La página se está cargando...
Capítulo 1.
Introducción
Características del producto 2
Antes de comenzar 4
Contenido 7
Precauciones de seguridad 8
Posición correcta durante el uso
del ordenador 18
Información importante de seguridad 20
Accesorios y piezas de repuesto 22
Declaraciones sobre el cumplimiento
de normativas 24
INFORMACIÓN DEL SÍMBOLO WEEE 36
Descripción 37
Encendido y apagado del ordenador 43
2
Características del producto
UMPC (PC Ultra Móvil) pequeño pero robusto
● Procesador Intel Celeron M UVL /
Procesador Intel Pentium M UVL
● Memoria DDR2 de 256 MB a 1 GB
● Unidad de disco duro de 1.8” de gran capacidad, de 20 a 60 GB
Pantalla LCD TFT de 7” WVGA
● Resolución básica de 800 x 480 píxeles; resolución máxima de
2048 x 1536 píxeles (con una pantalla externa conectada)
● Función de escalador automático (ajuste de resolución automático)
para admitir la salida de alta resolución
● Sencilla pantalla táctil que se puede utilizar con los dedos.
Potentes funciones multimedia
● Diversos programas multimedia como Play AVStation, etc.
● 2 micrófonos en línea incorporados para conseguir una mayor cali-
dad de grabación de sonido
3
Compatible con diferentes redes
● LAN cableada, LAN inalámbrica, Bluetooth (opcional)
● Soluciona las restricciones de espacio mediante la función de
comunicación inalámbrica
Diseño compacto y ligero para facilitar el transporte
de líneas pulidas
● Apenas 779 g (sin módulos Bluetooth)
● Panel frontal de brillo intenso
Útiles accesorios opcionales
● Cable de datos USB que facilita el intercambio de datos con otro
ordenador.
● ODD USB externa, teclado USB externo ultradelgado
● Power Bank (batería portátil recargable) para ampliar el tiempo
de uso
4
Antes de comenzar
Antes de usar esta guía, compruebe la siguiente información.
Información de la Guía del usuario
Este producto se suministra con una
Guía de inicio y una Guía del usuario.
Según sus necesidades puede utilizar
una u otra guía; ambas le serán de uti-
lidad para usar fácil y cómodamente el
ordenador.
Guía de inicio
Después de comprar el ordenador, cu-
ando lo utilice por primera vez le reco-
mendamos que lea esta guía.
Guía del usuario (User Guide)
El documento que está leyendo en estos
momentos es la Guía del usuario. Puede
acceder a él haciendo doble clic en el
escritorio.
En el documento se explican las funcio-
nes del ordenador, como usar éstas y
cómo usar el programa.
Uso de la Guía del usuario
Lea las Precauciones de seguridad an-
tes de usar el ordenador.
Para conocer el uso básico del ordenador
consulte la Guía de inicio que se sumin-
istra adicionalmente.
Consulte la Guía del usuario para apren-
der a usar el ordenador.
Mediante el Índice de la Guía del usuario
podrá buscar fácilmente cualquier infor-
mación que desee.
En el Glosario de la Guía del usuario po-
drá encontrar fácilmente el significado de
los términos técnicos.
Si surge algún problema consulte las
Preguntas y respuestas que se incluyen
en la Guía del usuario.
■ Algunos dispositivos y software
a los que se hace referencia en
la Guía del usuario pueden no
haberse suministrado o pueden
haber cambiado como consecuen-
cia de una actualización.
Tenga en cuenta que el entorno
del ordenador al que se hace
referencia en la Guía del usuario
puede ser diferente al suyo propio.
5
■ Las imágenes que se usan en la
cubierta y el texto de la Guía del
usuario pueden ser diferentes a las
reales.
■ Esta guía describe los proced-
imientos de uso por medio del
ratón y del lápiz para portátil.
Un ‘clic’ en este manual equivale a ‘una
pulsación con el lápiz para portátil.
■ Las ilustraciones de la guía se pro-
porcionan bajo el supuesto de que
el usuario utiliza el sistema opera-
tivo Windows Vista. Las ilustracio
-
nes están sujetas a cambios.
■ La Guía del usuario proporcionada
con el ordenador puede variar
según el modelo.
Simbolos de las precauciones de
seguridad
Icono Nombre Descripción
Adver-
tencia
Si no se respetan las
instrucciones marcadas
con este símbolo, existe
peligro de lesiones físicas
o incluso de muerte..
Precau-
ción
Si no se respetan las
instrucciones marcadas
con este símbolo, pueden
producirse lesiones físi-
cas leves o daños en el
equipo.
Símbolos del texto
Icono Nombre Descripción
Antes de
comenzar
En esta sección se
reúne la información
necesaria antes de usar
una función.
Precau-
ción
En esta sección se
reúne la información
necesaria acerca de
una función.
Nota
En esta sección se
reúne la información de
ayuda para usar una
función.
Pág. XX
Representa el número
de la página donde se
puede encontrar infor-
mación relacionada con
la función o de con-
sulta.
Inicio > Todos
los programas >
Samsung > User
Guide > User
Guide
Representa la ruta de
un menú para ejecutar
un programa.
Haga clic en el botón
Inicio y, a continuación,
seleccione Todos los
programas > Sam-
sung > User Guide >
User Guide en este
orden del menú.
6
Copyright
© 2007 Samsung Electronics Co., Ltd.
copyright de este manual.
Ninguna parte de este manual se puede
reproducir o transferir en cualquier forma
o por cualquier medio, electrónico o
mecánico, sin el consentimiento de Sam-
sung Electronics Co., Ltd.
La información de este manual está suje-
ta a cambios sin previo aviso que tengan
como fin la mejora del rendimiento del
producto.
Samsung Electronics no será respon-
sable de la pérdida de los datos. El usu-
ario debe tener el cuidado suficiente para
evitar la pérdida de cualquier dato impor-
tante y debe hacer copias de seguridad
que prevengan la pérdida de los datos.
Precauciones con la compatibilidad
del sistema operativo
El sistema operativo (SO) instalado en
este producto es la última versión de
Windows Vista. No se puede instalar un
sistema operativo que no sea Windows
Vista ni ninguna copia no autorizada de
Windows Vista.
Ejemplo: si se intenta instalar Windows
Vista Home Premium cuando Windows
Vista Home Basic ya está instalado.
Otros sistemas operativos (Windows 98,
Windows ME, Windows 2000, Windows
2003 server, UNIX y LINUX, otras ver-
siones de Windows Vista, etc.) distintos
al sistema operativo ya instalado no se
admiten.
Si surge un problema debido a la insta-
lación de otro sistema operativo, la em-
presa no proporcionará asistencia téc-
nica, no sustituirá el producto ni realizará
ninguna devolución; si uno de nuestros
técnicos de servicio ha de realizar una
reparación en su domicilio derivada de
este problema, se cobrará el servicio cor-
respondiente.
Asimismo, la instalación de un programa
que no sea compatible con Windows
Vista puede hacer que el programa no
funcione correctamente.
En este caso, para solucionar el prob-
lema consulte al fabricante del software
correspondiente. Si solicita nuestros ser-
vicios para resolver un problema causa-
do por un software incompatible, se le
cobrará por ello.
7
Contenido
Capítulo 1. Introducción
Características del producto 2
Antes de comenzar 4
Contenido 7
Precauciones de seguridad 8
Posición correcta durante el
uso del ordenador 18
Información importante de seguridad 20
Accesorios y piezas de repuesto 22
Declaraciones sobre el cumplimiento
de normativas 24
INFORMACIÓN DEL SÍMBOLO WEEE 36
Descripción 37
Encendido y apagado del ordenador 43
Capítulo 2. Uso del ordenador
Lápiz para portátil 46
Introducción de texto 49
Uso de los botones 55
Ranura para tarjetas CF 62
Conexión de un monitor 64
Ajuste del volumen 68
Capítulo 3. Uso de Windows Vista de
Microsoft
Acerca de Windows Vista de Microsoft 71
Disposición de la pantalla de Windows Vista 76
Panel de control 86
Capítulo 4. Uso de la red
Red cableada 99
Red inalámbrica 102
Uso de Easy Network Manager 105
Bluetooth 109
Capítulo 5. Uso de las aplicaciones
Presentación de programas 116
CyberLink PowerDVD 119
Samsung Update Plus 121
Play AVStation 123
AVStation Now 137
Uso de Origami Experience 139
Capítulo 6. Configuraciones
Configuración de la BIOS 142
Configuración de una contraseña
de arranque 147
Cambio de la prioridad de arranque 150
Batería 151
Capítulo 7. Windows Media Center
Contenido del paquete y guía de programas 158
Conexión y configuración de Media Center 159
Uso de Media Center 163
Capítulo 8. Apéndice
Uso de Samsung Magic Doctor 176
Uso de SecurityCenter de McAfee 177
Reinstalación del software 178
Reinstalación de Windows Vista 180
Preguntas y respuestas 184
Acerca del software de acceso compartido
a los archivos multimedia de Intel 201
Especificaciones del producto 202
Glosario 206
Índice alfabético 210
Contact SAMSUNG WORLD WIDE 211
8
Precauciones de seguridad
Por su seguridad y con el fin de prevenir posibles daños, lea con atención estas instrucciones
de seguridad.Ya que se refiere a los ordenadores Samsung en general, algunas ilustraciones
puede ser diferentes de las reales.
Advertencia
Si no se respetan las instrucciones marcadas con este símbolo, existe peligro de lesiones
físicas o incluso de muerte.
Acerca de la instalación
Acerca de la aliment-
ación de energía
No instale el producto en
lugares expuestos a la
humedad, por ejemplo en
cuartos de baño.
Hay riesgo de descarga
eléctrica. Utilice el producto
respetando las condiciones
de funcionamiento especifica-
das en la guía del usuario del
fabricante.
Mantenga las bolsas de
plástico fuera del alcance
de los niños.
Existe riesgo de asfixia.
Keep a distance of 15cm or
more between the comput-
er and the wall and do not
place any objects between
them.
This may increase the in-
ternal temperature of the
computer and may cause an
injury.
Do not install the computer
on a slant or a place prone
to vibrations, or avoid us-
ing the computer in that
location for a long time.
This increases the risk that a
malfunction or damage to the
product will occur.
Nunca toque la toma prin-
cipal ni el cable de ali-
mentación con las manos
mojadas.
Hay riesgo de descarga
eléctrica.
No exceda la capacidad
estándar (voltaje/cor-
riente) de una toma de
corriente múltiple o de
una extensión eléctrica al
utilizarlas con el producto.
Existe riesgo de incendio o
de descarga eléctrica.
La forma del enchufe y de
la toma de pared puede
variar, según las espe-
cificaciones del país y el
modelo del producto.
9
Si el cable de alimentación
o la toma eléctrica hacen
ruido, desconecte el cable
de la toma de pared y pón-
gase en contacto con un
centro de servicio técnico.
Existe riesgo de incendio o
de descarga eléctrica.
No utilice una toma prin-
cipal, un cable de aliment-
ación ni una toma de corri-
ente dañados o sueltos.
Existe riesgo de incendio o
de descarga eléctrica.
Conecte el cable de ali-
mentación firmemente a
una toma de corriente y al
adaptador de CA.
Si no lo hace, puede provo-
car un incendio.
No desenchufe el cable de
alimentación tirando sólo
del cable.
Si el cable está dañado, po-
dría provocar una descarga
eléctrica.
No doble demasiado el
cable de alimentación ni le
coloque encima un objeto
pesado. Es muy importante
que mantenga el cable de
alimentación alejado de
niños y animales domésti-
cos.
Si el cable está dañado, po-
dría provocar una descarga
eléctrica o un incendio.
Utilice una toma de pared o
una toma múltiple que dis-
pongan de toma de tierra.
Si no lo hace, puede provo-
car una descarga eléctrica.
10
Mantenga la batería fuera
del alcance de los niños y
animales domésticos, ya
que podrían ponérsela en
la boca.
Existe riesgo de descarga
eléctrica o podrían asfixi-
arse.
Acerca del uso de la
batería
Si la toma de entrada de
alimentación, el adapta-
dor de CA o el ordenador
resultan mojados con
agua o con otra sustan-
cia, desconecte el cable
de alimentación y pón-
gase en contacto con el
centro de servicio téc-
nico.
Los daños internos causa-
dos en el ordenador po-
drían provocar una descar-
ga eléctrica o un incendio.
Acerca del uso
Desconecte todos los ca-
bles conectados al ordena-
dor antes de limpiar éste.
Si utiliza un ordenador
portátil, extraiga la batería.
Existe peligro de descarga
eléctrica o de que se dete-
riore el producto.
No conecte al módem una
línea telefónica conectada
a un teléfono digital.
Existe peligro de descarga
eléctrica o de que se dete-
riore el producto.
11
Acerca de
la actualización
No desmonte nunca la
fuente de alimentación ni
el adaptador de corriente
alterna.
Hay riesgo de descarga
eléctrica.
Al extraer la batería RTC
(reloj de tiempo real),
manténgala fuera del
alcance de los niños, ya
que éstos podrían tocarla
o tragársela.
Podrían asfixiarse. Si un
niño se traga una batería,
acuda inmediatamente a un
médico.
No coloque recipientes con
agua o productos químicos
encima o cerca del ordena-
dor.
Si éstos mojaran el ordena-
dor, podrían causar descar-
gas eléctricas o un incendio.
Si el ordenador recibe un
fuerte impacto o se rompe,
desconecte el cable de
alimentación y póngase en
contacto con un centro de
servicio técnico para que
hagan una comprobación
de seguridad.
El uso de un ordenador roto
puede provocar descargas
eléctricas o un incendio.
Evite la exposición directa
a la luz del sol cuando el
ordenador se encuentre en
un lugar cerrado como en
el interior de un vehículo.
Existe el peligro de incendio.
El ordenador puede sobre-
calentarse; también repre-
senta una tentación para los
ladrones.
12
Utilice sólo piezas autor-
izadas (tomas múltiples,
baterías y memoria) y
no desmonte nunca las
piezas.
Podría deteriorar el pro-
ducto, provocar descar-
gas eléctricas o iniciar un
incendio.
Apague el ordenador y
desconecte todos los
cables antes de desmon-
tar el ordenador. Si hay
un módem, desconecte la
línea telefónica. Si utiliza
un ordenador portátil,
extraiga la batería.
Si no lo hace, puede provo-
car una descarga eléctr
Acerca de la conserva-
ción y el traslado
Al utilizar un dispositivo
de comunicación inalám-
brica (LAN inalámbrica,
Bluetooth, etc.) siga las
instrucciones de la ubi-
cación correspondiente
(por ejemplo, en un avión,
hospital, etc.).
13
Precaución
Si no se respetan las instrucciones marcadas con este símbolo, pueden producirse lesiones
físicas leves o daños en el equipo.
Acerca de la instalación Acerca del uso de la batería
No bloquee los puertos
(orificios), conductos de
ventilación, etc. del pro-
ducto y no introduzca obje-
tos en su interior.
Los daños en los componen-
tes internos del ordenador
podrían provocar una descar-
ga eléctrica o un incendio.
Si utiliza el ordenador
apoyado en un lateral,
colóquelo de manera que
los conductos de venti-
lación estén orientados
hacia arriba.
Si no lo hace es posible que
aumente la temperatura
interna del ordenador y que
éste deje de funcionar o lo
haga incorrectamente.
No coloque materiales
pesados sobre el producto.
Podría causar daños en el
ordenador. Además, el objeto
podría caerse y provocar
daños personales o averiar el
ordenador.
Deseche las baterías agot-
adas adecuadamente.
■ Existe peligro de incendio
o explosión.
■ El método para deshacerse
de la batería puede variar
dependiendo del país o la
región. Deshágase de la
batería agotada de forma
adecuada.
No tire la batería a la ba-
sura, no la desmonte ni la
tire al agua.
Podría provocar daños per-
sonales, una explosión o un
incendio.
Utilice solamente una bat-
ería autorizada por Sam-
sung Electronics.
Si no lo hace, puede provo-
car una explosión.
Evite el contacto con obje-
tos metálicos como llaves
de coche o clips al alma-
cenar o transportar las
baterías.
El contacto con un metal
puede provocar una corriente
excesiva y una temperatura
alta, con lo cual la batería
puede quedar dañada o pro-
vocarse un incendio.
Cargue la batería siguien-
do las instrucciones del
manual.
Si no lo hace puede pro-
ducirse una explosión o un
incendio por el daño en el
producto.
No caliente la batería ni
la exponga al calor (por
ejemplo, en el interior de
un vehículo en verano).
Existe peligro de incendio o
explosión.
14
Acerca del uso
No coloque velas, cigarrillos
encendidos, etc. encima del
producto.
Existe peligro de incendio.
Asegúrese de que un téc-
nico de servicio de seguri-
dad compruebe el producto
después de repararlo.
Los centros de reparaciones
autorizados de Samsung
realizarán comprobaciones de
seguridad después de la repa-
ración. La utilización de un
producto reparado sin com-
probar su seguridad podría
causar descargas eléctricas o
un incendio.
En caso de tormenta eléctri-
ca, apague el sistema inme-
diatamente, desconecte el
cable de alimentación de la
toma de la pared y no utilice
un teléfono o un módem.
Existe peligro de descarga
eléctrica o incendio.
Conecte sólo dispositivos
autorizados a los conecto-
res o puertos del ordenador.
Si no lo hace, puede provocar
una descarga eléctrica y un
incendio.
Cierre el panel LCD cuando
haya comprobado que el
portátil está apagado.
La temperatura puede el-
evarse hasta sobrecalentar el
producto y provocar la defor-
mación de éste.
No pulse el botón de expul-
sión si se está utilizando el
disquete o el CD-ROM.
Puede perder datos, el disco
puede salir repentinamente y
puede provocar heridas.
Procure que el producto no
se caiga mientras lo esté
utilizando.
Esto puede provocar heridas
o pérdida de datos.
No ponga en contacto la
antena con la instalación
eléctrica, como la toma de
alimentación.
Hay riesgo de descarga eléc-
trica.
Al manejar las piezas del
ordenador, siga las instruc-
ciones del manual suminis-
trado con las piezas.
Si no lo hace, puede provocar
daños al producto.
Si ve salir humo del ordena-
dor o si nota olor a quema-
do, desconecte el enchufe
de la toma de la pared y
póngase en contacto con el
servicio técnico. Si su orde-
nador es portátil, extraiga la
batería.
Existe peligro de incendio.
No utilice un disquete o CD
modificado o dañado.
Existe peligro de dañar el pro-
ducto o de provocarse heridas
personales.
No introduzca los dedos en
la ranura de tarjetas para
PC.
Hay riesgo de descarga eléc-
trica o de heridas.
15
Acerca de la actualización
Para limpiar el producto uti-
lice una solución de limpieza
para ordenadores recomen-
dada y espere a que el orde-
nador esté totalmente seco
para empezar a utilizarlo.
Si no lo hace, puede provocar
una descarga eléctrica o un
incendio.
Mientras el disco está mov-
iéndose no se puede utilizar
el método de emergencia
para la extracción del disco
que consiste en usar un clip.
Este método sólo se puede
usar cuando la unidad de
disco óptico está detenida.
Podrían causarse daños.
No acerque la cara a la
bandeja de la unidad de
disco óptico cuando esté
funcionando.
Existe el riesgo de lesiones
debido a una expulsión repen-
tina.
Antes de usar los CD com-
pruebe que no estén daña-
dos.
Se podría dañar el disco y el
dispositivo además de causar
lesiones al usuario.
Tenga cuidado al tocar los
productos o las piezas.
El dispositivo puede dañarse
o provocarle lesiones.
Tenga cuidado de no tirar
ni dejar que caiga ningún
componente ni dispositivo
informáticos.
Ello podría provocar heridas
o causar daños al aparato.
Después del montaje, no se
olvide de cerrar la tapa del
ordenador antes de conec-
tar la alimentación.
Si toca alguna pieza interna
corre el riesgo de sufrir una
descarga eléctrica.
Utilice solamente piezas
autorizadas por Samsung
Electronics.
Si no lo hace, puede provo-
car un incendio o daños al
producto.
No intente desmontar ni
reparar el producto usted
mismo.
Existe riesgo de incendio o
de descarga eléctrica.
Para conectar un disposi-
tivo que no esté fabricado
ni autorizado por Samsung
Electronics, consulte antes
en un centro de atención al
cliente.
Existe el riesgo de dañar el
producto.
16
Acerca de la conservación y el traslado
Para trasladar el producto,
en primer lugar apague la
alimentación y quite todos
los cables conectados.
El producto podría resultar
deteriorado o los usuarios
tropezar con los cables.
Si no va a utilizar el por-
tátil durante un período
prolongado, descargue la
batería y consérvela fuera
del aparato.
La batería se conservará en
su mejor estado.
Mantenga el lápiz del por-
tátil fuera del alcance de
los niños.
Los niños pueden causarse
lesiones oculares con él o
pueden intentar tragárselo.
Para limpiar el producto
utilice una solución de
limpieza para ordena-
dores.
El uso de soluciones de
limpieza o productos quími-
cos que no estén desarrol-
lados específicamente para
ordenadores podría causar
daños en el producto.
No utilice ni mire el orde-
nador mientras conduce
un vehículo.
Podría ser la causa de un
accidente de tráfico. Con-
céntrese en la conducción.
Píxeles defectuosos de
LCD
Los límites de la tec-
nología de fabricación de
pantallas LCD permiten
un máximo de 4 píxeles
erróneos o anormales,
lo que no afecta al ren-
dimiento del sistema.
Este sistema puede tener
el mismo nivel de píxeles
erróneos o anormales
que cualquier otro pro-
ducto de la compañía.
Limpieza de la pantalla
LCD
Cuando limpie el panel
LCD, utilice sólo limpia-
dores específicos para or-
denadores aplicados con
un paño suave y límpielo
sólo en una dirección.
Una presión excesiva pu-
ede dañar el panel LCD.
Acerca de LCD
17
Precauciones para evitar la pérdida de datos (administración de la unidad de disco duro)
Procure no dañar los datos
contenidos en la unidad de
disco duro.
■ Una unidad de disco duro
es muy sensible a impactos
externos que pueden provo-
car la pérdida de datos en la
superficie del disco.
■ Tenga un cuidado especial,
ya que el movimiento del
ordenador o un impacto en
él cuando esté en funcio-
namiento puede dañar los
datos de la unidad de disco
duro.
■ La empresa no se hace
responsable de la pérdida
de datos provocada por el
cliente debido al uso en un
entorno inapropiado o sin
precauciones.
Condiciones que pueden
dañar los datos de una uni-
dad de disco duro y la pro-
pia unidad de disco duro.
■ Pueden perderse datos cu-
ando se produce un impacto
externo en el disco durante
las operaciones de montaje
o desmontaje del ordenador.
■ Pueden perderse datos cu-
ando el ordenador se apaga
o reinicia debido a un fallo
de alimentación mientras la
unidad de disco duro está
en funcionamiento.
■ Un virus informático puede
provocar que los datos se
pierdan y sean irrecupera-
bles.
■ Pueden perderse datos si
se apaga la alimentación
eléctrica mientras se está
ejecutando un programa.
■ Si se mueve el ordenador
o si se produce un impacto
en él mientras la unidad de
disco duro está funciona-
ndo, los archivos pueden
quedar dañados o puede
que haya sectores en mal
estado en el disco duro.
Para evitar perder datos debido a los daños producidos en la unidad de disco duro,
haga copias de seguridad con frecuencia.
18
Posición correcta durante el uso del ordenador
El mantenimiento de una postura correcta durante el uso del ordenador es muy importante
para prevenir daños físicos.
Las instrucciones siguientes indican cómo mantener una postura correcta durante el uso del
ordenador de acuerdo con las técnicas de ergonomía. Léalas con atención y sígalas cuando
utilice el ordenador.
De lo contrario, la probabilidad de (RSI: Lesión por esfuerzo repetitivo) por movimientos
repetidos puede aumentar y se puede producir un daño físico grave.
Las instrucciones de este manual se han redactado de manera que sean aplicables
a la mayoría de los usuarios. Si el usuario no se considera incluido, la recomen-
dación se debe aplicar según las necesidades de éste.
Ya que se refiere a los ordenadores Samsung en general, algunas ilustraciones pu-
ede ser diferentes de las reales.
Postura correcta
■ No utilice el ordenador sobre el regazo
o en contacto con la piel durante mucho
tiempo.
Existe el riesgo de sufrir quemaduras
debido a las elevadas temperaturas del
ordenador.
■ Para utilizar el ordenador mientras habla
por teléfono, utilice unos auriculares.
Cuando se utiliza el ordenador mientras
se sostiene el teléfono apoyado sobre el
hombro para hablar, la postura que se
adopta es incorrecta.
■ Mantenga los elementos de trabajo que
se utilicen con frecuencia a una distancia
cómoda (al alcance de las manos cómo-
damente).
Posición de los ojos
Mantenga una distancia mínima de 50cm
entre la pantalla LCD y los ojos.
■ Ajuste la altura de la pantalla LCD de
forma que la parte superior quede a un
nivel igual o inferior al de los ojos.
■ Evite ajustar el brillo de la pantalla LCD a
un nivel muy alto.
■ Mantenga la pantalla LCD limpia.
■ Si utiliza gafas, límpielas antes de utilizar
el ordenador.
19
Posición de las manos
■ Es recomendable conectar y utilizar un
teclado y un ratón externos cuando use el
ordenador durante mucho tiempo.
■ No sostenga el lápiz del portátil con de-
masiada fuerza.
■ No presione la pantalla táctil con demasia-
da fuerza.
Control de volumen (auriculares y
altavoces)
Compruebe el volumen antes de es-
cuchar música.
Compruebe el
volumen!!
■ Compruebe si el volumen está demasiado
alto antes de usar los auriculares.
■ No establezca el nivel del volumen al
máximo desde el principio. Empiece esta-
bleciéndolo a un nivel bajo y vaya subién-
dolo hasta encontrar un nivel adecuado.
■ No se recomienda el uso de auriculares
durante períodos prolongados.
Tiempo de uso (pausas)
■ Descanse durante 10 minutos o más
después de un período de trabajo continu-
ado de 50 minutos.
Iluminación
■ No utilice el ordenador en un lugar oscuro.
El nivel de iluminación para el uso del or-
denador debe ser equivalente al necesario
para leer un libro.
■ Es recomendable disponer de iluminación
indirecta. Utilice cortinas para evitar los
reflejos producidos en la pantalla LCD.
Condiciones de uso
■ No utilice el ordenador en lugares con
índices elevados de temperatura y hume-
dad.
■ Utilice el ordenador dentro de los rangos
permitidos de temperatura y humedad que
se especifican en la guía del usuario.
20
El sistema se ha diseñado y probado
para cumplir con los últimos estándares
de seguridad en lo relativo a equipos
de tecnología de la información. No ob-
stante, para garantizar un uso seguro de
este producto, es importante que siga las
instrucciones indicadas en el producto y
en la documentación.
Siga siempre estas instrucciones
para prevenir posibles daños perso-
nales o dañar el sistema.
Configuración del sistema
■ Lea y siga todas las instrucciones indica-
das en el producto y en la documentación
antes de poner el sistema en funciona-
miento. Conserve el manual de instruccio-
nes y de seguridad para futuras consultas.
■ No utilice este producto cerca del agua o
de fuentes de calor como los radiadores.
■ Coloque el sistema en una superficie de
trabajo estable.
■ El producto sólo puede funcionar con el
tipo de fuente de alimentación que se in-
dica en la etiqueta correspondiente.
■ Verifique que la toma de corriente que uti-
lice para alimentar el equipo tenga un fácil
acceso en caso de fuego o cortocircuitos.
■ Si su equipo tiene un conmutador de se-
lector de voltaje, compruebe que se en-
cuentra en la posición que corresponde a
su zona.
■ Existen unas aberturas en el ordenador
para su ventilación. No las bloquee ni las
cubra. Asegúrese de dejar suficiente es-
pacio, al menos 15 centímetros, alrededor
del sistema para su ventilación cuando
organice su área de trabajo. No introduzca
objetos de ningún tipo en las aberturas de
ventilación del ordenador.
■ Verifique que no se cubren las abertu-
ras del ventilador de la parte inferior de
la carcasa. No sitúe el ordenador en una
superficie blanda, ya que bloqueará los
respiraderos de la parte inferior.
■ Si utiliza un cable alargador para este
sistema, compruebe que el índice total de
potencia de los productos que están en-
chufados al cable alargador no excedan
del índice de potencia del cable alargador.
Información importante de seguridad
Instrucciones de seguridad
21
Precaución durante el uso
■ No pise el cable de alimentación ni apoye
nada sobre él.
■ No derrame líquidos en el sistema. La me-
jor forma de evitar que se derrame nada
sobre el sistema es no comer ni beber
nada cerca del sistema.
■ Algunos productos disponen de una pila
para la CMOS en la placa del sistema. Si
la pila de la CMOS no se sustituye cor-
rectamente se producirá un riesgo de
explosión. Sustituya la pila con otra del
mismo tipo o un tipo equivalente recomen-
dado por el fabricante. Siga las instruccio-
nes del fabricante para desechar las pilas
usadas. Si se necesita sustituir la pila de
la CMOS, procure que realice la tarea un
técnico cualificado.
■ Cuando el ordenador está apagado, to-
davía existe un poco de corriente eléctrica
que fluye por el ordenador. Para evitar una
descarga eléctrica, desenchufe siempre
todos los cables de alimentación y ex-
traiga la pila y los cables del módem de
las tomas de corriente antes de limpiar el
sistema.
■ Desenchufe el sistema de la toma de cor-
riente y remítase al servicio de personal
cualificado en caso de que:
- El enchufe o el cable de alimentación
estén dañados.
- Se haya derramado líquido en el siste-
ma.
- El sistema no funcione correctamente
a pesar de seguir las instrucciones de
funcionamiento.
- Se haya caído el equipo o se haya da-
ñado la carcasa.
- Cambie el rendimiento del sistema.
Instrucciones para trabajar
con seguridad con el portátil
1
Cuando instale dispositivos y trabaje
con ellos consulte las instrucciones
de seguridad de la guía del usuario.
2
Los dispositivos se deben usar sólo
con el equipo especificado y de
acuerdo con sus especificaciones
técnicas.
3
Si se detecta olor a quemado o pres-
encia de humo en el ordenador se
debe apagar la unidad y quitar la pila.
Antes de volver a utilizar el equipo lo
debe comprobar un técnico cualifi-
cado.
4
El mantenimiento y la reparación
de los dispositivos deben correr a
cargo sólo de los centros de servicio
técnico autorizados.
22
No tire a la basura las pilas recar-
gables ni los productos alimentados
por pilas recargables no extraíbles.
Póngase en contacto con la línea de ayu-
da de Samsung para obtener información
sobre cómo deshacerse de las pilas que
no puede utilizar ni volver a recargar.
Cumpla con todas las normativas locales
que regulen la forma de deshacerse de
las pilas viejas.
Existe un riesgo de explosión si se
reemplaza incorrectamente la pila.
Siga las instrucciones para
desechar las pilas usadas.
Cómo deshacerse de las pilas
Todos los sistemas equipados con uni-
dades de CD o DVD cumplen con los
estándares de seguridad apropiados,
incluyendo el estándar IEC 60825-1. Los
dispositivos láser de estos componen-
tes están clasificados como “Productos
láser de Clase 1” según el estándar de
rendimiento de la radiación del Departa-
mento de Servicios Sanitarios y Humanos
(DHHS) de Estados Unidos. En caso de
que la unidad necesite recibir asistencia
técnica, póngase en contacto con un ser-
vicio de asistencia técnica autorizado.
■ Nota sobre seguridad láser:
El uso de controles o ajustes o la
realización de procedimientos que
no sean los que se especifican en
este manual pueden ocasionar
una exposición peligrosa a la radi-
ación. Para evitar la exposición a
los rayos láser, no intente abrir la
unidad de CD o DVD.
■ Radiación láser de clase 1M al
abrir el aparato.
No mire directamente con instru-
mentos ópticos.
■ Radiación láser invisible de clase
3B al abrir el aparato. Evite la ex-
posición al haz.
Seguridad del láser
Accesorios y piezas de repuesto
Utilice sólo los accesorios y las piezas de repuesto que recomiende el fabricante.
Para evitar riesgos de incendios, uti-
lice sólo un cable de telecomunica-
ciones AWG n.º 26 u otro más largo.
No utilice este producto en zonas
consideradas como peligrosas.
Entre esas zonas se encuentran
las áreas de cuidado de enfermos
en instalaciones médicas o clínicas
dentales, ambientes cargados de
oxígeno o áreas industriales.
23
La toma de corriente se debe instalar
cerca del aparato y ha de ser fácilmente
accesible.
No desenchufe el cable de aliment-
ación tirando sólo del cable.
Conexión y desconexión del
adaptador de CA
El conjunto del cable de alimentación
(enchufe, cable y enchufe adaptador de
CA) que se proporciona con el ordenador
cumple con los requisitos de uso del país
en el que ha comprado el equipo.
Los conjuntos de cables de alimentación
que se utilicen en otros países deben
cumplir con los requisitos del país en el
que utilice el ordenador. Para obtener
más información sobre los cables de ali-
mentación exigidos, póngase en contacto
con su proveedor de servicios o distri-
buidor local autorizado.
Requisitos del cable
de alimentación
Requisitos generales
Los requisitos que se describen a
continuación son válidos para todos
los países:
■ La longitud del cable de alimentación debe
ser, al menos, de 1,8 m de largo, con un
máximo de 3 metros.
■ Todos los cables de alimentación deben
estar aprobados por una institución oficial
responsable de su evaluación en el país
en el que se vaya a utilizar dicho cable de
alimentación.
■ El cable de alimentación debe tener una
capacidad de corriente mínima de 7 A y
un voltaje nominal de 125 o 250 voltios de
CA, según lo que corresponda en cada
país.
■ El dispositivo acoplador debe cumplir con
la configuración mecánica del conector,
normativa EN 60 320/IEC 320, hoja C7,
para que encaje en su entrada correspon-
diente del ordenador.
24
Declaraciones sobre el cumplimiento de normativas
Orientación sobre los dispositivos inalámbricos
Puede que su ordenador portátil lleve integrados dispositivos de baja potencia, de tipo Radio LAN
(dispositivos de comunicación inalámbrica por radiofrecuencia RF), que funcionan en la banda de
2,4 GHz. La siguiente sección es una introducción general sobre los aspectos que se deben tener en
cuenta cuando se utiliza un dispositivo inalámbrico.
Las restricciones, precauciones y consideraciones que sean aplicables a determinados países se
detallan en las secciones respectivas específicas de cada país (o grupo de países). Los dispositivos
inalámbricos de su sistema sólo pueden utilizarse en los países indicados en la etiqueta que muestra
los límites admitidos de potencia de radiofrecuencia, que podrá encontrar en su sistema. Si el país
en el que va a utilizar el dispositivo inalámbrico no figura en la lista, póngase en contacto con la auto-
ridad local correspondiente para averiguar los límites de potencia de radiofrecuencia autorizados.
Los dispositivos inalámbricos tienen una regulación estricta y es posible que su uso no esté permiti-
do.
La potencia de campo de radiofrecuencia del dispositivo o dispositivos inalámbricos que incorpora su
ordenador portátil está muy por debajo de los límites de exposición de radiofrecuencia internaciona-
les conocidos en este momento. Puesto que la emisión de energía de los dispositivos inalámbricos
(que puede incorporar su ordenador portátil) queda por debajo de los límites establecidos por los
estándares y las recomendaciones de seguridad sobre radiofrecuencia, el fabricante considera que
el uso de estos dispositivos es seguro. No obstante, con independencia de los niveles de potencia,
se recomienda exponerse lo menos posible a estas emisiones durante su funcionamiento normal.
Como norma general, es típica una separación de 20 cm (8 pulgadas) entre el dispositivo inalám-
brico y el cuerpo, cuando se usa aquél cerca de éste (no se incluyen las extremidades). Este disposi-
tivo se debe usar a menos de 20 cm (8 pulgadas) del cuerpo cuando los dispositivos inalámbricos
están activos y transmitiendo. (Esta instrucción no se aplica a aparatos UMPC (PC ultra móvil) como
PDA u ordenadores portátiles.)
Este transmisor no debe colocarse ni utilizarse junto a ninguna otra antena o transmisor excepto el
transmisor Bluetooth instalado.
En algunas circunstancias, se requieren ciertas restricciones en los dispositivos inalámbricos. A con-
tinuación, se muestran algunos ejemplos de restricciones comunes:
25
■ La comunicación inalámbrica de radiofrecuencia puede interferir con los equipos
de los aviones comerciales. La normativa sobre aviación exige desconectar los
dispositivos inalámbricos cuando se viaja en un avión. 802.11B (conocida también
como Ethernet inalámbrica o WiFi) y los dispositivos de comunicación Bluetooth
son ejemplos de dispositivos que proporcionan comunicaciones inalámbricas.
■ En los entornos donde se considere que el riesgo de interferencias con otros
dispositivos o servicios es peligroso o perjudicial, puede restringirse o prohibirse
el uso del dispositivo inalámbrico. Los aeropuertos, hospitales y las atmósferas
cargadas de oxígeno o de gases inflamables son otros ejemplos donde puede re-
stringirse o eliminarse el uso de los dispositivos inalámbricos. Cuando desconozca
si el entorno en el que se encuentra tiene restringido el uso de los dispositivos
inalámbricos, solicite permiso a la autoridad correspondiente antes de utilizar o
encender el dispositivo inalámbrico.
■ Cada país tiene restricciones diferentes sobre el uso de los dispositivos inalámbri-
cos. Puesto que su sistema está equipado con un dispositivo inalámbrico, cuando
viaje con su sistema a un país diferente, deberá consultar las restricciones aplica-
bles en el uso del dispositivo inalámbrico a la autoridad local correspondiente del
país de destino.
■ Si su sistema lleva en su interior un dispositivo inalámbrico integrado, no ponga en
funcionamiento dicho dispositivo a menos que tenga montadas todas las cubiertas
y protecciones y el sistema se encuentre completamente ensamblado.
■ El usuario no debe reparar los dispositivos inalámbricos. No los modifique en
modo alguno. La modificación del dispositivo inalámbrico le anulará su autor-
ización para utilizarlo. Póngase en contacto con el fabricante para su reparación.
■ Utilice sólo los controladores aprobados para el país en el que se vaya a utilizar
el dispositivo. Consulte el Kit de restablecimiento del sistema del fabricante o
póngase en contacto con el servicio técnico del fabricante para obtener más infor-
mación.
26
Avisos y especificaciones de segu-
ridad en EE.UU. y Canadá
No toque ni mueva la antena mientras el equipo
esté transmitiendo o recibiendo señales.
No sujete ningún componente que contenga
la radio, mientras esté transmitiendo, de tal
manera que la antena quede muy cerca o toque
cualquier parte expuesta del cuerpo, especial-
mente la cara o los ojos.
No haga funcionar la radio ni intente transmitir
datos a menos que la antena esté conectada;
de lo contrario, la radio se podría dañar.
Uso en entornos concretos:
El uso de dispositivos inalámbricos en lugares
peligrosos está limitado por las restricciones
impuestas por los responsables de seguridad
de dichos entornos.
El uso de dispositivos inalámbricos en los avio-
nes está regido por las normas de la Federal
Aviation Administration (FAA).
El uso de dispositivos inalámbricos en los hos-
pitales está restringido por las normas estableci-
das en cada hospital.
Estados Unidos de América
Advertencia sobre proximidad de
dispositivos explosivos
No haga funcionar un transmisor por-
tátil (como el de un dispositivo de red
inalámbrico) cerca de un detonador
que no esté protegido, ni tampoco en
un entorno con riesgo de explosión,
a menos que el dispositivo se haya
adaptado para tal fin.
Precaución sobre el uso en los avio-
nes
Las regulaciones de la FCC y FAA
prohíben el uso de dispositivos inalám-
bricos de radiofrecuencia dentro de los
aviones, ya que las señales podrían
causar interferencias en los instrumen-
tos de a bordo.
Otros dispositivos inalámbricos
Avisos de seguridad para otros dispositivos
de red inalámbricos: Consulte la documen-
tación suministrada con los adaptadores Eth-
ernet inalámbricos u otros dispositivos de red
inalámbricos.
El dispositivo de radio Parte 15 funcio-
na según una base de no-interferencia
con otros dispositivos que funcionen
en esta frecuencia. Cualquier cambio
o modificación en el producto, no apro
-
bado expresamente por Intel, podría
anular la autorización de que dispone
para utilizar el dispositivo.
27
Emisor no intencionado según la
FCC, parte 15
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las
Normas de la FCC. El funcionamiento está
sujeto a las dos condiciones siguientes: (1)
este dispositivo no puede causar interferencias
perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia que se reciba, incluidas
las interferencias que puedan provocar anom-
alías en el funcionamiento.
Este equipo se ha comprobado y
cumple los límites establecidos para
un dispositivo digital de clase B, con-
forme a la Parte 15 de la normativa de
la FCC. Estos límites se han diseñado
para proporcionar una protección ra-
zonable frente a interferencias perjudi-
ciales en un entorno residencial. Este
equipo genera, utiliza y puede emitir
energía de radiofrecuencia y, si no
se instala y se usa según las instruc-
ciones, puede causar interferencias
perjudiciales que no ocurrirían en una
instalación correcta. Si este equipo
causara interferencias perjudiciales en
la recepción de radio o de televisión,
lo cual se puede comprobar apagando
y encendiendo el dispositivo, el usu-
ario puede corregir la interferencia
adoptando una o más de las medidas
siguientes:
■ Vuelva a orientar o cambie de sitio
la antena de recepción.
■ Aumente la separación entre el equi-
po y el receptor.
■ Conecte el equipo en una toma de
un circuito diferente del que esté
conectado el receptor.
■ Si desea obtener ayuda, consulte
con el distribuidor o con un técnico
experto en radio y TV.
Si es necesario, el usuario debe consultar al
proveedor o a un técnico experto en radio y tele-
visión para obtener sugerencias adicionales. El
usuario puede encontrar interesante la lectura
del siguiente folleto: “Sobre las interferencias”.
Este folleto se encuentra en las oficinas region-
ales locales de la FFC. Nuestra compañía no se
responsabiliza de ninguna interferencia de radio
o televisión debida a modificaciones no autor-
izadas de este equipo o a la sustitución o aco-
plamiento de cables de conexión y equipo que
no sean los que especifique nuestra compañía.
Su corrección será responsabilidad del usuario.
Utilice únicamente cables de datos apantallados
con este sistema.
Emisor intencionado según la FCC,
parte 15
Puede que su ordenador portátil lleve integra-
dos dispositivos de baja potencia, de tipo Radio
LAN (dispositivos de comunicación inalámbrica
por radiofrecuencia RF), que funcionan en la
banda de 2,4 GHz. Esta sección sólo es aplica-
ble si estos dispositivos están presentes. Con-
sulte la etiqueta del sistema para comprobar la
presencia de dispositivos inalámbricos.
Los dispositivos que puede llevar incorporados
su sistema sólo son adecuados para su uti-
28
lización en los Estados Unidos si la etiqueta del
sistema muestra un número de identificación de
la FCC.
La FCC ha establecido como norma general
una separación de 20 cm (8 pulgadas) entre
el dispositivo inalámbrico y el cuerpo, cuando
se usa aquél cerca de éste (no se incluyen las
extremidades).
Este dispositivo se debe usar a menos de 20 cm
(8 pulgadas) del cuerpo cuando los dispositivos
inalámbricos están activos. La salida de poten-
cia del dispositivo o dispositivos inalámbricos
que pueden estar incorporados en su ordenador
portátil está muy por debajo de los límites de
exposición de radiofrecuencia establecidos por
la FCC. (Esta instrucción no se aplica a apara-
tos UMPC (PC ultra móvil) como PDA u ordena-
dores portátiles.)
Este transmisor no debe colocarse ni utilizarse
junto a ninguna otra antena o transmisor excep-
to el transmisor Bluetooth instalado.
El funcionamiento de este dispositivo está
sujeto a las dos condiciones siguientes: (1)
este dispositivo no puede causar interferencias
perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia que se reciba, incluidas
las interferencias que puedan provocar anom-
alías en el funcionamiento del dispositivo.
El usuario no debe reparar los disposi-
tivos inalámbricos. No los modifique
en modo alguno. La modificación del
dispositivo inalámbrico le anulará su
autorización para utilizarlo. Póngase
en contacto con el fabricante para su
reparación.
Declaración FCC para el uso de una
LAN inalámbrica:
“Mientras instale y opere esta combi-
nación de antena y transmisor, puede
sobrepasar el límite de exposición de
radiofrecuencia de 1mW/cm2 en dis-
tancias próximas a la antena instalada.
Por lo tanto, el usuario debe mantener
en todo momento una distancia míni-
ma de 20 cm con respecto a la antena.
Este dispositivo no puede colocarse
con otro transmisor y antena transmi-
sora.” (Esta instrucción no se aplica a
aparatos UMPC (PC ultra móvil) como
PDA u ordenadores portátiles.)
Parte 68 de la FCC (Si está equipa-
do con un aparato de módem.)
Este equipo cumple con parte de las Normas de
la FCC. En la parte posterior de este equipo hay
una etiqueta que incluye, entre otra información,
el número de registro FCC y el número de
equivalencia de llamada (REN) de este equipo.
Si se la solicitan, deberá proporcionar esta infor-
mación a la compañía de teléfonos.
Este equipo utiliza las tomas USOC siguien-
tes: RJ11C Con este equipo, se proporciona
un cable de teléfono compatible con FCC y un
enchufe modular.
Este equipo está diseñado para su conexión a
la red telefónica o a un cable de telecomunica-
ciones mediante una toma modular compatible
con la parte 68 de la FCC. Consulte las instruc-
ciones de instalación para obtener detalles.
29
El REN se utiliza para determinar la cantidad de
dispositivos que se pueden conectar a la línea
de teléfono. Un número excesivo de REN en la
línea de teléfono puede traer como consecuen-
cia que los dispositivos no suenen en respuesta
a las llamadas entrantes. En la mayoría de las
áreas, aunque no en todas, el total de números
REN no puede ser superior a cinco (5,0). Para
estar seguro del número de dispositivos que se
pueden conectar a una línea, determinado por
el número total de REN, póngase en contacto
con la compañía de teléfonos local para deter-
minar el número máximo de REN del área de
llamada.
Si la terminal del equipo provoca daños en
la red telefónica, la compañía de teléfonos le
notificará anticipadamente de que puede ser
necesario interrumpir temporalmente el servicio.
Pero de no ser posible la notificación anticipada,
la compañía de teléfonos notificará el cliente lo
antes posible.
Además, se le comunicará su derecho a reali-
zar una reclamación en la FCC si lo considera
necesario.
La compañía de teléfonos puede realizar modi-
ficaciones en sus instalaciones, equipos, op-
eraciones o procedimientos que podrían afectar
al funcionamiento del equipo. Si ocurre esto, la
compañía de teléfonos le hará una notificación
anticipada para que realice las modificaciones
necesarias para mantener el servicio sin inter-
rupciones.
Si se produce algún problema con el equipo
(módem), póngase en contacto con su distri-
buidor local para obtener información sobre las
reparaciones o la garantía. Si el equipo está da-
ñando la red telefónica, puede que la compañía
telefónica le solicite que desconecte el equipo
hasta que se haya resuelto el problema.
El usuario debe utilizar los accesorios y cables
que proporciona el fabricante para obtener un
rendimiento óptimo del producto.
El cliente no puede realizar ninguna reparación.
Este equipo no se puede utilizar en el servicio
público de teléfonos de monedas que propor-
cione la compañía de teléfonos. La conexión a
los servicios línea telefónica compartida (“party
line”) está sujeta a las tarifas establecidas por el
estado.
La Ley de Protección de los Abonados a las
Líneas Telefónicas de 1991 prohíbe el uso de
un ordenador o cualquier otro dispositivo elec-
trónico, incluidos los equipos de fax, para enviar
mensajes a menos que incluyan claramente en
un margen, en la parte superior o inferior de
cada página transmitida, o en la primera página
de la transmisión, la fecha y la hora y una identi-
ficación de la compañía, la entidad o la persona
que envíe el mensaje, además del número de
teléfono del equipo transmisor. (El número de
teléfono que se facilite no puede ser uno de
los que cargan tarifas superiores a las de una
llamada local o de larga distancia).
Para programar esta información en su equipo
de fax, consulte el manual de usuario del soft-
ware del equipo de comunicaciones.
30
Canadá
Emisor no
intencionado según ICES-003
Este aparato digital no excede los límites de
clase B en cuanto a emisión de ruidos radioeléc-
tricos de aparatos digitales según lo que establ-
ece la normativa sobre interferencias de radio de
la Industria de Canadá.
Le présent appareil numérique n’émet pas de
bruits radioélectriques dépassant les limites ap-
plicables aux appareils numériques de Classe
B prescrites dans le règlement sur le brouillage
radioélectrique édicté par Industrie Canada.
Emisor intencionado según RSS 210
Puede que su ordenador portátil lleve integrados
dispositivos de baja potencia, de tipo Radio LAN
(dispositivos de comunicación inalámbrica por
radiofrecuencia RF), que funcionan en la banda
de 2,4 GHz. Esta sección sólo es aplicable si
estos dispositivos están presentes. Consulte la
etiqueta del sistema para comprobar la presencia
de dispositivos inalámbricos.
Los dispositivos inalámbricos que puede llevar
incorporados su sistema sólo son adecuados
para su utilización en Canadá si la etiqueta del
sistema muestra un número de identificación de
la Industria del Canadá (IC).
Como norma general, es típica una separación
de 20 cm (8 pulgadas) entre el dispositivo ina-
lámbrico y el cuerpo, cuando se usa aquél cerca
de éste (no se incluyen las extremidades). Este
dispositivo se debe usar a menos de 20 cm (8
pulgadas) del cuerpo cuando los dispositivos
inalámbricos están activos.
Puede que su ordenador portátil lleve integrados
dispositivos de baja potencia, de tipo Radio LAN
(dispositivos de comunicación inalámbrica por
radiofrecuencia RF), que funcionan en la banda
de 2,4 GHz. Esta sección sólo es aplicable si
estos dispositivos están presentes. Consulte la
etiqueta del sistema para comprobar la presencia
de dispositivos inalámbricos.
Los dispositivos inalámbricos que puede llevar
incorporados su sistema sólo son adecuados
para su utilización en Canadá si la etiqueta del
sistema muestra un número de identificación de
la Industria del Canadá (IC).
Como norma general, es típica una separación
de 20 cm (8 pulgadas) entre el dispositivo ina-
lámbrico y el cuerpo, cuando se usa aquél cerca
de éste (no se incluyen las extremidades). Este
dispositivo se debe usar a menos de 20 cm (8
pulgadas) del cuerpo cuando los dispositivos
inalámbricos están activos.
La salida de potencia del dispositivo o dispositi-
vos inalámbricos que pueden estar incorporados
en su ordenador portátil está muy por debajo de
los límites de exposición de radiofrecuencia esta-
blecidos por la Industria del Canadá (IC).
Este transmisor no debe colocarse ni utilizarse
junto a ninguna otra antena o transmisor excepto
el transmisor Bluetooth instalado.
El funcionamiento de este dispositivo está sujeto
a las dos condiciones siguientes: (1) este dispos-
itivo no puede causar interferencias perjudiciales
y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier
31
interferencia que se reciba, incluidas las inter-
ferencias que puedan provocar anomalías en el
funcionamiento del dispositivo.
Para prevenir interferencias de radio
al servicio licenciado, este dispositivo
está preparado para funcionar en inte-
riores y alejado de las ventanas a fin
de proporcionar la máxima protección.
El equipo (o su antena de transmisión)
que se instala en el exterior está sujeto
a una licencia.
El usuario no debe reparar los disposi-
tivos inalámbricos. No los modifique
en modo alguno. La modificación del
dispositivo inalámbrico le anulará su
autorización para utilizarlo. Póngase
en contacto con el fabricante para su
reparación.
Declaración sobre telecomunicacio-
nes según DOC (para productos eq-
uipados con un módem homologado
por la IC)
La etiqueta de la Industria de Canadá identifica
a determinados equipos. Esta homologación
significa que el equipo cumple con determinados
requisitos sobre seguridad, funcionamiento y
protección de las redes de telecomunicaciones.
El Ministerio no garantiza que el equipo funcione
de la manera deseada por los usuarios.
Antes de instalar este equipo, los usuarios deben
asegurarse de que su conexión a las instalacio-
nes de la compañía de telecomunicaciones local
esté permitida. El equipo se debe instalar tam-
bién mediante un método de conexión apropiado.
En algunos casos, el cableado interno asociado
a un servicio de línea individual puede alargarse
por medio de un conector homologado. El cliente
debe tener en cuenta que el cumplimiento con
todo lo expuesto no garantiza el perfecto funcio-
namiento del servicio en todas las situaciones.
Las reparaciones del equipo homologado se de-
ben realizar en las instalaciones de mantenimien-
to canadienses autorizadas que designe el prov-
eedor. Cualquier reparación o modificación que
realice el usuario de este equipo, o anomalías en
el equipo, pueden traer como consecuencia que
la compañía de telecomunicaciones solicite al
usuario que desconecte el equipo.
Los usuarios deben asegurarse, para su propia
protección, de que las conexiones eléctricas de
tierra, las líneas telefónicas y la infraestructura
de tuberías, si hubiere, estén unidas como cor-
responde.
Esta precaución puede ser especialmente impor-
tante en las áreas rurales.
Para evitar descargas eléctricas o
anomalías en el equipo, no intente re-
alizar las conexiones eléctricas a tierra
usted mismo. Póngase en contacto con
un técnico electricista o la autoridad
inspectora apropiada, según corre-
sponda.
The Ringer Equivalence Number (REN) as-
signed to each terminal device provides an in-
dication of the maximum number of terminals
allowed to be connected to a telephone interface.
The termination on an interface may consist of
any combination of devices subject only to the re-
quirement that the sum of the Ringer Equivalence
Numbers of all the devices does not exceed 5.
32
Marcación CE de la Unión Europea
y avisos de conformidad
Los productos diseñados para su venta en
la Unión Europea deben estar marcados con
el símbolo CE (Conformité Européene) que
indica que cumplen la normativa aplicable
y los estándares europeos y las enmiendas
especificadas más abajo. Este equipo tam-
bién lleva un identificador de Clase 2.
La siguiente información sólo es aplicable
a los sistemas que llevan la etiqueta con la
marca CE .
Normativas europeas
Este equipo de tecnología de la información ha
pasado por controles y cumple con las siguien-
tes normativas europeas:
■ Normativa EMC 89/336/EEC con las actual-
izaciones de las directivas 92/31/EEC y 93/68/
EEC según
– EN 55022, clase B
– EN 61000-3-2
– EN 61000-3-3
– EN 55024
■ Normativa sobre electricidad de baja tensión
(Seguridad) 73/23/EEC según EN 60950(A1/
A2/A3/A4/A11)
Unión Europea
■ Normativa sobre equipos terminales de radiot-
elecomunicaciones 199/5/EC según
– CTR21 (si está equipado con un aparato de
módem)
– ETS 300 328 (si está equipado con un dis-
positivo sin cable integrado con una banda de
2,4 GHz)
– ETS 301 489-1 (si está equipado con un dis-
positivo sin cable integrado con una banda de
2,4 GHz)
– ETS 301 489-17 (si está equipado con un
dispositivo sin cable integrado con una banda
de 2,4 GHz)
Información de aprobación sobre
radio en Europa (para productos que
incorporan dispositivos de radio ho-
mologados por la UE)
Este producto es un ordenador portátil; puede
que lleve integrados dispositivos de baja poten-
cia, de tipo Radio LAN (dispositivos de comu-
nicación inalámbrica por radiofrecuencia RF),
que funcionan en la banda de 2,4 GHz, que está
pensada para su uso doméstico o en oficinas.
Esta sección sólo es aplicable si estos disposi-
tivos están presentes. Consulte la etiqueta del
sistema para comprobar la presencia de disposi-
tivos inalámbricos.
Los dispositivos inalámbricos que puede llevar
incorporados el sistema sólo están certificados
para su uso en la Unión Europea o áreas asocia-
das si la etiqueta del sistema muestra una marca
CE con un número de registro de aviso en el
cuerpo y el símbolo de alerta.
33
La salida de potencia del dispositivo o dispositi-
vos inalámbricos incorporados en su ordenador
portátil está muy por debajo de los límites de
exposición de radiofrecuencia establecidos por
la Comisión Europea a través de la directiva
R&TTE.
Consulte las restricciones 802.11b y
802.11g para algunos países o regio
-
nes concretos, en el apartado “Restric-
ciones de la Comunidad Económica
Europea” que puede ver más abajo.
Declaraciones de conformidad tradu-
cidas
[English]
This product follows the provisions of the Euro-
pean Directive 1999/5/EC.
[Danish]
Dette produkt er i overensstemmelse med det
europæiske direktiv 1999/5/EC
[Dutch]
Dit product is in navolging van de bepalingen
van Europees Directief 1999/5/EC.
[Finnish]
Tämä tuote noudattaa EU-direktiivin 1999/5/EC
määräyksiä.
[French]
Ce produit est conforme aux exigences de la
Directive Européenne 1999/5/EC.
[German]
Dieses Produkt entspricht den Bestimmungen
der Europäischen Richtlinie 1999/5/EC
[Greek]
Το προϊόν αυτό πληροί τις προβλέψεις της
Ευρωπαϊκής Οδηγίας 1999/5/ΕC.
[Icelandic]
Þessi vara stenst reglugerð Evrópska Efnahags
Bandalagsins númer 1999/5/EC
[Italian]
Questo prodotto è conforme alla Direttiva Euro-
pea 1999/5/EC.
[Norwegian]
Dette produktet er i henhold til bestemmelsene i
det europeiske direktivet 1999/5/EC.
[Portuguese]
Este produto cumpre com as normas da Diretiva
Européia 1999/5/EC.
[Spanish]
Este producto cumple con las normas del Direc-
tivo Europeo 1999/5/EC.
[Swedish]
Denna produkt har tillverkats i enlighet med EG-
direktiv 1999/5/EC.
Restricciones de la Comunidad
Económica Europea
Restricción local sobre el uso de la radio
802.11b/802.11g
[Nota para el integrador: En toda la document-
ación destinada al usuario final que se propor-
cione con el sistema o producto que integre
PRO/Wireless 2200BG Network Connection,
34
se deben publicar las siguientes declaraciones
sobre restricciones locales.]
Debido a que las frecuencias usadas
por los dispositivos de LAN inalámbri-
ca 802.11b/802.11g pudieran no estar
armonizadas todavía en todos los
países, los productos 802.11b/802.11g
están diseñados para su uso especí-
fico en algunos países o regiones y su
funcionamiento sólo está permitido en
esas zonas concretas.
El usuario de estos productos es el
responsable de asegurar que dichos
productos sólo se usen en los países
o regiones para los que están diseña-
dos y de comprobar que los produc-
tos se configuren con la selección de
frecuencia y el canal correctos para el
país o la región donde se han de usar.
Cualquier desviación de la configura
-
ción permitida y de las restricciones
para el país o región de uso puede
constituir una infracción de la legis-
lación local y, en consecuencia, puede
ser objeto de una sanción.
La variante europea se ha diseñado para su uso
en la Comunidad
Económica Europea. Sin embargo, su uso está
más restringido en algunos países y regiones
concretos:
General
Las normas europeas limitan la potencia máx-
ima de transmisión irradiada (EIRP) a 100 mW
y definen un espectro de frecuencia que va de
2.400 a 2.483,5 MHz.
Bélgica
El producto se puede usar en exteriores, pero
para transmisiones exteriores superiores a
300m se necesita una licencia BIPT.
Esta restricción se indica en el manual, de esta
manera: Dans le cas d’une utilisation privée, à
l’extérieur d’un bâtiment, au-dessus d’un espace
public, aucun enregistrement n’est nécessaire
pour une distance de moins de 300m. Pour une
distance supérieure à 300m un enregistrement
auprès de l’IBPT est requise. Pour une utilisa-
tion publique à l’extérieur de bâtiments, une
licence de l’IBPT est requise. Pour les enregis-
trements et licences, veuillez contacter l’IBPT.
Francia
Para los departamentos metropolitanos:
2,400 – 2,4835 GHz para uso en interiores.
2,400 – 2,454 GHz (canales 1 a 7) para uso en
exteriores.
Para Guadalupe, Martinica, St. Pierre y
Miquelón, Mayotte:
2,400 – 2,4835 GHz para uso en interiores y
exteriores.
Para Reunión, Guayana:
2,400 – 2,4835 GHz para uso en interiores.
2,420 – 2,4835 GHz (canales 5 a 13) para uso
en exteriores.
35
Información sobre las telecomuni-
caciones en Europa (para produc-
tos equipados con un módem ho-
mologado por la UE)
Marking by the symbol indicates compliance
of this equipment to the Radio and Telecom
Terminal Equipment Directive 1999/5/EC. Such
marking is indicative that this equipment meets
or exceeds the following technical standards:
CTR 21 – Attachment requirements for pan-Eu-
ropean approval for connection to the analogue
Public Switched Telephone Networks (PSTNs)
of TE (excluding TE supporting voice telephony
services) in which network addressing, if provid-
ed, is by means of Dual Tone Multi-Frequency
(DTMF) signaling.
Aunque este equipo puede utilizar se-
ñales DMTF (por tonos) o de descon-
exión de bucle (por pulsaciones), sólo
se regula de forma oficial el rendimien
-
to correcto de las señales DTMF. Por
tanto, es muy recomendable que el
equipo utilice señales DTMF para el
acceso a los servicios de emergen-
cia públicos o privados. Las señales
DTMF proporcionan también una con-
figuración de llamada más rápida.
Este equipo está aprobado por decisión del
Consejo 98/482/EEC—“CTR 21” relativa a la
conexión de terminales individuales a las Redes
telefónicas conmutadas públicas (PSTN) en
toda Europa.
No obstante, debido a las diferencias entre
las diversas PSTN de los diferentes países, la
aprobación no garantiza por sí misma el funcio-
namiento correcto de cada punto terminal de las
PSTN. En el caso de que tenga algún problema
con el equipo, deberá ponerse en contacto con
el servicio técnico del fabricante.
36
INFORMACIÓN DEL SÍMBOLO WEEE
(equipos eléctricos y electrónicos usados)
Correcta eliminación del producto
(equipos eléctricos y electrónicos usados)
(Aplicable a la Unión Europea y a otros países de Europa con sistemas de recogida
selectiva)
Esta marca que aparece en el producto o en la documentación indica que el aparato no se
debe desechar junto con la basura doméstica. Para prevenir posibles daños al entorno am-
biental o a las personas por una eliminación incontrolada, cuando decida desprenderse del
aparato debe acudir a un centro de reciclaje donde se promueve la reutilización sostenible de
los recursos materiales.
Los usuarios particulares pueden ponerse en contacto con el centro donde adquirieron el
aparato o con alguna oficina gubernamental donde le informarán dónde depositar el electro-
doméstico para su reciclaje.
Los comerciantes deben ponerse en contacto con el distribuidor y comprobar los términos
y las condiciones del contrato de compra. Este producto no se puede mezclar con otros
deshechos comerciales para su eliminación.
SÓLO CALIFORNIA (ESTADOS UNIDOS)
This Perchlorate warning applies only to primary CR (Maganese Dioxide) Lithium coin cells in
the product sold or distributed ONLY in California USA.
“Perchlorate Material- special handling may apply, See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/
perchlorate.”
37
Descripción
Vista frontal
■
*
Los elementos marcados con este símbolo son opcionales y pueden haber cam-
biado o puede que no se suministren según el modelo del ordenador.
■ El color y el aspecto reales del ordenador pueden ser distintos de los que se
muestran en las imágenes de esta guía.
3
Joystick
Tiene la misma fun-
ción que las teclas
de dirección ( ← , →
, ↑ , ↓ ) del teclado.
Se utiliza como joy-
stick con los juegos.
2
Altavoz
Se utiliza para
generar sonido.
4
Botón Escalador
automático
(Botón de ajuste de
resolución automático)
Pulse este botón para cambiar
la resolución de la pantalla.
El escalador automático of-
rece 3 resoluciones gradu-
ales. Cada vez que pulsa
este botón, la resolución de la
pantalla cambia secuencial-
mente a 800x480 (resolución
predeterminada) > 800x600 >
1024x600.
2
Altavoz
Se utiliza para
generar sonido.
9
Botón Inicio rápido
Puede registrar un
programa utilizado
frecuentemente para
que se ejecute cuan-
do pulsa este botón.
8
Botón Intro
Pulse este botón para
seleccionar un el-
emento. Corresponde
a la tecla Intro del
teclado.
7
Botón Menú
Pulse este botón para eje-
cutar el programa de menús.
El programa de menús of-
rece accesos directos a las
funciones utilizadas frecuent-
emente en el ordenador.
Puede cambiar fácilmente la
configuración.
5
Indicadores de estado
Muestran el estado de funciona-
miento del ordenador. Cuando
una función se activa, el LED de
funcionamiento correspondiente
se enciende.
6
Micrófono en línea
Se utiliza para grabar sonido.
1
LCD
Muestra las imágenes de la
pantalla del ordenador.
38
Indicadores de estado
1
Disco duro
Se enciende cuando se
accede a la unidad de
disco duro.
4
Estado de la alimentación
Muestra el estado de funcionamiento del ordenador.
Encendido: Cuando el ordenador está encendido.
Parpadea: Cuando el ordenador está en modo de
suspensión.
2
LAN inalámbrica
Se enciende cuando
funciona la LAN inalám-
brica. p.102
3
Estado de la carga
Muestra la fuente de alimentación y el estado de
carga de la batería.
Verde: Cuando la batería está completamente
cargada o cuando la batería no está
instalada.
Ámbar: Cuando la batería se está cargando.
Parpadea: Parpadea durante un momento cu-
ando se desliza el interruptor HOLD o
cuando se pulsa un botón cuando el
interruptor HOLD está en la posición
HOLD(ESPERA).
Apagado: Cuando el ordenador funciona con
alimentación de la batería sin conexión
a la corriente CA.
39
Vista superior
3
Puerto de LAN cableada
Puerto al que se conecta un cable Ethernet;
conecta el ordenador a una LAN.
1
Ranura para tarjetas CF
Ranura en la que se introduce
una tarjeta CF.
4
Interruptor de encendido / Interruptor AV Now
Puede encender y apagar el ordenador deslizando
este interruptor a la derecha y soltándolo. p.43
Deslice el conmutador hacia la izquierda y suéltelo
para ejecutar ‘AVStation Now’.
6
Lápiz para portátil /
Ranura para el lápiz
El lápiz se utiliza para espe-
cificar información mediante
la pantalla táctil.
Puede guardar el lápiz para
portátil en la ranura.
2
Botón de seguridad de Windows
Con la pulsación de este botón se realiza
la misma función que con la combinación
de teclas <Control>+<Alt>+<Supr>.
Para encender el ordenador, deslice el
interruptor de encendido a la derecha y
manténgalo durante más de 0,1 segundos
antes de soltarlo.
Si los ventiladores están
bloqueados, es posible que
el ordenador se sobrecali-
ente. Puede ser peligroso,
por lo que se debe evitar el
bloqueo de los ventiladores.
5
Ventiladores
El calor interno del ordenador
se disipa a través de estos
orificios.
40
Vista derecha
1
Puerto del monitor
Se utiliza una toma para conectar un moni-
tor, un televisor o un proyector compatibles
con una interfaz D-SUB de 15 patillas.
2
Puerto USB
Se utiliza un puerto para conectar un dis-
positivo USB como un teclado, un ratón,
etc.
3
Toma DC-in
Puerto utilizado para conectar el adaptador
de CA que suministra alimentación al orde-
nador.
41
Vista izquierda
1
Puerto de alimentación ODD externo
Puerto utilizado para suministrar alimentación al ODD USB
externo.
2
Puerto USB
Puerto utilizado para conectar un dispositivo USB como
un teclado, un ratón, un ODD USB, etc.
3
Toma para auriculares
Toma para conectar los auriculares.
4
Botón Control del volumen
Botón para controlar el volumen.
5
Interruptor HOLD
Al deslizar el interruptor HOLD a la posición HOLD
(Espera) (hacia arriba), no funcionará ningún botón.
Al pulsar un botón o un interruptor en el estado HOLD
(de espera), el LED de carga ( ) parpadea unos instan-
tes.
Para utilizar de nuevo el ordenador, deslice el interruptor
HOLD hacia abajo.
6
Orificio para la correa
Puede enganchar la correa aquí.
42
Vista posterior
2
20° Soporte
Puede colocar el ordenador con un
ángulo de 80° grados a fin de poder
ver la pantalla cómodamente.
1
80° Soporte
Puede colocar el ordenador con
un ángulo de 80° grados a fin
de poder ver la pantalla cómo-
damente.
3
Enganche de la batería
Enganche utilizado para extraer o instalar la
batería.
4
Batería
Batería recarga-
ble de ion de litio
que suministra
alimentación al
ordenador.
43
Encendido y apagado del ordenador
Encienda el ordenador
1
Instale la batería y conecte el adaptador de CA (consulte la Guía de inicio).
2
Ajuste el soporte de la parte posterior del ordenador para conseguir un ángulo
cómodo.
3
Deslice el interruptor de encendido a la derecha,
manténgalo durante más de 0,1 segundos
y después suéltelo. El ordenador se enciende.
■ Si desliza ligeramente el
Interruptor de encendido
en la dirección de la flecha
cuando el ordenador está encendido, éste entra en el modo de espera.
■ Al utilizar el ordenador con la energía de la batería, el brillo de la pantalla LCD se
reduce automáticamente para ahorrar energía.
Pulse el botón Menu y, a continuación, pulse los botones
, de brillo para ajustar
el brillo del panel LCD. (
p.55) También puede mantener pulsado el botón
Menu y
pulsar el botón de
control del volumen
del lateral izquierdo del ordenador para ajustar
el brillo del panel LCD.
44
Apagado del ordenador
1
Haga clic en el botón Inicio ( ) en la barra de tareas.
2
Haga clic e ( ) y en Apagar. El ordenador se apaga.
Botón de
encendido
1 2 3
Antes de usar el botón de encendido
Dado que el icono de encendido está configurado en el modo de ahorro de energía,
si selecciona Inicio > Botón de encendido ( ) el ordenador entrará en el
modo de suspensión.
Para apagar el ordenador haciendo clic en este icono, consulte la explicación de
Configuración del Botón de encendido del menú Inicio del Panel de control. p.91
Cuando el sistema no se pueda apagar debido a un error del sistema, apáguelo
deslizando el interruptor de encendido y manteniéndolo durante más de 4 segun-
dos.
A continuación, al encender el ordenador deslizando el interruptor de encendido, es
posible que comience el programa de comprobación del disco.
46
Lápiz para portátil
El lápiz para portátil se utiliza en lugar del ratón y cumple la misma función.
Se recomienda conectar y utilizar un teclado y un ratón USB si utiliza el ordenador
durante un tiempo prolongado.
Extracción del lápiz para portátil
Tire del lápiz hacia arriba.
Cuando termine de utilizarlo, vuelva a colocarlo en la ranura.
Aprendizaje del funcionamiento de Tablet PC
Haga clic en Inicio > Todos los programas > Tablet PC para aprender a usar Tab-
let PC con el lápiz para portátil. p.75
Utilice la pantalla LCD táctil con un lápiz para portátil o con el dedo. Los objetos
afilados pueden rayar o dañar la superficie de la pantalla LCD.
47
Ratón Uso del lápiz para portátil Función
Un clic
Una pul-
sación
Haga una sola pulsación con el lápiz para
seleccionar un elemento.
Doble
clic
Doble pul-
sación
Haga una pulsación doble con el lápiz
para ejecutar un elemento.
Clic con
el botón
derecho
Pulse y
mantenga
ratón de la pantalla
● Método 1.
Si mantiene pulsado el lápiz sobre un
punto de la pantalla, alrededor del pun-
tero se dibuja un círculo.
Si retira el lápiz una vez completado
el dibujo del círculo, aparece el menú
emergente.
● Método 2.
Asimismo, si pulsa sobre la pantalla
con el lápiz, aparece el ratón de la pan-
talla un momento.
Si hace clic sobre el botón derecho del
ratón de la pantalla, se ejecuta la fun-
ción del botón derecho de un ratón de
tipo externo.
Arrastrar Arrastrar
Para mover un elemento, pulse sobre él y
arrástrelo con el lápiz.
Funciones del lápiz para el portátil
48
Calibración del lápiz para portátil
Si utiliza por primera vez el lápiz para
portátil o si la posición del puntero de
éste es incorrecta, puede corregir la
posición.
1
Seleccione Incio > Panel de control
> Hardware y sonido > Configura-
ción de Tablet PC.
2
En el área Calibración de la pestaña
General, seleccione una dirección de
la pantalla y haga clic en Calibrar….
3
Toque con el lápiz para portátil la
Cuadrícula (+) que se muestra en la
pantalla en el momento que aparez-
ca.
Para volver a calibrar un punto
corregido anteriormente o cancelar
la calibración, mantenga sobre la
pantalla durante 3 segundos el
lápiz para portátil. Aparece el menú
emergente. Seleccione una oper-
ación desde el menú emergente..
4
Si ha tocado todas las cuadrículas,
aparece la ventana de las herramien-
tas de la calibración digitalizadora.
Haga clic en el botón Aceptar para
aplicar el resultado de la calibración
a la corrección de la posición del
puntero.
49
Introducción de texto
Puede escribir texto mediante el panel de entrada del Tablet PC o el teclado virtual de este
ordenador.
El uso de un teclado USB es más cómodo en períodos prolongados de uso.
Como ejemplo, a continuación se explica el procedimiento para introducir texto con
el Bloc de notas.
Uso del panel de entrada del Tablet PC
El panel de entrada del Tablet PC es un teclado en pantalla para la introducción de
caracteres ofrecido por Windows. Gracias a él puede introducir caracteres mediante el
lápiz para portátil si no dispone de un teclado normal.
Puede introducir letras mediante el panel de entrada del Tablet PC de 3 formas.
1
Haga una pulsación en Inicio > Todos los programas > Accesorios > Bloc de
notas. Se ejecuta el Bloc de notas.
2
Si hace una pulsación con el lápiz para portátil sobre el Bloc de notas, aparece la
marca < > con el cursor.
3
Si pulsa sobre < > con el lápiz para portátil, aparece el panel de entrada del
Tablet PC.
Cerrar
Teclado de
escritura
Teclado de
caracteres
Teclado en
pantalla
Ayuda
Información más detallada sobre el uso del
panel de entrada del Tablet PC.
Herra-
mientas
Esta función puede que en algunos idiomas no se admita.
También puede pulsar sobre el panel de entrada del Tablet PC oculto en el borde
izquierdo del escritorio para mostrar el panel de entrada del Tablet PC.
50
Introducción de texto mediante el
teclado de escritura
Se pueden introducir caracteres escribién-
dolos directamente en el teclado de escri-
tura con el lápiz para portátil.
1
En el panel de entrada del Tablet
PC, haga una pulsación en el icono
Teclado de escritura ( ).
2
Escriba texto en el área de entrada del
teclado de escritura con el lápiz para
portátil y espere un momento.
Las letras escritas se convierten en
los caracteres correspondientes del
ordenador.
Insertar
3
Haga una pulsación en el botón Inser-
tar para introducir las letras converti-
das.
Introducción de texto mediante el
teclado de caracteres
Puede escribir una letra en cada celda del
teclado de caracteres con el lápiz para
portátil.
1
En el panel de entrada del Tablet
PC, haga una pulsación en el icono
Teclado de caracteres ( ).
2
Escriba una letra en la celda del
teclado de caracteres con el lápiz para
portátil y espere un momento.
La letra escrita se convierte en el
carácter correspondiente del ordena-
dor.
Insertar
Pulse el botón Insertar para introducir
una letra convertida.
Modificación del texto
Para cambiar un carácter erróneo,
sobrescríbalo o pulse debajo del
carácter y seleccione otro carácter.
En el Tablero de escritura, se puede re-
emplazar una palabra por otra o se puede
cambiar un carácter haciendo clic sobre
él.
51
Introducción de texto mediante el teclado en pantalla
El teclado en pantalla muestra un teclado estándar en la pantalla, para que pueda
introducir una letra pulsando la tecla correspondiente en la pantalla.
1
En el panel de entrada del Tablet PC, haga clic en el icono Teclado en pantalla
( ).
2
Para introducir un carácter, pulse una tecla de carácter con el lápiz para portátil.
52
Dialkeys
El Dialkeys es un teclado en pantalla diseñado para su utilización con ordenadores
compactos de pantalla táctil.
Puede introducir caracteres con el Dialkeys pulsando una tecla en la pantalla con los
pulgares, mientras sostiene las esquinas inferiores del ordenador con las manos.
Para ejecutar el Dialkeys por primera vez, haga clic en Inicio > Todos los programas
> Microsoft Origami Experience Pack > DialKeys.
Aparece el Dialkeys en ambas esquinas inferiores de la pantalla. Introduzca los car-
acteres con los pulgares.
* El DialKeys y los colores pueden ser diferentes de los reales.
Dialkeys
l’icône Dialkeys
53
Equivale a la tecla Intro de un teclado normal.
Equivale a la barra espaciadora de un teclado normal.
El Dialkey está minimizado y desplazado al área de notificación de la barra de
tareas. Para restaurarlo a su tamaño original, haga clic sobre el Dialkey minimi-
zado.
Equivale a la tecla Retroceso de un teclado normal.
Mueve la ventana hacia arriba.
Ocultación del Dialkeys
Cada vez que se pulsa el icono del Dialkeys ( ) en la barra de tareas, aparece y
desaparece el Dialkeys. Para ocultarlo, pulse el icono del Dialkeys ( ) en la barra
de tareas.
Cierre del Dialkeys
Mantenga pulsado el icono del Dialkeys ( ) en la
barra de tareas, pulse Salir en el menú emergente.
Los botones Escalador automático ( ), Inicio rápido ( ) y Menú ( ) pueden
no funcionar cuando el Dialkeys está activo.
En estos casos, use las teclas después de salir del Dialkeys.
54
Introducción de un número
Si pulsa una vez 123 ( ) sobre la pantalla que se muestra en la figura de la izqui-
erda, la pantalla se vuelve azul y se puede introducir un número. Después de intro-
ducir un número, vuelve al modo de entrada de texto.
Si pulsa dos veces 123 ( ) la pantalla se vuelve roja y se pueden introducir
números continuamente. Después de introducir los números, vuelva a pulsar una
vez 123 ( ) para cancelar el modo de entrada de números.
55
Uso de los botones
A continuación se describe el procedimiento para utilizar los botones Menú, Inicio rápido y
Escalador automático.
Pulse el botón Menú para ejecutar el
programa de menús. El programa de
menús ofrece accesos directos a las
funciones utilizadas frecuentemente
en el ordenador. Puede cambiar fácil-
mente la configuración.
Pulse de nuevo el botón Menú o
pulse un punto de la pantalla para
ocultar el programa de menús.
El botón Menú ( )
Programa de menús
Botón Menú
56
Elementos del menú Función
Brightness /
Cada vez que se pulsa este elemento, el brillo de la pantalla LCD
aumenta (disminuye) gradualmente.
Wireless
LAN On/Off
Pulse este elemento para activar o desactivar la LAN inalámbrica.
Sound On/Off Pulse este elemento para activar o desactivar el volumen.
Backlit On/Off
Si pulsa Des, la pantalla LCD se apaga. Para encenderla de nuevo,
pulse una vez en la pantalla LCD.
Etiquette Mode
On/Off
Activa o desactiva el modo Etiqueta.
Use el modo Etiqueta cuando desee trabajar en un entorno tranquilo.
Dado que el modo Etiqueta hace que la CPU se ejecute
más lentamente, la velocidad del sistema operativo puede
reducirse y el ordenador puede sobrecalentarse ya que dis-
minuye la velocidad del ventilador.
LCD/CRT
Siempre que se pulsa LCD/CRT, los modos cambian secuencial-
mente LCD > Clone > Dual View.
El botón Menú no admite una función para mostrar la pantalla
del ordenador sólo en un monitor externo. Sólo se puede ver
la pantalla del ordenador a través de un monitor externo me-
diante el programa Intel.
Battery Muestra la carga que queda en la batería.
Rotation
Cuando se pulsa este botón, la pantalla gira 90 grados a derecha o
izquierda.
■ Al girar la pantalla, es posible que una parte de la imagen
no aparezca en algunos programas de software.
■ Puesto que la función de rotación sólo se admite con la
resolución de 800 x 480 píxeles, si no funciona al pulsar el
elemento deberá configurar en primer lugar la resolución
de la pantalla a 800 x 480 píxeles pulsando el botón
Escalador automático.
57
El botón Inicio rápido
El botón Inicio rápido se refiere a un botón que se puede
configurar para que, al pulsarse, se inicie un programa uti-
lizado con frecuencia o para que equivalga a la acción de
pulsar una combinación de teclas concreta.
Es recomendable configurar los programas utilizados con
más frecuencia o las combinaciones de teclas en grupos.
Botón Función Descripción
u1 MouseScrollUP
Se desplaza hacia arriba por una ventana como un
ratón.
u2 WWW Forward
Avanza en el explorador de Windows o de Internet
para mostrar la página siguiente.
u3 MouseScrollDown
Se desplaza hacia abajo por una ventana como un
ratón.
u4 WWW Back
Retrocede en el explorador de Windows o de Internet
para mostrar la página anterior.
Configuración predeterminada de un grupo
Al adquirir el ordenador, el grupo Default (Predeterminado) se configura de este
modo. Sin embargo, la configuración del grupo predeterminado no se puede cambiar.
botón Inicio rápido
58
Configuración de grupos adicionales
A continuación se presenta el procedimiento para añadir un grupo adicional al grupo
Default (Predeterminado) y para establecer funciones para los cuatro botones.
Como ejemplo, a continuación se describen los procedimientos para añadir un grupo
nuevo llamado “Test”, configurar el botón u1 con una combinación de teclas determi-
nada y configurar el botón u2 con un programa.
1
Haga doble clic en el icono de Easy Button Manager ( ) en el escritorio.
2
En la pantalla principal, haga clic en Añadir.
3
Escriba un nombre en el campo
Nombre de grupo del panel de
entrada del Tablet PC.
Por ejemplo, escriba “Test”.
Para obtener información
sobre cómo usar el panel de
entrada de Tablet PC, con
-
sulte el apartado Introducción
de texto. p.49
4
Después de seleccionar el botón U1, seleccione la Función de combinación de
teclas.
Función de combinación de teclas: Se puede configurar un botón del usuario
para una combinación particular de teclas.
Función del ratón: Se puede configurar un botón del usuario para un funciona-
miento del ratón.
Función de enlace del programa: Se puede configurar un botón del usuario
para ejecutar un programa que se use con frecuencia.
59
5
Seleccione una combinación de teclas y haga clic en el botón ACEPTAR.
Por ejemplo, si pulsa las teclas Control, Alt, Supr por este orden, “Control + Alt +
Supr” se muestran en la parte izquierda de la pantalla.
6
Para configurar después el botón U2 haga clic en Modificar en la pantalla principal.
7
Seleccione el botón U2 y haga clic en la Función de enlace del programa.
Seleccione el programa que desee y haga clic en el botón ACEPTAR.
Si un programa no aparece en la lista de programas, haga clic en el botón Exami-
nar y selecciónelo.
2
1
3
8
Puede ver los ajustes de cada botón en la pantalla principal.
Seleccione un grupo en Nombre de grupo y haga clic en el botón ACEPTAR. Los
botones del usuario realizan conjuntos de funciones en el grupo seleccionado.
60
■ Para usar las funciones del botón predeterminadas o de otro grupo, haga clic con
el botón derecho en el icono Easy Button Manager de la barra de tareas y selec-
cione Lista de grupos > Nombre del grupo.
También, haga doble clic en el icono Easy Button Manager del escritorio o un clic
en Inicio > Todos los programas > Samsung > Easy Button Manager > Hot-
key settings.
En el campo Grupo, seleccione un grupo con la barra de desplazamiento y haga
clic en el botón Aceptar.
■ Supresión o modificación de la lista de grupos
Haga doble clic en el icono Easy Button Manager del escritorio o un clic en Inicio
> Todos los programas > Samsung > Easy Button Manager > Hotkey set
-
tings.
Seleccione el grupo que desea suprimir en el campo Grupo de la pantalla principal
y haga clic en Borrar o Modificar.
61
La resolución predeterminada de este ordenador es de 800x480 píxeles. En la reso-
lución predeterminada, es posible que la imagen completa de la pantalla de los pro-
gramas diseñados para una resolución alta no aparezca correctamente. En este caso,
pulse el botón Escalador automático (botón de ajuste de resolución automático) del
lado izquierdo del ordenador y seleccione una resolución de pantalla mayor.
Al pulsar el botón Escalador automático aparece el menú Auto Scaler (Escalador
automático).
Cada vez que se pulsa este botón, la resolución de la pantalla cambia secuencial-
mente a 800 x 480 (resolución predeterminada) > 800 x 600 > 1024 x 600.
El botón Escalador automático
Ejemplo)
Selección de una resolución de
800 x 480 píxeles
Ejemplo)
Selección de una resolución de
800 x 600 píxeles
El botón Escalador automático ofrece una función que ajusta las imágenes de la
pantalla de alta resolución al tamaño de la pantalla y no es compatible con todas
las resoluciones admitidas por el conjunto de chips para gráficos. Para seleccio-
nar una resolución que no sea compatible con el escalador automático, utilice las
Propiedades de pantalla. ( p.90)
62
Uso de una tarjeta
1
Inserte una tarjeta en la ranura, en el
sentido correcto.
2
La unidad de la tarjeta aparece en
Windows. Si no aparece automática-
mente, haga clic en Inicio > Equipo.
3
Haciendo doble clic en el disco ex-
traíble se pueden guardar, mover y
borrar datos. Sólo se puede utilizar
una tarjeta después de haberla for-
mateado. Si la tarjeta no está for-
mateada, se ha de formatear; para
saber el procedimiento consulte el
apartado “Formateo de la tarjeta”.
Extracción de una tarjeta
Extraiga la tarjeta CF sujetándola por el
extremo.
Ranura para tarjetas CF
Se suministra con una ranura para utilizar las tarjetas CF. Una tarjeta CF es un dispositivo
de almacenamiento extraíble que se puede utilizar para intercambiar datos con dispositivos
digitales, como una cámara digital, un PDA, etc.
Este ordenador admite tarjetas CF de tipo I y II.
63
Formateo de la tarjeta
Sólo se puede utilizar una tarjeta después
de haberla formateado.
Precaución. Si formatea una tarjeta,
todos los datos guardados en ella
se borrarán. Por ello, debe hacer
una copia seguridad de los datos
antes de formatear la tarjeta.
1
Haga clic en Inicio > Equipo.
2
Haga clic con el botón derecho en el
disco extraíble y haga clic en Format-
ear en el menú desplegable.
3
Haga clic en Inicio para formatear el
disco.
Para utilizar una tarjeta CF en otro
dispositivo digital, es recomendable
formatear la tarjeta en el disposi-
tivo digital, no en el ordenador. Una
tarjeta formateada en un ordenador
puede funcionar incorrectamente
en otro dispositivo digital.
64
Conexión de un monitor
Con un monitor externo puede ver una película en pantalla panorámica o hacer una present-
ación. A continuación se describe el procedimiento para ver imágenes en un monitor externo.
Lorsque vous utilisez un moniteur externe ou que vous jouez, une souris externe
USB est plus pratique.
Debe adquirir un cable de conexión.
Conexión de un monitor
Abra la cubierta del puerto del monitor tirando de la ranura de la cubierta y conecte un
monitor.
65
Método 1. Configuración con el botón Menú
1
Conecte el monitor y pulse el botón Menú del lado derecho para ejecutar el pro-
grama del menú.
Visualización sólo a través de un monitor externo
El botón Menú no admite una función para mostrar la pantalla del ordenador sólo
en un monitor externo. Sólo se puede ver la pantalla del ordenador a través de un
monitor externo mediante el programa Intel. ( p.66 )
Botón Menú
Programa del menú
(elemento LCD/CRT)
2
Seleccione el elemento LCD/CRT del menú y configúrelo según sus necesidades.
Con cada pulsación de LCD/CRT los modos cambian entre LCD > Clone > Dual-
View en este orden.
● LCD: Se puede ver la pantalla del ordenador sólo a través de la pantalla
LCD.
● Clone: Al seleccionar este modo puede ver la misma pantalla en el monitor
externo y en el monitor LCD.
● Dual View: Al seleccionar este modo puede ver una pantalla que ocupa el moni-
tor externo y la pantalla LCD, y puede establecer resoluciones dife-
rentes para cada dispositivo de visualización.
66
Método 2. Configuración con el programa Intel
1
Conecte el monitor y haga clic en el icono Intel(R) Graphics Media Accelerator
Driver for Mobile ( ) en la barra de tareas. O haga clic con el botón derecho en
el escritorio. Aparece el menú emergente.
2
Seleccione Opciones gráficas y Salida para
en el menú emergente.
3
Seleccione un modo de visualización entre los Modos de presentación dis-
ponibles 1~4 del menú Opciones gráficas.
* Los términos y las ilustraciones de las pantallas pueden ser diferentes de los reales.
1 Para ver en una pantalla
de ordenador portátil
(LCD) solamente
2 Para ver en un monitor
externo solamente
3 Para ver en un monitor
externo + LCD
(Modo de clonación)
4 Para ver en un monitor
externo + LCD
(Modo ampliado)
67
Dispositivo de visualizacion Modo de visualizacion
1
Al transportarlo Seleccione PC portátil.
2
Al utilizar un
juego
Seleccione Monitor.
Cuando utilice un juego es mejor usar
solamente el monitor externo.
3
Al ofrecer una
presentacion
(Modo de clon-
acion)
Seleccione Intel(R) Dual Display
Clone.
Al seleccionar este modo puede ver la
misma pantalla en el monitor externo y
en el monitor LCD.
4
Al ofrecer una
presentacion
(Modo ampliado:
vista dual)
Seleccione el Escritorio ampliado.
Al seleccionar este modo puede ver
una pantalla que ocupa el monitor
externo y la pantalla LCD, y puede
establecer resoluciones diferentes para
cada dispositivo de visualización.
68
Control de volumen con el botón
Pulse la parte superior del botón Con-
trol de volumen ( ) (+) para subir el
volumen; pulse la parte inferior del botón
(-) para bajar el volumen.
Ajuste del volumen con el programa
de control de volumen
Haga clic en el icono de Volumen ( ) en
la barra de tareas y deslice la barra de
control del volumen para ajustar éste..
También puede hacer clic en el icono de
Volumen ( ) y seleccionar Abrir mezcla-
dor de volumen.
Ajuste del volumen
Puede controlar el volumen con el botón Control de volumen o con el programa Volume Control.
Silenciar
69
Uso de la grabadora de sonidos
A continuación se describe el proced-
imiento para grabar sonido con la graba-
dora de Windows.
1
Haga clic en el icono de Volumen
( ) en la barra de tareas y selecci-
one Dispositivos de grabación.
2
Compruebe si el micrófono está con-
figurado como dispositivo de gra-
bación predeterminado.
Si ya hay una marca de verificación,
quiere decir que ya está configurado
como dispositivo predeterminado.
Si no, haga clic con el botón derecho
del ratón sobre el micrófono y selec-
cione Predeterminar.
3
Haga clic en Inicio > Todos los pro-
gramas > Accesorios > Grabadora
de sonidos y haga clic en Inicio
grabación para iniciar ésta
En el Centro de bienvenida se puede encontrar breves descripciones de las funciones
de Windows Vista y se pueden ejecutar éstas directamente.
1
Haga clic en Inicio > Centro de bienvenida.
2
Si hace clic en un elemento, la información de la función se muestra en una
ventana de descripción.
Por ejemplo si hace clic en Ver los detalles del equipo, la información del ordena-
dor se mostrará en la ventana de descripción.
Acerca de Windows Vista de Microsoft
Windows Vista de Microsoft (en adelante Windows) es una sistema operativo de orde-
nador. Dado que para usar el ordenador eficaz y eficientemente es necesario conocer este
sistema, utilice el Centro de bienvenida y la Ayuda y soporte técnico de Windows para
aprender el sistema Windows Vista.
Centro de bienvenida
La disposición de la pantalla puede diferir según el modelo del ordenador y el siste-
ma operativo.
71
Asimismo, haga clic en Mostrar más detalles para obtener información más detal-
lada.
1
Ventana de descripción
2
Demostraciones de Windows Vista
Si hace clic en Inicio > Centro de bienvenida > Mostrar los 7 elementos > De-
mostraciones de Windows Vista
, podrá ver una película de introducción de Win-
dows Vista.
72
73
Ayuda y soporte técnico
La Ayuda y soporte técnico de Windows proporciona información sobre las funciones
básicas y el uso de Windows.
Haga clic en Inicio > Ayuda y soporte técnico.
Puede encontrar ayuda para las funciones básicas que se usan más frecuentemente
mediante Buscar una respuesta y también a través de casilla Buscar donde puede
escribir una palabra clave.
Búsqueda de ayuda
Buscar una respuesta
Fundamentos de
Windows
Presenta las funciones básicas del ordenador y del sistema op-
erativo Windows.
Permite aprender las tareas y herramientas necesarias para usar
el ordenador.
Seguridad y
mantenimiento
Se puede ver una ayuda sobre la protección y la seguridad del
ordenador.
Ayuda en pantalla
de Windows
Si el ordenador está conectado a Internet, se puede ver infor-
mación en línea importante.
74
Índice
Las páginas de ayuda están ordenadas por temas de tal manera
que el usuario puede encontrar fácilmente la información que
necesite.
Solucionar de
problemas
Se pueden ver los posibles problemas que pueden surgir durante
el uso de Windows y su solución.
Novedades
Se puede ver una ayuda sobre las nuevas características de
Windows Vista.
Este ordenador es un Tablet PC con pantalla táctil.
En la configuración del Tablet PC del panel de control, se puede establecer la correc-
ción de la pantalla, la función de giro de la pantalla y las opciones de usuario diestro o
zurdo.
Haga clic en Inicio > Panel de control > Hardware y sonido > Configuración de
Tablet PC.
Información de la configuración del Tablet PC
Para conseguir un uso eficiente del Tablet PC
Puede sacar más rendimiento al ordenador si aprende a usar sus dedos y el lápiz
para portátil.
Haga clic en Inicio > Todos los programas > Tablet PC y haga clic en Tablet PC
Touch Training o Tablet PC Pen Training.
75
Disposición de la pantalla de Windows Vista
Escritorio
Cuando se enciende el ordenador aparece la pantalla del escritorio.
El escritorio es el área de trabajo del ordenador. Se compone de una gran área de
trabajo y una barra de tareas en la parte inferior, tal como se muestra en la imagen
siguiente.
La disposición de la pantalla puede diferir según el modelo del ordenador y la ver-
sión del sistema operativo.
1 Papelera de
reciclaje
2 Iconos de
acceso
directo
3 Menú
Inicio
6 Gadget
7 Barra
lateral
4 Botón
Inicio
5 Barra de tareas
8 Bandeja del
sistema con
reloj
76
77
1 Papelera de
reciclaje
Aquí se pueden arrastrar los archivos y las carpetas que no se utili-
cen.
2 Iconos de
acceso directo
Por medio de los iconos de acceso directo del escritorio se pueden
ejecutar programas; para ello haga clic sobre los iconos.
3 Menú Inicio
Es el menú desde el que se ejecutan los programas.
4 Botón Inicio
Pulse el botón Inicio. Aparecerá el menú Inicio.
5 Barra de tareas
Los programas en ejecución aparecen aquí.
6 Gadget
Es un miniprograma de información que aparece en la barra lateral.
7 Barra lateral
Es una barra vertical en un lateral del escritorio.
8 Bandeja del
sistema con reloj
Muestra algunos iconos de los programas en ejecución. Los iconos
que no se usan están ocultos. Si hace clic en la marca de la flecha
de la izquierda, podrá ver los iconos ocultos.
Algunos elementos pueden no aparecer según la versión de Windows Vista.
78
Menú Inicio
Es el menú desde el que se ejecutan los programas.
Haga clic en Inicio ( ). Aparecerá el menú Inicio.
Programas fijos
Se muestra el
programa o el
resultado de la
búsqueda.
Todos los programas
Se pueden buscar
archivos, carpetas,
etc.
Nombre de usuario
Buscar
Equipo
Panel de control
Ayuda y soporte técnico
Botón del menú de
encendido
Botón de bloqueo
Botón de encendido
79
Iniciar búsqueda Permite buscar archivos y carpetas.
Equipo
Muestra los dispositivos de almacenamiento, como unidades
de disco duro, de CD/DVD, de red, etc.
Además aquí se pueden gestionar archivos y carpetas.
Panel de control
Permite configurar el aspecto y los valores de Windows, como
el escritorio, los colores de las ventanas, la configuración del
hardware y del software, la seguridad, etc.
Ayuda y soporte
técnico
Proporciona una ayuda en línea sobre las funciones y el uso
de Windows y una solución de problemas. Escribiendo una
palabra clave se puede encontrar la solución a un problema.
Botón de
encendido
Para entrar en el modo de suspensión haga clic en el botón de
encendido.
Sin embargo, la acción del botón cambia de acuerdo con la
configuración del botón de encendido. p.91
Botón de
bloqueo
Para bloquear el ordenador haga clic en este botón. Si blo-
quea el ordenador, para volverlo a utilizar deberá utilizar una
contraseña.
Botón del menú
de encendido
Haga clic en este botón para iniciar, reiniciar y cerrar la sesión
del ordenador.
80
Barra lateral / Gadget
El programa Sidebar muestra una barra vertical en un lateral del escritorio.
Gagdet es un miniprograma que se ejecuta con Sidebar y muestra información de Bol-
sa, programaciones, meteorología, etc. y proporciona herramientas de uso frecuente.
Se pueden descargar diferentes Gadgets desde Internet distintos al predeterminado.
Estructura de Sidebar / Gadget
Cuando se ejecuta Windows, Sidebar se ejecuta automáticamente y muestra una
barra lateral y un Gadget en un lateral del escritorio.
■ Si Sidebar no se inicia automáticamente al arrancar Windows, haga clic en Inicio
> Todos los programas > Accesorios > Windows Sidebar para ejecutar éste
manualmente.
■ Para que la barra lateral se muestre siempre, haga clic sobre ella con el botón
derecho del ratón, seleccione Propiedades y, a continuación, marque la opción
Mantener Windows Sidebar siempre visible en el campo Colocación.
Barra lateral
Gadget
81
Agregación de un gagdet
Puede buscar un gadget en la Galería de gadgets e incorporarlo a la barra lateral.
1
Si hace clic en + en la parte superior de la barra lateral, se abre la Galería de
gadgets.
2
Si hace doble clic en un gadget, éste se añade a la barra lateral.
■ Si arrastra un gadget a una nueva ubicación con el lápiz para portátil, éste des-
plaza aquél a la ubicación elegida.
Además de moverlo a la barra lateral también puede desplazarlo fuera de ella.
■ Si pulsa sobre un gadget con el lápiz para portátil, aparecen los botones Cerrar y
Opciones.
82
Cierre de la barra lateral
Haga clic con el botón derecho en el icono Sidebar ( ) en Bandeja del sistema con
reloj en la barra de tareas y seleccione Salir para cerrar la barra lateral.
Cierre de Sidebar
■ Aunque cierre la barra lateral, el programa Sidebar se continúa ejecutando en
Bandeja del sistema en la zona del reloj, pero no se muestra en el escritorio.
■ Para cerrar el programa, haga clic con el botón derecho en la barra lateral en el
escritorio y seleccione Cerrar Windows Sidebar.
Para volver a abrir el programa, haga clic con el botón derecho en el icono Side-
bar ( ) en Bandeja del sistema con reloj en la barra de tareas y seleccione Abrir.
83
Ventana
Un ventana es el marco básico para el funcionamiento del ordenador. Como ejemplo
puede ver la disposición de una ventana de imágenes.
Haga clic en Inicio > Imágenes.
Los elementos y los nombres pueden variar según el modelo de ordenador y la ver-
sión de Windows Vista.
Disposición de una ventana
11 Ventana de
información
detallada
1 Línea de visualización
de la dirección
2 Botón de
desplaza-
miento
3 Barra de
menús
4 Barra de
herramientas
5 Ventana de
búsqueda
6 Botón de la
ventana
7 Caja de
búsqueda
9 Carpeta/
Archivo
10 Ventana de
previsual-
ización
8 Orden de
clasificación
84
1 Línea de visualización
de la dirección
Muestra la ubicación de la carpeta o el archivo seleccionados
actualmente.
2 Botón de
desplazamiento
Puede ir a la página anterior o siguiente pulsando los botones
de retroceso y avance.
Se abre la página abierta previamente.
Se abre la página siguiente si se ha vuelto a una página
anterior.
3 Barra de menús
Proporciona los menús para ejecutar las funciones de una car-
peta o un archivo seleccionados, etc.
4 Barra de
herramientas
Proporciona iconos que permiten ejecutar las funciones de uso
frecuente.
5 Ventana de búsqueda
Se puede ver la estructura de la unidad y la ubicación de la ven-
tana actualmente abierta.
Es posible desplazarse directamente a una carpeta haciendo clic
sobre ella en la ventana de búsqueda.
6 Botón de la ventana
Se usa para cambiar el tamaño de la ventana.
Minimiza la ventana. / Maximiza la ventana.
Cierra la ventana.
7 Caja de búsqueda
Se pueden buscar archivos especificando un texto que forme
parte del nombre del archivo, de su contenido o de sus atributos.
8 Orden de
clasificación
Se usa para cambiar el orden de clasificación de los archivos.
9 Carpeta/Archivo
Aquí se muestran las unidades, las carpetas y los archivos del
ordenador.
10 Ventana de
previsualización
Se puede previsualizar un archivo seleccionado antes de abrirlo.
Esta función no está activa con las unidades y las carpetas.
11 Ventana de
información detallada
Muestra la información general del archivo seleccionado.
Funciones de visualización de la
ventana
Si está configurada la función
Aero, se pueden usar las funcio-
nes de visualización de la ventana.
Si desea usar la función Aero,
haga clic en Inicio > Panel de
control > Apariencia y personal
-
ización > Apariencia y color de
las ventanas. Seleccione Window
Aero en los esquemas de color y
haga clic en Aceptar.
► Previsualización
Si sitúa el puntero del ratón sobre un
botón en la barra de tareas, se puede
previsualizar el contenido de la ventana
sin abrir ésta.
► Intercambio de ventanas
Esta función ordena varias ventanas en 3
D de manera que resulte fácil a los usu
-
arios verlas.
Haga clic en Cambiar ventanas (
) en la
parte inferior del escritorio y las ventanas
se mostrarán en 3D.
85
Panel de control
Las herramientas para configurar Windows se localizan en el panel de control.
Apertura del Panel de control
Haga clic en Inicio > Panel de control.
Sistema y
mantenimiento
Mediante esta función puede configurar las opciones de ren-
dimiento de Windows.
Seguridad
Mediante esta función puede comprobar el estado de la segu-
ridad para proteger el ordenador y configurar las opciones del
servidor de seguridad, programas antiespías, etc.
Redes e Internet
Mediante esta función se puede comprobar el estado de la red y
configurar los valores.
Es posible cambiar la configuración de la conexión de Internet.
Hardware y
sonido
Mediante esta función se puede añadir una impresora y otro
hardware, cambiar la configuración y actualizar los controladores
de los dispositivos.
Programas
Mediante esta función se pueden quitar programas o funciones
de Windows y descargar un nuevo programa de Internet.
86
Cuentas de usuario y
protección infantil
Se puede cambiar la configuración de las cuentas del
usuario, las contraseñas y configurar la función de control
paterno.
Apariencia y
personalización
Mediante esta función se puede configurar el estilo del es-
critorio, los temas y los protectores de pantalla.
Reloj, idioma y región
Mediante esta función puede establecer la fecha, la hora,
el idioma y la configuración regional.
Accesibilidad
Mediante esta función se pueden seleccionar las opciones
para las personas impedidas o con problemas de oído o
vista. Puede configurar los ajustes para el reconocimiento
del sonido.
Opciones adicionales
Mediante esta función se pueden configurar otros valores
de los elementos del panel de control.
87
Cuentas de usuario
Mediante las cuentas de usuario de Windows Vista varios usuarios pueden compartir
fácilmente el mismo ordenador.
A continuación se describe el procedimiento para añadir y borrar cuentas de usuario y
para el intercambio de usuarios.
Agregación de cuentas de usuario
1
Haga clic en Inicio > Panel de
control > Cuentas de usuario y
protección infantil.
2
Haga clic en Cuentas de usuario >
Administrar otra cuenta.
3
Haga clic en Crear una nueva
cuenta.
4
Escriba un nuevo nombre de
usuario y seleccione Usuario están-
dar o Administrador.
5
Haga clic en Crear cuenta para
añadir una nueva cuenta.
88
Supresión de las cuentas de
usuario
1
Haga clic en Inicio > Panel de
control > Cuentas de usuario y
protección infantil > Cuentas de
usuario.
2
Haga clic en Administrar otra
cuenta.
3
Haga clic en la cuenta de usuario que
se desea borrar.
4
Haga clic en Eliminar la cuenta en el
menú Hacer cambios en la cuenta del
usuario.
5
Aparece una ventana de confir-
mación para guardar el escritorio, los
documentos, los favoritos, los archi-
vos de música, las carpetas de imá-
genes y vídeo como carpetas nuevas
en el escritorio antes de suprimir las
cuentas.
Si hace clic en Eliminar archivos, se
borra la cuenta y todos sus archivos.
Si hace clic en Conservar archivos,
sólo se borra la cuenta y los archivos
del usuario se guardan en el escrito-
rio.
Intercambio de cuentas de usuario
1
Haga clic en Inicio ( ) en la barra
de tareas y seleccione Cambiar de
usuario.
2
Si hace clic en otro nombre de
usuario en la pantalla de inicio, se
puede registrar con la cuenta de
dicho usuario.
■ Si sólo hay una cuenta de admi-
nistrador por ordenador, no se
puede borrar ésta.
■ Sólo se puede borrar una cuenta
cuando se está registrado como
administrador.
89
Cambio de la resolución y el color de la pantalla
Por resolución se entiende el número de píxeles que aparecen en la pantalla. Cuando
se establece una resolución mayor, los elementos del escritorio se hacen más peque-
ños y pueden mostrarse más elementos en la pantalla. Cuanto mayor es la calidad del
color, más colores aparecen en la pantalla.
1
Haga clic en Inicio > Panel de control > Apariencia y personalización > Person-
alización > Configuración de pantalla.
También puede hacer clic con el botón derecho en el escritorio y seleccionar Per-
sonalización > Configuración de pantalla en el menú emergente.
2
Se abre la pantalla de configuración.
Cambie la configuración de la resolución y del color y haga clic en el botón Aceptar.
Se recomiendan las siguientes resoluciones y calidades de color según el tipo de
panel LCD del ordenador.
Tipo LCD Resolución Calidad del color
7” WVGA 800 x 480 Muy alta (32 bits)
Para cambiar la calidad
del color, haga clic en
este botón y seleccione
una calidad en concreto.
Para cambiar la reso-
lución, deslice la barra
de desplazamiento de
la resolución hasta una
resolución en concreto.
Puede comprobar el
conjunto de chips para
gráficos.
90
Configuración del Botón de
encendido del menú Inicio
El botón de encendido del menú Inicio
( ) ejecuta varias operaciones según
la configuración.
1
Haga clic en Inicio > Panel de
control > Hardware y sonido > Op-
ciones de energía y, a continuación,
en Cambiar la configuración del
ahorro de energía.
2
Haga clic en Cambiar la configura-
ción del plan en la configuración de
energía actualmente seleccionada.
3
Haga clic en Cambiar la configura-
ción avanzada de energía y abra
Botón de encendido del menú
Inicio en el elemento Botones de
encendido y tapa.
1
2
91
4
Seleccione un plan de energía y haga clic en el botón Aceptar.
Tipo Descripción
Imagen del botón de
encendido después del
cambio de configuración
Suspender
Configura el ordenador en el modo de suspen-
sión.
La pantalla y el disco duro se apagan para re-
ducir el consumo de energía de todo el sistema.
Si se desliza el conmutador de encendido del
ordenador hacia la derecha, éste se reactiva
desde el modo de suspensión y se puede reanu-
dar el trabajo.
Hibernar
Configura el ordenador en el modo de hiber-
nación.
Todos los trabajos se guardan automáticamente,
la pantalla se apaga y el ordenador deja de hacer
ruido. Si se desliza el conmutador de encendi-
do del ordenador hacia la derecha, éste se re-
activa desde el modo de hibernación y se puede
reanudar el trabajo.
Apagar
Se apaga el ordenador.
Antes de apagar el ordenador se deben cerrar
todos los programas y carpetas abiertos.
■ El botón de encendido está configurado en el modo de suspensión de manera
predeterminada.
■ Si el ordenador está configurado para que descargue automáticamente las actual-
izaciones de Windows, la marca de actualización ( ) se muestra en el botón
de encendido cuando una actualización está preparada.
Si hace clic en este botón, la actualización se instala y el ordenador se apaga una
vez completada la actualización.
92
Configuración del Filtro de suplantación de identidad (phishing)
1
Ejecute Internet Explorer.
2
Seleccione Herramientas en el menú y haga clic en Filtro de suplantación de
identidad > Configuración del Filtro de suplantación de identidad.
Filtro de suplantación de identidad (phishing)
La suplantación de identidad es un método que utilizan los hackers para obtener ile-
galmente información personal, como los números de las tarjetas de crédito, las con-
traseñas, los números de otras cuentas, etc, a través de los correos electrónicos y los
sitios web.
El filtro de suplantación de identidad protege a los usuarios de estos intentos.
Si el filtro está activado, cuando una página actual se considera que es un sitio web
sospechoso se muestra un mensaje de advertencia con una alarma. Además, si la pá-
gina que el usuario está intentando abrir está registrada en la lista de sitios web de su-
plantación de personalidad, se muestra una página de advertencia instantáneamente.
93
94
3
Se abre la ventana de opciones de Internet.
Localice el elemento Filtro de suplantación de identidad en el campo Configura-
ción. Seleccione Activar la comprobación automática de sitios web y haga clic
en el botón Aceptar para usar el filtro de suplantación de identidad.
4
Si no desea usar el filtro de suplantación de identidad, seleccione Desactivar la
comprobación automática de sitios web en el campo Configuración en el paso
3 anterior.
Función de control del usuario
Mediante esta función se puede controlar el acceso al contenido por parte de los ni-
ños. Se puede controlar el tiempo de uso del ordenador y el contenido. Después de
completar la configuración, haga clic en el botón Aceptar.
Configuración del control paterno
1
Haga clic en Inicio > Panel de control > Cuentas de usuario y protección in-
fantil > Control paterno.
2
Seleccione el usuario afectado por el control paterno.
Se abre la ventana Controles de usuario.
3
Haga clic en Control paterno > Usar y configure los valores necesarios en Con-
figuración de Windows en la parte inferior. Al hacer clic en Aceptar, se completa
la configuración del control paterno.
95
Uso del informe de actividades
Se puede ver y evaluar el acceso de los
niños a Internet con la función Informe de
actividades.
1
Abra la ventana Controles de
usuario como se describe en
Control paterno.
2
Configure Informe de actividades
como activado.
3
Para ver el informe de actividades,
haga clic en Ver informes de ac-
tividades en el lado derecho de la
ventana Controles de usuario.
4
Si hace clic en Ver informes de
actividades, se abre la siguiente
ventana que muestra un resumen del
funcionamiento del ordenador.
96
Mediante Windows Mobile Center se pueden configurar fácilmente y al mismo tiempo va-
lores del ordenador, como los de volumen, conexiones de red inalámbrica, pantalla, etc.
Algunas funciones pueden no aparecer según la versión de Windows Vista.
1
Haga clic en Inicio > Todos los programas > Accesorios > Windows Mobile
Center.
También puede hacer clic en Inicio > Panel de control > Mobile PC > Windows
Mobile Center.
2
Configure el volumen, el estado de la batería, la pantalla externa, el centro de sin-
cronización, etc, según sus necesidades.
■ Los elementos configurables pueden variar según la versión de Windows Vista o
los programas instalados.
■ Si está instalado el programa Easy Network Manager, se puede ver la ventana
Easy Network Manager.
Volumen
Ventana de Easy
Network Manager
Configuración de
la conexión de la
pantalla
Configuración del
estado de la batería
97
Windows Mobile Center
99
1
Conecte un cable de LAN al puerto
de LAN del ordenador.
2
Haga clic en Inicio > Panel de
control > Redes e Internet > Centro
de redes y recursos compartidos.
3
Haga clic en Administrar conexio-
nes de red en el panel izquierdo.
4
Haga clic con el botón derecho del
ratón en Conexión de área local y
seleccione Propiedades.
Red cableada
Una red cableada es un entorno de red utilizado por la red de una empre-
sa o una conexión de Internet de banda ancha que se usa en casa.
También puede establecer la configuración de la red mediante Easy Network Man-
ager. p.105
100
5
Seleccione Protocolo de Internet
versión 4 (TCP/IPv4) en la pestaña
Funciones de red y haga clic en
Propiedades.
6
Configure los valores de IP.
Si utiliza DHCP, seleccione Obtener
una dirección IP automáticamente.
Para usar una dirección IP estática,
seleccione Usar la siguiente direc-
ción IP y configure la dirección IP
manualmente.
7
Después de completar la configura-
ción, haga clic en el botón Aceptar.
La configuración de la red se ha com-
pletado.
■ El controlador del dispositivo LAN
puede variar según el modelo del
dispositivo LAN.
■ Para añadir un componente de
red, haga clic en Instalar en la
pantalla que se muestra en la ilus-
tración anterior. Se pueden añadir
clientes, servicios y protocolos.
Si no se utiliza DHCP, debe solici-
tar la dirección IP al administrador
de la red.
101
Uso simultáneo de DHCP y una IP
fija
Con la Configuración alternativa pro-
porcionada por Windows Vista, se pu-
eden configurar direcciones IP automáti-
cas y fijas; a continuación puede elegir
entre ellas para conectarse a Internet.
1
Haga clic en Inicio > Panel de
control > Redes e Internet > Centro
de redes y recursos compartidos
y haga clic en Administrar conexio-
nes de red en el panel izquierdo.
2
Haga clic con el botón derecho del
ratón en Conexión de área local y
seleccione Propiedades.
3
Seleccione Protocolo de Internet
versión 4 (TCP/IPv4) en la pestaña
Redes y haga clic en Propiedades.
4
En la pestaña Configuración alter-
nativa, seleccione Configurada por
el usuario y rellene los campos cor-
respondientes.
5
Después de completar la configura-
ción, haga clic en el botón Aceptar.
102
Red inalámbrica
Un entorno de red inalámbrica (LAN inalámbrica) permite la comuni-
cación entre varios ordenadores en una vivienda o una oficina de peque-
ño tamaño mediante dispositivos de LAN inalámbrica.
También puede establecer la configuración de la red mediante Easy Network Man-
ager.
p.105
■ Las siguientes descripciones son para modelos de ordenador con una tarjeta o un
dispositivo LAN inalámbrico. También puede establecer la configuración de la red
inalámbrica mediante Easy Network Manager.
p.105
Un dispositivo LAN inalámbrico es opcional. Para ver la tarjeta LAN inalámbrica
instalada, haga clic en Inicio > Panel de control > Hardware y sonido > Admin-
istrador de dispositivos > Adaptador de red
y haga clic en el símbolo +.
Las ilustraciones de este manual puede diferir de las reales según el modelo de
dispositivo LAN inalámbrico.
■ Para usar una LAN inalámbrica, en primer lugar se debe encender ésta. Para ello
haga clic en el botón Menú y ajuste el elemento LAN inalámbrica en Activado.
Si la LAN inalámbrica está encendida, el LED de LAN inalámbrica ( ) está ilumi-
nado.
Conexiones de la LAN inalámbrica
Las conexiones de la LAN inalámbrica se
clasifican en 3 categorías; en este manual
se describe el procedimiento de conexión
a través de un punto de acceso (PA).
■ Punto de acceso (PA)
A través de un punto de acceso
es posible conectarse a Internet
o a otro ordenador de la red.
¿Qué es un punto de acceso
(PA)?
An PA is a network device that Un
PA es un dispositivo de red que
sirve de puente entre LAN cablea-
das y LAN inalámbricas, y cumple la
misma función que un concentrador
inalámbrico en una red cableada. Un
punto de acceso permite la conexión
de diversos ordenadores instalados
en una LAN inalámbrica.
103
Conexión a una LAN
inalámbrica
Si hay un punto de acceso, se pu-
ede conectar con Internet a través
de dicho punto mediante el método
de conexión de LAN inalámbrica pro-
porcionado por Windows Vista.
1
Haga clic con el botón derecho del
ratón sobre el icono Conexiones de
red ( ) en la barra de tareas y haga
clic en Conectarse a una red.
2
Seleccione un punto de acceso de
conexión y haga clic en Conectar. Si
hay una clave de red configurada con
la que deba conectarse el punto de
acceso, aparecerá la ventana Escribir
clave de red. Escriba la clave de la
red en la ventana y después haga clic
en el botón Conectar.
■ Red de equipo a equipo (ad hoc)
Esta red se suele también denominar
red par a par. En las redes inalámbri-
cas de equipo a equipo se pueden co-
nectar 2 o más ordenadores dotados
de módulos de LAN inalámbrica.
Para obtener más información, con-
sulte las descripciones que apare-
cen al hacer clic en Inicio > Ayuda
y soporte técnico > Solución de
problemas > Funciones red.
104
Si es necesario, solicite la clave a
su administrador de la red.
3
Cuando se muestre Conectado al
punto de acceso, haga clic en el
botón Cerrar.
Ahora puede acceder a la red.
Comprobación del estado de la
conexión de la red
Si coloca el puntero sobre el icono Con-
exiones de red ( ) de la barra de tar-
eas, podrá ver el estado de la conexión.
105
Uso de Easy Network Manager
Easy Network Manager es un programa que ayuda a configurar la red.
Easy Network Manager presenta estas funciones.
Fácil configuración de la red y la impresora. p.105~106
Uso inmediato de la red sin necesidad de volver a establecer una nueva configura-
ción de la red tras el traslado a otra ubicación. p.107
Al configurar los valores de la red (dirección IP, configuración de la impresora, etc.) para
cada ubicación, se puede acceder inmediatamente a la red sin tener que efectuar el pro-
cedimiento de configuración de la red cada vez, independientemente de su ubicación.
Diagnóstico del estado de la red. p.108
Configuración de la red
En esta sección se describen los pa-
sos para conectarse a Internet medi-
ante la configuración de una red.
El procedimiento de configura-
ción incluye los pasos para aña-
dir una impresora a la red.
1
Para usar una LAN inalámbrica, en
primer lugar se debe encender ésta.
Para ello haga clic en el botón Menú
y ajuste el elemento LAN inalám-
brica en Activado. Si la LAN inalám-
brica está encendida, el LED de LAN
inalámbrica ( ) está iluminado.
2
Haga clic en Inicio > Todos los pro-
gramas > Easy Network Manager >
Easy Network Manager.
3
Haga clic en el botón Añadir.
106
4
Seleccione un icono de ubicación de
red y especifique el nombre de la ubi-
cación (por ejemplo, Casa). Haga clic
en el botón Sig..
5
Seleccione Conexión directa a In-
ternet y haga clic en el botón Sig..
6
Seleccione el dispositivo LAN, con-
figure la dirección IP y haga clic en el
botón Sig..
Selección de un dispositivo
Seleccione un dispositivo para
conectarlo a Internet. Seleccione
LAN cableada o inalámbrica.
Configuración IP
Para usar una dirección IP estática,
rellene los campos. Para obtener in-
formación sobre la dirección IP, pre
-
gunte al administrador de la red.
Obtención de una dirección IP de forma
automática
Seleccione DHCP para usar esta op
-
ción (configuración de IP automática).
107
Uso de otra ubicación
Al configurar los valores de la red (direc-
ción IP, configuración de la impresora,
etc.) para cada ubicación, se puede
acceder inmediatamente a la red con
un solo clic sin tener que efectuar el
procedimiento de configuración de red,
independientemente de su ubicación.
1
Haga clic en Inicio > Todos los
programas > Samsung > Easy
Network Manager > Easy Network
Manager cuando se conecte a Inter-
net.
2
Seleccione un icono que represente
la ubicación correspondiente en la
ventana de ubicaciones guardadas y
después haga clic en Mover.
3
Si la conexión de Internet es una
LAN cableada, puede cargar inme-
diatamente la configuración de la
nueva ubicación y la información de
conexión de la red correspondiente
se mostrará en la ventana de infor-
mación de la ubicación actual.
7
Haga clic en Añadir impresora y
configure ésta según las instruccio-
nes del asistente. Una vez agregada
la impresora, haga clic en el botón
Actualizar, seleccione la impresora
recién agregada y haga clic en el
botón Finalizar.
Si no desea añadir la impresora,
haga clic en el botón Finalizar.
8
Si la configuración de red está com-
pleta, aparece el mensaje ’¿Desea
mover la ubicación correctamente
agregada?’. Haga clic en el botón
No.
Se crea un icono para la ubicación
agregada. La configuración de la red
se ha completado.
Si selecciona ’Sí’ , se aplica la con-
figuración de red para la ubicación
agregada.
Para agregar una nueva ubicación
repita el proceso desde el paso 3.
108
Diagnóstico del estado de la red
Puede realizar diagnósticos del estado
de la red y buscar soluciones en caso de
que no sea posible conectarse a la red.
1
Ejecute Easy Network Manager.
2
Seleccione Gestión > Estado diag.
en el menú.
3
Aparece la ventana de las conexio-
nes de la red.
Haga clic en Inicio para comenzar el
diagnóstico de la red.
4
Una vez completado el diagnóstico,
el dispositivo con problemas se
marca con un icono de exclamación
y aparece una breve descripción del
problema en la parte inferior de la
ventana.
Si la conexión de Internet es una
LAN inalámbrica, deberá selec-
cionar un punto de acceso con
el procedimiento siguiente.
Haga clic en el icono Conexión
de red ( ) en la barra de tareas
con el ratón y seleccione Conec-
tar a la red.
Seleccione un punto de acceso
disponible y haga clic en el botón
Conectar. Si se necesita una
clave de red, solicite información
al administrador de la red.
109
Transmisión de
archivos
Puede intercambiar archivos entre 2 dispositivos de Blue-
tooth.
Puede intercambiar archivos con otro dispositivo de Blue-
tooth, como otro ordenador, teléfono móvil, PDA, etc.
Acceso a la red
Se puede conectar con otro ordenador que tenga insta-
lado Bluetooth de la misma manera como un modo Ad-
Hoc de la LAN inalámbrica y se puede conectar a la red
a través de un punto de acceso o un servidor de acceso
compartido a Internet.
Acceso a la red a
través de una
conexión telefónica
Puede conectarse a una red a través de un móvil con
Bluetooth.
Sincronización de
datos (sincronización)
Puede sincronizar datos PIMS (datos de direcciones de
correo electrónico de Outlook) con dispositivos Bluetooth,
como un teléfono móvil, un PDA, otro ordenador portátil,
etc.
Funciones de Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth es una tecnología de comunicación inalámbrica que permite acceder a dis-
positivos cercanos como otro ordenador, un teléfono móvil, una impresora, un teclado,
un ratón, etc. sin conexiones mediante cables. Con Bluetooth es posible intercambiar ar-
chivos, conectarse a Internet y crear una red privada, así como establecer comunicacio-
nes a través del teclado, el ratón, la impresora, etc, sin necesitar cables de conexión.
■ La función Bluetooth sólo está disponible entre dispositivos compatibles (ordena-
dores, móviles, PDA, impresoras, etc.) y la conexión se puede restringir dependi-
endo del perfil del dispositivo.
■ La función Bluetooth es opcional y es posible que no sea compatible, dependi-
endo del modelo.
■ La compatibilidad de los dispositivos sin autenticación o sin el logotipo Bluetooth
no está garantizada.
110
Uso de Bluetooth
A continuación se describen los proced-
imientos para intercambiar archivos entre
ordenadores compatibles con Bluetooth
y para usar otros dispositivos Bluetooth.
Uso de los dispositivos Bluetooth
(conexión de auriculares
compatibles con Bluetooth)
Como ejemplo, se describe el proced-
imiento para conectar un auricular com-
patible con Bluetooth. En los pasos del
1 al 4 se explica la búsqueda de los dis-
positivos Bluetooth; según el dispositivo
el proceso puede variar ligeramente.
1
Para conectarse a un dispositivo vía
Bluetooth, haga doble clic sobre el
icono Bluetooth ( ) en la barra de
tareas.
Si desea más información sobre el uso de la función Bluetooth, consulte la ayuda en
línea del dispositivo Bluetooth.
Intercambio de
tarjetas de visita
electrónicas (Vcard)
Puede intercambiar tarjetas de visita con otros disposi-
tivos Bluetooth, como un teléfono móvil, un PDA, otro
ordenador portátil, etc.
Salida de sonido
Puede enviar el sonido desde el ordenador a otro disposi-
tivo Bluetooth y viceversa.
Conexiones HID
Puede conectar y usar periféricos Bluetooth
como teclados, ratones, joysticks, etc.
111
2
Si aparece la ventana del dispositivo
Bluetooth, haga clic en Agregar.
3
Si aparece la ventana Asistente para
agregar dispositivos Bluetooth, selec-
cione Mi dispositivo está configu-
rado y listo para ser detectado y
haga clic en el botón Siguiente.
112
4
Una vez completada la búsqueda,
se mostrarán todos los dispositivos
Bluetooth disponibles. Seleccione el
auricular en la lista y haga clic en el
botón Siguiente.
■ Un dispositivo Bluetooth está
representado por el tipo de dis-
positivo y el nombre (ID exclu-
sivo del Bluetooth).
■ Para usar el auricular Bluetooth,
se necesita el Modo de em-
parejamiento de Bluetooth.
Para conocer el procedimiento
de configuración del
Modo de
emparejamiento, consulte el
manual del auricular.
5
Escriba el PIN en el campo del PIN
del dispositivo y haga clic en el botón
Siguiente.
Para el emparejamiento se requi-
ere un PIN. Ya que el PIN lo pro
-
porciona el fabricante del auricular,
consulte el manual correspondi-
ente.
6
Si aparece la ventana de finalización
del asistente para agregar dispositi-
vos Bluetooth, haga clic en Finalizar.
7
El auricular estéreo se conecta y se
puede usar normalmente el auricular
Bluetooth.
113
Intercambio de archivos entre
ordenadores Bluetooth
A continuación se describen los pasos
para intercambiar archivos entre los
ordenadores con la función Bluetooth.
1
En el ordenador desde el que se
envía el archivo (en adelante ordena-
dor A), haga clic con el botón derecho
en el icono Bluetooth ( ) de la
barra de tareas y seleccione Trans-
ferencia de archivo.
2
Haga clic en Examinar, seleccione el
dispositivo Bluetooth al que se envía
el archivo y haga clic en el botón
Siguiente en la ventana de selección
de dispositivos Bluetooth.
3
Seleccione un dispositivo Bluetooth
desde el cual se envía el archivo y
haga clic en el botón Aceptar.
4
Escriba el PIN en el campo del PIN
del Bluetooth y haga clic en el botón
Siguiente.
El código PIN del Bluetooth es
una contraseña que se usa para
conectar dos dispositivos Blue-
tooth. El usuario debe escribir el
mismo código PIN (por ejemplo,
los mismos números) para los
dos dispositivos Bluetooth que se
conectan.
5
Haga clic en Examinar, especifique
el archivo que se desea enviar y
haga clic en el botón Siguiente en la
pantalla de selección del archivo que
se desea enviar.
114
6
Tras un breve lapso aparece el
cuadro de diálogo del código PIN de
Bluetooth requerido en el ordenador
B; introduzca el código que haya
escrito en el paso 4 anterior.
7
Si aparece la ventana de solicitud de
privilegios de acceso a archivos por
FTP en el ordenador B, haga clic en
la ventana. Si aparece la ventana de
selección de permisos de acceso,
haga clic en el botón Aceptar.
Usage Instructions
Los dispositivos Bluetooth deben estar
a menos de 3 metros de distancia.
Para conseguir un mejor entorno de
comunicación, entre los dispositivos
Bluetooth no debe haber paredes ni
obstáculos.
Sólo puede conectar un dispositivo
Bluetooth al mismo tiempo para conex-
iones telefónicas, de sincronización de
datos, de intercambios de tarjetas de
visita, de recepción y transmisión de
faxes, las funciones relacionadas con
el sonido y las de los puertos serie.
Mediante la conexión en red o la fun-
ción de transmisión de archivos se
pueden conectar varios dispositivos
Bluetooth. Sin embargo, puesto que la
conexión de varios dispositivos puede
ralentizar la velocidad de transmisión
de datos o hacer que la conexión sea
inestable, se recomienda no conectar
más de un dispositivo a la vez.
La función Bluetooth de un PDA Blue-
tooth, teléfono móvil, ratón o teclado
se puede apagar. Para utilizarlos en
conexión con un ordenador Samsung
que sea compatible con Bluetooth,
debe comprobar si la función Bluetooth
del dispositivo que conectar está acti-
vada.
Si desea conocer los pasos para acti-
var la función Bluetooth de un disposi-
tivo, consulte el manual de ese dispos-
itivo.
Los servicios proporcionados por los
dispositivos Bluetooth pueden variar
según su capacidad. Para conocer los
servicios proporcionados por un dis-
positivo Bluetooth, consulte el manual
del dispositivo.
116
Presentación de programas
El uso del software suministrado con el ordenador Samsung le permitirá utilizar fácilmente
las funciones y resolver los problemas.
Antes de usar este software es recomendable que se familiarice con las funciones básicas.
Para obtener información detallada, consulte la sección de la ayuda del software correspon-
diente.
Es posible que no se proporcionen todos los programas de software o que la ver-
sión sea diferente, según el modelo de ordenador.
Asimismo, las imágenes de las capturas de pantalla puede ser diferentes a las re-
ales según el modelo del ordenador y la versión del software.
117
Funciones multimedia
CyberLink PowerDVD ( )
Con este programa se puede repro-
ducir un título de DVD.
El programa CyberLink PowerDVD
sólo se suministra cuando se adquiere
una unidad de disco óptico externa; el
programa se ha de instalar. p.119
Play AVStation ( )
Play AVStation es un programa mul-
timedia integrado que permite a los
usuarios disfrutar de una mejor calidad
de música, fotografías, vídeo, pelícu-
las, etc., todo con un único programa.
p.123
Origami Experience ( )
Origami Experience es un programa
que clasifica los programas instalados
en el ordenador para facilitar su uso.
p.139
Es opcional y no se suministra con
algunos modelos.
Funciones de administración
Samsung Update Plus ( )
Samsung Update Plus es una función
de software que examina y actualiza
el software de Samsung y los contro-
ladores instalados en el ordenador
Samsung y los actualiza con la última
versión. p.121
Easy Network Manager ( )
Easy Network Manager es un pro-
grama que permite configurar fácil-
mente una red.
Se puede configurar una red para cada
ubicación; también se puede diagnosti-
car el estado de la red. p.105
Easy Battery Manager ( )
Easy Battery Manager es un programa
de administración de energía que
proporciona la configuración del ahorro
de energía y una administración de la
alimentación fácil de usar, para que el
tiempo de uso de la batería se pueda
ampliar. p.154
118
Easy Display Manager
Easy Display Manager es un programa
que muestra el estado de configura-
ción de algunos botones de la pantalla.
Ejemplo) El icono que aparece al pul-
sar el botón Menú y hacer
clic en Aumentar brillo.
Funciones para la resolución de
problemas
SAMSUNG Magic Doctor ( )
SAMSUNG Magic Doctor es un soft-
ware para la solución de problemas
proporcionado por Samsung Computer
para realizar diagnósticos del sistema
y restaurar éste.
La función de diagnósticos del sistema
permite diagnosticar los problemas del
sistema sin ayuda externa.
119
1
Inserte un título de DVD en la unidad.
2
Seleccione PowerDVD y haga clic en
el botón Aceptar.
Tras un momento se reproduce el
DVD.
3
Si el título de DVD no se reproduce
automáticamente, haga clic en Inicio
> Todos los programas > Cyber-
Link DVD Suite > Power DVD >
CyberLink PowerDVD.
4
A continuación haga clic en el icono
Reproducir en el panel de control de
CyberLink PowerDVD para reproducir
el título de DVD.
Reproducir Desacoplar panel
de reproductor
El programa CyberLink PowerDVD sólo se suministra cuando se adquiere una uni-
dad de disco óptico externa; el programa se ha de instalar.
Es opcional y no se suministra con algunos modelos.
CyberLink PowerDVD
CyberLink PowerDVD es un programa reproductor de DVD.
120
■ Ayuda
Para obtener una información más detallada, haga clic en Inicio > Todos los pro-
gramas > Cyberlink DVD Suite > Power DVD > PowerDVD Help.
■ Código de región del DVD
Un DVD tiene un código de región de acuerdo con especificaciones internaciona-
les, de manera que se puede reproducir sólo en esa región.
Los títulos de DVD con un código de región sólo se reproducirán en unidades de
DVD con el mismo código de región.
Una unidad de DVD se vende con un código de región vacío; éste se establece
cuando el usuario inserta el título de DVD en la unidad por primera vez. Cada vez
que se inserta un título de DVD con un código de región diferente del de la unidad
de DVD, el código de región de ésta cambia automáticamente al del título de DVD.
Sin embargo, el código de región de una unidad de DVD sólo cambia 5 veces.
Después, el código de región queda permanentemente fijado en el último. Si
después de cambiar un código de región 5 veces, decide cambiarlo de nuevo,
deberá ponerse en contacto con un servicio técnico. Si bien el servicio técnico le
podrá ayudar en este caso, tenga en cuenta que no es un servicio gratuito.
Si hace clic en el botón Desacoplar panel de reproductor, el panel de control del
programa se transforma como se muestra en la ilustración.
121
■ Para buscar la actualizaciones y actualizar el ordenador mediante Samsung Up-
date Plus, el ordenador deberá estar conectado a Internet.
■ El resultado de la búsqueda de las actualizaciones puede ser diferente según
cada modelo de ordenador.
Samsung Update Plus no proporciona actualizaciones para las aplicaciones instala-
das después de la adquisición del ordenador.
Samsung Update Plus
Samsung Update Plus es un software que examina el software de Samsung y los controla-
dores instalados en el ordenador Samsung y los actualiza a la última versión.
Para actualizar el software y los
controladores
1
Haga clic en Inicio > Todos los pro-
gramas> Samsung > Samsung
Update Plus > Samsung Update
Plus.
Si es la primera vez que ejecuta el
programa, aparece una ventana
donde se le solicita su aceptación
de la licencia. Haga clic en Acepto
para usar el software.
2
Si hace clic en Buscar actual-
ización, se iniciará la búsqueda de
éstas.
122
3
Si hay actualizaciones de contro-
ladores o del software disponibles
para su ordenador, aparecerán las
disponibles. Seleccione las actualiza-
ciones disponibles en la lista y haga
clic en Instalar actualizaciones para
comenzar la actualización.
Las actualizaciones se deben
instalar por separado.
Si selecciona Instalar en un el-
emento de actualización que se
debe instalar por separado, apa-
rece un mensaje que le informa de
dicha circunstancia. Siga el men-
saje de instrucciones para proceder
a una instalación correcta.
Visualización de elementos de
actualización automática
De manera predeterminada, el
ordenador está configurado para
buscar actualizaciones de manera
automática. Si hay nuevas actual-
izaciones disponibles, se indica en
el área de avisos. Haga clic en el
icono de ayuda emergente del área
de avisos. Aquí podrá encontrar
las últimas actualizaciones dis-
ponibles.
123
Para iniciar el programa, haga clic en Inicio > Todos los programas > Samsung >
Play AVStation.
O bien haga doble clic en el icono de Play AVStation ( ) en el escritorio.
Play AVStation
Play AVStation es un programa multimedia integrado que permite a los usuarios disfrutar de
música, fotografías, vídeo, películas, etc., todo con un único programa.
En esta sección se describe el uso básico de Play AVStation.
Ejecución y disposición de la pantalla
■ Las pantallas utilizadas en este manual pueden diferir de las reales, de acuerdo
con la versión del programa.
■ Si desea instrucciones detalladas sobre el uso, consulte la ayuda del programa.
■ La estación TV sólo está disponible para los sistemas que sean compatibles con
la función de televisión. En este ordenador no se admite esta función.
■ Para reproducir un CD de audio o un DVD, se debe conectar a una unidad de
disco óptico externa. Use la descripción siguiente siempre y cuando haya una
unidad de disco óptico conectada.
Menú
Biblioteca
Barra de estaciones
Botones para cambiar
el tamaño de la ventana
y salir
124
Inicie Play AVStation y haga clic en Cine en la barra de estaciones.
Estación Cine
Cine (Movie)
Puede reproducir un archivo de vídeo (película) o un DVD/VCD.
Música (Music)
Puede reproducir un archivo de música o un CD de audio.
Foto (Photo)
Puede ver o editar una foto (imagen) y también ver las fotografías a través de un visio-
nado automático.
Ver en modo mini
Lista de películas
y ventana de
miniaturas
Botones de control
de la reproducción
Control del
volumen
Botón de
reproducción del
punto de interés
Botón de captura
Botón EDS
(Configuración
del sonido digital
mejorado)
Botón para crear puntos de
interés y capítu
Botón EDI
(Configuración de
la imagen digital
mejorada)
Biblioteca de Cine
125
■ ¿Qué es EDI (Enhanced Digital Image, imagen digital mejorada)?
EDI (Enhanced Digital Image, imagen digital mejorada) es una tecnología de
mejora de la calidad visual desarrollada por Samsung Electronics. Puede ver
imágenes más luminosas y definidas activando la función EDI cuando vea la tele-
visión o reproduzca una película en Play AVStation. Para activar la función EDI,
haga clic en el botón EDI ( ) en la parte inferior de las estaciones TV o Cine
Algunos sintonizadores de televisión y tarjetas gráficas no son compatibles con
la función EDI.
■ ¿Qué es EDS (Enhanced Digital Sound, sonido digital mejorado)?
EDS (Enhanced Digital Sound, sonido digital mejorado) es una tecnología de
mejora de la calidad del sonido desarrollada por Samsung Electronics. Puede
escuchar un sonido más claro si activa la función EDS durante la reproducción de
música o películas en Play AVStation.
Para activar la función EDS, haga clic en el botón EDS ( ) en la parte inferior
de las estaciones Música o Cine.
126
Reproducción de un archivo de película
A continuación se describen los pasos para reproducir un archivo de película registra-
do en la biblioteca de Cine.
Si desea conocer los procedimientos para registrar los archivos en la biblioteca, con-
sulte la página p.127.
1
Vaya a la estación Cine y haga doble clic en Todas las películas en el panel de
menú izquierdo.
2
Haga doble clic en un archivo de película.
Se reproduce el archivo.
■ Reproducción de un archivo que no esté registrado en la biblioteca
Haga clic en Menú > Archivo > Abrir archivo, seleccione un archivo de película
para reproducir y haga clic en Abrir. El archivo seleccionado se registra automáti-
camente en la biblioteca y se reproduce.
■ Reproducción de un archivo de vídeo en pantalla completa
1. Haga doble clic en la pantalla de reproducción actual.
2. La película se reproduce en pantalla completa.
En el modo de pantalla completa, si quiere ver una película al tamaño prede-
terminado, vuelva a hacer doble clic en la pantalla de reproducción actual.
■ Captura de la pantalla de vídeo
Haga clic en Capturar pantalla actual ( ) bajo la ventana de reproducción cu-
ando aparezca la imagen deseada.
Puede ver las imágenes capturadas en la carpeta Estación Foto > Imágenes
capturadas. Las imágenes capturadas se guardan en la carpeta C:\Samsung\
Play AVStation\Data\Capture. Puede cambiar la carpeta de las imágenes captu-
radas en Menú > Herramientas > Opciones > Captura de imagen.
127
Adición de vídeos a la biblioteca
La biblioteca de Cine contiene archivos
de películas que se pueden utilizar en
la estación Cine. A continuación se de-
scriben los pasos para añadir a la biblio-
teca archivos de películas guardados en
el ordenador.
Podrá añadir archivos o carpetas. El
procedimiento para añadir carpetas se
describe a continuación como ejemplo.
1
Seleccione Menú > Archivo >
Añadir a la biblioteca > Carpeta.
2
Seleccione una carpeta de destino
y marque la opción Archivos de
películas en el campo Tipo de
archivo de destino.
3
Los archivos de películas de la
carpeta seleccionada se añaden a la
biblioteca.
Los archivos de películas en Play
AVStation se añaden automática-
mente a la biblioteca..
128
Función Punto de interés/Capítulo
Mediante la función Punto de interés se
puede ver una parte seleccionada de una
película, como deportes, noticias, etc.
Con la función Capítulo se pueden crear
capítulos en una película que sirven para
reproducir ésta.
1
Seleccione una película y haga clic
en Crear punto de interés y capí-
tulo en la parte inferior de la ventana.
2
Seleccione el tipo de película (deport-
es, noticias, otros). Se crea un punto
de interés/capítulo.
3
Para ver un punto de interés, haga
doble clic en el archivo creado y haga
clic en el icono Punto de interés en
la parte inferior derecha del archivo
de película actual.
Punto de interés
Crear capítulos
4
Se reproduce el punto de interés.
Si hace clic en una miniatura de un
capítulo, éste se reproduce.
129
Inicie Play AVStation y haga clic en Música en la barra de estaciones.
Estación Música
Ventana de la
lista de
reproducción
Búsqueda
de música
Control del
volumen
Biblioteca de
Música
Tipo de
música
Configuración
de la repetición
Botón para la
configuración de
la reproducción
aleatoria
EQ
EDS
Botones de control de la
reproducción
130
Reproducción de un CD de audio
A continuación se describen los pasos
para reproducir un CD de audio.
Para usarlo, debe conectar una
unidad de disco óptico externa.
1
Inserte un CD de audio en la unidad
de CD.
2
Si aparece la ventana de reproduc-
ción automática, seleccione Repro-
ducir CD de audio con Samsung
Play AVStation.
3
Se reproduce el CD.
Si en la unidad de CD/DVD ya hay
un CD insertado, seleccione CD
en la carpeta CD de audio de la
biblioteca y haga doble clic en el
título. Se reproduce el CD.
131
Reproducción de una pista que no esté registrada en la biblioteca
Haga clic en Menú > Archivo > Abrir archivo, seleccione un archivo de música
para reproducir y haga clic en Abrir. La pista seleccionada se registra en la biblioteca
y se reproduce.
Reproducción de un archivo de música
Un archivo de música registrado en la biblioteca de Música se puede reproducir fácil-
mente. Si desea conocer los procedimientos para registrar las pistas en la biblioteca,
consulte la página p.132.
1
Vaya a la estación Música y haga doble clic en Toda la música.
2
Haga doble clic en un archivo de música.
El archivo se añade a la lista de reproducción y se reproduce.
132
Adición de archivos de música a la
biblioteca
La biblioteca de Música es una biblioteca
que contiene archivos de música utiliza-
dos por la estación Música. A continu-
ación se describen los pasos para añadir
a la biblioteca archivos de música guar-
dados en el ordenador.
Podrá añadir archivos o carpetas.
El procedimiento para añadir una carpeta
se describe a continuación como ejem-
plo.
1
Seleccione Menú > Archivo >
Añadir a la biblioteca > Carpeta.
2
Seleccione una carpeta de destino y
marque la opción Archivos de audio
en el campo Tipo de archivo de
destino.
3
Los archivos de música que se han
encontrado en la carpeta seleccio-
nada se añaden a la biblioteca. Los
archivos de música se registran.
Las pistas utilizadas en Play
AVStation se añaden automática
-
mente a la biblioteca.
133
Inicie Play AVStation y haga clic en Foto en la barra de estaciones.
Estación Foto
Visualización de una imagen
A continuación de describen los pasos
para ver imágenes registradas en la bib-
lioteca de Foto una a una y a través de
un visionado automático.
Si desea conocer los pasos para regis-
trar los archivos de imágenes en la bib-
lioteca, consulte la página p.136.
1
Vaya a la estación Foto y haga
doble clic en Todas las imágenes.
Biblioteca de
Foto
Lista de fotos
y ventana de
miniaturas
Botón para la
edición por lotes
Botón del visionado
automático
Botón para
ver y editar
134
2
Haga doble clic en una imagen. La
imagen seleccionada se muestra en
la pantalla de previsualización. Pulse
las teclas de flecha derecha e izqui-
erda para desplazarse por las imá-
genes.
Flechas izquierda
y derecha
Control de la
ampliación
Editar
imagen
Visionado automático
3
Haga clic en A la pantalla de la lista
para volver a la lista.
■ Visualización de una imagen
no registrada en la biblioteca
Haga clic en Menú > Archivo
> Abrir archivo
, seleccione un
archivo de imágenes para verlo y
haga clic en Abrir.
El archivo de imágenes seleccio-
nado se registra en la biblioteca
y aparece en la ventana de previ-
sualización.
■ Visualización de imágenes con
la función de visionado au-
tomático.
Haga clic en el botón Visionado
automático en la parte inferior
de la estación Foto.
135
Edición de una imagen
Puede cambiar la forma de una imagen,
editarla o aplicar efectos especiales en
ella. A continuación se describen las fun-
ciones de edición de imágenes.
1
Vaya a la estación Foto y haga
doble clic en Todas las imágenes.
2
Haga clic en una carpeta que incluya
imágenes y éstas aparecerán.
3
Haga doble clic en una imagen o
haga clic en el botón Ver y editar en
la parte inferior derecha para cambiar
a la pantalla de previsualización.
4
Si aparece la pantalla de previsual-
ización, haga clic en el botón Editar
en la parte inferior izquierda.
Si aparece la pantalla del editor de
imágenes, puede usar las herramien-
tas de edición de la parte inferior de
la ventana para editar la imagen.
Haga clic para
cambiar
a la pantalla de
previsualización
Haga clic para
guardar la
imagen editada
Herramientas
de edición
Ventana Editar
imagen
Haga clic en Vista original para
editar la imagen comparándola con
la original.
5
Para guardar una imagen modificada
haga clic en los botones Guardar o
Guardar como.
6
Haga clic en Salir del editor para
volver a la pantalla de previsual-
ización.
136
Las imágenes utilizadas en AVStation se añaden automáticamente a la biblioteca.
Adición de imágenes a la biblioteca
La biblioteca de Foto contiene imágenes que se pueden utilizar en la estación Foto.
A continuación se describen los pasos para añadir a la biblioteca los archivos de imá-
genes guardados en el ordenador.
Podrá añadir archivos o carpetas.
El procedimiento para añadir carpetas se describe a continuación como ejemplo.
1
Seleccione Menú > Archivo > Añadir a la biblioteca > Carpeta.
2
Seleccione una carpeta de destino y marque la opción Archivos de imágenes en el
campo Tipo de archivo de destino. Los archivos de imágenes que se han encon-
trado en la carpeta seleccionada se añaden a la biblioteca.
137
Si el interruptor ESPERA en la
parte izquierda del ordenador se
desliza hacia arriba, todos los bo-
tones del ordenador se bloquean
y no funcionan. Si AVStation Now
no se ha iniciado, compruebe la
posición del interruptor ESPERA.
AVStation Now
Mediante AVStation Now, se puede reproducir fácil y rápidamente música, fotografías, pelícu-
las y DVD tanto si el ordenador está apagado como encendido.
Inicio
Para encender el ordenador, deslice el
interruptor de alimentación/interruptor
de AVS Now a la izquierda ( ) y man-
téngalo durante más de 0,1 segundos.
Disposición de la pantalla
Cada menú de AVStation Now está vin-
culado a un programa multimedia para
que se pueda usar la función correspon-
diente.
Haga clic en un menú para ejecutar el
programa correspondiente. Para obtener
más información sobre el uso de cada
programa, consulte la ayuda en línea
pertinente.
■ Los menús de AVStation Now
pueden ser diferentes en cada
modelo de ordenador y algunas
funciones quizás no se admitan.
Asimismo, si se ha borrado un
programa necesario o no se ha
instalado, no aparecerá el menú
correspondiente.
■ La estación TV sólo está dis-
ponible para los sistemas que
sean compatibles con la función
de televisión.
■ Laspantallas utilizadas en este
manual pueden diferir de las
reales, de acuerdo con la versión
del programa.
Salir
Mueva el puntero del ratón a la parte
superior de la pantalla y haga clic en el
botón Salir ( ) para salir de AVStation
Now.
138
Music: Se ejecuta Play AVStation y se puede reproducir un archivo de música o un
CD de audio.
Movie: Se ejecuta Play AVStation y se pueden reproducir una película o un título de
DVD.
Photo: Se ejecuta Play AVStation y se pueden ver archivos de fotos o imágenes uno a
uno o en una presentación.
139
Uso de Origami Experience
Origami Experience es un programa que clasifica los programas instalados en el ordenador
para facilitar su uso.
Para ejecutar Origami Experience, haga clic en Inicio > Todos los programas > Mi-
crosoft Origami Experience Pack > Origami Experience.
Kategorie
Inicio
Cambiar ventanas
Minimizar ventana
Cerrar ventana
Estado de la carga
de la batería
Estado de la LAN
inalámbrica
Botón de control de
la reproducción
Volumen
Reloj
Es opcional y no se suministra con algunos modelos.
Los términos y las ilustraciones de las pantallas pueden ser diferentes de los reales.
140
Por ejemplo, a continuación se describen los pasos para ejecutar Calculadora.
Ejecute Origami Experience.
Haga clic en Programs > More Programs > Calculadora (Calculator).
z
x
c
142
1
Deslice el interruptor de alimentación a la derecha para encender el ordenador.
2
Aparece la ventana de inicio (logo de SAMSUNG). Pulse el botón Menú ( ) en el
lado derecho del ordenador. Si se conecta un teclado externo, pulse la tecla F2.
Entrada en la configuración de la BIOS
Configuración de la BIOS
La configuración de la BIOS permite configurar el hardware del ordenador de acuerdo con
las necesidades de cada usuario.
■ Utilice la configuración de la BIOS para definir una contraseña de arranque, cam-
biar la prioridad de arranque o agregar un dispositivo nuevo.
Debe tener cuidado al configurar la BIOS, ya que puede provocar un mal funciona-
miento o una avería en el sistema.
■ Las funciones de configuración de la BIOS están sujetas a cambios con el fin de
mejorar el funcionamiento del producto.
Los menús de configuración de la BIOS y los elementos pueden ser diferentes en
cada modelo de ordenador.
143
3
Al cabo de unos instantes aparecerá la pantalla de configuración de la BIOS.
Los elementos de configuración de la BIOS pueden variar según el producto.
Menú de configuración
Elementos del menú
Ayuda
La ayuda para el
elemento selec-
cionado aparece
automáticamente.
144
Pantalla de configuración de la BIOS
Menú Descripción
Main
(Principal)
Se usa para cambiar la configuración básica del sistema y el entorno.
Advanced
(Avanzado)
Se usa para cambiar funciones avanzadas relacionadas con los dispositivos
y conjuntos de chips del ordenador.
Security
(Seguridad)
Se usa para configurar las funciones de seguridad, incluidas las contrase-
ñas.
Boot
(Arranque)
Se usa para configurar la prioridad de arranque y otras opciones de éste.
Exit
(Salir)
Se usa para salir de la configuración, se hayan guardado los cambios o no.
145
Botones (teclas) para la configuración del sistema
En la configuración del sistema se usan los siguientes botones (teclas)
Si hay conectado un teclado externo, se pueden usar las teclas señaladas entre
paréntesis. Por ejemplo, se puede pulsar la tecla F1 en vez del botón Escalador
automático.
Tecla de configuración Botón Función
Botón Escalador au-
tomático (F1)
Cuando se pulsa el botón Escalador automático,
aparece la Ayuda. Una segunda pulsación del
botón, cierra la Ayuda.
Teclas de arriba y
abajo ( ↑ , ↓ )
Mueva el Joystick arriba y abajo para desplazar el
cursor en la misma dirección.
Teclas de izquierda y
derecha ( ← , ↓ )
Mueva el Joystick a izquierda o derecha para des-
plazar el cursor en la misma dirección.
u3 (F5) / u1 (F6)
Pulse los botones u3 (F5) / u1 (F6) u3 y u1 para
cambiar el valor de un elemento.
u4 (Esc)
Pulse el botón u4 para volver a un menú de nivel
superior o para ir al menú Exit.
Enter (Intro) Selecciona un elemento o abre un submenú.
146
(F9)
Para inicializar los valores de la configuración, pulse
la tecla F9 en el teclado externo.
Si no hay conectado un teclado externo, seleccione
Exit > Load Setup Default en el menú de configu-
ración.
(F10)
Para guardar los cambios, pulse la tecla F10 en el
teclado externo.
Si no hay conectado un teclado externo, seleccione
Exit > Exit Saving Changes en el menú de configu-
ración.
Salida de la configuración del sistema
1. Vaya al menú Exit > Exit Saving Changes con el Joystick y pulse Enter.
2. Seleccione Yes y pulse el botón Enter. La configuración del sistema se cierra y
se inicia Windows.
147
Configuración de una contraseña
de supervisor
Para iniciar el ordenador o para entrar en
la configuración del sistema se necesita
una contraseña de supervisor.
Cuando se configura una contraseña de
supervisor, ningún usuario que no sea el
supervisor puede utilizar el ordenador.
1
Seleccione el menú Security en la
configuración de la BIOS.
2
En el elemento Set Supervisor
Password, pulse Enter(Intro).
Configuración de una contraseña de arranque
Cuando hay configurada una contraseña, se debe escribir ésta si se quiere iniciar el ordena-
dor o entrar en la configuración del sistema.
Cuando se configura una contraseña se restringe el acceso del sistema sólo a usuarios au-
torizados y de esta manera se protegen los datos y los archivos guardados en el ordenador.
No pierda ni olvide la contraseña.
Si ha olvidado la contraseña, póngase en contacto con un centro de servicio de
Samsung. Tenga en cuenta que se le cobrará el servicio.
Para conocer los botones de configuración, consulte ‘Botones (teclas) para la con-
figuración del sistema’. p145
148
3
En la pantalla se describen los
botones para la configuración de la
contraseña.
Puede escribir una contraseña ent-
rando números del 1 al 4 con el Joy-
stick.
Dado que el botón u2 se utiliza para
borrar (tecla de retroceso) y el botón
u4 para cancelar (Esc), escriba la
contraseña con el Joystick.
Izquierda: 4 Derecha: 2
Siguiente: 3
Arriba: 1
Escriba una contraseña, pulse
Enter(Intro), vuelva a escribir
la contraseña y pulse de nuevo
Enter(Intro).
4
Cuando aparezca un mensaje para
confirmar la configuración de la
contraseña en la ventana [Setup
Notice], pulse Enter(Intro).
La contraseña del supervisor se con-
figura. La contraseña de supervisor
se necesita para iniciar el ordenador
o para entrar en la configuración del
sistema.
149
Configuración de una contraseña
de usuario
ULos usuarios pueden iniciar el sistema
mediante su contraseña de usuario, pero
no pueden entrar en la configuración del
sistema. De este modo, se puede impe-
dir a otros usuarios entren en los menús
de configuración.
Antes de configurar una contraseña de
usuario es necesario establecer una con-
traseña de supervisor. La desactivación
de la contraseña de supervisor desactiva
también la contraseña de usuario.
En el elemento Set User Password,
pulse Enter(Intro) y complete el proced-
imiento del paso 3 de Configuración de
una contraseña de supervisor.
Activación de la contraseña de
arranque
Antes de activar la contraseña de ar-
ranque es necesario establecer una con-
traseña de supervisor.
Establezca la opción Password on boot
como Enabled. A partir de ahora el ar-
ranque del sistema no se iniciará sin la
contraseña.
Desactivación de la contraseña
1
En la contraseña que se debe desac-
tivar, pulse Enter(Intro). Por ejemplo
para desactivar una contraseña del
supervisor en el elemento Set Super-
visor Password, pulse Enter(Intro).
2
En el elemento Enter Current
Password, escriba la contraseña
actualmente configurada y pulse
Enter(Intro).
3
Deje vacío el campo del elemento
Enter New Password y pulse
Enter(Intro).
4
Deje vacío el campo del elemento
Confirm New Password y pulse
Enter(Intro).
5
En la ventana [Setup Notice], pulse
Enter(Intro).
La contraseña se desactiva.
150
1
Seleccione el menú Boot en la con-
figuración de la BIOS.
2
Pulse <Enter(Intro)> en el elemento
Boot Device Priority.
3
Use los botones u1 o u3 para despla-
zarse al dispositivo de arranque.
4
Salga del menú Boot pulsando el
botón u4 y vaya al menú Exit > Exit
Saving Changes con el Joystick y
pulse Enter(Intro) para guardar los
ajustes y salir de la configuración.
Cambio de la prioridad de arranque
La prioridad de arranque predeterminada de este ordenador es el CD-ROM, un dispositivo
extraíble y la unidad de disco duro, en este orden.
Puede cambiar esta prioridad con el menú Boot (Arranque) de la configuración del sistema.
A continuación, como ejemplo, se describen los procedimientos para establecer la unidad de
disco duro como el dispositivo de más alta prioridad de arranque.
151
1
Apague el sistema y coloque el orde-
nador cara arriba sobre una superfi-
cie plana.
2
Tire de los dos enganches de la
batería ( ) hacia afuera para ex-
traerla.
Instalación y extracción de la
batería
Batería
Consulte las siguientes instrucciones cuando utilice el ordenador con la batería sin conectar
el cable de alimentación de CA.
Con este ordenador se suministra una batería inteligente de ión litio.
Lea cuidadosamente y siga las instrucciones de seguridad impresas en la batería
antes de usar ésta.
Precauciones
Utilice solamente los cargadores especificados en el manual del usuario.
No caliente nunca la batería, no la coloque en un fuego ni cerca de él a una temper-
atura superior a 60°C, puesto que se puede producir fuego.
No provoque un cortocircuito entre los terminales de la batería; no la desmonte.
Lea cuidadosamente y siga las precauciones impresas en la batería, así como las
instrucciones de seguridad del Manual del usuario antes de utilizar la batería.
Consulte el entorno de funcionamiento del sistema de este manual ( p.202) y uti-
lice y almacene la batería a temperatura ambiente.
152
Carga de la batería
1
Instale la batería y conecte el adap-
tador CA al terminal DC-in del orde-
nador. La batería comenzará a car-
garse.
Medición de la carga restante
de la batería
Puede ver la carga de la batería siguien-
do estos pasos.
Visualización mediante el botón
Menú
Pulse el botón Menú y pulse sobre la
Batería.
3
Para instalar la batería de nuevo,
introdúzcala en el sistema. Los en-
ganches de la batería se desplazarán
hacia dentro y la sujetarán automáti-
camente.
Compruebe que los enganches se
hayan desplazado hacia dentro.
2
Una vez cargada, el LED de carga se
ilumina en verde.
Estado
LED de carga
Cargando
Ámbar
Carga completada Verde
Adaptador CA no
conectado
Desactivado
153
Para examinar la batería
Si pulsa el botón PUSH de la batería,
podrá ver la carga restante.
Advertencia sobre la batería
■ Cuando la carga restante de la
batería esté por debajo del 10%
oirá una alarma.
En tal caso, conecte el cable del
adaptador CA o apague el orde
-
nador e instale una batería com-
pletamente cargada.
■ Cuando la carga de la batería
restante esté por debajo del 3%,
el ordenador guardará automáti-
camente el trabajo en curso y se
apagará.
Información sobre el tiempo de uso
de la batería
La batería es un suministro fungible; por
lo tanto, si la utiliza durante mucho tiem-
po acortará su vida útil o su capacidad.
Si la vida útil se reduce a menos de la
mitad del tiempo inicial, recomendamos
que adquiera una batería nueva.
Si no se va usar la batería durante
mucho tiempo, descárguela y guárdela.
De esta manera se alarga la vida de la
batería.
Ampliación del tiempo de uso de la batería
154
Reducción del brillo de la pantalla LCD
Pulse el botón Menú y haga clic en del elemento Brillo para reducir el brillo de la
pantalla LCD. Así podrá incrementar el tiempo de uso de la batería.
Para reducir el brillo de la pantalla LCD, también puede pulsar el botón ‘-‘Control del
volumen en el lado derecho del ordenador mientras mantiene pulsado el botón Menú.
Uso de Easy Battery Manager
Easy Battery Manager es un programa de gestión de energía que permite usar la en-
ergía de batería más eficazmente. Se puede seleccionar un modo de energía optimi-
zado de acuerdo con las necesidades del usuario.
1
Haga clic en Inicio > Panel de control > Hardware y sonido > Opciones de
energía.
También puede hacer clic con el botón derecho del ratón en el icono del dispositivo
de medición ( ) en el área de avisos de la barra de tareas y seleccionar Opcio-
nes de energía.
2
Si aparece la siguiente pantalla, seleccione uno de los modos.
Multimedia
Optimizado Samsung
Samsung optimizado
Este modo es apropiado para las condiciones de uso normales. Maximiza el ren-
dimiento del sistema cuando el ordenador funciona con la alimentación CA mientras
que maximiza el tiempo de uso de la batería cuando el ordenador se utiliza con la
alimentación de ésta.
Multimedia
Este modo es apropiado para los entornos multimedia que requieran un rendimiento
máximo del sistema. Por este motivo, el tiempo de uso de la batería puede verse redu-
cido en este modo.
155
Uso de las opciones de energía de Easy Battery Manager
Para usar las opciones de energía de Easy Battery Manager después de haber
vuelto a instalar Windows, se debe instalar el programa Easy Battery Manager man-
ualmente desde el disco de software del sistema.
Dado que las opciones de energía de Easy Battery Manager procuran maximizar el
tiempo de uso de la batería, los programas que exigen un alto rendimiento pueden
ejecutarse más lentamente cuando se usa la batería.
En estos casos, es recomendable conectar el adaptador de CA o seleccionar el
Economizador de energía.
156
Uso de la función de calibración de
la batería
Si se carga y se descarga la batería
repetidamente durante cortos espacios
de tiempo, el tiempo de uso de la batería
se puede reducir por la diferencia entre
la carga real de ésta y la muestra de
carga restante.
En tal caso, la carga real de la batería
y la muestra de carga restante serán
idénticas cuando se descargue comple-
tamente la batería mediante la función
Calibración de la batería y se vuelva a
recargar después.
1
Desconecte el adaptador de energía
de CA después de desconectar el
ordenador.
2
Reinicie el ordenador y pulse el
botón Menú cuando aparezca el logo
SAMSUNG para iniciar la configura-
ción del sistema.
3
Mediante las teclas de flecha, selec-
cione Smart Battery Calibration en
el menú Boot y pulse Enter(Intro).
4
Resalte Sí en la ventana Confir-
mación de la calibración de la
batería y pulse Enter(Intro).
La función de Calibración de la
batería se activa y se fuerza la des-
carga de la batería. Para detener el
proceso pulse el botón u4 (Esc).
Este proceso necesita de 3 a 5 horas
según la capacidad de la batería y la
carga restante de ésta.
Capítulo 7.
Windows Media Center
Contenido del paquete y guía
de programas 158
Conexión y configuración
de Media Center 159
Uso de Media Center 163
Windows Media Center sólo se suministra con algunas versiones de Windows Vista.
En consecuencia, este capítulo sólo se refiere a los modelos con Windows Media Center.
158
Contenido del paquete
El contenido del paquete del ordenador Samsung puede variar según el modelo de
ordenador.
El mando a distancia de Media Center, el sensor del mando a distancia tipo externo y
la tarjeta del sintonizador de TV no se suministran con el ordenador y estos dispositi-
vos no son necesarios para usar Media Center.
Sin embargo, si se adquieren y se conectan estos dispositivos, resulta más fácil utili-
zar las diferentes funciones de Media Center.
Guía de programas
El proveedor de EPG suministra una guía electrónica de televisión, la guía EPG, cuyo
contenido puede ser diferente de la programación de televisión real según los cambios
de programación realizados por el proveedor de la guía o las emisoras de televisión.
Contenido del paquete y guía de programas
■ Sólo se puede usar la función de TV de Media Center si se tiene instalada una
tarjeta de un sintonizador de TV.
■ El contenido de este manual está sujeto a cambios con la finalidad de mejorar el
producto.
159
Conexión y configuración de Media Center
A continuación se describe el uso básico de Media Center para Microsoft Windows Vista
Home Premium.
Dispositivos opcionales
El mando a distancia, el sensor del man-
do a distancia tipo externo y la tarjeta del
sintonizador de TV no son esenciales
para usar Media Center. Ya que estos
dispositivos no se suministran con el or-
denador Samsung, deberá adquirirlos, si
lo desea, por separado.
Mando a distancia
Con el mando a distancia de Media Cen-
ter podrá usar esta aplicación más cómo-
damente a distancias cortas.
Sensor del mando a distancia tipo
externo
Para usar Media Center con el mando
a distancia deberá instalar el sensor del
mando a distancia en el ordenador.
Cuando adquiera un mando a distancia,
compre un sensor de mando a distancia
tipo externo al mismo tiempo.
■ Conecte el sensor del mando a dis-
tancia tipo externo al puerto USB del
ordenador y gire el sensor de modo
que mire el mando a distancia.
Sensor del mando a distancia
tipo externo
■ En los procedimientos que se describen en este manual se presupone el uso del
ratón para trabajar con Media Center.
■ Dado que Media Center admite el uso del ratón, del teclado y del mando a distan-
cia, en este manual [Seleccionar] equivale a hacer clic con el ratón o a pulsar el
botón correspondiente del mando a distancia.
160
Tarjeta del sintonizador de TV
Con una tarjeta de sintonizador de TV
podrá mirar y grabar programas de tele-
visión.
Algunos modelos ya tienen tarjetas de
sintonizador incorporadas. En este man-
ual se presupone que el usuario tiene
una tarjeta de sintonizador de TV incor-
porada en el ordenador.
Hay dos tipos de tarjetas de sin-
tonizador de TV, incorporada y
de tipo externo; según el modelo
puede que no admitan la función
de grabaci
Conexión de los dispositivos
► Conexión de un sensor de mando a
distancia tipo externo
Conecte el sensor de mando a distancia
tipo externo al puerto USB del ordenad
► Conexión a Internet
Para ver la guía de TV o para despla-
zarse a los sitios de Media Center en
Media Center, se debe estar conectado a
Internet.
Conecte el cable de red (LAN) al puerto
LAN del ordenador.
Si el ordenador no está conectado
a Internet, no se puede utilizar la
guía de TV (información de los
canales) ni las funciones de Online
Spotlight.
► Conexión de la antena de televisión
Para usar la función TV de Media Center,
se debe conectar la antena de televisión
a la tarjeta de sintonizador de TV.
Si el ordenador tiene una tarjeta de sin-
tonizador de TV incorporada, conecte el
cable de la antena de televisión al puerto
de entrada de la antena de TV.
Si no tiene instalada una tarjeta de
sintonizador de TV no podrá utilizar
la función de TV.
161
Configuración de Media Center
Conecte todos los dispositivos necesa-
rios y configure Media Center. Para usar
Media Center debe completar la configu-
ración.
1
Encienda el ordenador.
2
Haga clic en Inicio > Windows
Media Center o Inicio > Todos
los programas > Windows Media
Center.
3
Si aparece la siguiente pantalla de
inicio, seleccione la opción de insta-
lación.
La opción Configuración rápida
permite utilizar las funciones básicas
de Media Center cuando se hace
clic en Aceptar. Sin embargo, no se
pueden utilizar la funciones relaciona-
das con la televisión e Internet con la
opción Configuración rápida.
La opción Configuración personal-
izada permite configurar todos los
valores incluso los de la televisión e
Internet. Si hace clic en Aceptar, se
inicia el asistente de configuración.
162
Para configurar la televisión o
Internet después de una configu
-
ración rápida, seleccione Tareas
> Configuración > General >
Configuración de Windows Me
-
dia Center en la pantalla de inicio
de Media Center y configure los
siguientes elementos.
4
Si ha elegido la configuración person-
alizada, continúe con la configuración
de acuerdo con las instrucciones del
asistente de configuración.
Si no tiene instaladas tarjetas de
sintonizador de TV, los pasos de la
configuración relacionados con la
televisión aparecerán durante la con-
figuración de Media Center.
Además, si el ordenador no está co-
nectado a Internet, no se podrá con-
figurar ni usar la guía de televisión
(información de los canales).
5
Una vez completada la configuración
de Media Center, haga clic en Finali-
zar.
Ahora ya puede usar Media Center.
Cambios en la configuración de
Media Center
Si quiere realizar cambios en la con-
figuración de Media Center una vez
completado el asistente de insta-
lación siga estos pasos.
1. Seleccione Configuración >
General > Configuración de Win
-
dows Media Center en la pantalla
de inicio de Media Center.
2. Seleccione Ejecutar la configu
-
ración de nuevo. Podrá volver a
configurar Media Center desde el
principio.
163
Disposición de la pantalla de inicio
Haga clic en Inicio > Windows Media Center o Inicio > Todos los programas >
Windows Media Center.
Uso de Media Center
A continuación se describe la pantalla de inicio y las funciones básicas de Media Center.
Si ha seleccionado Ejecutar la configuración más tarde en la pantalla de inicio de
Media Center o no ha completado el asistente de configuración, cuando se ejecuta
Media Center aparece la pantalla del asistente de configuración.
Si ha completado la configuración, aparece la pantalla de inicio de Media Center.
Ir a la pantalla
anterior
Ir a la pantalla de inicio de Media Center
Salir de Media
Center
Cambiar tamaño
Ir al elemento
de menú
siguiente
Botones de
control de la
reproducción
164
Imágenes y vídeos: Puede ver archivos
de imágenes y vídeos.
Música: Puede escuchar archivos de
música, CD de audio y la radio.
TV y películas: Puede ver y grabar pro-
gramas de televisión y reproducir títulos
de DVD.
Multimedia en línea: Puede acceder
a todo tipo de contenidos multimedia a
través de Internet.
Tareas: Puede cambiar la configuración
de Media Center.
Flecha de navegación: Si pone el pun-
tero del ratón sobre la flecha, puede
desplazarse por el menú arriba, abajo, a
derecha e izquierda.
En Imágenes y vídeos se pueden ver
imágenes y vídeos registrados en la bib-
lioteca de Media Center.
Además, también se pueden ver archivos
no registrados en la biblioteca si los reg-
istramos en ella; también se pueden ver
archivos de un disco extraíble.
Registro del archivo en la biblioteca
A continuación se describe el proced-
imiento para registrar archivos en la
biblioteca.
1
Ejecute Media Center y seleccione
Imágenes y vídeos > Biblioteca
imágenes o Biblioteca vídeos.
Cuando se realiza esto por primera
vez puede aparecer una ventana
para añadir archivos. En estos ca-
sos puede añadir archivos siguien-
do las instrucciones de la pantalla.
Imágenes y vídeos
The Menu and Play Control buttons
appear for a moment only when
moving the mouse pointer. The Me-
dia Player window size decreases
if you perform another task after
playing a media file.
165
2
En el menú de la biblioteca, haga clic
con el botón derecho y seleccione
Configuración de bibliotecas.
3
Si aparece la ventana de configura-
ción de las bibliotecas, seleccione
Agregar una carpeta para super-
visarla.
4
Especifique la ruta de la carpeta
según las instrucciones de la pan-
talla.
5
Si aparece la siguiente pantalla,
haga clic en Finalizar. Puede ver la
carpeta recientemente agregada en
la biblioteca de imágenes o en la de
vídeos.
Visualización de imágenes y vídeos
A continuación se describe el proced-
imiento para ver imágenes registradas en
la biblioteca.
Los archivos de imágenes se guar-
dan en la carpeta Equipo > Disco
local (C:) > Usuarios > Cuentas
de usuario > Imágenes o Equipo
> Disco local (C:) > Usuarios
> Acceso público > Imágenes
públicas.
1
Ejecute Media Center y seleccione
Imágenes y vídeos.
2
Seleccione Biblioteca imágenes.
Cuando se realiza esto por primera
vez puede aparecer una ventana
para configurar la biblioteca. En
este caso haga clic en el botón No.
166
3
Seleccione una carpeta con archivos
de imágenes.
4
Si selecciona una imagen, ésta se
muestra en la pantalla completa.
Puede ver otra imagen con los
botones de control de reproducción o
los de dirección del teclado.
5
Para ver imágenes en una presen-
tación, haga clic en Ver present-
ación.
También puede seleccionar Imá-
genes y vídeos > Reproducir todo.
Las imágenes de la carpeta registra-
da se mostrarán aleatoriamente.
Visualización de vídeos
A continuación se describe el proced-
imiento para ver vídeos registrados en la
biblioteca.
Los archivos de vídeos se guar-
dan en la carpeta Equipo > Disco
local (C:) > Usuarios > Cuentas
de usuario > Vídeos o Equipo >
Disco local (C:) > Usuarios > Ac
-
ceso público > Vídeos públicos.
1
Ejecute Media Center y seleccione
Imágenes y vídeos.
2
Seleccione Biblioteca vídeos.
Cuando se realiza esto por primera
vez puede aparecer una ventana
para configurar la biblioteca. En
este caso haga clic en el botón No.
167
3
Select a folder with video files.
If you select a video file, the video file
is played.
Visualización de imágenes y vídeos
guardados en recursos extraíbles
The procedures to view pictures, images
and videos saved on removable media in
Media Center are described below.
1
Launch Media Center.
2
Insert a removable media with
picture, image or video files.
Removable media refers to a CD,
DVD, USB flash memory, memory
card, etc.
Para ver imágenes guardadas en
una cámara digital, conecte ésta al
ordenador mediante un cable USB.
3
Después de un momento, aparece
una ventana que avisa de que se ha
encontrado un nuevo recurso. Selec-
cione Ver imágenes o Ver vídeos.
4
Si aparece una lista de archivos, se-
leccione uno.
5
Vea la imagen o el vídeo.
168
Con la opción Música de Media Center
se pueden reproducir archivos de músi-
ca o CD de audio. Además se pueden
copiar pistas de un CD de audio en el
ordenador y reproducirlas después indi-
vidualmente o mediante la lista de repro-
ducción.
Para usarlo, debe conectar una
unidad de disco óptico externa.
Reproducción de un CD de audio
1
Ejecute Media Center.
2
Pulse el botón de expulsión de la
unidad de CD-ROM para abrir la
bandeja de CD e inserte un CD de
audio. Las pistas del CD se reprodu-
cen automáticamente.
Copia de un CD de audio
1
Ejecute Media Center.
2
Inserte un CD de audio en la unidad
de CD-ROM y reproduzca del CD.
3
Seleccione Copiar CD en la parte
inferior de la ventana del reproductor
de música.
Cuando se ejecuta la función de
copia de un CD por primera vez,
aparecen las opciones de copia.
Configúrelas siguiendo las instruc
-
ciones de la pantalla; complete el
siguiente procedimiento. Cuando se
ejecuta el programa por segunda
vez las opciones de configuración
se omiten.
Música
169
4
Si aparece la ventana de copia de
CD, haga clic en Sí.
5
Comienza la copia del CD; un
icono de un CD que gira en la parte
derecha indica que se está realizan-
do la copia. Una vez completada la
copia aparece una mensaje de infor-
mación.
Las pistas copiadas se muestran
en Música > Biblioteca música
de Media Center y en la Biblioteca
de Windows Media Player. Las pis
-
tas copiadas se guardan en Inicio
> Música del escritorio como archi-
vos de álbumes.
Para cambiar la carpeta donde
guardar las pistas copiadas, eje-
cute Media Player, haga clic con el
botón derecho del ratón en la barra
de tareas y seleccione Más opcio-
nes > Copiar música desde CD >
Copiar música en esta ubicación
desde CD en el menú emergente.
Reproducción de las pistas
copiadas
1
Ejecute Media Center y seleccione
Música.
2
Si selecciona Biblioteca música,
aparece la lista de álbumes con el
álbum copiado.
Álbumes de música copiados
3
Seleccione el álbum que desea re-
producir y haga clic en Reproducir
álbum en el panel izquierdo.
4
Se reproduce el álbum.
170
Uso de las listas de reproducción
Puede crear, gestionar y reproducir fácil-
mente una lista de reproducción con
álbumes y archivos de música copiados
descargados de Internet.
1
Ejecute Media Center y seleccione
Música > Biblioteca música.
2
Puede buscar un archivo de música
seleccionando el álbum, el artista, el
género o la canción en la parte supe-
rior.
Si selecciona Lista de reproducción
> Toda la música, se muestran todos
los archivos de música registrados.
3
Seleccione los archivos de música
que desea añadir a la lista de repro-
ducción y haga clic en Agregar a la
lista en el panel izquierdo.
4
La marca + comienza a parpadear
en la parte izquierda inferior de la
ventana de Media Player y desapa-
rece cuando los archivos de música
seleccionados se añaden a la lista.
Ventana de Media Player
5
Seleccione la ventana de Media
Player en la parte inferior izquierda y
haga clic en Ver lista.
171
6
Seleccione Guardar como lista de
reproducción, escriba un nombre
para la lista de reproducción y se-
leccione Guardar. Si dispone de un
mando a distancia, puede escribir el
nombre con los botones numéricos
del mando a distancia.
7
Para reproducir una lista de repro-
ducción guardada, seleccione Media
Center > Biblioteca música > Lista
de reproducción, seleccione una
lista de reproducción y haga clic en
Reproducir.
■ Si un archivo de música apa-
rece en Media Center incluso
después de haber sido bor-
rado
Si ha borrado un archivo de
música, debe borrarlo también
manualmente de la lista de re-
producción de Media Center.
■ Supresión de una lista de re-
producción de Media Center
Seleccione Media Center >
Biblioteca música > Lista de
reproducción, seleccione una
lista de reproducción guardada
y haga clic en Borrar. Se borra
la lista de reproducción seleccio-
nada.
172
TV y películas
La función de TV sólo está dis-
ponible si hay instalada una tarjeta
de sintonizador de TV en el ordena-
dor.
Menús de TV y películas
TV en directo
Permite ver programas de televisión en
directo.
TV grabada
Permite ver programas
de televisión grabados.
Guía (guía de los programas de las
emisoras de TV - EPG)
Permite ver una guía de los programas
de televisión. Se puede ver programas
de TV en directo o grabados y reservar
una grabación.
Reproducir DVD
Aparece el título de
DVD.
Buscar
Permite buscar un programa por título,
palabra clave o género.
¿Qué es la guía de programas de
TV (EPG)?
Una guía electrónica de programas
(EPG) es una guía de la program-
ación de la televisión. Se puede
seleccionar un programa y ver
información detallada sobre él así
como reservar fácilmente una gra-
bación. La información de la guía
se actualiza en Media Center varias
veces al día.
173
Reproducción de un DVD
A continuación se describen el proced-
imiento para ver un título de DVD.
Para usarlo, debe conectar una
unidad de disco óptico externa.
1
Ejecute Media Center.
2
Pulse el botón de expulsión de la
unidad de DVD para abrir la bandeja
e inserte un título de DVD.
Si inserta un título de DVD sin
iniciar Media Center, aparece la
ventana de selección de reproduc-
ción automática.
Seleccione Reproducir vídeo
DVD mediante Media Center y
haga clic en Aceptar.
3
Tras un momento se muestra el
menú del DVD.
Si el menú del DVD no se muestra
automáticamente, seleccione Repro-
ducir DVD en la pantalla de inicio.
4
Seleccione Ver película o Repro-
ducir en el menú del DVD.
Se reproduce el título de DVD.
Si mueve el cursor del ratón, apare-
cen los botones de control de la re-
producción. Mediante estos botones
se puede reproducir un DVD desde
un punto en concreto o se puede
detener la reproducción.
174
Multimedia en línea
Se puede acceder a más contenido en
línea mediante Online Spotlight.
Online Spotlight es un servicio proporcio-
nado por un proveedor de contenidos a
través de Media Center. Permite disfrutar
de unos amplios contenidos multimedia,
como películas, noticias, deportes, etc.
en Internet.
■ Para usar Multimedia en línea, el
ordenador debe estar conectado
a Internet.
■ Si surgen problemas durante el
uso de Online Spotlight, debe
ponerse en contacto con el cor-
respondiente proveedor de servi-
cios en línea. El fabricante del or-
denador no se hace responsable
de los servicios de contenido de
Online Spotlight.
Capítulo 8.
Apéndice
Uso de Samsung Magic Doctor 176
Uso de SecurityCenter de McAfee 177
Reinstalación del software 178
Reinstalación de Windows Vista 180
Preguntas y respuestas 184
Acerca del software de acceso compartido
a los archivos multimedia de Intel 201
Especificaciones del producto 202
Glosario 206
Índice alfabético 210
Contact SAMSUNG WORLD WIDE 211
176
Uso de Samsung Magic Doctor
Magic Doctor es un software para la resolución de problemas proporcionado por Samsung
Computer. Un usuario puede hacer un diagnóstico del sistema con un solo clic o a través de
los elementos de diagnóstico.
Diagnóstico del sistema
La función Diagnóstico del sistema com-
prueba las conexiones del sistema, real-
iza un diagnóstico de los problemas que
pueden afectar a su funcionamiento y los
soluciona.
1
Haga clic en Inicio > Todos los pro-
gramas > Samsung > Samsung
Magic Doctor > Samsung Magic
Doctor.
2
Haga clic en Hacer un diagnóstico
del sistema para realizar un diag-
nóstico del sistema.
3
Una vez completado el diagnóstico
del sistema aparecen los resultados.
Si se encuentra algún problema,
haga clic en el botón Remediar para
corregir el problema. Samsung Magic
Doctor inicia los trabajos de correc-
ción.
177
Uso de SecurityCenter de McAfee
Un virus de ordenador es un programa que daña los archivos y la información guardada en
un ordenador.
Un ordenador se puede infectar a través de un archivo infectado o un ordenador de Internet.
Es aconsejable aprender a usar SecurityCenter de McAfee para buscar y eliminar los virus y
para proteger el ordenador de los riesgos del uso de Internet.
Búsqueda y cura de los virus
1
Haga clic en Inicio > Todos los pro-
gramas > McAfee > McAfee Securi-
tyCenter.
2
Haga clic en Analizar en el panel
izquierdo del programa.
3
Si se encuentra un virus, siga las in-
strucciones de la pantalla para elimi-
narlo.
Para proteger el ordenador de los
virus más recientes se debe actu-
alizar SecurityCenter de McAfee
regularmente.
Conéctese a Internet y haga clic en
el icono de actualización
( ) para ponerse al día.
Cuando se ejecuta por primera vez SecurityCenter de McAfee, aparece la pantalla de
registro. Siga las instrucciones de la pantalla para registrarse. Debe registrar el soft-
ware para proteger el ordenador con la información de seguridad más actualizada.
178
Reinstalación del software
Mediante el archivo multimedia de software del sistema se puede volver a instalar el software
cuando un controlador de dispositivos o una aplicación del ordenador no funciona correctament
Ejecución del archivo multimedia
de software del sistema
La función Diagnóstico del sistema per-
mite realizar diagnósticos de la conectivi-
dad del sistema, buscar cualquier prob-
lema del sistema y solucionarlo.
1
Inserte el archivo multimedia de soft-
ware del sistema en la unidad de
disco óptico externa. Si aparece la
ventana de reproducción automática,
haga clic en Ejecutar SoftwareMe-
dia... en el elemento Instalar o Eje-
cutar programa.
2
En la ventana Control de la cuenta
de usuario, haga clic en Permitir.
Si no está registrado con una cuenta de administrador, deberá escribir una contrase-
ña de administrador en la ventana Control de la cuenta de usuario.
3
El archivo multimedia de software
del sistema se ejecuta.
Para empezar la instalación selecci-
one una opción de instalación.
Cuando el software no funciona correctamente, es aconsejable retirarlo del sistema
mediante las funciones de agregar o quitar programas del Panel de control y volv-
erlo a instalar con el archivo multimedia de software del sistema.
El archivo multimedia de software del sistema se suministra en un CD o un DVD
según el modelo de ordenador.
Para usar el archivo multimedia de software del sistema, el ODD USB externo se
debe conectar al ordenador.
En este procedimiento se supone que el ODD USB externo está conectado.
179
►Instalación
estándar
Si selecciona esta opción, se muestran los programas que actualmente
no están instalados en el ordenador.
►Instalación
mínima
Si selecciona esta opción, se muestran los programas que se deben in-
stalar en el ordenador (controladores, actualizaciones de Windows, etc.).
Es útil usar esta opción cuando sólo es necesario instalar los pro-
gramas imprescindibles.
►Instalación
personalizada
Si selecciona esta opción, podrá seleccionar los programas que desea
instalar.
Es útil usar esta opción cuando se necesita instalar un controlador
individual o un programa que crea problemas.
Instalación del software
Como ejemplo, a continuación se
describe el procedimiento para la
Instalación estándar.
1
Seleccione Instalación estándar en
la pantalla principal del archivo del
software del sistema.
2
Si aparece la ventana de inicio de la
instalación estándar, haga clic en el
botón Sí.
Se vuelven a instalar los contro-
ladores y programas que estaban
instalados en el ordenador en el
momento de su adquisición.
3
Aparece la ventana de Instalaciones
del software completadas.
Si selecciona Sí y hace clic en Finalizar,
el ordenador se reinicia.
180
Reinstalación de Windows Vista
Cuando Windows no funciona correctamente se puede volver a instalar con el Soporte de
recuperación del sistema.
■ Para instalar Windows, se necesita una unidad de disco óptico externa y un
teclado USB. Conecte la unidad de disco óptico externa y el teclado USB antes
de encender el ordenador. Si conecta el teclado USB durante la instalación, el
sistema no lo reconocerá.
■ Para volver a instalar Windows consulte la página p.182.
■ Este manual describe el proceso de instalación de Windows Vista Home Premium.
La reinstalación de Windows puede borrar los datos (archivos y programas) guarda-
dos en la unidad de disco duro. No se olvide de hacer una copia de seguridad de los
datos importantes. Samsung Electronics no será responsable de la pérdida de los
datos.
Reinstalación de Windows
● Preparación
1. Conecte una unidad de disco
óptico externa al puerto de la ali-
mentación de la unidad de disco
óptico externa y al puerto USB
del lado izquierdo del ordenador.
2. Conecte el teclado USB externo.
3. Encienda el ordenador para arran-
car Windows.
1
Inserte el Soporte de recuperación
del sistema en la unidad de disco
óptico externa.
2
Cuando aparezca la ventana de re-
producción automática, seleccione
Ejecutar setup.exe y pulse Permitir.
181
3
Cuando aparezca la ventana que
permite seleccionar el sistema opera-
tivo que se desea instalar, pulse el
botón Siguiente.
El nombre del sistema operativo
puede ser diferente según la ver-
sión de Windows.
4
Cuando aparezca la pantalla del Con-
trato de licencia de software, selec-
cione Acepto y haga clic en el botón
Siguiente.
5
Cuando aparezca una ventana en
que se le solicita dónde desea insta-
lar el sistema operativo, seleccione
una partición del disco y pulse en el
botón Siguiente.
Cuando los archivos de la insta-
lación anterior de Windows se
encuentran en la partición selec-
cionada, aparece un mensaje que
informa de que dichos archivos y
carpetas se moverán a la carpeta
Windows.old. Haga clic en el botón
Aceptar.
6
La instalación de Windows continúa.
Durante la instalación el ordenador
se reiniciará tres veces. Si aparece
el mensaje Pulse cualquier tecla
para arrancar desde CD o DVD...
después del reinicio, no pulse ningún
botón.
7
Aparece la pantalla de registro del
usuario de Windows. Seleccione el
nombre de usuario y una imagen y
haga clic en el botón Siguiente.
8
Introduzca el nombre del ordenador.
Aparece la ventana en la cual se
puede seleccionar el fondo del escri-
torio. Introduzca un contenido y pulse
el botón Siguiente.
9
Aparece la ventana de configura-
ción de la protección automática de
Windows. Realice la configuración
que mejor se adapte a sus necesi-
dades.
182
10
Aparece la ventana de configuración
de la fecha y la hora. Pulse el botón
Siguiente.
11
Aparece la ventana de registro
completado. Si pulsa el botón Inicio,
comienza la comprobación específica
del ordenador.
12
Después de unos momentos,
aparece el escritorio de Windows.
Cuando se ejecute Windows, instale
los controladores y las aplicaciones
que necesita con el archivo multi-
media del software del sistema.
Reinstalación de Windows cuando
éste no se inicia
Cuando Windows no se inicia, arranque el
ordenador con el soporte de recuperación
del sistema y desde allí vuelva a instalar
Windows.
Conecte la unidad de disco óp-
tico externa y el teclado USB
antes de encender el ordenador. Si
conecta el teclado USB durante la
instalación, el sistema no lo recon-
ocerá.
1
Inserte el Soporte de recuperación
del sistema en la unidad de DVD y
reinicie el ordenador.
2
Si aparece el mensaje Press any
key to boot from CD or DVD…
durante el arranque del sistema,
pulse cualquier tecla del teclado.
3
Después de un momento, aparecen
las ventanas de opciones, como
idioma, hora, teclado, etc. Confirme
la configuración y pulse el botón
Siguiente.
183
4
Cuando aparezca la ventana que
permite seleccionar el sistema opera-
tivo que se desea instalar, pulse el
botón Siguiente.
El nombre del sistema operativo
puede ser diferente según la ver-
sión de Windows.
5
Cuando aparezca la pantalla del Con-
trato de licencia de software, selec-
cione Acepto y haga clic en el botón
Siguiente.
6
Cuando aparezca una ventana en
que se solicita dónde se desea insta-
lar el sistema operativo, seleccione
la partición de la unidad de disco y
pulse el botón Siguiente.
■ Si hace clic en Opciones de uni-
dad (Avanzadas) , podrá borrar,
formatear, crear o ampliar una
partición. Haga clic en una fun-
ción y continúe de acuerdo con
las instrucciones de la pantalla.
■ Cuando los archivos de la insta-
lación anterior de Windows se
encuentran en la partición selec-
cionada, aparece un mensaje que
informa de que dichos archivos
y carpetas se moverán a la car-
peta Windows.old. Pulse el botón
Aceptar.
7
Los pasos siguientes son similares a
los posteriores al paso 5 de la rein-
stalación de Windows. p.180
184
Preguntas y respuestas
En esta sección se incluye información acerca de posibles problemas, soluciones y otras
referencias para el uso del sistema.
P
La pantalla LCD es demasiado oscura o demasiado brillante.
A Ajuste el brillo de la pantalla LCD. Pulse el botón Menú y haga clic en Brightness
(Disminuir brillo) o Brightness (Aumentar brillo).
O bien, puede pulsar los botones +, - Control del volumen mientras mantiene
pulsado el botón Menú para ajustar el brillo de la pantalla LCD.
P
El protector de pantalla afecta al funcionamiento del Reproductor multimedia
durante la reproducción de películas o clips de vídeo si se activa mientras el
Reproductor multimedia se está ejecutando.
A Cancele la selección de Biblioteca > Más opciones > Reproductor > Permitir
protector de pantalla durante la reproducción en el Reproductor multimedia.
P
En los casos siguientes, la pantalla parpadea o muestra interferencias
durante unos instantes.
Haga clic en la ficha Graphics Related (Gráficos relacionados), Change Reso-
lution (Cambiar resolución), Change Display Device (Cambiar dispositivo de
visualización), Remove the AC Adapter (Retirar adaptador de CA), Restart the
System (Reiniciar el sistema) y Cambiar combinación de energía.
A Este comportamiento puede ocurrir mientras el controlador de vídeo examina el
dispositivo de presentación conectado. Entonces es posible que los dispositivos de
visualización conectados parpadeen o que se oiga algún ruido.
Acerca de la pantalla
185
Además, cuando se pulsa el botón Escalador automático, la pantalla puede par-
padear o puede originarse ruido durante unos momentos mientras la resolución
cambia o la función de reducir la escala está funcionando.
P
Al conectar un proyector y cambiar la configuración para que al pulsar
el botón Menú la imagen se muestre tanto en la pantalla LCD como en el
proyector, la imagen no se visualiza correctamente.
A Haga clic en el botón Menú, seleccione LCD/CRT y, a continuación, seleccione
Clonación. Si la imagen o alguna parte de ella no se muestra en la pantalla, es
porque la resolución LCD es menor o la resolución actual es demasiado ancha y el
proyector no la admite. Pulse el botón Escalador automático y cambie la configura-
ción a 800 x 600 píxeles.
P
Cuando conecto un monitor externo y lo selecciono, no se muestra la
imagen de la pantalla (modo de clonación).
A Puede ser que la resolución actual no sea la apropiada o que esté seleccionada la
Vista dual (modo ampliado). Intente los métodos siguientes.
Si la resolución actual no es la apropiada
El ordenador admite la resolución 800 x 480 WVGA. Dado que esta resolución es
más baja que la del sistema operativo, el síntoma que nos ocupa puede aparecer
si el monitor externo no admite esta resolución. Cambie la resolución a 800 x 600
píxeles, haga clic en Menú y, a continuación, seleccione Clonación.
Si la Vista dual (modo ampliado) está seleccionada
Si la Vista dual está seleccionada, no se admite el modo de clonación. En este
caso, cancele la Vista dual, pulse el botón Menú y seleccione el modo de clon-
ación.
186
P
En la ventana de Propiedades de visualización, la resolución se inicia en 800
x 600.
A Aunque la resolución actual sea de 800 x 480 píxeles, se puede representar como
800 x 600 en la ventana de Propiedades de visualización. Esto es debido a que
la resolución más baja del sistema operativo es 800 x 600 y no es posible mostrar
una resolución 800 x 480 en la ventana de Propiedades de visualización.
P
Al pulsar [Inicio] aparece el mensaje [No se pueden mostrar algunos
elementos].
A Este mensaje aparece cuando todos los elementos del menú de inicio no se pu-
eden mostrar con la resolución predeterminada (800 x 480 píxeles). En este caso,
cambie la resolución de la pantalla a 800 x 600 píxeles o pulse el botón Escalador
automático para cambiar la resolución.
P
La imagen de pantalla completa no se muestra en la pantalla.
A Puede suceder que un programa o un juego esté diseñado para al menos 800 x
600 píxeles.
En este caso, pulse el botón Escalador automático y cambie la resolución. Cada
vez que se pulsa el botón, la resolución de la pantalla cambia secuencialmente:
800 x 480 > 800 x 600 >1024 x 600 píxeles
P
Cuando pulso el botón Escalador automático los caracteres de la pantalla
aparecen borrosos.
A En las resoluciones proporcionadas por el Escalador automático, los caracteres de
la pantalla se pueden ver borrosos ya que el panel LCD no está configurado con la
resolución óptima.
En este caso, vuelva a pulsar el botón Escalador automático y cambie la resolu-
ción de la pantalla a 800 x 480 píxeles que es la resolución predeterminada del
panel LCD.
187
P
Los iconos de acceso directo no se muestran la pantalla aunque pulse la
tecla de acceso directo.
A Los iconos de acceso directo sólo aparecen cuando Easy Display Manager está
instalado.
P
He conectado un monitor (o un proyector) al ordenador, pero los colores no
se muestran correctamente en el monitor.
A Compruebe que el monitor y el ordenador estén correctamente conectados con el
cable de la señal y vuelva a conectar el cable si es necesario.
P
Deseo cambiar la resolución predeterminada en el modo de encuadre.
R Si reinicia el ordenador en el modo de encuadre, éste continúa activo aún después
de que el ordenador se haya reiniciado. Para cambiar la resolución predetermi-
nada en el modo de encuadre, pulse el botón Escalador automático y seleccione
800 x 480.
Si hay un monitor externo conectado, en primer lugar debe desconectarlo. A con-
tinuación pulse el botón Escalador automático y seleccione 800 x 480.
P
La imagen de la pantalla tiembla.
R Si ha seleccionado 800 x 600 o 1024 x 600 píxeles pulsando el botón Escalador
automático, la imagen de la pantalla puede temblar cuando se ven algunas pági-
nas de Internet o se practica algún juego. En tal caso debe cambiar a la resolución
predeterminada (800 x 480) o conectar y usar un monitor externo.
188
P
Funciσn <Wake On LAN>
R1 La función <Wake On LAN> activa el sistema en modo de suspensión cuando se
recibe una señal (como, por ejemplo, los comandos ping o magic packet) de la red
(LAN cableada).
Uso de la función <Wake On LAN>
Haga clic en Inicio > Panel de control > Redes e Internet > Centro de redes
y recursos compartidos > Administrar conexiones de red.
Haga clic con el botón derecho del ratón en Conexión de área local y selecci-
one Propiedades.
Haga clic en la pestaña Configurar > Administración de energía. Seleccione
Permitir a este dispositivo reactivar el equipo y haga clic en Aceptar. Reini-
cie el sistema.
—
Si el sistema está en modo de suspensión y se activa sin recibir ninguna señal,
desactive la función <Wake On LAN> antes de utilizarlo.
—
Si apaga el dispositivo con la función <Wake On LAN> desactivada, el LED de
la LAN puede seguir encendido.
—
Es posible que la conexión de una LAN cableada mientras se utiliza una LAN
inalámbrica no ejecute la función <Wake On LAN>. Configure la LAN inalám-
brica en Desactivar para utilizar la función <Wake On LAN>.
Haga clic en Inicio > Panel de control > Redes e Internet > Centro de redes
y recursos compartidos > Administrar conexiones de red.
Haga clic con el botón derecho en Conexión de red inalámbrica y seleccione
Desactivar..
Acerca de la red cableada (LAN)
189
P
Cuando me conecto a una LAN cableada de 100 Mbps/1 Gbps y el ordenador
sale del modo de suspensión/hibernación, aparece un mensaje que informa
de una conexión con una LAN cableada de 10/100 Mbps.
R Cuando un ordenador sale del modo de espera/hibernación, la restauración de la
red tarda unos 3 segundos.
Una vez restaurada la red, funciona a 100 Mbps/1 Gbps.
P
Deseo configurar las siguientes opciones para usar la red a la máxima
velocidad.
R Haga clic en Inicio > Panel de control > Sistema y mantenimiento > Sistema >
Administrador de dispositivos. Haga doble clic en Adaptador de red > Marvell
Yukon 88E8036 PCI-E Fast Ethernet Controller, haga clic enAvanzadas, config-
ure como se explica a continuación y haga clic en el botón Aceptar.
1) BatteryModeLinkDetection: EnergyDetect+™
2) BatterySpeedSettings: FullSpeed
190
P
El dispositivo de LAN inalámbrica funciona correctamente pero no puedo
conectar con Internet ni con otro ordenador.
► Este problema se debe a una configuración incorrecta o a un error en la con-
figuración. Efectúe estas comprobaciones:
R1 Si utiliza una conexión de red de equipo a equipo (Ad Hoc), compruebe si el nom-
bre de la red configurada (SSID) es el correcto.
R2 Si está utilizando una clave de red (clave de encriptación), deberá emplear las
mismas claves de red para un punto de acceso (AP) que para una red de equipo
a equipo (Ad Hoc). La clave de red del punto de acceso se configura mediante el
programa de gestión del punto de acceso. Solicite información más detallada a su
administrador de red o administrador del punto de acceso.
R3 Compruebe que el controlador de dispositivo se haya instalado correctamente.
Si el controlador no está correctamente instalado, verá un signo de admiración
amarillo en el icono de red si va a Inicio > Panel de control > Sistema y manten-
imiento > Administrador de dispositivos > Adaptadores de red.
P
La potencia de la señal es excelente, pero no puedo conectar con la red.
► Aunque la potencia de la señal sea buena, es posible que la conexión de red
no funcione de forma adecuada si la configuración de las propiedades de
TCP/IP o la clave de red (clave de cifrado) no son correctas.
A Compruebe que la configuración de las propiedades de TCP/IP sea correcta. Cu-
ando se realice la conexión con el punto de acceso, haga clic con el botón derecho
en el icono Conexiones de red ( ) en la barra de tareas y seleccione Centro de
redes y recursos compartidos. Si hace clic en Ver estado junto al dispositivo de
red conectado y, a continuación, selecciona el botón Detalles, podrá ver la infor-
mación de la dirección IP. Si la IP no está asignada correctamente, la dirección IP
se mostrará según se indica a continuación (por ejemplo, 169.254.xxx.xxx).
Acerca de LAN inalámbrica (WLAN)
191
Si la red no incorpora DHCP, tendrá que especificar la dirección IP correcta, que
deberá preguntar a su administrador de red.
Aun en el caso de que la red incorpore DHCP, es posible que el servidor no asigne
correctamente una dirección IP al cliente, por lo que la estación cliente no podrá
conectarse a la red.
P
No puedo conectar con el punto de acceso.
► Compruebe la configuración del ordenador
R1 Compruebe si la función de LAN inalámbrica del ordenador está encendida; para
ello debe hacer lo siguiente. Si está desactivada, actívela.
● En Windows Vista, compruebe que la conexión de red inalámbrica se haya esta-
blecido como Activar en Inicio > Panel de control > Redes e Internet > Cen-
tro de redes y recursos compartidos > Administrar conexiones de red. Si la
LAN inalámbrica se ha establecido como No usar, haga clic con el botón dere-
cho y seleccione Usar.
● Compruebe si la LAN inalámbrica está encendida.
R2 Verifique que se haya introducido la misma clave de red (clave de encriptación)
tanto en el punto de acceso como en el ordenador. La clave de red es una clave
para cifrar los datos que se transmiten entre el punto de acceso y el ordenador. Se
recomienda establecer la clave de red manualmente.
► Compruebe la configuración del punto de acceso
Para configurar el punto de acceso, consulte el Manual del usuario facilitado por el
fabricante del punto de acceso.
R3 Verifique que el entorno sea el apropiado para usar una LAN inalámbrica. El uso
de la LAN inalámbrica podría estar restringido por el entorno o la distancia. Obs-
táculos como las paredes o las puertas pueden afectar al uso de la LAN inalám-
brica. Instale el punto de acceso en un espacio abierto y elevado, a 50 cm de la
pared y completamente apartado de cualquier otra fuente de señales de radio.
192
R4 Compruebe que el punto de acceso funcione correctamente.
● Si no fuera así, desactívelo y vuélvalo a activar al cabo de un momento.
● Verifique que el firmware del punto de acceso sea la versión más reciente. (Pón-
gase en contacto con el fabricante del punto de acceso o con la tienda donde lo
adquirió para conocer más detalles sobre el firmware del punto de acceso.)
R5 Compruebe que el punto de acceso esté correctamente conectado a la red. Veri-
fique que la red funcione normalmente conectando un cable de red cableada entre
el punto de acceso y el ordenador.
R6 Compruebe la configuración de la clave de red (clave de encriptación). Cuando se
ha seleccionado la conversión de código automática (función de contraseña) y no
funciona la comunicación de datos con una conexión inalámbrica normal, se reco-
mienda introducir manualmente la clave de red (clave de encriptación).
R7 Compruebe la configuración del punto de acceso como se explica a continuación
(Esta forma se recomienda para un entorno estándar y podría diferir según el en-
torno de red inalámbrica específico.)
● Si coexisten varios puntos de acceso, compruebe la configuración del canal
para cada uno de ellos. Cuando diferentes puntos de acceso utilizan canales
cercanos, pueden producirse interferencias entre los campos eléctricos. Aleje
los canales de los puntos de acceso unos de otros.
(Por ejemplo, Ch1, Ch5, Ch9, Ch13)
● Cuando una opción SSID (ID de servicio establecido) del punto de acceso está
determinada como oculta, el usuario no podrá buscar el punto de acceso en el
ordenador. Recomendamos cancelar la opción de ocultar el punto de acceso. El
SSID es un nombre que se usa para diferenciar las LAN inalámbricas entre sí.
● Es aconsejable utilizar un preámbulo largo. El preámbulo es una señal para la
sincronización de la transmisión de datos. Algunos tipos de punto de acceso
podrían tener problemas de compatibilidad con los preámbulos cortos.
● Se recomienda utilizar una IP estática.
● Dado que la selección de un canal estático es más fiable que la de un canal au-
tomático, se recomienda usar la primera.
193
P
Al conectar con una red de equipo a equipo (Ad Hoc) no puedo conectar con
otro equipo conectado a esa misma red.
R1 Compruebe que la configuración de seguridad y el nombre de la red de equipo a
equipo (Ad Hoc) sean correctos.
R2 Compruebe las propiedades de TCP/IP de los equipos que se van a conectar a
través de la red de equipo a equipo (Ad Hoc). Todos los equipos que vayan a co-
nectarse a través de una red de equipo a equipo (Ad Hoc) deberán configurarse de
modo que sus direcciones de IP estén dentro del mismo rango de subred.
● Si los valores de TCP/IP están configurados en DHCP, la dirección se configura
automáticamente en una dirección dentro del mismo rango IP de subred. La ac-
ción tardará entre 2 y 3 minutos.
● Si la dirección IP se ha configurado como estática en las propiedades de TCP/
IP, seleccione Usar la siguiente dirección IP en las propiedades de TCP/IP del
adaptador inalámbrico, configure la dirección IP entre 10.0.0.1 y 10.0.0.254 y
una máscara de subred de 255.255.0.0, y vuelva a intentarlo.
● Para tamaños de red pequeños se recomienda una IP fija.
● Si utiliza una dirección de IP DHCP, el tiempo de arranque del sistema se ampli-
ará.
P
Cuando utilizo una red de equipo a equipo (Ad Hoc), algunas veces no puedo
encontrar el punto de acceso.
R Este comportamiento puede darse de forma ocasional cuando se utiliza una con-
exión de red de equipo a equipo (Ad Hoc). Aún en el caso de no poder encontrar
algunos de los puntos de acceso, la red de equipo a equipo (Ad Hoc) funciona cor-
rectamente. Haga clic en Actualizar para ver el último resultado de búsqueda.
194
P
La red no funciona correctamente cuando tanto las conexiones de red
inalámbrica como cableada están configuradas simultáneamente con la
misma dirección IP.
R No se pueden utilizar conexiones de red inalámbrica y cableada con la misma
dirección de IP simultáneamente. Para utilizar la red inalámbrica o cableada por
turnos con la misma dirección de IP, deberá Inhabilitar cualquier dispositivo de red
que no se utilice en Conexión de red, en el Panel de control.
P
La red LAN inalámbrica no funciona correctamente cuando hay un
dispositivo funcionando en una frecuencia adyacente cerca del producto.
R1 Pueden producirse interferencias de canal cuando se utiliza un transceptor de
vídeo inalámbrico o un horno de microondas. Si experimenta interferencias de
canal procedentes de otro equipo, es recomendable cambiar el canal para conec-
tar al AP. Para obtener más información sobre la configuración del AP, consulte el
manual de usuario suministrado por el fabricante.
R2 Es posible que la frecuencia de datos se vea reducida porque el equipo
IEEE802.11g funciona en el modo híbrido si hay un equipo IEEE802.11b activo.
P
Tras instalar el programa de configuración de la LAN inalámbrica, se
muestra el Protocolo “AEGIS Protocol (IEEE 802.1x) v2.2.1.0” en la ventana
[Propiedades de conexión de área local].
R El protocolo de autentificación de seguridad AEGIS se instala automáticamente al
instalar el programa de configuración de la LAN inalámbrica, y no afecta al funcio-
namiento del resto de los programas.
195
Relacionadas con juegos y programas
Windows Vista quizás no proporcione algunas funciones cuando se ejecutan aplica-
ciones concretas, especialmente de juegos, o puede originar problemas derivados
de problemas de compatibilidad de los controladores. Para conocer los controladores
actualizados y resolver los problemas, debe ponerse en contacto con las páginas Web
de las compañías respectivas.
P
Un juego en 3D no se ejecuta o algunas de las opciones no funcionan
correctamente.
R Cambie la configuración gráfica del juego a ‘2D’ o ‘Software Renderer’ y vuelva a
ejecutarlo.
P
Deseo usar la función de ahorro de energía de la LAN inalámbrica para
ampliar el tiempo de uso de la batería del sistema.
R Puede configurar esto con el programa Samsung Battery Manager. Ejecute Sam-
sung Battery Manager y seleccione Opciones > Ahorro de energía de la LAN
inalámbrica > Activar en el menú.
No obstante, esta configuración puede afectar al rendimiento de la LAN inalám-
brica.
Además, la conexión de la LAN inalámbrica se puede desconectar mientras se
está realizando la configuración.
196
P
Durante un juego, al pulsar el botón Menú o el elemento LCD/CRT deja de
funcionar o la pantalla no se muestra correctamente.
R Es posible que algunos juegos y aplicaciones 3D cambien el control del dispositivo
de visualización.
En consecuencia la pulsación del botón Menú o el elemento LCD/CRT cierra el pro-
grama o puede mostrar una pantalla anómala.
Pulse el botón Menú o el elemento LCD/CRT antes de ejecutar el programa y no los
vuelva a pulsar durante la ejecución del programa.
P
La velocidad de ejecución de un juego es demasiado rápida o demasiado lenta.
R Cambie la configuración de Combinaciones de energía a “Siempre encendida”.
P
Algunas partes de una imagen del juego no se muestran o aparecen en color
negro.
R Esto puede ocurrir al ejecutar un juego diseñado para DirectX 8.1, como NHL 2003,
MVP Baseball 2003, etc.
P
La imagen no se muestra adecuadamente en algunos juegos.
R Algunos juegos como ‘Harry Potter y la piedra filosofal’, ‘Harry Potter y la cámara
secreta’, etc., puede que no muestren la imagen adecuadamente si la resolución de
la pantalla está configurada en 1024 x 768 y la calidad del color se ha ajustado a 32
bits.
Para estos juegos, ajuste la resolución de la pantalla a 1024 x 768 y la calidad del
color a 16 bits.
197
P
El juego no se muestra correctamente en la pantalla.
R En los juegos 3D, los datos de la textura de la pantalla 3D se guardan en la memo-
ria del sistema.
Si no hay suficiente memoria en el sistema, los datos se guardan en la unidad de
disco duro y se cargan en la memoria cuando sea necesario. Es posible que esta
función impida que aparezca temporalmente la imagen en la pantalla.
En este caso, baje la resolución del juego o la configuración de la pantalla.
P
Cuando ejecuto un programa aparece un mensaje de error o el programa no
se ejecuta.
R Puede ser que el programa no acepte la resolución de 800 x 480 píxeles.
Se debe a que el programa ha sido diseñado para una resolución mínima de 800 x
600 píxeles y falla al no admitir una resolución inferior a la resolución mínima.
En este caso, cambie la resolución de la pantalla a 800 x 600 píxeles o pulse el
botón Escalador automático para cambiar la resolución.
198
Otros
P
No puedo ejecutar algunas funciones.
R1 Esto puede suceder si el ordenador está en el estado de espera. Al pulsar un
botón o un interruptor en el estado de espera, el LED de carga parpadea por unos
instantes. Deslice el conmutador ESPERA hacia abajo y vuelva a intentarlo.
R2 Si el ordenador se está ejecutando con la alimentación de la batería, compruebe el
estado de la carga de ésta.
P
El [Interruptor de encendido] y el interruptor [AV Now] no funcionan.
R1 Esto puede suceder si el ordenador está en el estado de ESPERA. Al pulsar un
botón o un interruptor en el estado de espera, el LED de carga parpadea por unos
instantes. Deslice el conmutador ESPERA hacia abajo y vuelva a intentarlo
R2 Para usar el interruptor, debe deslizarlo y mantenerlo pulsado más de 0,1 segun-
dos. Deslice y mantenga pulsado el interruptor más de 0,1 segundos antes de
soltarlo.
R3 Si el ordenador se está ejecutando con la alimentación de la batería, compruebe el
estado de la carga de ésta.
P
He ocultado la barra de tareas y no puedo volver a mostrarla.
R Si la barra de tareas está detrás de la pantalla, no podrá mostrarla con el lápiz
para portátil.
En este caso pulse el botón Menú para volver a mostrar la barra de tareas.
P
Windows no reconoce correctamente la capacidad de memoria de 4 GB.
R Windows Vista no puede mostrar una memoria que supere los 4 GB debido a un
problema de compatibilidad de la licencia y el controlador.
199
Aunque la capacidad de memoria aparezca como 3 GB en la información del siste-
ma, el sistema reconoce normalmente 4 GB de memoria.
P
La ventana de los controles del usuario aparece cuando se instala o ejecuta
un programa en Windows Vista.
R En este caso haga clic en Permitir (o Aceptar) para instalar o ejecutar el pro-
grama. Sin embargo, si no tiene una cuenta de administrador, deberá escribir la
contraseña del administrador en la ventana de los controles del usuario y, a contin-
uación, hacer clic en Permitir (o Aceptar). Si no se ha establecido una contraseña
de administrador, podrá hacer clic en Permitir (o Aceptar) sin introducir ninguna
contraseña.
P
¿Cómo puedo instalar el programa?
R Puede adquirir adicionalmente e instalar los siguientes dispositivos para UMPC.
(Consulte la sección Instalación de los programas en la ‘Guía de inicio rápido’.)
● Unidad de disco óptico USB externa exclusiva para UMPC o Unidad de
disco óptico USB externa compatible
● Unidad de disco duro USB externa
● Cable de datos USB
● Cable LAN (cable directo o cable cruzado), etc.: Dado que el uso de un cable
directo es similar al de un cable cruzado, consulte la ‘Guía de inicio rápido’.
P
He apagado la pantalla LCD con un teclado USB portátil, pero no la puedo
volver a encender.
R Cuando se usa un teclado portátil USB exclusivo para UMPC, si se apaga lar-
etroiluminación (se apaga la pantalla) pulsando las teclas <Fn>+<F5>, vuelva a
pulsar las teclas <Fn>+<F5> del teclado para encender la retroiluminación (en-
cender la pantalla).
200
P
Deseo reemplazar la tapa del dispositivo de puntero de un teclado USB
portátil.
R Un teclado USB portátil dispone de un dispositivo señalador que se puede utilizar
en lugar de un ratón. Dado que se suministra una tapa del dispositivo de puntero
de recambio cuando se adquiere un teclado USB, se puede retirar ésta e insertar
otra nueva si es necesario.
P
Deseo mover el puntero en una pantalla girada de acuerdo con el movimiento
real del dispositivo de entrada (como un lápiz portátil o un ratón).
R Mediante la función de ratón de botones, puede mover el puntero en una pantalla
girada de acuerdo con el movimiento real.
(Por ejemplo, si mueve el joystick hacia arriba en la dirección predeterminada, el
puntero se desplaza hacia arriba en la pantalla girada. Por dirección predetermi-
nada se entiende la dirección del joystcik antes de girar la pantalla.)
Cuando utilice la función de girar, use el lápiz para portátil o un ratón USB externo.
La función del ratón de botones hace referencia a la función que desplaza el puntero
mediante el movimiento de un joystick mientras se mantiene pulsado el botón Menú.
(Consulte la sección Uso de los botones en la ‘Guía de inicio rápido’.)
P
La opción de girar no funciona.
R Ejecute el archivo ‘Setup.exe’ en la carpeta C:\Archivos del programa\Sam-
sung\Graphics Driver. Si ha reinstalado Windows, reinstale también el controla-
dor de gráficos utilizando el ‘archivo multimedia del software del sistema’ sumi-
nistrado con el producto.
201
Acerca del software de acceso compartido a los archivos multimedia de Intel
(sólo en algunos modelos)
El sofware de acceso compartido a los archivos multimedia de Intel permite acceder, des-
cargar y reproducir todo tipo de archivos multimedia, como música, vídeo e imágenes en un
entorno de red doméstico.
El sofware de acceso compartido a los archivos multimedia de Intel sólo se ejecuta en la
CPU de Intel instalada en los ordenadores portátiles con Intel Centrino. Se puede conseguir
el mejor rendimiento cuando el software se usa con el sistema Intel Viiv.
■ Para obtener más información sobre el sistema Intel Viiv, visite la página Web de
Intel: http://www.intel.com
■ Esta función sólo la admiten algunos modelo.
Ejecución del sofware
de acceso compartido a los archivos multimedia de Intel
Cuando se ejecuta por primera el sofware de acceso compartido a los archivos multi-
media de Intel, aparece un mensaje que indica que se debe seleccionar un servidor.
Si no tiene un servicio de acceso compartido multimedia o un sistema Viiv, seleccione
Fuera de línea. De lo contrario, realice la configuración según las instrucciones del
asistente de configuración. Para obtener más información acerca del sofware de ac-
ceso compartido a los archivos multimedia de Intel, consulte la ayuda en línea que le
ofrece la aplicación.
202
Especificaciones del producto
Las especificaciones del sistema pueden diferir según los modelos. Si desea información
detallada sobre el sistema, consulte el catálogo del producto.
■ La marca (
*
) especifica componentes opcionales. Éstos puede ser que no se
suministren o que se suministren otros distintos según el modelo de ordenador.
■ Las especificaciones del sistema pueden cambiar sin previo aviso.
CPU*
Intel Celeron M ULV Processor /
Intel Pentium M ULV Processor
Memoria caché Memoria* 2MB/512KB L2 Cache
Memoria principal* 256 MB~Máx 1 GB, tipo de memoria: DDR2 SODIMM
Conjunto de chips principal* Compatible con Intel 915GMS/400 MHz FSB, Intel ICH6-M
Unidad de disco duro* 1.8” HDD, 20 ~ 60GB
Gráficos* Intel 915GMA 900 Graphics
Conjunto de chips de sonido AD1986 (2CH)
Red*
LAN cableada: Controlador Marvell Yukon 88E8036 PCI-E
Fast Ethernet
LAN inalámbrica: 802.11BG
Bluetooth 2.0+EDR
Ranura para la tarjeta CF Compatible con Tipos I y II
Puertos*
USB 2.0 x 2, puerto de salida de Vídeo (Monitor), conector
de auriculares, puerto de LAN cableada, terminal DC-in,
puerto de alimentación de ODD externo
Tamaño 227.5(An) x 138(P) x 24~25.7(Al) mm
LCD 7” WVGA (800x480)
Peso* 779 g. (sin Bluetooth)
Batería* Batería inteligente de ión litio de 3 o 6 celdas
Entorno de funcionamiento
Temperatura (almacenamiento): -5 ~ 40°C
(funcionamiento): 10 ~ 32° C
Humedad (almacenamiento): 5~90%
(funcionamiento): 20% ~ 80%
Voltaje de funcionamiento
Frecuencia
100 - 240VAC
Frecuenci 50 / 60Hz
Potencia de salida* 60/90W
Voltaje de salida 19VDC
203
Especificaciones de la LAN inalámbrica (tarjeta 802.11BG)
Dispositivo adaptador de red inalámbrico Atheros AR5006EX
Nombre del equipo registrado: Dispositivo inalámbrico especial de baja potencia
para sistemas inalámbricos de comunicación de datos.
Elemento Especificaciones detalladas
Físico
Especificaciones
Tamaño 30.0 × 50.95 mm (ancho X alto)
Temperatura y hu-
medad de funciona-
miento
Las mismas condiciones que el sistema
Temperatura: Entre 0°C y 70°C
humedad: Inferior al 85%
Especificaciones
eléctricas
Modo de suspensión 726mW
Modo de receptor 1.353W
Modo de transmisió 2.046W
Alimentación 3.3V
Red
Especificaciones
Compatibilidad IEEE 802.11b, IEEE 802.11g
Sistema operativo Microsoft Windows XP/Vista
Protocolo de acceso
al medio (MAC)
CSMA/CA (prevención de colisiones) con confir-
mación (ACK)
Seguridad
Compatibilidad con el protocolo Privacidad ca-
bleada equivalente (WEP) 64 bits/128 bits WPA
*
* Este dispositivo cumple con las normas de seguridad WPA (Acceso protegido a Wi-Fi)
para LAN inalámbrica Wi-Fi. Para conectarse a una red inalámbrica WPA se debe haber
realizado una configuración acorde con el entorno de conexión de red. Para obtener más
información sobre la configuración, consulte con el administrador de la red.
204
Especificaciones de radioemisión
La interfaz de la red inalámbrica se ha diseñado para una frecuencia de 2,4 GHz en
una banda ISM sin licencia.
Banda de radiofrecuencia 2.4GHz
Canales admitido Canales admitidos en cada país.
Dispositivo Transceptor
Potencia de salida estándar MAX 10 mW
Esquema de modulación
Modo 11b: : DSSS, CCK
Modo 11g: : OFDM
Velocidades de transmisión
de datos (Mbps)*
Modo 11b: : 11, 5.5, 2, 1
Modo 11g:** : 54, 48, 36, 24, 18, 12, 9, 6
Tipo de antena Antena incorporada
* La velocidad de transmisión de datos que aquí se indica puede diferir de la velocidad real.
**Sólo se admite el modo 11g cuando se conecta el dispositivo con un dispositivo IEEE
802.11g (por ejemplo, un punto de acceso compatible con IEEE 802.11g.)
205
Marcas comerciales registradas
Samsung es una marca comercial registrada de Samsung Electronics, Co., Ltd.
SENS es una marca comercial registrada de Samsung Electronics, Co., Ltd.
Intel, Pentium y Celeron son marcas comerciales registradas de Intel Corporation.
Microsoft, MS-DOS y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Cor-
poration.
“Memory Stick” y son marcas comerciales de Sony Corporation.
Todos los demás productos o nombres de empresas mencionados son marcas comer-
ciales registradas de sus respectivas empresas.
Certificación de Macrovision
Este producto incluye tecnología de protección de copyright protegida por reclamacio-
nes de método de ciertas patentes estadounidenses y otros derechos de la propiedad
intelectual de Macrovision Corporation y de otros propietarios de derechos. El uso de
esta tecnología de protección del copyright debe estar autorizado por Macrovision
Corporation y está diseñada exclusivamente para usos limitados y de visualización en
el hogar a menos que Macrovision Corporation autorice lo contrario. Se prohíbe efec-
tuar operaciones de ingeniería inversa o desensamblaje.
Acerca del estándar de representación de la capacidad del producto
Acerca del estándar de representación de la capacidad del producto
La capacidad del dispositivo de almacenamiento (disco duro, SSD) del fabricante se
calcula en la suposición de que 1 KB = 1.000 bytes.
Sin embargo, el sistema operativo (Windows) calcula la capacidad del dispositivo de
almacenamiento bajo la suposición de que 1 KB =1.024 bytes, con lo cual resulta que
la representación de la capacidad del disco duro en Windows es menor que la real de-
bido al diferente cálculo de la capacidad. (Por ejemplo, para una unidad de disco duro
de 80 GB, Windows representa la capacidad como 74,5 GB)
Asimismo, la representación de la capacidad en Windows puede ser incluso menor ya
que algunos programas, como Recovery Solution, pueden residir en una área oculta
del disco duro.
206
Glosario
En este glosario se explican los términos utilizados en esta guía del usuario.
En la Auda de Windows puede encontrar otros términos que aquí no se relacionan.
Copia de seguridad
Un método de guardar los datos actuales
para una restauración posterior si fuera
necesario. La copia de seguridad permite
restaurar los datos cuando éstos o el orde-
nador resultan dañados.
Cliente
Hace referencia a un ordenador que utiliza
un recurso de red compartido proporcio-
nado por un servidor.
DDR SDRAM (Memoria dinámica de ac-
ceso aleatorio síncrona con velocidad
doble de datos)
DRAM es un tipo de memoria cuyas celdas
constan de un capacitador y un transis-
tor de bajo precio. SDRAM es un tipo de
memoria cuyo rendimiento se ha mejorado
gracias a la sincronización del reloj con el
reloj externo de la CPU. DDR SDRAM es
un tipo de memoria cuyo rendimiento se
ha mejorado gracias a que se ha doblado
la velocidad de funcionamiento de la
SDRAM; en la actualidad se usa amplia-
mente. Este ordenador usa DDR SDRAM.
Administrador de dispositivos
Herramienta administrativa que gestiona
los dispositivos del ordenador. Permite
añadir y quitar hardware o actualizar un
controlador de dispositivos.
Direct-X.
Interfaz de aplicaciones desarrollada para
permitir a los programas de la aplicacio-
nes Windows el acceso a gran velocidad a
los dispositivos de hardware. Dado que la
velocidad de funcionamiento de las tarje-
tas gráficas, de memoria y de sonido debe
ser muy rápida para proporcionar calidad
de sonido y audio a los juegos, Direct X
permite un control más rápido y una me-
jor interacción entre las aplicaciones y los
dispositivos de hardware. Gracias a Direct
X el rendimiento multimedia de Windows
se ha mejorado muchísimo.
Controlador
Software que interactúa entre el hardware
y el sistema operativo. Un sistema opera-
tivo conoce la información del hardware y
controla éste. En general, un controlador
se suministra con el correspondiente dis-
positivo de hardware.
DVD (Disco versátil digital)
El DVD ha sido desarrollado para reem-
plazar al CD (disco compacto). Aunque la
forma y el tamaño del disco son iguales
a los del CD, la capacidad de un DVD
es al menos de 4,7 GB mientras que la
capacidad de un CD es de 600 MB. El
vídeo DVD es digital a diferencia del vídeo
VHS (analógico) y admite la compresión
MPEG2 y el audio digital. Para reproducir
un DVD se necesita una unidad DVD.
207
Servidor de seguridad
Servidor de seguridad que se usa para
proteger una red interna o una intranet de
las redes externas mediante un proced-
imiento de autenticación.
Modo de hibernación
Es un modo de alimentación que guarda
todos los datos en la memoria del disco
duro y apaga la CPU y el disco duro. Cu-
ando se cancela el modo de hibernación,
todos los programas de aplicaciones que
se estaban ejecutando se restauran en su
último estado.
Icono
Imagen pequeña que representa un objeto
que el usuario puede utilizar.
LAN (Red de área local)
Red de comunicación que conecta ordena-
dores, impresoras y otros dispositivos en
una red de área local dentro de un edificio.
Una LAN habilita todos los dispositivos
conectados para que interactúen con otros
dispositivos dentro de la red. La LAN ac-
tual usa un método de control de acceso a
recursos Ethernet desarrollado al principio
de los 80. Para conectar una Ethernet, se
necesita una tarjeta de red denominada
tarjeta LAN, una tarjeta Ethernet o una tar-
jeta de interfaz de red. Para intercambiar
datos entre los ordenadores, se necesita
un protocolo además del equipo de hard-
ware. Windows Vista usa TCP/IP como
protocolo predeterminado.
LCD (Pantalla de cristal líquido)
Una LCD puede ser de matriz activa o de
matriz pasiva. Este ordenador usa un tipo
de matriz activa denominado LCD TFT.
Dado que una LCD está construida con
transistores en vez de un tubo de rayos
catódicos, como en el caso de CRT, puede
ser mucho más delgada. Ya que no par-
padea, reduce la fatiga ocular.
Red
Grupo de ordenadores y dispositivos,
como un escáner y una impresora, co-
nectado a un enlace de comunicaciones.
Una red puede ser pequeña o grande y pu-
ede estar conectada permanentemente por
medio de cables o temporalmente a través
de líneas telefónicas o enlaces inalámbri-
cos. La mayor red es Internet, de alcance
mundial.
Administrador de la red
Un usuario que planifica, configura y ges-
tiona el funcionamiento de la red. A veces,
al administrador de la red se le denomina
administrador del sistema.
Área de notificación
Hace referencia a una área concreta de la
barra de tareas que incluye iconos de pro-
gramas, como el control de volumen, las
opciones de alimentación y la hora.
208
Esquemas de energía
Grupo de opciones predeterminadas para
la administración de la energía. Por ejem-
plo, se puede establecer la hora en que se
espera que el ordenador esté en el modo
de espera o cuándo el monitor o la unidad
de disco duro se han de apagar. La con-
figuración se guarda como un esquema de
energía.
Inicio rápido
Barra de herramientas que se puede con-
figurar para que con una sola pulsación del
ratón se ejecute un programa, como Inter-
net Explorer, o se muestre la pantalla del
escritorio de Windows. Se puede añadir
cualquier icono al área de inicio rápido de
la barra de tareas para ejecutar un pro-
grama utilizado con frecuencia haciendo
clic sobre dicho icono.
Servidor
En general, un servidor hace referencia a
un ordenador que proporciona recursos
compartidos a los usuarios de la red.
Compartir
Hace referencia a un tipo de configura-
ción de un recurso del ordenador, como
una carpeta o una impresora, que permite
que los usuarios lo puedan usar conjunta-
mente.
Carpeta compartida
Carpeta que puede ser utilizada por otros
usuarios de la red.
Modo de suspensión
Un modo de alimentación que permite que
los ordenadores ahorren energía cuando
no se utilizan. Cuando un ordenador está
en el modo de suspensión, los datos de la
memoria del ordenador no se guardan en
el disco duro. Si se corta la energía, los
datos de la memoria se pueden perder.
Archivo del sistema
Hace referencia a los archivos que se uti-
lizan en el sistema operativo Windows. En
general, los archivos del sistema nunca se
deben borrar o desplazar.
USB (Bus universal de serie)
Estándar de interfaz de serie desarrollado
para reemplazar a los estándares de inter-
faz convencionales de serie y PS/2. Mien-
tras USB 1.1 admite 12 Mbps (12 millones
de bits por segundo), USB 2.0 admite
una velocidad de transmisión de datos 40
veces (480 Mbps) más rápida que USB
1.1. La velocidad de transmisión de datos
USB 2.0 es equivalente a la de IEEE1394.
En consecuencia, USB 2.0 se utiliza en
los dispositivos A/V compatibles con IEEE
1394 y un segundo disco duro y un CD-
RW que requieren una alta velocidad de
transmisión de datos.
Windows
Nombre de un sistema operativo desarrol-
lado por Microsoft Corporation. Windows
Vista está instalado en este ordenador.
209
Windows Media Player
Un programa multimedia incluido en Win-
dows. Con este programa se pueden re-
producir archivos multimedia, crear un CD
de audio, escuchar una emisora de radio,
buscar y administrar archivos multimedia,
copiar archivos en dispositivos portátiles,
etc.
210
Índice alfabético
A
Ajuste del volumen 68
AVStation Now 137
Ayuda 73
B
Batería 151
BIOS 142
Bluetooth 109
Botón 55
C
Calibración de la batería 156
Cambio de la resolución y
el color de la pantalla 90
Carga 152
Carga restante de la batería 152
Conectar/monitor de salida 64
Conexión PA/PA 102
Conexiones Guía de inicio
Contraseña 147
Control del volumen 68
Cuenta de usuario/cambio de usuario 88
CyberLink PowerDVD 119
D
Diagnóstico del estado de la red 108
E
Escritorio/cambiar 76
Especificaciones del producto 202
Estación Música 129
G
Grabadora 69
I
Indicadores de estado 38
Introducción de texto 49
L
Lápiz para portátil 46
M
Multimedia 117
P
Panel de control 86
Play AVStation 123
Precauciones de seguridad 8
Prioridad de inicio 150
Programa 116
R
Ranura para tarjetas CF 62
Red 98
Red cableada 99
Red inalámbrica 102
Reproducir vídeo 126
S
Samsung Update Plus 121
V
Visionado automático 134
W
Windows Vista 70
211
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
[U.S.A. / U.K. / AUSTRALIA / HONG KONG / MALAYSIA / SINGAPORE]
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
If you have any comments or questions regarding a Samsung products, contact the
SAMSUNG customer care center.
Customer Care Center TEL Web Site
U.S.A. 1 800 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com
U.K. 0870-726-7864 www.samsung.com/uk
AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au
HONG KONG 2862 6001 www.samsung.com/hk
MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my
SINGAPORE 1800-SAMSUNG(7267864) www.samsung.com/sg
[FRANCE] Comment contacter Samsung dans le monde
Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung,
veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung.
Customer Care Center TEL Web Site
FRANCE 0825 08 3260 www.samsung.com/fr
[GERMANY] Kontakt zu Samsung
Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, wenden Sie sich
bitte an den Samsung-Kundendienst.
Customer Care Center TEL Web Site
GERMANY 01805 121213 www.samsung.de
0,14 EUR/Min aus dem Festnetz der T-Com
212
Rev.1.3
[SPAIN] Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE
Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, por favor
contacte con nuestro Servicio de Atencion al Cliente.
Customer Care Center TEL Web Site
SPAIN 902 10 11 30 www.samsung.com/es
[ITALY] Contatta SAMSUNG
Se hai commenti o richieste sui prodotti Samsung contatta il nostro Servizio Clienti.
Customer Care Center TEL Web Site
ITALY 199 153 153 www.samsung.com/it/
[RUSSIA / UKRAINE] Связывайтесь с SAMSUNG по всему миру
Если у вас есть предложения или вопросы по продуктам Samsung,
связывайтесь с информационным центром Samsung.
Customer Care Center TEL Web Site
RUSSIA 8-800-200-0400 www.samsung.ru
UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.com/ur
[CHINA]
Customer Care Center TEL Web Site
CHINA 800-810-5858 / (010) 64751880 www.samsung.com.cn
[THILAND]
Customer Care Center TEL Web Site
THAILAND 1800-29-3232 / 02-689-3232 www.samsung.com/th
m rev.1.0
/