicieAVStationViewereinserteunCDdeaudioenlaunidaddeCD.
2
EnlapantalladeAVStationViewer,hagaclicenMusic.
3
HagadobleclicenCD de audiodelpaneldelaizquierdayhagadobleclicenunálbumoarchivodemúsicadel
paneldeladerecha.Sereproduceelarchivodemúsicaseleccionado.
128
Estación PHOTO
Acontinuacióndedescribenlospasosparaverimágenes
registradasenlabibliotecadePHOTOunaaunaya
travésdeunvisionadoautomático.
Sideseaconocerlospasospararegistrararchivosde
imágenesenlabiblioteca,consultela pág.120.
1
Inicie AVStation Viewer y haga clic en Photo.
2
Haga clic en Todas las imágenesyhagadobleclic
enunarchivodeimagendelpaneldeladerecha.
3
Laimagenseleccionadaseamplía.
Para ver una imagen en pantalla completa o a través
de un visionado automático.
HagaclicenelbotónVis.aut.oPant.comp.bajola
imagen ampliada.
Sideseavolveralestadoanteriorenelvisionado
automáticoolapantallacompleta,pulselatecla<
Esc>
ohagadobleclicenlapantalla.
EnAAVStationViewer,pulselatecla<Esc>ohaga
dobleclicyhagaclicen
Atrás.
Todas las imágenes Archivo de imagen
129
Estación MOVIE
Acontinuaciónsedescribenlospasosparareproducirunarchivodevídeo(película).
Reproducción de un archivo de vídeo
AcontinuaciónsedescribenlospasosparareproducirunarchivodevídeoregistradoenlabibliotecadeMOVIE.
Consultela pág.123.
1
Inicie AVStation Viewer y haga clic en Movie.
2
Haga clic en Todas las películasyhagadobleclicenunarchivodevídeodelpaneldeladerecha.
Sereproduceelarchivodevídeo.
Archivo de vídeo
Todas las películas
Visualización de la ventana del control de reproducción
Pulselabarraespaciadoraomuevaelpunterodelratón.Laventanadelcontroldereproducciónapareceenlaparteinferior.
130
Play Camera (opcional)
PlayCameraestunprogrammequipermetdeprendredesimagesxesoud’enregistrerdesséquencesvidéoà
l’aidedelacamérainstalléesurl’ordinateur.
Antes de comenzar
■
Lesnumérosdeversiondesprogrammesdécritsdanscemanuelsontsujetsàmodicationsetlesimagesetlaterminologie
utiliséesdanscemanuelpeuventdivergerdesimagesetdelaterminologieréelles.
■
Pourplusd’informationssurl’utilisationduprogramme,référez-vousàl’aideenligne.
■
Nefaitesdephotosoudevidéosd’unepersonnesanssapermission.
■
Nefaitespasdephotosoudevidéosdansleslieuxoùilestinterditdephotographier.
■
Nefaitespasdephotosoudevidéosdansdesendroitssusceptiblesdeviolerlavieprivéed’autrui.
1
CliquezsurDémarrer > Tous les programmes >
Samsung > Play Camera > Play Camera.
Encliquantavecleboutondroitdanslafenêtred’
aperçuàl’aideduTouchpad,vouspouvezparamétrer
lacaméra,larésolution,lepériphériqueetledossierd’
enregistrement.
2
Placezunobjetdevantlacaméraau-dessusdel’
écranLCDetcliquezsurleboutonCapture( )ou
Enregistrement( ).Uneimagexeestpriseoul’
enregistrementvidéocommence.
pourinterromprel’enregistrementvidéo,cliquezsurle
bouton
Stop( ).L’enregistrements’arrête.
3
EncliquantsurleboutonOuvrirundossier
( ),vouspouvezvisualiserlesimagesetvidéos
enregistrées.
-Vouspouvezvisualiseruneimageendouble-
cliquant dessus.
-VousnepouvezpasutiliserPlayCamerapourvoir
lesvidéosenregistrées.Nousvousinvitonspour
cefaireàutiliserunlecteurvidéotelqueWindows
MediaPlayer,CyberlinkPowerDVD,etc.
Botones de control de
la ventana y para salir
Ventana de
previsualización
Abrir carpeta
Previsualización Capturar
Ayuda
Grabar
Capítulo 6.
Con guraciones y
actualización
Ajuste del brillo de la pantalla LCD 132
Con guración de la BIOS 133
EntradaenlaconguracióndelaBIOS 133
PantalladeconguracióndelaBIOS 135
Con guración de una contraseña de arranque 137
Cambio de la prioridad de arranque 139
Actualización de la memoria 140
Uso de la batería 142
Extraccióneinstalacióndelabatería 142
Cargadelabatería 143
Supervisióndelacargadelabatería 143
Ampliacióndeltiempodeusodelabatería 145
Uso del puerto de bloqueo de seguridad 148
132
PulselasteclasFn+( )oFn+( )eneltecladoparaajustarelbrillodelapantallaLCD.
Ajuste del brillo de la pantalla LCD
LapantallaLCDtiene8nivelesdebrillo(1:Mínimo~8:Máximo).
Para ajustarlo utilizando el teclado
Ajuste del brillo mediante el Administrador de batería
SepuedeajustarelbrillodelapantallaconelAdministradordebatería.
■
Mantenimiento de la conguración del brillo de la pantalla LCD tras apagar y encender el sistema
1. Enciendaelsistema.CuandoaparezcaellogotipodeSamsung,pulselatecla<F2>paraaccederalaconguración.
2. En el menú
Boot,cambielaopciónBrightness Mode Control a User Control.
3. Guardelosvaloresysalgadelaconguración.
-CuandoseusaelAdministradordebatería,sólosemantieneelbrillodelapantallaconguradoenelmodoPersonalizado.
■
Para ahorrar batería
Cuandoelordenadorestéfuncionandoenmododealimentaciónporbatería,elajustedelniveldebrillodelapantallaLCDal
mínimodisminuyeelconsumodelabatería.
■
Píxeles erróneos en la pantalla LCD
LoslímitesdelatecnologíadefabricacióndepantallasLCDpermitenunmáximode4píxeleserróneosoanormales,loqueno
afectaalrendimientodelsistema.Estesistemapuedetenerelmismoniveldepíxeleserróneosoanormalesquecualquierotro
productodelacompañía.
Instrucciones de mantenimiento
CuandolimpieelpanelLCD,utilicesólolimpiadoresespecícosparaordenadoresaplicadosconunpañosuaveylímpielosóloen
unadirección.
133
1
Encienda el ordenador.
2
Cuandoaparezcalaventanadearranque(logotipoSAMSUNG),pulselateclaF2paraentrarenlaconguraciónde
laBIOS.
Entrada en la conguración de la BIOS
Conguración de la BIOS
LaconguracióndelaBIOSpermitecongurarelhardwaredelordenadordeacuerdoconlasnecesidadesdecada
usuario.
Antes de comenzar
■
UtilicelaconguracióndelaBIOSparadenirunacontraseñadearranque,cambiarlaprioridaddearranqueoagregarun
dispositivonuevo.
DebetenercuidadoalcongurarlaBIOS,yaquepuedeprovocarunmalfuncionamientoounaaveríaenelsistema.
■
LasfuncionesdeconguracióndelaBIOSestánsujetasacambiosconelndemejorarelfuncionamientodelproducto.
LosmenúsdeconguracióndelaBIOSyloselementospuedenserdiferentesencadamodelodeordenador.
134
3
AlcabodeunosinstantesaparecerálapantalladeconguracióndelaBIOS.
LoselementosdeconguracióndelaBIOSpuedenvariarsegúnelproducto.
Menú de conguración
Elementos del menú
Ayuda
Laayudapara
el elemento
seleccionado aparece
automáticamente.
135
Pantalla de conguración de la BIOS
Menú Descripción
Main Seusaparacambiarlaconguraciónbásicadelsistemayelentorno.
Advanced Seusaparacambiarfuncionesavanzadasrelacionadasconlosdispositivosyconjuntosdechipsdelordenador.
Security Seusaparacongurarlasfuncionesdeseguridad,incluidaslascontraseñas.
Boot Seusaparacongurarlaprioridaddearranqueyotrasopcionesdeéste.
Exit Seusaparasalirdelaconguración,sehayanguardadoloscambiosono.
136
Teclas de conguración del sistema
Enlaconguraciónsedebeutilizarelteclado.
F1 Pulseestateclaparaverlaayudadelaconguración.
Teclas de arriba y
abajo
Seusanparadesplazarsearribayabajo.
F5/F6
Permitencambiarelvalordeunelemento.
F9 Pulseestateclaparacargarlaconguraciónpredeterminada.
ESC PulseestateclaparavolveraunmenúdenivelsuperioroparairalmenúSalir.
Teclas de echa
derecha e
izquierda
Se usan para desplazarse a otro menú.
Intro Pulseestateclaparaseleccionarunelementooaccederaunmenúsecundario.
F10 Pulseestateclaparaguardarloscambiosysalirdelaconguración.
137
Conguración de una contraseña de
supervisor
Parainiciarelordenadoroparaentrarenlaconguración
delsistemasenecesitaunacontraseñadesupervisor.
Cuandoseconguraunacontraseñadesupervisor,
ningúnusuarioquenoseaelsupervisorpuedeutilizarel
ordenador.
1
Seleccione el menú Securityenlaconguraciónde
laBIOS.
2
En el elemento Set Supervisor Password,pulse
<Enter>.
3
Escribaunacontraseña,pulse<Enter>,vuelvaa
escribirlacontraseñaypulsedenuevo<Enter>.
Lacontraseñapuedetenerhasta7caracteres
alfanuméricos.Nosepermitencaracteres
especiales.
4
Cuandoaparezcaunmensajeparaconrmarla
conguracióndelacontraseñaenlaventana[Setup
Notice],pulse<Enter>.
Lacontraseñadelsupervisorsecongura.
Lacontraseñadesupervisorsenecesitaparainiciar
elordenadoroparaentrarenlaconguracióndela
BIOS.
Conguración de una contraseña de arranque
Cuandohayconguradaunacontraseña,sedebeescribiréstasisequiereiniciarelordenadoroentrarenla
conguracióndelsistema.
Cuandoseconguraunacontraseñaserestringeelaccesodelsistemasóloausuariosautorizadosydeesta
maneraseprotegenlosdatosylosarchivosguardadosenelordenador.
Antes de comenzar
Nopierdaniolvidelacontraseña.
Sihaolvidadolacontraseña,póngaseencontactoconuncentrodeserviciodeSamsung.Tengaencuentaqueselecobraráel
servicio.
138
Conguración de una contraseña de
usuario
Losusuariospuedeniniciarelsistemamediantesu
contraseñadeusuario,peronopuedenentrarenla
conguracióndelsistema.Deestemodo,sepuede
impedir a otros usuarios entren en los menús de
conguración.
Antesdecongurarunacontraseñadeusuarioes
necesarioestablecerunacontraseñadesupervisor.
Ladesactivacióndelacontraseñadesupervisordesactiva
tambiénlacontraseñadeusuario.
En el elemento Set User Password,pulse<Enter> y
completeelprocedimientodelpaso3deConguraciónde
unacontraseñadesupervisor.
Conguración de una contraseña para la
unidad de disco duro (Opcional)
Sedebeajustarunacontraseñadesupervisormediante
el menú Set Supervisor Password.
Siestableceunacontraseñaparaunaunidaddedisco
duro,nopodráaccederaéstadesdeotroordenador.
PulseEnterenlaopción
Set HDD 0 Passwordydena
unacontraseñacomosedescribeenelpaso3de
Conguracióndelacontraseñadesupervisor.
Lafuncióndeconguracióndelacontraseñadela
unidad de disco duro no se proporciona en algunos
modelos.
Cambio de la contraseña de la unidad de disco duro
Porrazonesdeseguridad,sólosepuedecambiaruna
contraseñadelaunidaddediscodurodespuésde
haberreiniciadoelordenadorpulsandoel
botón de
encendido del ordenador.
Sinopuedecambiarunacontraseñadelaunidad
dediscodurooapareceelmensaje
Conrm New
Passwordcuandoseentraenlaconguracióndela
BIOSyseselecciona
Security > HDD 0 Password,
pulseelbotóndeencendidoparavolveraencenderel
ordenador.
Conguración de una contraseña de
arranque
Paracongurarunacontraseñadearranque,debe
haberyaconguradaunacontraseñadeadministrador
(Establecercontraseñadesupervisor).
Establezcalaopción
Password on boot como Enabled.
Unavezconguradalacontraseñadearranque,sedebe
escribirunacontraseñaparainiciarelordenador.
Desactivación de la contraseña
1
Pulse<Enter>enlacontraseñaparadesactivarla.
Porejemploparadesactivarunacontraseña
delsupervisorenelelementoSet Supervisor
Password,pulse<Enter>.
2
En el elemento Enter Current Password,escriba
lacontraseñaactualmenteconguradaypulse
<Enter>.
3
DejevacíoelcampodelelementoEnter New
Passwordypulse<Enter>.
4
DejevacíoelcampodelelementoConrm New
Passwordypulse<Enter>.
5
Enlaventana[Setup Notice],pulse<Enter>.
Lacontraseñasedesactiva.
139
1
Seleccione el menú Bootenlaconguracióndela
BIOS.
2
Pulse<Enter> en el elemento Boot Device Priority.
3
Pulselatecla(↓)paradesplazarsealelementoIDE
HDDylateclaF6 para desplazarse al elemento
superior.
4
PulselateclaF10paraguardarlosvaloresysalir
delaconguración.Ahoraeldispositivodemásalta
prioridad de arranque es la unidad de disco duro.
Cambio de la prioridad de arranque
LaprioridaddearranquepredeterminadadeesteordenadoreselCD-ROM,undispositivoextraíbleylaunidadde
discoduro,enesteorden.
Demanerapredeterminada,eldispositivodeprioridadmásaltadearranqueeslaunidadCD-ROM/DVD.
Acontinuación,comoejemplo,sedescribenlosprocedimientosparaestablecerlaunidaddediscodurocomoel
dispositivodemásaltaprioridaddearranque.
Boot Device Priority
Boot priority order:
▼ IDE CD : xxxxxxx
▼ IDE HDD : xxxxxxx
▼ USB KEY : Not Installed
▼ USB CDROM : Not Installed
▼ USB FDC : Not Installed
▼ USB HDD : Not Installed
▼ PCI BEV : Not Installed
▼
▼ USB ZIP : Not Installed
▼ USB LS120 : Not Installed
Excluded from boot order:
Select system boot
options
Boot Device Priority
NumLock [Off]
Enable Keypad [By NumLock]
Summary screen [Disabled]
Boor-time Diagnostic Screen [Disabled]
PXE OPROM [Only with F12]
Brightness Mode Control [Auto]
Wireless Device Control [Always On]
Smart Battery Calibration
140
Adición de un módulo de memoria
1
Conundestornilladorquiteeltornillodelatapadel
compartimiento de la memoria en la parte inferior del
ordenador.
2
Inserteunnuevomódulodememoriaenlaranura
delamemoriaconunángulodeaproximadamente
30gradosalineadoconelángulodelaranuradela
memoria.
Actualización de la memoria
Enelordenadorhayinstaladosunomásmódulosdememoria.
Hay2ranurasdememoria.Unaenlaplacaprincipalyotraenlaparteinferiordelordenador.Sólosepuedeañadiro
reemplazar memoria a y desde la ranura de memoria de la parte inferior del ordenador.
Antes de comenzar
■
Reemplacelamemoriaoinstaleunanuevasólodespuésdehaberapagadoelordenadorcompletamente.Noreemplacela
memorianiinstaleunanuevaconelordenadorenelmododesuspensión.
■
Antesdecontinuar,desconectelaalimentaciónprincipalyextraigalabatería.
■
Parautilizarlafuncióndecanaldualesaconsejableusarmódulosdememoriaconlasmismasespecicaciones(delamisma
capacidadydelmismofabricante).
■
Utilicesóloeltipodememoriaquesedetallaenlasespecicacionesdelproducto.
Tornillo de jación
141
3
Empujeelmódulodelamemoriahaciaabajohasta
quequedecompletamentejo.Sielmódulono
encajafácilmente,empújelohaciaabajomientras
tiradelosenganchesdelmódulohaciaafuera.
4
Cierrelacubiertadelcompartimientodelamemoria
y apriete el tornillo.
Extracción del módulo de memoria
Tiredelosenganchesdelmódulodememoriahacia
afuera.Elmódulodememoriasale.
Retireelmódulodememoriatirandohaciaafueracon
unángulode30grados.
142
1
ApagueelsistemaycierrelapantallaLCD.
2
Coloqueelordenadorbocaabajosobreuna
supercieplana.
3
Tiredelosdosenganchesdelabateríahaciafuera
( )paraextraerla.
4
Parainstalarlabateríadenuevo,introdúzcalaenel
sistemasegúnsemuestraacontinuación.
Elenganchedelabateríasedesplazaráhacia
dentroylasujetaráautomáticamente.
Compruebequelosenganchessehayandesplazado
hacia dentro.
Extracción e instalación de la batería
Uso de la batería
Consultelassiguientesinstruccionescuandoutiliceelordenadorconlabateríasinconectarelcabledealimentación
deCA.
Precauciones
■
Utilicesolamenteloscargadoresespecicadosenelmanualdelusuario.
■
Nocalientenuncalabatería,nolacoloqueenunfuegonicercadeélaunatemperaturasuperiora60°C,puestoquesepuede
producir fuego.
■
Noprovoqueuncortocircuitoentrelosterminalesdelabateríaniladesmonte.
■
Leacuidadosamenteysigalasprecaucionesimpresasenlabatería,asícomolasinstruccionesdeseguridadenelManualdel
usuarioantesdeutilizarlabatería.
■
Lealasinstruccionesdelabateríaantesdesuuso.
Consulteelentornodefuncionamientodelsistema(
pág.178)deestemanualyutiliceyalmacenelabateríaatemperatura
ambiente.
143
Supervisión de la carga de la batería
1
InstalelabateríayconecteeladaptadorCAal
terminalDC-indelordenador.Labateríacomenzará
a cargarse.
2
Unavezcargada,elLEDdecargaseiluminaen
verde.
Estado LED de carga
Cargando Ámbar
Carga completada Verde
Adaptador CA no conectado Desactivado
Puedeverlacargadelabateríasiguiendoestospasos.
Para usar la tecla de acceso directo y
visualizar
SipulsalacombinacióndeteclasFn + ( ) en el
teclado,lacargaquequedeenlabateríaapareceráen
la pantalla durante un momento. Aparece solamente
cuandoseinstalaelprogramaEasyDisplayManageren
el ordenador.
Para supervisar en la batería
PulseelbotónPUSH(Empujar)delabatería.Aparecerá
lacargarestantedelabatería(%)
Carga de la batería
144
Para supervisar a través del Panel de control
Seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento y mantenimiento > Opciones de energía, pestaña > Medición
de energía.Podráverlafuentedealimentaciónylacargarestantedelabatería.
■
Uso de la batería
Labateríaesunsuministrofungible;porlotanto,silautilizadurantemuchotiempoacortarásuvidaútilosucapacidad.Sila
vidaútilsereduceamenosdelamitaddeltiempoinicial,recomendamosqueadquieraunabateríanueva.
■
Advertencia sobre la batería
Cuandolacargarestantedelabateríaestépordebajodel10%oiráunaalarma.
Conecteelcabledealimentaciónoapagueelordenadoreinstaleunabateríacompletamentecargada.
Silacantidadresidualdelabateríaesde3~5%,elordenadorsecierraautomáticamentedespuésdeguardarlosdatos.La
cantidadresidualdelabateríapuedevariarsegúnelmodelodelordenador.Estopuedemodicarseen
Panel de control >
Rendimiento y mantenimiento > Opciones de energía > Alarmas.
Estado de la fuente de
alimentación
Carga restante
de la batería
145
Uso del Battery Manager
ElAdministradordebateríaesunprogramadegestióndeenergíaquepermiteusarlabateríaconmáseciencia.
Sepuedecambiarfácilmenteelmododeenergíaseleccionandounmododeenergíaoptimizado;tambiénsepuede
mejorareltiempodeusodelabateríamanualmentecongurandocadaopción.
Haga clic en Inicio > Todos los programas > Samsung > Samsung Battery Manager > Samsung Battery Manager.
Ampliación del tiempo de uso de la batería
Seleccione el modo
Power (Energía).
Efectos del ahorro de
energía
Sólo puede cambiar la
conguración detallada en el
Modo personalizado.
146
■ Modo de ahorro máximo de la batería: Este modo es adecuado para las condiciones que requieren el tiempo
máximodeusodebatería.Puedereducirelrendimientodelsistema.
■ Modo normal: Este modo es adecuado para las condiciones normales. Tanto el rendimiento del sistema como el
tiempodeusodelabateríaestánoptimizados.
■ Modo rendimiento máximo:Estemodoesadecuadoparaaquellascondicionesquerequierenelmáximo
rendimientodelsistema.Porestemotivo,eltiempodeusodelabateríapuedeversereducido.
■ Modo personalizado:Enestemodounusuariopuededenirunaconguracióndetalladaparaahorrareltiempode
usodelabatería.SepuedeajustarelbrillodelLCD,eltiempodesuspensióndelsistema,lacalidaddelcolordela
pantallaylosvaloresdelmodográco.
Efecto del ahorro de energía
Muestraeltiemporelativodeusodelabateríadecadamododeenergía.
Cuantomásefectivoseaelahorrodeenergía,másprolongadoseráelgráco.
Al ejecutar un juego o una aplicación multimedia
Esposiblequeunjuegoounaaplicaciónmultimedianofuncionendelmodoadecuadoenelmododeahorromáximodelabatería.
EstárecomendadosuusocuandoseconectaunadaptadordeCAoenlosmodosnormalysuperior.
Apagado de los dispositivos innecesarios
Apagarlosdispositivosinnecesariosalargaeltiempodeusodelabatería.
Seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento y mantenimiento > Sistema > pestaña Hardware y haga clic en
Administrador de dispositivos.Hagaclicconelbotónderechoeneldispositivoquedeseadesconectaryseleccione
‘Deshabilitar’(porejemplo,LANinalámbrica,1394etc.).
147
Uso de la función de calibración de la
batería
Sisecargaysedescargalabateríarepetidamente
durantecortosespaciosdetiempo,eltiempodeusodela
bateríasepuedereducirporladiferenciaentrelacarga
realdeéstaylamuestradecargarestante.
Entalcaso,lacargarealdelabateríaylamuestrade
cargarestanteseránidénticascuandosedescargue
completamentelabateríamediantelafunciónCalibración
delabateríaysevuelvaarecargardespués.
1
DesconecteeladaptadordeenergíadeCAdespués
de desconectar el ordenador.
2
ReinicieelordenadorypulseelbotónF2 cuando
aparezcaellogotipoSAMSUNGparainiciarla
conguracióndelaBIOS.
3
Vaya al elemento Boot > Smart Battery Calibration
conlasteclasdedirecciónypulse<Enter>.
4
ResalteYesenlaventanaBattery Calibration
Conrmation y pulse <Enter>.
LafuncióndeCalibracióndelabateríaseactivay
sefuerzaladescargadelabatería.Paradetenerel
procesopulseelbotón(Esc).
Este proceso necesita de 3 a 5 horas según la
capacidaddelabateríaylacargarestantedeésta.
148
Uso del puerto de bloqueo de seguridad
SepuedeconectarunBloqueoKensingtonalpuertodebloqueodeseguridadparaprevenirelrobodelordenador
cuandosehadeusarésteenunlugarpúblico.
Parausarestafunción,debeadquirirelBloqueoKensingtonporseparado.ParausarelBloqueoKensington,
consulte el manual del producto.
AmarreunextremodelcabledelBloqueoKensingtonaunobjetojoyelotroextremoalpuertodebloqueode
seguridad.
Capítulo 7.
Apéndice
Uso de SecurityCenter de McAfee (Opcional) 150
Uso de Magic Doctor (Opcional) 151
Reinstalación del software 152
EjecucióndelArchivomultimediadelsoftware
del sistema 152
Instalacióndecontroladoresyprogramas 153
Reinstalación de Windows XP 154
RéinstallationdeWindows 154
ReinstalacióndeWindowscuandoéstenoseinicia 156
Preguntas y respuestas 158
AcercadeWindows 158
Acerca de la pantalla 158
Relacionadoconelsonido 160
Acercadelmódem 162
AcercadelaLANcableada 164
AcercadelaLANinalámbrica 165
Relacionadasconjuegosyprogramas 169
Bluetooth 170
Centrodeseguridad 172
HDDVD 175
Blu-Ray 176
Otros 177
Especi caciones del producto 178
Glosario 188
Índice alfabético 191
Contact SAMSUNG WORLD WIDE 192
150
Uso de SecurityCenter de McAfee (Opcional)
Unvirusdeordenadoresunprogramaquedañalosarchivosylainformaciónguardadaenunordenador.
UnordenadorsepuedeinfectaratravésdeunarchivoinfectadoounordenadordeInternet.Esaconsejable
aprenderausarSecurityCenterdeMcAfeeparabuscaryeliminarlosvirusyparaprotegerelordenadordelos
riesgos del uso de Internet.
Antes de comenzar
■
Estafunciónseaplicaaalgunosmodelos,solamente.
■
CuandoseejecutaporprimeravezSecurityCenterdeMcAfee,aparecelapantalladeregistro.Sigalasinstruccionesdela
pantallapararegistrarse.Deberegistrarelsoftwareparaprotegerelordenadorconlainformacióndeseguridadmásactualizada.
■
SieneláreadelanzamientorápidodelabarradetareasoenelescritorionoestáeliconodeMcAfeeSecurityCenter,haga
doblecliceneliconoMcAfeeWebEssentialsdelescritorioparainstalarelprograma.
■
SiMcAfeeSecurityCenteryotroprogramadeseguridadcontravirus(NortonInternetSecurity,Kaspersky,etc.)estáninstalados
enelmismoordenador,puedenentrarenconicto.Estopuededisminuirelrendimientooelniveldeseguridaddelordenador.
Búsqueda y cura de los virus
1
Haga clic en Inicio > Todos los programas >
McAfee > McAfee SecurityCenter.
2
Haga clic en Analizar en el panel izquierdo del
programa.
3
Siseencuentraunvirus,sigalasinstruccionesdela
pantalla para eliminarlo.
4
Siseencuentraunvirus,sigalasinstruccionesdel
asistentederestauraciónparaeliminarlo.
Paraprotegerelordenadordelosvirusmásrecientesse
debeactualizarSecurityCenterdeMcAfeeregularmente.
ConécteseaInternetyhagaclicenel
icono de
actualización( )paraponersealdía.
151
Uso de Magic Doctor (Opcional)
MagicDoctoresunsoftwareparalaresolucióndeproblemasproporcionadoporSamsungComputer.Unusuario
puedehacerundiagnósticodelsistemaconunsoloclicoatravésdeloselementosdediagnóstico.
Antes de comenzar
Laspantallasutilizadasenestemanualpuedendiferirdelasreales,deacuerdoconlaversióndelprograma.
1
Haga clic en Inicio > Todos los programas >
Samsung > Samsung Magic Doctor > Samsung
Magic Doctor.
2
Haga clic en Hacer un diagnóstico del sistema
pararealizarundiagnósticodelsistema.
3
Unavezcompletadoeldiagnósticodelsistema
aparecen los resultados. Si se encuentra algún
problema,hagaclicenelbotónRemediar para
corregirelproblema.SamsungMagicDoctorinicia
lostrabajosdecorrección.
152
Reinstalación del software
SihareinstaladoelsistemaoperativoWindows,oelsistemayelprogramanofuncionancorrectamente,puede
reinstalarelcontroladoryelprogramamedianteelCDdelArchivomultimediadelsoftwaredelsistema.
SehaoptimizadoesteordenadorparaMicrosoftWindowsXP;porestemotivoloscontroladoresdeotrossistemasoperativosno
seincluyenenelarchivomultimediadelsoftwaredelsistema.
Ejecución del Archivo multimedia del software del sistema
InserteelCDdelArchivomultimediadelsoftwaredelsistemaenlaunidaddeCDROM.
Lapantallainicialaparecerádeformaautomática.
■ Instalación estándar:Muestraunalistadecontroladoresodeprogramasquenoestáninstaladosenelsistemaa
partirdelCDdelArchivomultimediadelsoftwaredelsistemasuministrado.Todosloscomponentesnecesariosse
instalanconlosvalorespredeterminadosdefábrica.
■ Instalación mínima:Muestralosmínimoscomponentesnecesarios(controladores,programasdeWindows,etc.)
paraqueelrendimientodelsistemanoresulteafectado.Sólopuedeinstalarloscomponentesnecesarios.
■ Instalación personalizada: Lainstalacióndecontroladoresyprogramaspuedepersonalizarse.
153
Instalación de controladores y programas
1
HagaclicenInstalaciónestándarenlaventanaprincipaldelArchivomultimediadelsoftwaredelsistema.(Se
recomiendalaInstalaciónestándar)
2
Elsistemaserevisaparamostrarloscontroladoresyprogramasquehayqueinstalar.
3
Haga clic en Aceptar.Loscontroladoresyprogramasseinstalanautomáticamentecomovalorespredeterminados
defábrica.
4
Cuandohayaterminado,reinicieelsistema.
154
Reinstalación de Windows XP
CuandoWindowsnofuncionacorrectamentesepuedevolverainstalarconelCDderecuperacióndelsistema.
Antes de comenzar
■
Segúnelmodelodelordenador,elCDderecuperacióndelsistemapuedenoestarincluidoconelproducto.
■
ParavolverainstalarWindowsconsultelapágina p.156.
LareinstalacióndeWindowspuedeborrarlosdatos(archivosyprogramas)guardadosenlaunidaddediscoduro.Noseolvidede
hacerunacopiadeseguridaddelosdatosimportantes.SamsungElectronicsnoseráresponsabledelapérdidadelosdatos.
LaopcióndeinstalaciónEstándareslapredeterminada.
1
InserteelCDderecuperacióndelsistemaenla
unidaddeCD-ROM.
2
Enlapantallainicial,hagaclicenInstalación
estándar.
■ Instalación estándar:Puedecambiarlaconguración
delasparticiones,lacarpetadeinstalación,etc.
durantelainstalacióndeWindows.Tengaencuenta
quelareinstalacióndeWindowspuedeeliminarlos
datos,yaseanarchivos,programas,etc.,delaunidad
dediscoduro.Paraminimizarlaposibilidaddepérdida
dedatos,hagasiemprecopiasdeseguridad.
■ Instalación rápida:Deestaformasereinstala
Windowsdejandointactoslosdatosdelusuarioyla
conguracióndelsistema.Losdatosdelusuarioque
hayenlascarpetasexistentesdeWindowspueden
preservarseaunquelascarpetasdeWindowsse
sobrescriban.
Réinstallation de Windows
155
3
Apareceladescripcióndelainstalaciónestándar.
Haga clic en Sí.Empiezaelprocesodeinstalación;
elsistemasereiniciaráalcabodeunosminutos.
CuandoseseleccionalaInstalaciónrápida,la
instalaciónprosigueenelPaso3antesdeinstalar
Windowsautomáticamente.LaInstalaciónrápida
sobrescribelaversióndeWindowsexistente,de
manera que no es necesario reinstalar controladores ni
aplicaciones existentes.
4
Unavezreiniciadoelsistemasemuestraelmensaje
‘ParaarrancardesdeCDpulsecualquiertecla’.No
pulseningunateclaaún.Alcabodeunosinstantes
aparecerálapantalladeconguracióndepartición.
Sinodeseamodicarlapartición,pulseIntro.
¿Qué es la conguración de partición?
Laconguracióndeparticiónesunafunciónquedivide
launidaddediscoduroenunaovariasparticiones.
Tengaencuentaqueelprocesodeparticióneliminala
totalidad de los datos del disco duro.
5
Seleccione la carpeta en la que desea instalar el
sistemaoperativoWindows.Paraeliminarlaversión
anteriordeWindowseinstalarlaenlacarpetaactual,
pulse L en el teclado.
SisepulsaESCparaseleccionarotracarpetaparala
instalación,secreancarpetasdeWindowsnuevas,con
elriesgodecrearunarranquedoble.
6
Cuandoelprocesodeinstalaciónterminede
copiarlascarpetasnecesariasparalainstalación
deWindows,elsistemasereiniciayapareceel
mensaje“Pulsecualquierteclaparaarrancardesde
CD”.Nopulseningunatecla.Pasadoalgunos
momentosaparecerálapantalladeinstalaciónde
WindowsXPparaquelainstalacióncontinúe.
7
CuandoaparezcalaventanaOpciones regionales
y de idioma,hagaclicenSiguiente.
8
Cuandoaparezcaunaventanaquesolicitael
nombreylaorganización,escríbalosyhagaclicen
Siguiente.
EnWindowsXPProfessionalEditionapareceuna
ventanaadicionalquesolicitaelnombredelequipoy
lacontraseñadeladministrador.
Escribael nombre del equipo y la contraseña del
administrador y haga clic en Siguiente.
156
9
CuandoaparezcalaventanaValores de fecha
y hora,hagaclicenSiguiente.Lainstalación
proseguirá.
10
Cuandoelsistemasereinicieysemuestreel
aviso"Pulsecualquierteclaparaarrancardesde
CD",nopulseningunatecla.
CuandoveaelescritoriodeWindows,signicaqueel
procesodeinstalaciónhanalizado.
ExtraigaelCDderecuperacióndelsistemaeinstalelos
controladoresdedispositivoylasaplicacionesdesdeel
CDdelArchivomultimediadelsoftwaredelsistema.
Reinstalación de Windows cuando
éste no se inicia
CuandoWindowsnoseinicia,arranqueelordenador
conelCDderecuperacióndelsistemayvuelvaainstalar
Windows.
1
InserteelCDderecuperacióndelsistemaenla
unidaddeCD-ROMyenciendaelequipo.
2
Siapareceelsiguientemensajeenpantalla,pulse
una tecla.
3
Nopulseningunateclaaún.Alcabodeunos
instantesaparecerálapantalladeconguraciónde
partición.Sinodeseamodicarlapartición,pulse
Intro.
Press any key to boot from CD.....
157
4
Seleccioneelsistemadearchivos(formato)que
desee.Sideseaconservarelsistemadearchivos
actual,pulseIntro.
5
Seleccione la carpeta en la que desee instalar el
sistemaoperativoWindows.Paraeliminarlaversión
anteriordeWindowseinstalarlaenlacarpetaactual,
pulse L en el teclado.
6
Cuandoelprocesodeinstalaciónterminede
copiarlascarpetasnecesariasparalainstalación
deWindows,elsistemasereiniciayapareceel
mensaje“Pulsecualquierteclaparaarrancardesde
CD”.Nopulseningunatecla.Pasadoalgunos
momentosaparecerálapantalladeinstalaciónde
WindowsXPparaquelainstalacióncontinúe.
7
Siga las instrucciones del asistente para la
instalacióndeWindowsXPparacontinuarconla
instalación.
8
Cuandohayanalizadolainstalación,elequipose
reiniciará.Unavezreiniciadoelsistemasemuestra
elmensaje“ParaarrancardesdeCDpulsecualquier
tecla”.Ignórelo.
ElsistemaarrancayaparecelaventanadeWindowsy
delRegistrodeWindows.RegistreWindowssiguiendolas
instruccionesparaquenaliceelprocesodeinstalación.
ExtraigaelCDderecuperacióndelsistemaeinstale
los controladores de dispositivoy los programas de
aplicación con la Instalación estándar desde el CD del
Archivo multimedia delsoftware del sistema.
158
Preguntas y respuestas
Enestasecciónseincluyeinformaciónacercadeposiblesproblemas,solucionesyotrasreferenciasparaelusodel
ordenador.
P
El sistema no se apaga correctamente.
R Cuandoelsistemanoseapagadeformanormal,
pulseelbotóndeencendidoymanténgalopulsado
hastaqueseapaguedeformamanual.Sielbotón
deencendidoestáconguradoconelmodoAhorro
deenergía,púlseloymanténgalopulsadodurante
másde4segundosparaapagarelsistema.Al
volveraponerenmarchaelsistemadespuésde
unapagadomanual,seejecutaráScandiskpara
comprobarsihayerroresenelsistema.
P
El sistema se bloquea durante el uso de un
programa
R1 Hayalgúnerrorenelprogramaqueseestá
utilizando.Pulsesimultáneamentelasteclas<Ctrl>,
<Alt>y<Supr>yhagaclicenTareasenlaventana
[AdministradordetareasdeWindows].
R2 HayalgúnerrorenelsistemaoperativoWindows.
Reinicieelsistemamedianteelbotóndeencendido.
Acerca de Windows
P
La pantalla LCD es demasiado oscura o
demasiado brillante.
R EnciendalaluzdefondodelLCDoajusteelbrillode
lapantalla.Pulse
Fn +( ) para encender la luz
defondodeLCDopulseFn +( ), Fn+( )
paraajustarelbrillodelapantalla.
P
El protector de pantalla afecta a la visualización
durante el funcionamiento del Reproductor de
Windows Media o la visualización de archivos de
vídeo.
R DesmarqueHerramientas>Opciones>Reproductor
>Permitirprotectordepantalladurantela
reproducciónenelReproductordemedios.
Acerca de la pantalla
159
P
En los casos siguientes, la pantalla parpadea o
muestra ruido blanco durante unos instantes:
(Haga clic en la cha Graphics Related (Grácos
relacionados), Change Resolution (Cambiar
resolución), Change Display Device (Cambiar
dispositivo de visualización), Remove the AC
Adapter (Retirar adaptador de CA), Restart the
System (Reiniciar el sistema).)
R
Este comportamiento puede ocurrir mientras el
controladordevídeoexaminaeldispositivode
presentaciónconectado.Mientraslodetecta,el
dispositivodevisualizaciónconectadopuede
parpadear o mostrar interferencias.
P
Al conectar un proyector y cambiar la
conguración mediante las teclas
Fn + ( ) para que la imagen se muestre tanto
en la pantalla LCD como en el proyector, la
imagen no se visualiza correctamente.
R Pulsedenuevolasteclas
Fn+( ).
Sielproblemapersistesignicaqueelproyectorno
admiteestaresolución.Resolucióninferiora1024
×768.
P
La barra de tareas de la parte inferior de la
pantalla no aparece cuando se utiliza un
proyector como dispositivo de visualización.
R Estopuedesuceder,aunqueWXGALCDadmitael
modo1280×800,elproyectornoadmiteesemodo.
Enestecaso,cambielaresolucióna1024x768
(recomendado)ensuordenador.
P
Si se desconecta un televisor, la opción de
apagado del monitor no funcionará.
R Cuandoseconectauntelevisordespuésdearrancar
elordenador,laopcióndeapagadoesposibleque
nofuncione.Paraquefuncionecorrectamente,se
recomiendaconectaruntelevisorydespuésarrancar
el ordenador.
P
Los iconos de acceso directo no se muestran la
pantalla aunque pulse la tecla de acceso directo.
R Losiconosdeaccesodirectosóloaparecencuando
EasyDisplayManagerestáinstalado.
160
P
Cuando la imagen se muestra en el monitor
conectado (o en el proyector) el color es extraño.
R Compruebelaconexióndelcabledeseñaldel
monitoryvuelvaaconectarelcable.
P
Si ejecuto Catalyst Control Center del
controlador de grácos, aparece en la pantalla
después de algún tiempo.
R PuestoqueCatalystControlCenterseha
desarrolladosegúnel.NetFrameworkde
Microsoft,senecesitaalgúntiempoparadenirla
conguraciónde.NetFrameworkcuandoseejecuta
porprimeravez.
P
Me he conectado a la TV con un cable que
convierte S-Vídeo en Compuesto, pero las
imágenes no se muestran correctamente en la
pantalla.
R ElsistemaadmitelaconexióndelaTVconuncable
S-VídeooCompuesto,peronoadmitelaconexión
delaTVatravésdeunainterfazCompuestoconun
cablequeconvierteS-VídeoenCompuesto.
P
Información acerca de la instalación y la
desinstalación del controlador de sonido
R Parainstalarodesinstalaruncontroladorde
sonidodesdeesteordenador,sigalassiguientes
instrucciones.
■ Componentes del controlador de sonido
El controlador de sonido consta de tres
elementosqueseinstalanautomáticamente
duranteelprocesodeinstalación.
—
Audio de alta denición - KB888111:
ControladordebusMicrosoftUAAparael
audiodealtadenición
—
Realtek High Denition Audio Driver:
RealtekHighDenitionAudio
—
Samsung EDS
■ Cómo desinstalar el controlador de sonido
Paradesinstalarelcontroladordesonido,debe
procederenelsiguienteorden:sinolohaceasí,
elcontroladordesonidopodríanodesinstalarse
correctamenteofallarlareinstalación.
Haga clic en Inicio > Panel de control >
Agregar o quitar programas.
Elimine Samsung EDS.
Elimine Realtek High Denition Audio
Driver y reinicie el ordenador.
NoelimineelelementoAudio de alta denición. Si lo
hace,eliminarátambiénelcontroladordedispositivodel
módem.Siyahaeliminadoelelemento,deberávolvera
instalarelcontroladordelmódem.
Relacionado con el sonido
161
■ Reinstalación del controlador de sonido
Siyahayuncontroladordesonidoinstalado,
desinstálelodeacuerdoconlospasos
anteriores.
ElcontroladordesonidoestáincluidoenelCD
System Software.
InserteelCDdeSystem Software en la
unidad de CD-ROM.
Seleccione Standard Installation o Custom
Installationy,acontinuación,seleccioneel
controladordesonido.Lostrescomponentes
del controlador de sonido se instalan
automáticamente.
■ Instalación del controlador de sonido
después de instalar Windows XP
Siinstalaelcontroladordesonidodespués
dehabervueltoainstalarWindowsXP,puede
aparecerlaventanaAsistenteparaagregar
nuevohardware(dispositivodelmódem)
durantelainstalacióndelcontroladordesonido.
EstosucededebidoaqueelHotx
Audio
de alta denición - KB888111,queyaha
sidoinstaladoenelsistema,hacambiadola
conguraciónparabuscarlosdispositivosdel
módemydelsonido.Siinstalaeldispositivo
delmódem,noapareceráestemensaje.Sies
necesario,instalealmismotiempoeldispositivo
delmódem.
ElnúmerodelHotxAudiodealtadenición-KB888111
puedevariarsiyalohainstaladodesdeelsitiowebde
Microsoft.
P
¿Cómo puedo congurar el mezclador de
grabación durante una conversación de vídeo o
audio?
R
Hagadoblecliceneliconodevolumen
enlabarradetareasyseleccione
Opciones > Propiedades en el menú.
EnelcampodeldispositivoMezclador,
seleccione Realtek HD Audio Input.
DeseleccioneSilenciar todo en el control
degrabaciónydeseleccioneSilenciar en el
volumendelmicrófono.
Seleccione Silenciar en el mezclador de
estéreo.
P
¿Cómo puedo congurar el mezclador de
grabación mientras reproduzco música con
WinAMP?
R
HagadoblecliceneliconoVolumen
delabarradetareasyhagaclicen
Opciones.
EnelcampodeldispositivoMezclador,
seleccione Realtek HD Audio Input.
DeseleccioneMute all (Silenciar todo) en
elcontroldegrabaciónydeseleccioneMute
(Silenciar)enelmezcladorestéreo.
Seleccione Mute (Silenciar)enelvolumen
delmicrófonosiunusuariosólodeseaemitir
música.
DeseleccioneMute (Silenciar)enelvolumen
delmicrófonosiunusuariodeseaemitirmúsica
yvoz.
162
P
No oigo el sonido del módem.
R1 Compruebequelalíneatelefónicaesté
correctamenteconectadaalmódem.
R2 Compruebequeelcontroladordemódemsehaya
instalado correctamente.
Haga clic en Inicio > Panel de control >
Rendimiento y mantenimiento > Sistema.
SeleccionelapestañaHardware >
Administrador de dispositivos > Módems
en la ventana Propiedadesdelsistema,y
veriquesi,juntoaliconodelmódeminstalado,
apareceunsignodeexclamaciónamarillo.
Encasoarmativo,suprimaelcontroladorde
dispositivodelmódemyvuelvaainstalarlo;
elsignodeadmiraciónamarilloindicaqueel
controladornoestácorrectamenteinstalado.
Sinohayningúnsignodeadmiraciónamarillo,
hagadobleclicenelmódeminstalado,vaya
alapestañaDiagnósticosdelaventana
Propiedadesdelmódemyelijalaopción
Consultarmódemparahacerundiagnósticode
éste.
SinoapareceningúnmensajeenComandonien
RespuestaenlapestañaDiagnósticos,elmódem
nofuncionacorrectamente.Vuelvaaefectuar
undiagnósticodelmódemdespuésdereiniciar
elsistema,oreinstaleelcontrolador.(Antesde
efectuarundiagnósticodelmódemdeberásalirde
todosaquellosprogramasqueloutilicen.)
P
No puedo efectuar una llamada utilizando una
extensión.
R Engeneral,eltonodemarcadodeunacentralitao
deunsistemadeconmutacióntelefónicadigitalno
escontinuo,adiferenciadeldeunalíneaprincipal.
Portanto,elmódemnopuedehacerlallamada
porque confunde el tono de marcado de la centralita
odelsistemadeconmutaciónconuntonode
ocupado.
Enestecaso,utilicelossiguientesprocedimientos:
■ Mediante un comando AT
UtiliceATX3comocomandodeinicialización.
OtraalternativaesintroducirelcomandoATX3
de forma manual antes de efectuar la llamada.
Mediantelaomisióndelacomprobacióndetono
demarcado,elproblemapuedecorregirse.
■ Congurando el módem desde el Panel de
control
HagaclicenInicio>Paneldecontrol>
ConexionesderedeInternet.
EnVeatambién,hagaclicenOpcionesde
teléfonoymódem.
EnlapestañaMódems,seleccioneelmódem
instaladoyhagaclicenPropiedades.
EnlapestañaMódemdelaventana
Propiedadesdelmódem,deseleccionela
casilladevericación‘Esperareltonode
marcadoantesdemarcar’.
Unaveznalizadalaconguración,hagaclic
en Aceptar.
Acerca del módem
163
P
¿Cómo puedo utilizar mi módem desde el
extranjero?
R1 Compruebequeelmódemestáconguradode
formacorrectasegúnelpaísenelqueseencuentre.
Puestoquelosparámetrosdecomunicaciones
puedenserdistintosencadapaís,esposiblequeno
puedaefectuarlaconexiónpormódemdebidoauna
conguraciónincorrectadeéste.
HagaclicenInicio>Paneldecontrol>
ConexionesderedeInternet.
EnVeatambién,hagaclicenOpcionesde
teléfonoymódem.
EnlapestañaReglasdemarcado,hagaclicen
Editar.
EnlapestañaGeneraldelaventanaEditar
ubicación,seleccioneelpaísactualenelcuadro
deopcionesPaísoregión,especiqueel
CódigodeáreayhagaclicenAceptar.
R2 Laformadelconectortelefónicopuedeserdistinta
segúnelpaís,porloquedeberáadquiriryutilizarel
conectortelefónicoapropiadoparaesepaís.
P
¿Cómo puedo recibir un fax con el sistema en
modo de ahorro de energía (modo Reposo)?
R Pararecibirunfaxenelmododeesperadebe
congurarlodelmodosiguiente.
Debeactivarselafunciónderecepcióndefaxes
automáticadelprogramadefax(siprecisamás
informaciónalrespectoconsulteelmanualdel
programadefax).
HagaclicenInicio>Paneldecontrol>
ConexionesderedeInternet.
EnVeatambién,hagaclicenOpcionesde
teléfonoymódem.
EnlapestañaMódems,seleccioneelmódem
instaladoyhagaclicenPropiedades.
EnlapestañaAdministracióndeenergíadela
ventanaPropiedadesdelmódem,seleccione
elelemento“Withthisdevice,exitthecomputer
fromstandbymode”(Conestedispositivo,hacer
queelordenadorsalgadelmodoenespera)y
despuéshagaclicenAceptar.
Laconguraciónanteriorpermitequeelmódem
activeelsistemayrecibaunfaxenmododeahorro
deenergía.
164
P
Función <Wake On LAN>
R <WakeOnLAN>esunafunciónqueactivael
sistemaenmododereposo(S3)cuandoserecibe
unaseñal(como,porejemplo,loscomandospingo
magicpacket)delared(LANcableada).
■ Para utilizar la función <Wake On LAN>:
Seleccione en el escritorio Mis sitios de red >
Ver conexiones de red.
Hagaclicconelbotónsecundariodela
almohadillatáctilenConexióndeárealocaly
seleccionePropiedades.
HagaclicenConguraryseleccione
lapestañaAdministracióndeenergía.
Seleccione‘Permitiraestedispositivo
reactivarelequipo’yhagaclicenAceptar.
Reinicieelsistema.
—
Sielsistemaestáenmododedescansoy
seactivasinrecibirningunaseñal,desactive
lafunción<WakeOnLAN>.
—
Sivouscoupezl’alimentationlorsquela
fonction<Misesoustensionparréseau>est
désactivée,levoyantLANcontinueàêtre
allumé.
—
EsposiblequelaconexióndeunaLAN
cableadamientrasseutilizaunaLAN
inalámbricanoejecutelafunción<WakeOn
LAN>.CongurelaLANinalámbricacomo
‘Disable’parautilizarlafunción<WakeOn
LAN>.
Haga clic en Mis sitios de red> Ver
conexiones de red en el escritorio.
Hagaclicconelbotónderechoeneliconode
Conexión de red inalámbrica y seleccione
Desactivar.
P
Si conecto una LAN por cable de 100 Mbps
y el ordenador sale en modo suspensión o
hibernación, aparece un mensaje en el que se
informa de una conexión LAN por cable de 10
Mbps.
R Sielordenadorsaleenmododesuspensióno
hibernación,larestauracióndelaredtarda3
segundos.Siserestauralared,funcionaa100
Mbps.
Acerca de la LAN cableada
165
P
No encuentro ningún AP.
■ Compruebe el LED de LAN inalámbrica.
R CompruebesielLEDdelaLANinalámbricaestá
encendido.Siestáapagado,pulseelbotónpara
activar/desactivarlaLANinalámbrica<Fn>+<F8>
paraactivarla.
■ Vuelva a instalar el controlador.
R Vuelvaainstalarelcontroladormedianteelarchivo
multimedia de software.
■ Compruebe el Servicio de conguración
inalámbrica rápida (WZC).
R SielmensajedeWindows“Windowscannotmake
thiswirelessconnection”(Windowsnopuede
realizarestaconexiónsincable”)aparececuando
estábuscandoredesinalámbricas,signicaquese
haconguradounprogramaquenoesWindows
paragestionarlosajustesdelaLANinalámbrica.
ParausarlaconguracióndelaLANinalámbrica
medianteWindows:
Haga clic en Inicio > Panel de control >
Conexiones de red e Internet > Conexiones
de red > Wireless LAN Connection (Conexión
de LAN inalámbrica),hagaclicconelbotón
derechoycompruebesilaopción“Windows
manageswirelessnetworksettings(W)”
(“Windowsgestionalaconguracióndered
inalámbrica(W)”)enlapestañaRedinalámbrica
delaventanaPropiedades.Sinoesasí,
seleccionelaopción.
Haga clic en Inicio > Panel de control
> Rendimiento y mantenimiento
> Herramientas administrativas >
Administración de equipos y haga clic en
Servicios y Aplicaciones > Servicios.
Enelpanelderecho,hagadobleclicenServiciode
conguracióninalámbricarápidaycompruebesiel
tipodeinicioesAutomáticoyelEstadoesIniciado.
P
No puedo conectar con ningún PA. (La conexión
inalámbrica se desconecta con frecuencia)
■ Compruebe la clave de red.
R Hagaclicconelbotónderechodelratónenelicono
ConexionesderedinalámbricadelaBarradetareas
yhagaclicen“Verredesinalámbricasdisponibles”.
Siseencuentraalguna,seindicaqueeldispositivo
funcionacorrectamenteperoquepuedehaberalgún
problemaconlaconguracióndelared.Compruebe
laClavedered(clavedecifrado)ylaconguración
delPA.
Acerca de la LAN inalámbrica
166
■ Compruebe si hay algún dispositivo cerca que
utilice la misma banda de frecuencia.
R1 Sihayundispositivocercaqueutilicelamisma
bandadefrecuencia,comootrodispositivoLAN
inalámbrico,untransceptordevídeoinalámbrico,
unhornomicroondas,unabombilladeplasma,etc.
puede causar interferencia de canal. Si detecta
interferenciascausadasporotroequipo,es
aconsejablecambiarelcanalPA.
R2 SihayundispositivoIEEE802.11bfuncionando
cercacuandoseutilizaelmodoEEE802.11g,puede
producirseunavelocidaddetransmisióndedatos
bajaoinclusoladesconexiónsiseutilizaelmodo
híbrido.
■ Compruebe el tipo de autenticación.
R Siestáseleccionadalaopción“UseIEEE802.1x
networkauthentication”(“Habilitarelcontrolde
accesoalaredmedianteIEEE802.1x”)cuando
noseutilizalaautenticaciónIEEE802.1x,puede
producirseunadesconexióndespuésdeunespacio
de tiempo.
VealaspropiedadesdelPAcorrespondienteen
Propiedadesderedinalámbrica.Enlapestaña
Autenticación,desmarquelaopción“Habilitarel
controldeaccesoalaredmedianteIEEE802.1X”.
Paraobtenerunainformaciónmásdetallada
sobreelservidordeautenticación,pregunteasu
administrador de red.
■ Comprobación de la conguración del PA.
R1 Compruebesielentornoesadecuadoparauna
LANinalámbrica.UnaconexiónLANinalámbrica
puede resultar limitada por el entorno y la distancia.
Obstáculostalescomolasparedesolaspuertas
puedenafectaralacalidaddelaseñaldelaLAN
inalámbrica.
SedebeinstalarelPAenunlugaraltoyabierto,
alejadodeotrasfuentesdeseñalderadio.Siel
PAestádemasiadolejos,oestáinstaladoenun
extremodeledicioyseintentautilizarlaLAN
inalámbricadesdeelotroextremo,esposibleque
nosepuedausarlacomunicacióninalámbrica
normalmenteporquelaseñalquedabloqueadapor
losobstáculosexistentesentreelusuarioyelPA
(unapared,porejemplo)
R2 CompruebesielPAfuncionacorrectamente.Sino
esasí,desconéctelo,conécteloyvulvaaintentarlo.
R3 CompruebesielrmwaredelPAeslaúltima
versión.(Paraobtenerunainformacióndetallada
acercadelrmwaredelPA,preguntealfabricanteo
alproveedordelPA.)
R4 CompruebequeelPAestécorrectamenteconectado
alared.ConecteelcableLANdelPAaun
ordenadorycompruebesilaredestáconectada
correctamente.
R5 VuelvaacomprobarlaconguracióndelaClavede
red(clavedecifrado).Silacontraseñaautomática
queconviertelafunción(funcióndefrasede
contraseña)estáactivadaylaconexióninalámbrica
esnormal,peronopuedeenviardatosatravésdela
conexión,introduzcamanualmentelaClavedered
(clavedecifrado).
167
R6 CompruebelaconguracióndelPAdelaformaque
sigue.
SihayvariosPAfuncionandoalmismotiempo,
compruebeelajustedecanaldecadaPA.Siel
intervaloentreloscanalesdelPAesestrecho,
puedenproducirseinterferenciaselectromagnéticas.
EstablezcalosnúmerosdeloscanalesdelPA
demaneraquelosintervalosentrecanalessean
mayores.Porejemplo,Ch1,Ch5,Ch9,Ch13)Sila
opciónSSIDestáajustadaenHide(Ocultar),no
podráencontrarelPAenelordenador.
Esaconsejabledesmarcarlaseleccióndela
opciónHide(Ocultar)delPA.SSID(IDdeservicio
establecido)esunnombrequesirveparadistinguir
unaLANinalámbricadeotra.
SerecomiendautilizarLongPreamble.Preamblees
unaseñalparalasincronizacióndelatransmisión
dedatos.AunquealgunosPAsoncompatibles
conShortPreamble,puededarseunproblemade
compatibilidad.
Puestoquelaseleccióndeuncanal“Fixed”(Fijo)
esmásestablequelaseleccióndeuncanal
“Auto”(Automático),serecomiendalaprimera.
Noserecomiendaelusodelasfunciones“Block
Any”(Bloqueartodos)ni“AnyConnectionBlock”
(Bloqueartodaslasconexiones).Aunqueestas
funcionesbloqueenlasconexionesdereddel
cliente,cuandoelnombredelaredseaAny
(Cualquiera)oBlank(Vacío)sepuedeproducirun
problemadeincompatibilidad.Paraobtenermás
informaciónacercadelaconguracióndelPA,
consulte el manual de usuario proporcionado con el
PA.
P
Aunque se ha establecido una conexión, no
puedo conectarme a Internet.
■ Ajust la conguración TCP/IP.
R SinopuedeconectarseaInternetperoestá
conectadoaunPA,compruebesilaconguración
deTCP/IPescorrecta.
SinoestáconectadoaunPA,apareceráunamarca
Xsobreelicono“Conexiónderedinalámbrica”
( )delabarradetareas.Cuandosehacedoble
clicsobreelicono,aparecelaventanadebúsqueda
delasconexionesinalámbricas.Vuelvaaconectarse
aunaredinalámbricasiguiendolasinstrucciones
de Conexión a una LAN inalámbricadelasección
Uso de la red.
SiestáconectadoaunPA,apareceráunamarcaX
sobreelicono“Conexiónderedinalámbrica”
( )delabarradetareas.Hagadobleclicsobreel
iconoycompruebesiladirecciónIPestáasignada
correctamenteenlapestañaSoporte.Siladirección
IPnoestáasignadacorrectamente,ladirecciónIP
semostrarásegúnseindicaacontinuación(porej.,
169.254.xxx.xxx).
SilarednoadmiteDHCP,tendráquecongurar
manualmenteladirecciónIPcorrecta,quedeberá
preguntar a su administrador de red.
Además,silarednoadmiteDHCP,esposiblequela
conexiónaInternetnoestédisponiblesielservidor
DHCPnoconsigueasignarunadirecciónIPasu
ordenador.
168
P
He congurado la conexión con cable y la
conguración sin cable con la misma dirección
IP, pero las conexiones de red no funcionan
correctamente.
R NosepuedeusarlamismadirecciónIPparauna
conexiónconcableyunasincable.Parausar
unasoladirecciónIPparaambasconexiones,
debedesactivarunadeellassegúnlosrequisitos
presentesenConexionesdered,enelPanelde
control.
P
Tras instalar el programa de conguración de
LAN inalámbrica, se muestra el “Protocolo
AEGIS (IEEE 802.1x)” en la ventana [Local
Area Connection Properties (Propiedades de la
conexión de área local)].
R Esteprotocoloesunprotocolodeautenticación
queseinstalaautomáticamentecuandoconla
instalacióndelprogramadeconguracióndelaLAN
inalámbricaynoafectaalfuncionamientodeéste.
P
Aunque he desactivado la red LAN inalámbrica
con el botón Apagar del programa de la LAN
inalámbrica en PROSet, el LED de la LAN sigue
encendido. (Para Intel PROSet)
R Setratadealgonormal.Elbotóndeapagadodela
LANinalámbricaen
PROSetsóloapagaelsoftware
delaLANinalámbrica.ElhardwaredelaLAN
inalámbricanoresultaafectado.
P
Después de instalar PROSet, no puedo gestionar
mi red inalámbrica desde Windows. (Para Intel
PROSet)
R Sihaceclicen“UsarclientedeMicrosoft”enel
menúTools(Herramientas)de
PROSet,podrá
gestionarlaredinalámbricadesdeWindows.
Acontinuación,sideseagestionarsured
inalámbrica,hagaclicen“
Activate Intel PROSet/
Wireless”(ActivarIntelPROSet/Wireless)enel
menúTools(Herramientas)dePROSet.
P
La conexión de Internet o el acceso compartido
de archivos no funcionan cuando uso el acceso
compartido de conexión a Internet o Ad Hoc.
R SedeberegistrarladirecciónIPasignadaalacceso
compartidodeconexiónaInternetoAd-Hoccomo
una'IPsegura'enMcAfeeSecurityCenter.
Haga clic en
McAfee SecurityCenter > Advanced
menu > Congure > Internet and Network >
Advanced > Trusted and Banned IPs (McAfee
SecurityCenter > menú Avanzada > Congurar
> Conexiones de red e Internet > Avanzada >
IP seguras y vetadas),yregistreladirecciónIP
oelrangodedireccionesIPcomounadirección
IPsegura.ElrangodedirecciónIPparaDHCPes
10.0.0.1~10.255.255.254,sinoestáespecicado.
169
P
Un juego en 3D no se ejecuta o algunas de las
opciones no funcionan correctamente.
R Cambielaconguracióngrácadeljuegoa‘2D’o
‘SoftwareRenderer’yvuelvaaejecutarlo.
P
He querido ejecutar un juego justo después de
instalarlo, pero no ha sido posible.
R Esteproblemapuededarsecuandoeljuegono
escompatibleconWindowsXP.Vuelvaainiciarel
juegoyseejecutarácorrectamente.
P
La combinación de teclas Fn + ( ) no
funciona.
R Durantelareproduccióndeimágenesdevídeoen
formatoVCDoMPEG,ocuandolapantallaestá
conguradaenmododevistadual,noesposible
cambiareldispositivodepresentación.Asimismo,
lainstalacióndelprogramaNetWareClient32
deshabilitaelfuncionamientode
Fn + ( ).
Relacionadas con juegos y
programas
P
Mientras utilice un juego, la pulsación de las
teclas Fn + ( ), no funciona o la pantalla no
aparece adecuadamente.
R Esposiblequealgunosjuegosyaplicaciones3D
cambienelcontroldeldispositivodevisualización.
Porestemotivo,lapulsacióndelasteclas
Fn + ( ),puedequecierreelprogramaen
ejecuciónopuedequemuestreunapantalla
anormal.
Pulselasteclas
Fn +( ) antes de iniciar un
programaynolaspulsemientrasloejecuta.
P
La velocidad de ejecución de un juego es
demasiado rápida o demasiado lenta.
R CambielaconguracióndeCombinacionesde
energíaa‘Siempreencendida’.
(Hagaclicen
Inicio > Panel de control >
Rendimiento y mantenimiento > Opciones de
energía > pestaña Combinaciones de energía
y congureelcampoCombinacionesdeenergía
como‘Siempreencendida’.)
170
Bluetooth
P
Algunas partes de una imagen del juego no se
muestran o aparecen en color negro.
R Estopuedeocurriralejecutarunjuegodiseñado
paraDirectX8.1,comoNHL2003,MVPBaseball
2003,etc.
P
La imagen no se muestra adecuadamente en
algunos juegos.
R Enalgunosjuegoslasimágenesquizásnosevean
correctamentesilaresolucióndelapantallaes1024
×768ylacalidaddecolorde32bits.
Paraestosjuegos,ajustelaresolucióndelapantalla
a1024x768ylacalidaddelcolora16bits.
P
No puedo encontrar o conectar el auricular.
R1 Sielauricularestáconectadoaotrodispositivoque
actualmenteseestáutilizando,nosepodrálocalizar.
Encualquiercaso,aunquelolocalizaranopodría
conectarlo.Desconecteelauriculardeldispositivoy
vuelvaaintentarlo.
R2 Sielauricularestáconectadoaunadaptadorde
alimentación,laconexióninalámbricaBluetooth
noestádisponible.Desconecteelauriculardel
adaptadordealimentaciónyvuelvaaintentarlo.
R3
Un auricular Bluetooth generalmente tiene los modos
Apagar/EncenderyEmparejar.Paraconectarel
auricularaotrodispositivoBluetooth,comounPCo
unteléfonomóvil,debeestarenelmodoEmparejar.
CambieelauricularalmodoEmparejareinténtelo
denuevo.
Engeneral,unauricularBluetoothenelmodo
Emparejarseconmutaautomáticamentealmodo
Apagar/Encenderdespuésdeunperiododetiempo
predeterminado.
171
P
Tengo conectado un auricular, pero no puedo oír
el sonido con normalidad.
R1 SielauricularBluetoothestáconectado
adecuadamentealPC,elDispositivodereproducción
desonidoenelPaneldecontrolcambiaaAudio
Bluetooth(paraunauricularmonoaural)oaAudio
Bluetoothdealtacalidad(paraunauricularestéreo).
SielDispositivodereproduccióndesonidoenel
Paneldecontrolnoseconguraadecuadamente,
podríanooírseningúnsonido.Compruebela
conguracióndelaudioenelpaneldecontrolconel
siguiente procedimiento.
Conguración de los dispositivos de sonido y
audio en el panel de control
HagadobleclicenInicio > Panel de control >
Dispositivos de sonido y audio.
Seleccionelapestaña Audioenlaventana
Propiedadesdelosdispositivosdesonidoy
audio.
Compruebesilosdispositivosdereproducción
ygrabacióndesonidoestáconguradoscomo
AudioBluetooth(paraelauricularmonoaural)o
AudioBluetoothdealtacalidad(paraelauricular
estéreo).
R2 Cuandoseusaalmismotiempounauricular
BluetoothyotrodispositivoBluetooth,puede
ocurrirqueseoigaelsonidoconintermitencias,se
produzcaunadisminuciónoerroresenlavelocidad
detransmisióndelosdatososedesconecteel
otrodispositivoBluetooth.Paraevitarestonouse
nunca al mismo tiempo un auricular Bluetooth y otro
dispositivoBluetooth.
R3 Compruebesielauricularestábienconectadoy
funciona correctamente.
R4 Compruebelaconguracióndelvolumendel
auricularydelPC.
R5 Siunaaplicaciónmultimedia,comoelReproductor
deWindowsMedia,seejecutamientraselauricular
estáconectando,éstequizásnoseconecteo
nosereconozca.Antesdeejecutarlaaplicación
multimediadebeconectarelauricular.
172
P
Para cambiar la visualización de ventanas
emergentes al conectar a Internet.
EnelentornoWindowsXPSP2,puededecidirsidesea
mostrarventanasemergentesalconectarseaInternet
para su propia comodidad y seguridad.
R1 Paraquesemuestrelamayoríadeventanas
emergentesalconectarseaInternet:
HagaclicenOpcionesdeInternetenInicio
>Paneldecontrol>Centrodeseguridad>
Administrarlaconguracióndeseguridad.
EnlachaPrivacidaddePropiedadesde
Internet,desmarqueBloquearelementos
emergentes.
R2 Paraquesólosemuestrenlasventanasemergentes
delsitioactualalconectarseaInternet:
Sitúeelcursoreneláreadenoticacionesdela
parteposteriordelabarradedireccionesdeInternet
yhagaclicconelbotónderechoparaquese
muestreunmenú,apartirdelcualpuedeseleccionar
Permitirelementosemergentestemporalmenteo
Permitirsiempreelementosemergentesdeeste
sitio.
R3 Paraquesemuestrenventanasemergentesdeun
sitiodeterminado:
HagaclicenOpcionesdeInternetenInicio
>Paneldecontrol>Centrodeseguridad>
Administrarlaconguracióndeseguridad.
EnlachaPrivacidaddePropiedades
deInternet,marqueBloquearelementos
emergentes.
EscribaunURLdesdeelquedeseepermitir
elementosemergentesenDireccióndelsitio
WebquedeseepermitiryhagaclicenAgregar.
Podráverqueladirecciónqueescribase
agregaalalistadesitiospermitidos.Lapróxima
vezqueconecteconelsitioweb,podráverlos
elementos emergentes.
Cuandonecesitevolverabloquearunsitio
permitido,seleccioneladireccióndelsitioweb
quedeseabloquearenSitiospermitidosyhaga
clic en Quitar..
Centro de seguridad
173
P
Al conectar con un sitio web, aparece el mensaje
“Para ayudarle a proteger su seguridad, Internet
Explorer ha evitado que este sitio instale un
control ActiveX en el sistema” o “Este sitio
podría necesitar el control ActiveX siguiente”
debajo de la barra de direcciones.
R PorrazonesdeseguridadWindowsXPSP2
bloquealainstalacióndecontrolesActiveXsinrma
alconectarconalgunossitiosweb.Enalgunos
sitioswebcuandoloscontrolesActiveXnoestán
instalados las aplicaciones no se inician o no se
muestran correctamente.
Enesecaso,parainstalarcontrolesActiveX,haga
clicconelbotónderechoeneláreadenoticación
para que se muestre un menú desde el que puede
seleccionarlaopciónInstalarcontrolActiveX.
P
Cuando se muestra un icono de Alerta de
Seguridad de Windows ( ) en la parte derecha
de la barra de tareas.
ConlanuevafunciónCentrodeseguridad,Windows
XPSP2compruebaelservidordeseguridad,la
conguracióndelasactualizacionesautomáticasy
lainstalacióndeprogramasantivirusdemaneraque
muestrauniconodeAlertadeSeguridaddeWindowsen
lapartederechadelabarradetareascuandoconsidera
queelsistemaesvulnerableaataquesdesdeInternet.
Enesecaso,compruebelosiguienteparainstalarlos
componentes necesarios.
R1 CongureelFirewalldeWindows.
CongureelFirewalldeWindows,quedaráprotegido
de accesos no autorizados desde Internet o la red.
HagaclicenWindowsFirewallenInicio>Panel
decontrol>Centrodeseguridad>Administrar
laconguracióndeseguridad.
SeleccioneActivarenlachaGeneraldel
FirewalldeWindows(recomendado).
Sideseapermitirqueunprogramaoservicio
determinados tengan acceso al sistema con
elFirewall,seleccioneymárquelosenlacha
ExcepcionesdelFirewalldeWindows.Sidesea
agregarunprogramaaProgramasyservicios,
hagaclicenAgregarprogramayselecciónelo.
174
R2 CongurelasActualizacionesautomáticasde
Windows.
Conellosedescarganeinstalanactualizaciones
críticasautomáticamenteatravésdeInternetpara
mantener el sistema actualizado.
HagaclicenActualizacionesautomáticasen
Inicio>Paneldecontrol>Centrodeseguridad
>Administrarlaconguracióndeseguridad.
SeleccioneActivarenlachaGeneralde
Actualizacionesautomáticas(recomendado).
R3 Dosprogramasdedeteccióndevirusenunmismo
sistemapuedencausarconictos.Elimineunodelos
programas del sistema.
R4 SiWindowsnodetectalaexistenciadealgún
programaantivirus,aunqueéstesehayainstalado,
elsistemapodríaservulnerableaataquesdesde
Internet.Esnecesarioinstalarunprogramaantivirus
que el sistema pueda reconocer.
EstossonlosprogramasqueWindowspuede
detectar,reviselalistayseleccioneunodeellos.
Lista de programas antivirus que Windows puede
detectar:
-NetworkAssociates(McAfee)
- TrendMicro
-ComputerAssociates
-Panda
-Kaspersky
-Ahnlabs(AhnLab)
Estalistaestásujetaacambios.Visiteelsitiowebde
Microsoft(www.microsoft.com)periódicamentepara
comprobarlalistamásreciente.
175
HD DVD
P
¿Es compatible con los actuales formatos CD/
DVD?
R Todaslasfuncionesdecopia,reproducciónyautoría
seadmitenenlosformatosCD/DVD.
P
¿Puedo reproducir títulos Blu-Ray?
R DadoquelosdiscosHD-DVDyBlu-Rayson
diferentes,lostítulosBlu-Raynoseadmiten.
P
¿Qué funciones se admiten en los discos HD
DVD?
R Todaslasfuncionesdecopia,reproducciónyautoría
seadmitenenlosdiscosHDDVD.
P
¿Puedo copiar discos HD DVD en una unidad
general CD-RW o DVD-RW?
R UnaunidadgeneralCD-RWoDVD-RWnoadmitela
copiadeformatosHDDVD.
P
¿Puedo copiar discos HD DVD con CyberLink
DVD Solution?
R SibienCyberLinkDVDSolutionadmitelacopiade
formatosCDyDVD,noadmitelacopiadeformatos
HDDVD.
176
Blu-Ray
P
¿Es compatible con los actuales formatos CD/
DVD?
R Todaslasfuncionesdecopia,reproducciónyautoría
seadmitenenlosformatosCD/DVD.
P
¿Puedo reproducir un título HD-DVD?
R DadoquelosdiscosHD-DVDyBlu-Rayson
diferentes,lostítulosHD-DVDnoseadmiten.
P
¿Qué funciones admiten los discos Blu-Ray
actuales?
R Todaslasfuncionesdecopia,reproducciónyautoría
seadmitenenlosdiscosBlu-Ray.
P
¿Puedo copiar discosBlu-Ray en una unidad
general CD-RW o DVD-RW?
R UnaunidadgeneralCD-RWoDVD-RWnoadmitela
copiadeformatosBlu-Ray.
P
¿Puedo copiar discos Blu-Ray con CyberLink
DVD Solution (CDS)?
R SibienCyberLinkDVDSolutionadmitelacopiade
formatosCDyDVD,noadmitelacopiadeformatos
Blu-Ray.
P
¿Puedo guardar 25 GB de datos en cada cara de
un disco Blu-Ray?
R LosdiscosestándarBlu-Rayactualesnoadmiten
lagrabacióndedoblecara.Actualmente,sólose
pueden guardar datos en una cara. Se pueden
guardar 25 GB de datos en un disco de una sola
capayguardar50GBdedatosendiscosdedoble
capa.(Undiscodedoblecapatienedoscapas.)
177
P
Windows no reconoce correctamente la
capacidad de memoria de 4 GB.
R Estoesdebidoaunalimitacióndelossistemas
operativosde32bitsquellevanincorporadoslos
ordenadoresportátilesdeotrosfabricantes.Aunque
elespacioparaladireccióndelsistemaoperativode
32bitses2³²=4294967296=4,096MB=4GB,nose
puede asignar todo el espacio a la memoria ya que
elsistemaoperativonecesitaunaparteparaotras
operaciones.ParaqueelPCfuncionenormalmente,
aproximadamente1GBdelespaciodeladirección
sedebeasignaraotrosrecursosdelsistemacomo
BIOS,dispositivoPCIyVGA.Porconsiguiente,
aunquetengainstaladaunamemoriafísicade4GB,
elespaciodeladirecciónasignadoalamemoria
queda limitado a unos 3 GB.
Aunque los usuarios pueden actualizar la memoria a
3GBo4GB,noserecomiendaactualizarlaa4GB
yaquesólosereconocen3GBaunquehaya4GB
de memoria instalados.
Otros
178
Especicaciones del producto
Lasespecicacionesdelsistemapuedendiferirsegúnlosmodelos.Sideseainformacióndetalladasobreelsistema,
consulteelcatálogodelproducto.
NP-Q45c/Q46c/P200
CPU
*
ProcesadorIntelCore™2Duo,ProcesadorIntelCeleronM
Memoria caché Memoria
*
1MB/2MB/3MB/4MB/6MB
Memoria principal
*
512MB~2GB,Máx.4GB,tipodememoria:DDR2SODIMM
Conjunto de chips principal
*
AMDRS600ME+AMDSB600
Unidad de disco duro
*
9,5mmHSATAHDD(80GB~250GB)
ODD
*
DVDROM,DVD-Combo,Super-Multi(DL/LS)
Grácos
*
ATIRadeonXpress1250M(Internal)
Conjunto de chips de sonido ALC262-GR
Red
*
Fax/Módem:V.92
LANcableada:Marvell10/100
LANinalámbrica:802.11BG
Bluetooth2.0+EDR
Ranura PCI ExpressCard CompatibleconPCIExpressCard
Ranura multitarjeta
*
MemoryStick/MemoryStickPro/SDCard/xDCard/MMC/MMCPlus
Puertos
*
PuertoX2USB2.0,puertodevídeo(monitor),conectordelmicrófono,
conectordelauricular(S-PDIF),puertodelmódem
*
,puertodeLANcableada,tomadelaentrada
decorriente,BloqueoKensington
Tamaño 299x217x26.9~36.1mm
LCD 12.1”WXGA(1280x800)
Peso
*
1.92Kg
Batería
*
Bateríainteligentedeiónlitio:6células
Entorno de funcionamiento
Temperatura:-5~40°Cdurantealmacenamiento,10~32°Cdurantefuncionamiento
Humedad:5~90%durantealmacenamiento,20~80%durantefuncionamiento
Voltaje de funcionamiento 100~240VCA
Frecuencia 50/60Hz
Potencia de salida
*
60W
Voltaje de salida 19VCC
■
Lamarca(
*
)especicacomponentesopcionales.Éstospuedeserquenosesuministrenoquesesuministrenotrosdistintos
según el modelo de ordenador.
■
Lasespecicacionesdelsistemapuedencambiarsinprevioaviso.
■
LacapacidaddelaunidaddediscodurodeunordenadorconSamsungRecoverySolutionIIinstalado,serepresentamenor
quelaespecicacióndelproducto.
179
Especicaciones de la LAN inalámbrica (Tarjeta 802.11a/b/g, 802.11n)
Intel 802.11ABG WLAN
Nombre del equipo registrado:Dispositivoinalámbricoespecialdebajapotenciaparasistemasinalámbricosde
comunicacióndedatos.
Elemento Especicaciones detalladas
Físico
Especicaciones
Tamaño 30×50,95mm(anchoXalto)
Temperatura
y humedad de
funcionamiento
Lasmismascondicionesqueelsistema
Temperatura:Entre0°Cy70°C,Humedadmáxima:85%
Especificaciones
eléctricas
Alimentación 3,3V
Red
Especicaciones
Compatibilidad IEEE802.11a,IEEE802.11b,IEEE802.11g
Sistemaoperativo MicrosoftWindowsXP/Vista
Protocolo deacceso
almedio(MAC)
CSMA/CA(prevencióndecolisiones)conconrmación(ACK)
Seguridad
CompatibilidadconelprotocoloPrivacidadcableadaequivalente(WEP)64
bits/128bitsWPA
*
*
EstedispositivocumpleconlasnormasdeseguridadWPA(AccesoprotegidoaWi-Fi)paraLANinalámbricaWi-Fi.
ParaconectarseaunaredinalámbricaWPAsedebehaberrealizadounaconguraciónacordeconelentornode
conexióndered.Paraobtenermásinformaciónsobrelaconguración,consulteconeladministradordelared.
180
Especicaciones de radioemisión
Banda de radiofrecuencia
2,4GHz,5GHz
Canales admitidos
Canalesadmitidosencadapaís.
Dispositivo
Transceptor
Potencia de salida estándar
Máx.10mW
Esquema de modulación
Modo11a:OFDM
Modo11b:DSSS
Modo11g:OFDM
Velocidades de transmisión
de datos (Mbps)
*
Modo11a**:54,48,36,24,18,12,9,6
Modo11b:11,5.5,2,1
Modo11g***:54,48,36,24,18,12,9,6
Tipo de antena
Antena incorporada
*Lavelocidaddetransmisióndedatosqueaquíseindicapuedediferirdelavelocidadreal.
**Sóloseadmiteelmodo11acuandoseconectaeldispositivoconundispositivoIEEE802.11a(porejemplo,unpunto
deaccesocompatibleconIEEE802,11a).
***Sóloseadmiteelmodo11gcuandoseconectaeldispositivoconundispositivoIEEE802.11g(porejemplo,unpunto
deaccesocompatibleconIEEE802.11g.)
181
Intel 802.11AGN WLAN
Nombre del equipo registrado:Dispositivoinalámbricoespecialdebajapotenciaparasistemasinalámbricosde
comunicacióndedatos.
Elemento Especicaciones detalladas
Físico
Especicaciones
Tamaño 30×50,95mm(anchoXalto)
Temperatura
y humedad de
funcionamiento
Temperatura:Entre0°Cy70°C,Humedadmáxima:85%
Especificaciones
eléctricas
Alimentación 3,3V
Red
Especicaciones
Compatibilidad IEEE802.11a,IEEE802.11b,IEEE802.11g,IEEE802.11n
Sistemaoperativo MicrosoftWindowsXP/Vista
Protocolodeacceso
almedio(MAC)
CSMA/CA(prevencióndecolisiones)conconrmación(ACK)
Seguridad
CompatibilidadconelprotocoloPrivacidadcableadaequivalente(WEP)64
bits/128bitsWPA
*
*EstedispositivocumpleconlasnormasdeseguridadWPA(AccesoprotegidoaWi-Fi)paraLANinalámbricaWi-Fi.
ParaconectarseaunaredinalámbricaWPAsedebehaberrealizadounaconguraciónacordeconelentornode
conexióndered.Paraobtenermásinformaciónsobrelaconguración,consulteconeladministradordelared.
182
Especicaciones de radioemisión
Banda de radiofrecuencia
2,4GHz,5GHz
Canales admitidos
Canalesadmitidosencadapaís.
Dispositivo
Transceptor
Potencia de salida estándar
Máx.10mW
Esquema de modulación
11amodo:OFDM
11bmodo:DSSS
11gmodo:OFDM
11nmodo:MIMO
Velocidades de transmisión
de datos (Mbps)
*
11amodo**:54,48,36,24,18,12,9,6
11bmodo:11,5.5,2,1
11gmodo***:54,48,36,24,18,12,9,6
11nmodo****:300,270,243,216,162,144,130,117,108,104,81,78,54,52,39,27,26,13
Tipo de antena
Antena incorporada
*Lavelocidaddetransmisióndedatosqueaquíseindicapuedediferirdelavelocidadreal.
**Sóloseadmiteelmodo11acuandoestáconectadoaundispositivoIEEE802.11a(porejemplo,unpuntodeacceso
compatibleconIEEE802.11a).
***Sóloseadmiteelmodo11gcuandoseconectaeldispositivoconundispositivoIEEE802.11g(porejemplo,unpunto
deaccesocompatibleconIEEE802.11g.)
****Sóloseadmiteelmodo11ncuandoestáconectadoaundispositivoIEEE802.11n(porejemplo,unpuntodeacceso
compatibleconIEEE802.11n).
183
Especicaciones de la LAN inalámbrica (tarjeta 802.11BG)
Intel 802.11BG WLAN
Nombre del equipo registrado:Dispositivoinalámbricoespecialdebajapotenciaparasistemasinalámbricosde
comunicacióndedatos.
Elemento Especicaciones detalladas
Físico
Especicaciones
Tamaño 30×50,95mm(anchoXalto)
Temperatura
y humedad de
funcionamiento
Lasmismascondicionesqueelsistema
Temperatura:Entre0°Cy70°C,humedad:Inferioral85%
Especificaciones
eléctricas
Alimentación 3,3V
Red
Especicaciones
Compatibilidad IEEE802.11b,IEEE802.11g
Sistemaoperativo WindowsdeMicrosoft
Protocolodeacceso
almedio(MAC)
CSMA/CA(prevencióndecolisiones)conconrmación(ACK)
Seguridad
CompatibilidadconelprotocoloPrivacidadcableadaequivalente(WEP)64
bits/128bitsWPA
*
*
EstedispositivocumpleconlasnormasdeseguridadWPA(AccesoprotegidoaWi-Fi)paraLANinalámbricaWi-Fi.
ParaconectarseaunaredinalámbricaWPAsedebehaberrealizadounaconguraciónacordeconelentornode
conexióndered.Paraobtenermásinformaciónsobrelaconguración,consulteconeladministradordelared.
184
Especicaciones de radioemisión
Banda de
radiofrecuencia
2,4GHz
Canales admitidos
Canalesadmitidosencadapaís.
Dispositivo
Transceptor
Potencia de salida
estándar
Máx.10mW
Esquema de
modulación
Modo11b:DSSS
Modo11g:OFDM
Velocidades de
transmisión de datos
(Mbps)*
Modo11b:11,5.5,2,1
Modo11g**:54,48,36,24,18,12,9,6
Tipo de antena
Antena incorporada
*Lavelocidaddetransmisióndedatosqueaquíseindicapuedediferirdelavelocidadreal.
**Sóloseadmiteelmodo11gcuandoseconectaeldispositivoconundispositivoIEEE802.11g(porejemplo,unpunto
deaccesocompatibleconIEEE802.11g.)
185
Atheros 802.11BG WLAN
Nombre del equipo registrado:Dispositivoinalámbricoespecialdebajapotenciaparasistemasinalámbricosde
comunicacióndedatos.
Elemento Especicaciones detalladas
Físico
Especicaciones
Tamaño 30×50,95mm(anchoXalto)
Temperatura
y humedad de
funcionamiento
Temperatura:Entre0°Cy70°C,Humedadmáxima:85%
Especificaciones
eléctricas
Alimentación 3,3V
Red
Especicaciones
Compatibilidad IEEE802.11b,IEEE802.11g
Sistemaoperativo MicrosoftWindowsXP/Vista
Protocolodeacceso
almedio(MAC)
CSMA/CA(prevencióndecolisiones)conconrmación(ACK)
Seguridad
CompatibilidadconelprotocoloPrivacidadcableadaequivalente(WEP)64
bits/128bitsWPA
*
*
EstedispositivocumpleconlasnormasdeseguridadWPA(AccesoprotegidoaWi-Fi)paraLANinalámbricaWi-Fi.
ParaconectarseaunaredinalámbricaWPAsedebehaberrealizadounaconguraciónacordeconelentornode
conexióndered.Paraobtenermásinformaciónsobrelaconguración,consulteconeladministradordelared.
186
Especicaciones de radioemisión
Banda de radiofrecuencia
2,4GHz
Canales admitidos
Canalesadmitidosencadapaís.
Dispositivo
Transceptor
Potencia de salida estándar
Máx.10mW
Esquema de modulación
DSSS,OFDM
Velocidades de transmisión
de datos (Mbps)
*
Modo11b:11,5.5,2,1
modo11g**:54,48,36,24,18,12,9,6
Tipo de antena
Antena incorporada
*Lavelocidaddetransmisióndedatosqueaquíseindicapuedediferirdelavelocidadreal.
**Sóloseadmiteelmodo11gcuandoseconectaeldispositivoconundispositivoIEEE802.11g(porejemplo,unpunto
deaccesocompatibleconIEEE802.11g.)
187
Marcas comerciales registradas
Samsung es una marca comercial registrada de Samsung
Electronics,Co.,Ltd.
SENSesunamarcacomercialregistradadeSamsung
Electronics,Co.,Ltd.
Intel,PentiumyCeleronsonmarcascomerciales
registradasdeIntelCorporation.
Microsoft,MS-DOSyWindowssonmarcascomerciales
registradasdeMicrosoftCorporation.
“MemoryStick”y son marcas comerciales de Sony
Corporation.
Todoslosdemásproductosonombresdeempresas
mencionados son marcas comerciales registradas de sus
respectivasempresas.
Certicación de Macrovision
Esteproductoincluyetecnologíadeprotecciónde
copyrightprotegidaporreclamacionesdemétodode
ciertas patentes estadounidenses y otros derechos de
lapropiedadintelectualdeMacrovisionCorporationyde
otrospropietariosdederechos.Elusodeestatecnología
deproteccióndelcopyrightdebeestarautorizadopor
MacrovisionCorporationyestádiseñadaexclusivamente
parausoslimitadosydevisualizaciónenelhogara
menosqueMacrovisionCorporationautoricelocontrario.
Seprohíbeefectuaroperacionesdeingenieríainversao
desensamblaje.
188
Glosario
Enesteglosarioseexplicanlostérminosutilizadosenestaguíadelusuario.
EnlaAudadeWindowspuedeencontrarotrostérminosqueaquínoserelacionan.
Copia de seguridad
Unmétododeguardarlosdatosactualesparauna
restauraciónposteriorsifueranecesario.Lacopiade
seguridadpermiterestaurarlosdatoscuandoéstosoel
ordenadorresultandañados.
Cliente
Hace referencia a un ordenador que utiliza un recurso
deredcompartidoproporcionadoporunservidor.
DDR SDRAM(Memoriadinámicadeaccesoaleatorio
síncronaconvelocidaddoblededatos)
DRAMesuntipodememoriacuyasceldasconstande
uncapacitadoryuntransistordebajoprecio.SDRAM
esuntipodememoriacuyorendimientosehamejorado
graciasalasincronizacióndelrelojconelrelojexterno
delaCPU.DDRSDRAMesuntipodememoriacuyo
rendimientosehamejoradograciasaqueseha
dobladolavelocidaddefuncionamientodelaSDRAM;
en la actualidad se usa ampliamente. Este ordenador
usaDDRSDRAM.
Administrador de dispositivos
Herramientaadministrativaquegestionalosdispositivos
delordenador.Permiteañadiryquitarhardwareo
actualizaruncontroladordedispositivos.
Direct-X.
Interfaz de aplicaciones desarrollada para permitir a los
programasdelaaplicacionesWindowselaccesoagran
velocidadalosdispositivosdehardware.Dadoquela
velocidaddefuncionamientodelastarjetasgrácas,
dememoriaydesonidodebesermuyrápidapara
proporcionarcalidaddesonidoyaudioalosjuegos,
DirectXpermiteuncontrolmásrápidoyunamejor
interacciónentrelasaplicacionesylosdispositivosde
hardware.GraciasaDirectXelrendimientomultimedia
deWindowssehamejoradomuchísimo.
Controlador
Software que interactúa entre el hardware y el sistema
operativo.Unsistemaoperativoconocelainformación
delhardwareycontrolaéste.Engeneral,uncontrolador
sesuministraconelcorrespondientedispositivode
hardware.
DVD (Discoversátildigital)
ElDVDhasidodesarrolladoparareemplazaralCD
(discocompacto).Aunquelaformayeltamañodel
discosonigualesalosdelCD,lacapacidaddeunDVD
esalmenosde4,7GBmientrasquelacapacidaddeun
CDesde600MB.ElvídeoDVDesdigitaladiferencia
delvídeoVHS(analógico)yadmitelacompresión
MPEG2yelaudiodigital.ParareproducirunDVDse
necesitaunaunidadDVD.
189
Servidor de seguridad
Servidordeseguridadqueseusaparaprotegerunared
interna o una intranet de las redes externas
medianteunprocedimientodeautenticación.
Modo de hibernación
Esunmododealimentaciónqueguardatodoslos
datosenlamemoriadeldiscoduroyapagalaCPUyel
discoduro.Cuandosecancelaelmododehibernación,
todoslosprogramasdeaplicacionesqueseestaban
ejecutandoserestauranensuúltimoestado.
Icono
Imagenpequeñaquerepresentaunobjetoqueel
usuario puede utilizar.
LAN(Reddeárealocal)
Reddecomunicaciónqueconectaordenadores,
impresorasyotrosdispositivosenunareddeárea
localdentrodeunedicio.UnaLANhabilitatodos
losdispositivosconectadosparaqueinteractúencon
otrosdispositivosdentrodelared.LaLANactualusa
unmétododecontroldeaccesoarecursosEthernet
desarrolladoalprincipiodelos80.Paraconectaruna
Ethernet,senecesitaunatarjetadereddenominada
tarjetaLAN,unatarjetaEthernetounatarjetade
interfazdered.Paraintercambiardatosentrelos
ordenadores,senecesitaunprotocoloademásdel
equipodehardware.WindowsXPusaTCP/IPcomo
protocolo predeterminado.
LCD(Pantalladecristallíquido)
UnaLCDpuedeserdematrizactivaodematriz
pasiva.Esteordenadorusauntipodematrizactiva
denominadoLCDTFT.DadoqueunaLCDestá
construidacontransistoresenvezdeuntuboderayos
catódicos,comoenelcasodeCRT,puedesermucho
másdelgada.Yaquenoparpadea,reducelafatiga
ocular.
Red
Grupodeordenadoresydispositivos,comoun
escáneryunaimpresora,conectadoaunenlace
decomunicaciones.Unaredpuedeserpequeñao
grande y puede estar conectada permanentemente por
mediodecablesotemporalmenteatravésdelíneas
telefónicasoenlacesinalámbricos.Lamayorredes
Internet,dealcancemundial.
Área de noticación
Hacereferenciaaunaáreaconcretadelabarrade
tareasqueincluyeiconosdeprogramas,comoel
controldevolumen,lasopcionesdealimentaciónyla
hora.
Esquemas de energía
Grupo de opciones predeterminadas para la
administracióndelaenergía.Porejemplo,sepuede
establecerlahoraenqueseesperaqueelordenador
estéenelmododeesperaocuándoelmonitor
olaunidaddediscodurosehandeapagar.La
conguraciónseguardacomounesquemadeenergía.
190
Inicio rápido
Barradeherramientasquesepuedecongurarpara
queconunasolapulsacióndelratónseejecuteun
programa,comoInternetExplorer,osemuestrela
pantalladelescritoriodeWindows.Sepuedeañadir
cualquiericonoaláreadeiniciorápidodelabarra
detareasparaejecutarunprogramautilizadocon
frecuenciahaciendoclicsobredichoicono.
Servidor
Engeneral,unservidorhacereferenciaaunordenador
que proporciona recursos compartidos a los usuarios de
la red.
Compartir
Hacereferenciaauntipodeconguracióndeun
recursodelordenador,comounacarpetaouna
impresora,quepermitequelosusuarioslopuedanusar
conjuntamente.
Carpeta compartida
Carpetaquepuedeserutilizadaporotrosusuariosde
la red.
Administrador de la red
Unusuarioqueplanica,conguraygestionael
funcionamientodelared.Aveces,aladministradorde
la red se le denomina administrador del sistema.
Modo de suspensión
Unmododealimentaciónquepermitequelos
ordenadoresahorrenenergíacuandonoseutilizan.
Cuandounordenadorestáenelmododesuspensión,
los datos de la memoria del ordenador no se guardan
eneldiscoduro.Sisecortalaenergía,losdatosdela
memoria se pueden perder.
Archivo del sistema
Hacereferenciaalosarchivosqueseutilizanenel
sistemaoperativoWindows.Engeneral,losarchivos
delsistemanuncasedebenborrarodesplazar.
USB(Busuniversaldeserie)
Estándardeinterfazdeseriedesarrolladopara
reemplazaralosestándaresdeinterfazconvencionales
deserieyPS/2.MientrasUSB1.1admite12Mbps(12
millonesdebitsporsegundo),USB2.0admiteuna
velocidaddetransmisióndedatos40veces(480Mbps)
másrápidaqueUSB1.1.Lavelocidaddetransmisión
dedatosUSB2.0esequivalentealadeIEEE1394.En
consecuencia,USB2.0seutilizaenlosdispositivos
A/VcompatiblesconIEEE1394yunsegundodisco
duroyunCD-RWquerequierenunaaltavelocidadde
transmisióndedatos.
Windows Media Player
UnprogramamultimediaincluidoenWindows.Coneste
programasepuedenreproducirarchivosmultimedia,
crearunCDdeaudio,escucharunaemisoraderadio,
buscaryadministrararchivosmultimedia,copiar
archivosendispositivosportátiles,etc.
191
Índice alfabético
A
Acceso 77
Almohadillatáctil 47
AVStation premium 111
AVStation Viewer 124
Ayuda 72
B
Batería 142
Bluetooth 96
BrilloLCD
(BrillodelapantallaLCD) 132
C
Calibracióndelabatería 147
Carga 143
Cargarestantedelabatería 143
Conexiónpuntodeacceso/
punto 77
Conectar/monitordesalida 60
Conexióndelteléfono 95
ConguraciónBIOS 133
Contraseña 137
Controldelvolumen 63
D
Diagnósticodelestado
de la red 94
E
Especicacionesdelproducto178
H
Hacer clic 48
I
Indicadores de estado 37
M
Memoria 140
Multimedia 106
N
Nombredelproducto 36
P
Precaucionesdeseguridad 7
Prioridaddeinicio 139
Programa 105
Puertodebloqueo
de seguridad 148
R
Ranuramultitarjeta 56
RanuraparaPCIExpressCard 59
Red 85
Redcableada 75
Redinalámbrica 77
Reproduccióndemúsica 114
Reproducirvídeo 122
S
Samsung Battery Manager 145
SamsungNetworkManager 85
SamsungUpdatePlus 109
T
Teclas de acceso directo 44
U
UnidaddeCD/grabación 50
V
Visionadoautomático 128
W
WindowsXP 72
192
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
[U.S.A. / U.K.] Contact SAMSUNG WORLD WIDE
IfyouhaveanycommentsorquestionsregardingaSamsungproducts,contacttheSAMSUNGcustomercare
center.
Customer Care Center TEL Web Site
U.S.A.
1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/us
U.K.
0870-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/uk
[FRANCE] Comment contacter Samsung dans le monde
SivousavezdessuggestionsoudesquestionsconcernantlesproduitsSamsung,veuillezcontacterleService
ConsommateursSamsung.
Customer Care Center TEL Web Site
FRANCE
3260SAMSUNG(726-7864)
0825086565(€0,15/Min)
www.samsung.com/fr
[GERMANY] Kontakt zu Samsung
FallsSieFragenoderAnregungenzuSamsung-Produktenhaben,wendenSiesichbitteandenSamsung-
Kundendienst.
Customer Care Center TEL Web Site
GERMANY
01805121213(€0,14/Min) www.samsung.de
[SPAIN] Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE
Sitienealgunapreguntaocomentarioreferenteanuestrosproductos,porfavorcontacteconnuestroServiciode
AtencionalCliente.
Customer Care Center TEL Web Site
SPAIN
902 10 11 30 www.samsung.com/es
193
[ITALY] Contatta SAMSUNG
SehaicommentiorichiestesuiprodottiSamsungcontattailnostroServizioClienti.
Customer Care Center TEL Web Site
ITALY
800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/it
[RUSSIA / UKRAINE]
Customer Care Center TEL Web Site
RUSSIA
8-800-555-55-55 www.samsung.ru
UKRAINE
8-800-502-0000 www.samsung.ua
[CHINA]
Customer Care Center TEL Web Site
CHINA
800-810-5858
010-6475 1880
www.samsung.com.cn
[HONG KONG] Contact SAMSUNG WORLD WIDE
IfyouhaveanycommentsorquestionsregardingaSamsungproducts,contacttheSAMSUNGcustomercare
center.
Customer Care Center TEL Web Site
HONG KONG
3698-4698 www.samsung.com/hk
Rev.1.6
/