GE Appliances GFDS140EDWW Guía de instalación

Marca: GE Appliances

Modelo: GFDS140EDWW

Categoría: Lavadoras secadoras

Tipo: Guía de instalación

WARNING RISK OF FIRE

• To reduce the risk of severe injury or death, follow all installation

instructions.

• &ORWKHVGU\HULQVWDOODWLRQPXVWEHSHUIRUPHGE\DTXDOL¿HGLQVWDOOHU

• Install the clothes dryer according to these instructions and in accordance

with local codes.

• This dryer must be exhausted to the outdoors.

• Use only rigid metal 4” diameter ductwork inside the dryer cabinet and use

only UL approved transition ducting between the dryer and the home duct.

• '2127LQVWDOODFORWKHVGU\HUZLWKÀH[LEOHSODVWLFGXFWLQJPDWHULDOV,I

ÀH[LEOHPHWDOVHPLULJLGRUIRLOW\SHGXFWLVLQVWDOOHGLWPXVWEH8/OLVWHG

and installed in accordance with the instructions found in “Connecting

7KH'U\HU7R+RXVH9HQWµRQSDJHVRIWKLVPDQXDO)OH[LEOHYHQWLQJ

materials are known to collapse, be easily crushed, and trap lint. These

FRQGLWLRQVZLOOREVWUXFWGU\HUDLUÀRZDQGLQFUHDVHWKHULVNRI¿UH

• Do not install or store this appliance in any location where it could be

exposed to water and or weather.

• 6DYHWKHVHLQVWUXFWLRQV,QVWDOOHUV%HVXUHWR OHDYH WKHVH LQVWUXFWLRQV

ZLWKWKHFXVWRPHU

NOTE: Installation and service of this dryer requires basic

mechanical and electrical skills. It is your responsibility to contact

DTXDOL¿HGLQVWDOOHUWRPDNHWKHHOHFWULFDOFRQQHFWLRQV

Installation

Instructions

Electric Dryer

Questions on Installation? Call: 800.GE.CARES (US)

or visit our Web site at: www.GEAppliances.com (US)

BEFORE YOU BEGIN

Read these instructions completely and

carefully.

• IMPORTANT- Save these instructions

for local inspector’s use.

• IMPORTANT- Observe all governing

codes and ordinances.

• Note to Installer - %H VXUH WR OHDYH WKHVH

instructions with the customer.

• Note to Customer - Keep these instructions

with your Owner’s Manual for future

reference.

• %HIRUHWKHROGGU\HULVUHPRYHGIURPVHUYLFH

or discarded, remove the dryer door.

• Service information and the wiring diagram

are located in the control console.

• Do not allow children on or in the appliance.

Close supervision of children isnecessary

when the appliance is used near children.

• Install the dryer where the temperature is

DERYH)IRUVDWLVIDFWRU\RSHUDWLRQRIWKH

dryer control system.

• Product failure due to improper installation

is not covered under the Warranty.

TOOLS YOU

WILL NEED

PHILLIPS SCREWDRIVER

SLIP JOINT PLIERS

LEVEL

FLAT BLADE SCREWDRIVER

MATERIALS YOU WILL NEED

GLOVES

SAFETY

GLASSES

DRYER POWER

CORD KIT

(NOT PROVIDED

WITH DRYER)

4" DUCT

CLAMPS (2)

4" SPRING

CLAMPS (2)

EXHAUST

HOOD

3/4" STRAIN

RELIEF

UL RECOGNIZED

4" DIA. METAL

ELBOW

4" DIA. FLEXIBLE METAL (SEMI-RIGID)

UL LISTED TRANSITION DUCT

(IF NEEDED)

KIT WX08X10077 (INCLUDES 2 ELBOWS)

4" DIA. METAL DUCT

(RECOMMENDED)

4" DIA. FLEXIBLE METAL (FOIL TYPE)

UL LISTED TRANSITION DUCT

(IF NEEDED.)

DUCT TAPE

UL RATED

120/240V,30A

WITH 3 OR 4 PRONGS.

IDENTIFY THE PLUG

TYPE AS PER THE

HOUSE RECEPTACLE

BEFORE PURCHASING

LINE CORD.

4” COVER PLATE (IF NEEDED

(KIT WE1M454)

234D2008P001 31-16714 03-13 GE

Printed in Mexico

Minimum Clearance Other Than Alcove or Closet Installation

0LQLPXPFOHDUDQFHWRFRPEXVWLEOHVXUIDFHVDQGIRUDLURSHQLQJDUHLQFOHDUDQFHERWKVLGHVLQIURQWDQGLQUHDU

Consideration must be given to provide adequate clearance for installation and service.

Installation Instructions

PREPARING FOR INSTALLATION OF

NEW DRYER

TIP: Install your dryer before installing your washer.

This will allow better access when installing dryer exhaust.

REMOVING LINT FROM WALL EXHAUST

OPENING

• Remove and discard existing plastic or metal foil

transition duct and replace with UL listed transition duct.

ELECTRICAL CONNECTION INFORMATION

WARNING - TO REDUCE THE RISK OF

FIRE, ELECTRICAL SHOCK AND PERSONAL INJURY:

• DO NOT USE AN EXTENSION CORD OR AN

ADAPTER PLUG WITH THIS APPLIANCE.

Dryer must be electrically grounded in accordance with local

codes and ordinances, or in the absence of local codes, in

DFFRUGDQFHZLWKWKH1$7,21$/(/(&75,&$/&2'($16,1)3$

12

CONNECTING DRYER USING 4-WIRE

CONNECTION (MUST BE USED FOR

MOBILE HOME INSTALLATION)

NOTE: Since January 1,1996, the National Electric code requires

that the new constructions utilize a 4-wire connection to an

electric dryer.

Wire according to the terminal block illustration that matches your

GU\HU

7XUQRȺWKHFLUFXLWEUHDNHUVDPSRUUHPRYHWKH

dryer’s circuit fuse at the electrical box.

%H VXUH WKH GU\HU FRUG LV XQSOXJJHG IURP WKH ZDOO

receptacle.

5HPRYH WKH SRZHU FRUG FRYHU ORFDWHG DW WKH ORZHU

back.

4. Remove and discard ground strap. Keep the green

ground screw for step 7.

,QVWDOOLQ8/UHFRJQL]HGVWUDLQUHOLHIWRSRZHUFRUG

HQWU\KROH%ULQJSRZHUFRUGWKURXJKVWUDLQUHOLHI

&RQQHFWSRZHUFRUGDVIROORZV

A. Connect the 2 hot lines to the outer screws of the

WHUPLQDOEORFNPDUNHG/DQG/

%&RQQHFWWKHQHXWUDOZKLWHOLQHWRWKHFHQWHURIWKH

WHUPLQDOEORFNPDUNHG1

7. Attach ground wire of power cord with the green

JURXQGVFUHZKROHDERYHVWUDLQUHOLHIEUDFNHW7LJKWHQ

DOOWHUPLQDOEORFNVFUHZVVHFXUHO\

8. Properly secure power cord to strain relief.

9. Reinstall the cover.

INTERNAL DUCT

OPENING

CHECK THAT EXHAUST

HOOD DAMPER OPENS

AND CLOSES FREELY.

WALL

TILT THE DRYER SIDEWAYS

AND REMOVE THE FOAM

SHIPPING PADS BY

PULLING AT THE SIDES

AND BREAKING THEM

AWAY FROM THE DRYER

LEGS. BE SURE TO

REMOVE ALL OF THE

FOAM PIECES AROUND

THE LEGS.

ELECTRICAL REQUIREMENTS

This dryer must be connected to an individual branch

FLUFXLW SURWHFWHG E\ WKH UHTXLUHG WLPHGHOD\ IXVHV RU

FLUFXLW EUHDNHUV $ IRXU RU WKUHHZLUH VLQJOH SKDVH

9 RU 9 +]  DPS FLUFXLW LV UHTXLUHG

GROUNDING INSTRUCTIONS

This dryer must be connected to a grounded metal, permanent

ZLULQJ V\VWHP RU DQ HTXLSPHQWJURXQGLQJ FRQGXFWRU PXVW

be run with the circuit conductors and connected to the

equipment grounding terminal on the appliance.

WARNING: NEVER LEAVE THE

COVER OFF OF THE TERMINAL BLOCK.

$:*

minimum

copper

conductors

RU9

$

power

supply cord

kit

marked for use

with dryers

and provided

with closed

loop or spade

terminals with

upturned ends

QRWVXSSOLHG

Hot Wire

*UHHQ

Wire

Relocatre

green ground

screw here

Neutral

ZKLWH

µ8/

5HFRJQL]HG

Strain Relief

Strain

Relief

%UDFNHW

Screw

Remove

ground strap

and discard.

Keep green

ground

screw.

$:*

minimum

copper

conductors

RU9

$

power

supply cord

kit

marked for use

with dryers

and provided

with closed

loop or spade

terminals with

upturned ends

QRWVXSSOLHG

Hot Wire

*UHHQ

Wire

Relocatre

green ground

screw here

Neutral

ZKLWH

µ8/

5HFRJQL]HG

Strain Relief

Strain

Relief

%UDFNHW

Screw

Remove

ground strap

and discard.

Keep green

ground

screw.

Installation Instructions



CONNECTING DRYER USING 3-WIRE

CONNECTION

3-wire Connection

Not for use in Canada.

DO NOT use for Mobile Home Installations.

NOT for use on new construction.

NOT for use on recreational vehicles.

NOT for use in areas where local codes prohibit grounding

through the neutral conduction.

7XUQ RȺ WKH FLUFXLW EUHDNHUV  DPS RU UHPRYH WKH

dryer’s circuit fuse at the electrical box.

%HVXUHWKHGU\HUFRUGLVXQSOXJJHGIURPWKHZDOO

5HPRYHWKHSRZHUFRUGFRYHUORFDWHGDWWKHORZHUEDFN

,QVWDOO  LQ 8/ UHFRJQL]HGVWUDLQUHOLHIWR SRZHU FRUG

HQWU\KROH%ULQJSRZHUFRUGWKURXJKVWUDLQUHOLHI

&RQQHFWSRZHUFRUGDVIROORZV

A. Connect the 2 hot lines to the outer screws of the

 WHUPLQDOEORFNPDUNHG/DQG/

 %&RQQHFWWKHQHXWUDOZKLWHOLQHWRWKHFHQWHURI

 WKHWHUPLQDOEORFNPDUNHG1

%H VXUH JURXQG VWUDS LV FRQQHFWHG WR QHXWUDO FHQWHU

terminal of block and to green ground screw on cabinet

UHDU7LJKWHQDOOWHUPLQDOEORFNVFUHZVVHFXUHO\

7. Properly secure power cord to strain relief.

8. Reinstall the cover.

WARNING: NEVER LEAVE THE

COVER OFF OF THE TERMINAL BLOCK.

,IUHTXLUHGE\ORFDOFRGHLQVWDOOH[WHUQDOJURXQGQRWSURYLGHG

to grounded metal, cold water pipe, or other established ground

determined by a qualified electrician.

Wire according to the terminal block illustration that matches

\RXUGU\HU

$:*

minimum

copper

conductors or

9$

power supply

cord kit marked

for use with

dryers and

provided with

closed loop or

spade terminals

with upturned

HQGVQRW

VXSSOLHG

Hot Wire

Hot

Wire

*UHHQ

ground

screw

Neutral

ZKLWH

µ8/

5HFRJQL]HG

Strain Relief

Strain

Relief

%UDFNHW

Screw

*URXQG

Strap

$:*

minimum

copper

conductors or

9$

power supply

cord kit marked

for use with

dryers and

provided with

closed loop or

spade terminals

with upturned

HQGVQRW

VXSSOLHG

Hot Wire

*UHHQ

ground

screw

Neutral

ZKLWH

µ8/

5HFRJQL]HG

Strain Relief

Strain

Relief

%UDFNHW

Screw

*URXQG

Strap

Installation Instructions

EXHAUST INFORMATION

WARNING - IN CANADA AND IN THE

UNITED STATES, THE REQUIRED EXHAUST DUCT

DIAMETER IS 4 in (102mm). DO NOT USE DUCT

LONGER THAN SPECIFIED IN THE EXHAUST

LENGTH TABLE.

8VLQJH[KDXVWORQJHUWKDQVSHFL¿HGOHQJWKZLOO

• Increase the drying times and the energy cost.

• Reduce the dryer life.

$FFXPXODWHOLQWFUHDWLQJDSRWHQWLDO¿UHKD]DUG

The correct exhaust installation is YOUR RESPONSIBILITY.

Problems due to incorrect installation are not covered by

the warranty.

Remove and discard existing plastic or metal foil transition

duct and replace with UL listed transition duct.

The MAXIMUM ALLOWABLE duct length and number of

bends of the exhaust system depends upon the type of duct,

QXPEHURIWXUQVWKHW\SHRIH[KDXVWKRRGZDOOFDSDQGDOO

conditions noted below. The maximum duct length for rigid

metal duct is shown in the table below.

4" DIA.

2-1/2"

RECOMMENDED MAXIMUM LENGTH

Exhaust Hood Types

Recommended

No. of 90°

Elbows

Rigid

Metal

Rigid

Metal

90 Feet

60 Feet

45 Feet

35 Feet

25 Feet

60 Feet

45 Feet

35 Feet

25 Feet

15 Feet

Use only for short

run installations

EXHAUST LENGTH

• )RUHYHU\H[WUDHOERZUHGXFHWKHDOORZDEOHYHQWV\VWHP

OHQJWKE\IW

• 7ZRHOERZVZLOOEHWUHDWHGOLNHRQHHOERZ

• )RUWKHVLGHH[KDXVWLQVWDOODWLRQVDGGRQHHOERZWRWKH

chart.

• The total vent system length includes all the straight portions

DQGHOERZVRIWKHV\VWHPWUDQVLWLRQGXFWLQFOXGHG

EXHAUST SYSTEM CHECK LIST

HOOD OR WALL CAP

• Terminate in a manner to prevent back drafts or entry of birds or other wildlife.

 7HUPLQDWLRQVKRXOGSUHVHQWPLQLPDOUHVLVWDQFHWRWKHH[KDXVWDLUÀRZDQGVKRXOGUHTXLUHOLWWOHRUQRPDLQWHQDQFHWRSUHYHQW

clogging.

• Never install a screen in or over the exhaust duct. This could cause lint build up.

•

:DOOFDSVPXVWEHLQVWDOOHGDWOHDVWLQDERYHJURXQGOHYHORUDQ\RWKHUREVWUXFWLRQZLWKWKHRSHQLQJSRLQWHGGRZQ

Installation Instructions



EXHAUST CONNECTION

There are multiple installation options.

Select the most appropriate method for

your installation situation.

WARNING - TO REDUCE THE RISK

OF FIRE OR PERSONAL INJURY:

•

This clothes dryer must be exhausted to the outdoors.

• Use only 4” rigid metal ducting for the home exhaust duct.

8VHRQO\µULJLGPHWDORU8/OLVWHGÀH[LEOHPHWDOVHPL

ULJLGRUIRLOW\SHGXFWWRFRQQHFWWKHGU\HUWRWKHKRPH

exhaust duct. It must be installed in accordance with

the instructions found in “Connecting the Dryer to House

9HQWµRQSDJHVRIWKLVPDQXDO

• Do not terminate exhaust in a chimney, a wall, a ceiling,

JDVYHQWFUDZOVSDFHDWWLFXQGHUDQHQFORVHGÀRRURULQ

any other concealed space of a building. The accumulated

OLQWFRXOGFUHDWHDSRWHQWLDO¿UHKD]DUG

• Never terminate the exhaust into a common duct with a

kitchen exhaust system. A combination of grease and lint

FUHDWHVDSRWHQWLDO¿UHKD]DUG

'R QRW XVH GXFW ORQJHU WKDQ VSHFL¿HG LQ WKH H[KDXVW

length table. Longer ducts can accumulate lint, creating

DSRWHQWLDO¿UHKD]DUG

• Never install a screen in or over the exhaust duct. This will

FDXVHOLQWWRDFFXPXODWHFUHDWLQJDSRWHQWLDO¿UHKD]DUG

• Do not assemble ductwork with any fasteners that

extend into the duct. These fasteners can accumulate

OLQWFUHDWLQJDSRWHQWLDO¿UHKD]DUG

• Do not obstruct incoming or exhausted air.

• Provide an access for inspection and cleaning of the

exhaust system, especially at turns and joints. Exhaust

system shall be inspected and cleaned at least once a

year.

CONNECTING THE DRYER TO HOUSE VENT

RIGID METAL TRANSITION DUCT

 )RU EHVW GU\LQJ SHUIRUPDQFH D ULJLG PHWDO WUDQVLWLRQ

duct is recommended.

• Rigid metal transition ducts reduce the risk of crushing

and kinking.

UL-LISTED FLEXIBLE METAL (SEMI-RIGID) TRANSITION DUCT

,IULJLGPHWDOGXFWFDQQRWEHXVHGWKHQ8/OLVWHGÀH[LEOH

PHWDOVHPLULJLGGXFWLQJFDQEHXVHG.LW:;;

1HYHULQVWDOOÀH[LEOHPHWDOGXFWLQZDOOVFHLOLQJVÀRRUVRU

other enclosed spaces.

7RWDOOHQJWKRIÀH[LEOHPHWDOGXFWVKRXOGQRWH[FHHG

IHHWP

DUCT TAPE OR

DUCT CLAMP

DUCT TAPE OR

DUCT CLAMP

4" METAL DUCT CUT

TO PROPER LENGTH

EXTERNAL DUCT

OPENING

For straight line installation, connect

the dryer exhaust to the external

exhaust hood using duct tape or

clamp.

NOTE: WE STRONGLY RECOMMEND SOLID

METAL EXHAUST DUCTING. HOWEVER, IF

FLEXIBLE DUCTING IS USED IT MUST BE

UL-LISTED METAL, NOT PLASTIC.

STANDARD REAR EXHAUST

9HQWHGDWÀRRUOHYHO

STANDARD REAR EXHAUST

9HQWHGDERYHÀRRUOHYHO

NOTE: ELBOWS WILL PREVENT DUCT

KINKING AND COLLAPSING.

ELBOW HIGHLY

RECOMMENDED

ELBOW HIGHLY

RECOMMENDED

CONFIGURATION

TO MINIMIZE

EXHAUST

BLOCKAGE.

EXHAUST SYSTEM CHECK LIST (cont.)

SEPARATION OF TURNS

)RU EHVW SHUIRUPDQFH VHSDUDWH DOO WXUQV E\ DW OHDVW  IW RI

straight duct, including distance between last turn and exhaust

hood.

TURNS OTHER THAN 90º

 2QHWXUQRIRUOHVVPD\EHLJQRUHG

 7ZRWXUQVVKRXOGEHWUHDWHGDVRQHWXUQ

 (DFKWXUQRYHUVKRXOGEHWUHDWHGDVRQHWXUQ

SEALING OF JOINTS

• All joints should be tight to avoid leaks. The male end of each

section of duct must point away from the dryer.

• The duct shall not be assembled with screws or other

fastening means that extend into the duct and catch lint.

 'XFWMRLQWVFDQEHPDGHDLUDQGPRLVWXUHWLJKWE\ZUDSSLQJ

the overlapped joints with duct tape.

 +RUL]RQWDOUXQVVKRXOGVORSHGRZQWRZDUGWKHRXWGRRUV

inch per foot.

INSULATION

Duct work that runs through an unheated area or is near air

conditioning should be insulated to reduce condensation and

OLQWEXLOGXS

Installation Instructions

LEVELING AND STABILIZING YOUR

DRYER

6WDQGWKHGU\HUXSULJKWQHDUWKH¿QDOORFDWLRQDQGDGMXVW

the 4 leveling legs, at the corners, to ensure that the dryer

is level from side to side and front to rear.

ALCOVE OR CLOSET INSTALLATION

• If your dryer is approved for installation in an alcove or

closet, it will be stated on a label on the dryer back.

• The dryer MUST be vented to the outdoors. See the

EXHAUST INFORMATIONVHFWLRQV

• Minimum clearance between dryer cabinet and adjacent

ZDOOVRURWKHUVXUIDFHVLV

 LQHLWKHUVLGH

 LQIURQW

 LQUHDU

0LQLPXPYHUWLFDOVSDFHIURPÀRRUWRRYHUKHDGFDELQHWV

FHLOLQJHWFLVLQ

• Closet doors must be louvered or otherwise ventilated

DQGPXVWFRQWDLQDPLQLPXPRIVTLQRIRSHQDUHD

equally distributed. If the closet contains both a washer

DQGDGU\HUGRRUVPXVWFRQWDLQDPLQLPXPRIVTLQ

of open area equally distributed.

NOTE: WHEN THE EXHAUST DUCT IS LOCATED AT THE REAR OF

THE DRYER, MINIMUM CLEARANCE FROM THE WALL IS 5.5 in.

LEVEL

SIDE-TO-SIDE

4 LEVELING

LEGS

LEVEL

FRONT-TO-BACK

)RUPDQ\DSSOLFDWLRQVLQVWDOOLQJHOERZVDWERWKWKHGU\HU

DQG WKH ZDOO LV KLJKO\ UHFRPPHQGHG VHH LOOXVWUDWLRQV

EHORZ (OERZV DOORZ WKH GU\HU WR VLW FORVH WR WKH ZDOO

without kinking and or crushing the transition duct,

PD[LPL]LQJGU\LQJSHUIRUPDQFH

• Avoid resting the duct on sharp objects.

UL-LISTED FLEXIBLE METAL (FOIL-TYPE) TRANSITION DUCT

• In special installations, it may be necessary to connect

WKH GU\HU WR WKH KRXVH YHQW XVLQJ D ÀH[LEOH PHWDO IRLO

W\SHGXFW$8/OLVWHGÀH[LEOH PHWDO IRLOW\SHGXFWPD\

EHXVHG21/<LQLQVWDOODWLRQVZKHUHULJLGPHWDORUÀH[LEOH

PHWDOVHPLULJLGGXFWLQJFDQQRWEHXVHG$1'ZKHUHDµ

diameter can be maintained throughout the entire length

of the transition duct.

,Q&DQDGDDQGWKH8QLWHG6WDWHVRQO\WKHÀH[LEOHPHWDO

IRLOW\SHGXFWVWKDWFRPSO\ZLWKWKH´2XWOLQHIRU&ORWKHV

'U\HU7UDQVLWLRQ'XFW6XEMHFW$µVKDOOEHXVHG

1HYHULQVWDOOÀH[LEOHPHWDOGXFWLQZDOOVFHLOLQJVÀRRUVRU

other enclosed spaces.

7RWDOOHQJWKRIÀH[LEOHPHWDOGXFWVKRXOGQRWH[FHHGIHHW

P

• Avoid resting the duct on sharp objects.

For best drying performance

6OLGH RQHHQG RI WKH GXFWRYHU WKH FORWKHV GU\HURXWOHW

pipe.

2. Secure the duct with a clamp.

:LWKWKHGU\HULQLWVSHUPDQHQWSRVLWLRQH[WHQGWKHGXFW

to its full length. Allow 2” of duct to overlap the exhaust

SLSH&XWRȺDQGUHPRYHH[FHVVGXFW.HHSWKHGXFWDV

VWUDLJKWDVSRVVLEOHIRUPD[LPXPDLUÀRZ

4. Secure the duct to the exhaust pipe with the other clamp.

DRYER EXHAUST TO RIGHT, LEFT OR

BOTTOM CABINET

WARNING - BEFORE PERFORMING

THIS EXHAUST INSTALLATION, BE SURE

TO DISCONNECT THE DRYER FROM ITS

ELECTRICAL SUPPLY. PROTECT YOUR

HANDS AND ARMS FROM SHARP EDGES

WHEN WORKING INSIDE THE CABINET.

BE SURE TO WEAR GLOVES.

Installation Instructions

Detach and remove the bottom, right or left side knockout

as desired. Remove the screw inside the dryer exhaust duct

and save. Pull the duct out of the dryer.

REMOVE

SCREW

AND SAVE.

REMOVE DESIRED

KNOCKOUT

(ONE ONLY).

Cut the duct as shown and keep portion A.

FIXING HOLE

BATHROOM OR BEDROOM INSTALLATION

7KHGU\HU0867EHYHQWHGWRWKHRXWGRRUV6HH(;+$867

,1)250$7,21VHFWLRQ

• The installation must conform with local codes or, in the

absence of local codes, with the NATIONAL ELECTRICAL

&2'($16,1)3$12

MOBILE OR MANUFACTURED HOME

INSTALLATION

,QVWDOODWLRQPXVWFRQIRUPWRWKH0$18)$&785('+20(

&216758&7,21  6$)(7< 67$1'$5' 7,7/(  3$57

 RU ZKHQ VXFK VWDQGDUG LV QRW DSSOLFDEOH ZLWK

$0(5,&$1 1$7,21$/ 67$1'$5' )25 02%,/( +20(

$16,1)3$12%

• The dryer MUST be vented to the outdoors with the

termination securely fastened to the mobile home

VWUXFWXUH6HH(;+$867,1)250$7,21VHFWLRQ

• The vent MUST NOT be terminated beneath a mobile or

manufactured home.

7KHYHQWGXFWPDWHULDO0867%(0(7$/

•

Do not use sheet metal screws or other fastening devices

which extend into the interior of the exhaust vent.

• See section 2 for electrical connection information.

TAB LOCATION

ADDING NEW DUCT

GARAGE INSTALLATION (IF ALLOWED

BY LOCAL CODES)

'U\HUV LQVWDOOHG LQ JDUDJHV PXVW EH HOHYDWHG  LQFKHV

FPDERYHWKHÀRRU

Through the rear opening, locate the tab in the middle of

the appliance base. Lift the tab to about 45º using a flat

blade screwdriver.

BEND TAB

UP 45

Reconnect the cut portion (A) of the duct to the blower

housing. Make sure that the shortened duct is aligned with

the tab in the base. Use the screw saved previously to secure

the duct in

lace throu

h the tab on the a

liance base.

RIGHT OR

LEFT SIDE

EXHAUST

PORTION "A"

FIXING

HOLE

Installation Instructions

ADDING ELBOW AND DUCT FOR

EXHAUST TO LEFT OR RIGHT SIDE OF

CABINET

• Preassemble 4” elbow with 4” duct. Wrap duct tape

around joint.

,QVHUWGXFWDVVHPEO\HOERZ¿UVWWKURXJKWKHVLGH

opening and connect the elbow to the dryer internal

duct.

CAUTION: Be sure not to pull or damage the

electrical wires inside the dryer when inserting the duct.

• Apply duct tape as shown on the joint between the

dryer internal duct and the elbow.

ADDING ELBOW FOR EXHAUST

THROUGH BOTTOM OF CABINET

• Insert the elbow through the rear opening and connect

it to the dryer internal duct.

• Apply duct tape on the joint between the dryer internal

duct and elbow, as shown above.

EXHAUST CAN

BE ADDED TO

LEFT OR RIGHT SIDE

DUCT

TAPE

DUCT

TAPE

CAUTION:

Internal duct joints must be

secured with tape, otherwise

they may separate and cause a

safety hazard.

ADDING COVER PLATE TO REAR OF

CABINET (SIDES AND BOTTOM EXHAUST)

Connect standard metal elbows and ducts to complete

WKHH[KDXVWV\VWHP&RYHUEDFNRSHQLQJZLWKDSODWH.LW

:(0DYDLODEOHIURP\RXUORFDOVHUYLFHSURYLGHU3ODFH

GU\HULQ¿QDOORFDWLRQ

CAUTION:

Internal duct joints must be secured with tape,

otherwise they may separate and cause a

safety hazard.

PL ATE

(KIT WE1M454)

WARNING-NEVER LEAVE THE

BACK OPENING WITHOUT THE PLATE

(Kit WE1M454).

5(*,67(5<2851(:$33/,$1&(725(&(,9($1<

,03257$17352'8&7127,),&$7,216

Please go to www.GEAppliances.com or mail in

your product registration card.

)RUTXHVWLRQVRQLQVWDOODWLRQFDOO86RU

&DQDGD

ADVERTENCIA RIESGO DE INCENDIO

• Para reducir el riesgo de una lesión grave o de muerte, cumpla con todas

las instrucciones de instalación.

• /DLQVWDODFLyQGHODVHFDGRUDGHEHHIHFWXDUODXQLQVWDODGRUFDOL¿FDGR

Instale la secadora de ropa de acuerdo con estas instrucciones y en

cumplimiento de los códigos locales.

• Esta secadora debe tener una salida al exterior.

• Utilice sólo un conducto rígido de metal de un diámetro de 4” dentro del

gabinete de la secadora y use sólo un conducto de transición aprobado

por UL entre la secadora y el conducto doméstico.

• 12LQVWDOHXQDVHFDGRUDGHURSDFRQFRQGXFWRVGHSOiVWLFRÀH[LEOHV6L

VHLQVWDODXQFRQGXFWRÀH[LEOHGHPHWDOVHPLUtJLGRRGHWLSRSDSHOGH

aluminio), debe estar aprobado por UL e instalarse de acuerdo con las

instrucciones de “Cómo conectar la secadora a la ventilación doméstica”

de las páginas 4-5 de este manual. Los materiales de ventilación

ÀH[LEOHVDPHQXGRVHGHVSORPDQVHDSODVWDQ\DWUDSDQSHOXVDV(VWDV

condiciones obstruyen la corriente de aire de la secadora e incrementan

el riesgo de incendio.

• No instale o almacene este aparato en un lugar donde se vea expuesto

al agua y/o a las inclemencias del tiempo.

• *XDUGH HVWDV LQVWUXFFLRQHV ,QVWDODGRUHV $VHJ~UHVH GH GHMDU HVWDV

instrucciones al consumidor).

NOTA: La instalación y reparación de esta secadora requieren

capacidades mecánicas y eléctricas básicas. Es su responsabilidad

FRQWDFWDU D XQ LQVWDODGRU FDOL¿FDGR SDUD UHDOL]DU ODV FRQH[LRQHV

eléctricas.

Instrucciones

de instalación

Secadora Eléctrica

¿Preguntas sobre la instalación? Llame al: 1-800-GECARES (EE.UU.)

o visite nuestro sitio Web en: www.GEAppliances.com (EE.UU.)

ANTES DE COMENZAR

Lea estas instrucciones por completo y con

detenimiento.

• IMPORTANTE -

Guarde estas instrucciones

para el uso de inspectores locales.

• IMPORTANTE -6LJDWRGRVORVcódigos y

ordenanzas vigentes.

• Nota al instalador -$VHJ~UHVHGHGHMDUHVWDV

instrucciones con el consumidor.

• Nota al consumidor - Mantenga estas

instrucciones con el Manual del Propietario para

referencia futura.

•

$QWHVGHTXHODVHFDGRUDDQWLJXDVHDUHWLUDGDGHO

VHUYLFLRRHOLPLQDGDTXtWHOHODSXHUWD

• La información sobre reparaciones y el diagrama

del cableado se encuentran en la consola de

control.

 1R SHUPLWD TXH QLxRV VH VXEDQ R VH PHWDQ

GHQWURGHODSDUDWR6HUHTXLHUHXQDVXSHUYLVLyQ

estricta cuando el aparato es utilizado cerca de

QLxRV

• Instale la secadora en lugares donde la

temperatura sea mayor a 50°F para un

funcionamiento satisfactorio del sistema de

control de la secadora.

• La garantía no cubre las fallas del producto

debido a una instalación incorrecta.

HERRAMIENTAS

NECESARIAS

DESTORNILLADOR DE ESTRELLA

ALICATES DE JUNTA DESLIZANTE

NIVEL

DESTORNILLADOR PLANO

MATERIALES NECESARIOS

GUANTES

GAFAS

DE SEGURIDAD

ABRAZADERAS

DE CONDUCTO DE 4" (2)

ABRAZADERAS

DE RESORTE DE 4" (2)

CAMPANA

DE SALIDA

ALIVIO DE TENSIÓN

DE ¾” RECONOCIDO

POR UL

CODO DE METAL

DE 4” DE DIÁ.

CONDUCTO DE TRANSICIÓN DE METAL

FLEXIBLE (SEMI RÍGIDO) DE 4

” DE DIÁ.

APROBADO POR UL (SI FUERA NECESARIO)

KIT WX08X10077 (INCLUYE 2 CODOS)

CONDUCTO DE METAL DE 4” DE DIÁ

(RECOMENDADO)

CONDUCTO DE TRANSICIÓN DE METAL

FLEXIBLE (TIPO PAPEL DE ALUMINIO) DE 4” DE DIÁ.

APROBADO POR UL (SI FUERA NECESARIO)

CINTA ADHESIVA

KIT DE CABLE

DE ENERGÍA

DE LA SECADORA

(NO PROVISTA CON

LA SECADORA)

CAPACIDAD UL DE

220/240V,30A

CON 3 O 4 PUNTAS.

ANTES DE COMPRAR EL

CORDÓN IDENTIFIQUE

EL TIPO DE ENCHUFE DE

ACUERDO CON EL

RECEPTÁCULO

DE LA CASA.

4 "PLACA DE CUBIERTA

(SI ES NECESARIO

234D2008P001 31-16714 03-13 GE

Impreso en México

Espacio mínimo diferente a instalación en nichos o closets

/RVHVSDFLRVOLEUHVPtQLPRVUHVSHFWRGHVXSHU¿FLHVFRPEXVWLEOHV\GHDEHUWXUDVGHDLUHVRQ(VSDFLRGHSXOJDDPERVODGRVSXOJHQHO

frente y 3 pulg. en la parte trasera. Debe tenerse en cuenta un espacio libre adecuado para un funcionamiento y reparación correctos.

Instrucciones de instalación

PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN

DE UNA SECADORA NUEVA

CONSEJO: Instale su secadora antes de instalar la

lavadora. Esto permitirá un mejor acceso cuando

instale la salida de la secadora.

CÓMO QUITAR PELUSA DE LA ABERTURA

DE LA SALIDA DE LA PARED

• 4XLWH\GHVFDUWHHOFRQGXFWRGHWUDQVLFLyQH[LVWHQWHGH

plástico o de papel de aluminio y coloque un conducto

de transición aprobado por UL.

INFORMACIÓN SOBRE CONEXIONES

ELÉCTRICAS

ADVERTENCIA - PARA REDUCIR EL

RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA

Y LESIONES PERSONALES:

• NO UTILICE UN CABLE DE EXTENSIÓN O UN

ENCHUFE ADAPTADOR CON ESTE APARATO.

La secadora debe contar con una conexión eléctrica a

tierra en cumplimiento con los códigos y ordenanzas

locales, o si éstos no existieran, de acuerdo con el CÓDIGO

(/e&75,&21$&,21$/$16,1)3$1

CÓMO CONECTAR LA SECADORA USANDO

UNA CONEXIÓN DE 4 CABLES (DEBE UTILIZARSE

EN INSTALACIONES DE CASAS MÓVILES)

NOTA: Desde el 1 de enero de 1996, el Código Eléctrico Nacional

H[LJHTXHODVQXHYDVFRQVWUXFFLRQHVXWLOLFHQXQDFRQH[LyQGH

cables a una secadora eléctrica.

&RQHFWHGHDFXHUGRFRQODLOXVWUDFLyQGHOEORTXHWHUPLQDOTXH

FRUUHVSRQGHDVXVHFDGRUD

'HVDFWLYHHOLQWHUUXSWRUGHFLUFXLWRVDPSHULRVRTXLWH

HOIXVLEOHGHOFLUFXLWRGHODVHFDGRUDGHODFDMDHOpFWULFD

9HUL¿TXHTXHHOFDEOHGHODVHFDGRUDHVWpGHVHQFKXIDGR

del tomacorriente.

3. Quite la tapa del cable de energía ubicada en la parte

trasera inferior.

4. Quite y descarte la cinta de conexión a tierra. Conserve

HOWRUQLOORYHUGHGHFRQH[LyQDWLHUUDSDUDHOSDVR

5. Instale un alivio de tensión de ¾ pulgadas reconocido

SRU8/ HQHORUL¿FLRGHHQWUDGD GHOFDEOHGH HQHUJtD

Pase el cable de energía a través del alivio de tensión.

&RQHFWHHOFDEOHGHHQHUJtDGHODVLJXLHQWHPDQHUD

$&RQHFWHORVGRVFDEOHVYLYRVDORVWRUQLOORVH[WHUQRV

GHOEORTXHWHUPLQDOPDUFDGR/\/

%&RQHFWHHOFDEOHQHXWUDOEODQFRDOFHQWURGHOEORTXH

WHUPLQDOPDUFDGR1

&RQHFWHHOFDEOHDWLHUUDGHOFDEOHGHHQHUJtDFRQ HO

WRUQLOOR YHUGH GH FRQH[LyQ D WLHUUD RUL¿FLR VREUH HO

VRSRUWH GH DOLYLR GH WHQVLyQ $MXVWH SRU ¿UPHPHQWH

WRGRVORVWRUQLOORVGHOEORTXHWHUPLQDO

$MXVWHELHQHOFDEOHGHHQHUJtDDODOLYLRGHWHQVLyQ

9. Vuelva a instalar la tapa.

ABERTURA DE

CONDUCTO INTERNA

PARED

VERIFIQUE QUE

EL REGULADOR

DE TIRO DE LA CAMPANA

DE SALIDA SE ABRA

Y CIERRE LIBREMENTE

INCLINE LA SECADORA

DE COSTADO Y QUITE

LAS ALMOHADILLAS

DE ESPUMA PARA ENVÍO

TOMÁNDOLAS DE LOS

COSTADOS Y

ARRANCÁNDOLAS DE LAS

PATAS DE LA SECADORA.

ASEGÚRESE DE QUITAR

TODAS LAS PIEZAS

DE ESPUMA UBICADAS

ALREDEDOR DE LAS PATAS.

REQUISITOS ELÉCTRICOS

Esta secadora debe conectarse a un circuito derivado

individual, con la protección de los fusibles de tiempo

UHWDUGDGRRLQWHUUXSWRUHVGHFLUFXLWRUHTXHULGRV6HUHTXLHUH

XQFLUFXLWRGHWUHVRFXDWURFDEOHVIDVH~QLFD9y

9+]\DPSHULRV

INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA

Esta secadora debe conectarse a un sistema de cableado

permanente con conexión a tierra o debe utilizarse un

FRQGXFWRU GH FRQH[LyQ D WLHUUD GHO HTXLSDPLHQWR FRQ

los conductores de circuito y conectarse a la terminal de

conexión a tierra del aparato.

ADVERTENCIA: NUNCA OLVIDE DE

VOLVER A COLOCAR LA TAPA DEL BLOQUE TERMINAL.

4 conductores

GHFREUH

$:*PtQLPR

o kit de cable

de suministro

de energía de

9$

marcado para

su uso con

secadoras y

provisto con

terminales de

bucle cerrado

RKHPEUD

con extremos

KDFLDDUULED

QRSURYLVWRV

Cable

vivo

Cable

vivo

Cable

verde

Vuelva a

colocar el

tornillo verde

de conexión

DWLHUUDDTXt

Neutral

EODQFR

$OLYLRGH

tensión de 3/4”

reconocido por UL

6RSRUWH

de alivio

de tensión

Tornillo

Quite la cinta

de conexión

a tierra y

descártela.

Conserve

el tornillo

verde de

conexión

a tierra.

4 conductores

GHFREUH

$:*PtQLPR

o kit de cable

de suministro

de energía de

9$

marcado para

su uso con

secadoras y

provisto con

terminales de

bucle cerrado

RKHPEUD

con extremos

KDFLDDUULED

QRSURYLVWRV

Cable

vivo

Cable

vivo

Cable

verde

Vuelva a

colocar el

tornillo verde

de conexión

DWLHUUDDTXt

Neutral

EODQFR

$OLYLRGH

tensión de 3/4”

reconocido por UL

6RSRUWH

de alivio

de tensión

Tornillo

Quite la cinta

de conexión

a tierra y

descártela.

Conserve

el tornillo

verde de

conexión

a tierra.

CÓMO CONECTAR LA SECADORA

UTILIZANDO UNA CONEXIÓN DE 3 CABLES

6LDVtORUHTXLULHUDQORVFyGLJRVORFDOHVLQVWDOHXQDFRQH[LyQDWLHUUD

H[WHUQDQRSURYLVWDDPHWDOFRQFRQH[LyQDWLHUUDWXEHUtDVGH

agua fría con conexión a tierra u otra conexión a tierra establecida

por un electricista calificado.

&RQHFWHGHDFXHUGRFRQODLOXVWUDFLyQGHOEORTXHWHUPLQDOTXH

FRUUHVSRQGHDVXVHFDGRUD

&RQH[LyQGHFDEOHV

NO usar en Canadá.

NO usar en instalaciones en casas móviles.

NO usar en casas nuevas.

12XVDUHQYHKtFXORVUHFUHDWLYRV

12 XVDU HQ iUHDV GRQGH ORV FyGLJRV ORFDOHV SURKtEHQ OD

connexión eléctrica a tierra por el medio del cable neutral.

'HVDFWLYHHOLQWHUUXSWRUGHFLUFXLWRVDPSHULRVRTXLWH

HOIXVLEOHGHOFLUFXLWRGHODVHFDGRUDGHODFDMDHOpFWULFD

9HUL¿TXHTXHHOFDEOHGHODVHFDGRUDHVWpGHVHQFKXIDGR

del tomacorriente.

3. Quite la tapa del cable de energía ubicada en la parte

trasera inferior.

4. Instale un alivio de tensión de ¾ pulgadas reconocido

SRU8/HQHORUL¿FLRGHHQWUDGDGHOFDEOHGHHQHUJtD3DVH

el cable de energía a través del alivio de tensión.

&RQHFWHHOFDEOHGHHQHUJtDGHODVLJXLHQWHPDQHUD

 $&RQHFWHORVGRVFDEOHVYLYRVDORVWRUQLOORVH[WHUQRVGHO

EORTXHWHUPLQDOPDUFDGR/\/

 %&RQHFWHHOFDEOHQHXWUDOEODQFRDOFHQWURGHOEORTXH

WHUPLQDOPDUFDGR1

$VHJ~UHVH GH TXH OD FLQWD GH FRQH[LyQ D WLHUUD HVWp

FRQHFWDGDDODWHUPLQDOQHXWUDOFHQWUDOGHOEORTXH\DO

tornillo verde de conexión a tierra de la parte trasera del

JDELQHWH$MXVWHSRU¿UPHPHQWHWRGRVORVWRUQLOORVGHO

EORTXHWHUPLQDO

$MXVWHELHQHOFDEOHGHHQHUJtDDODOLYLRGHWHQVLyQ

8. Vuelva a instalar la tapa.

Instrucciones de instalación

ADVERTENCIA:NUNCA

OLVIDE DE VOLVER A COLOCAR LA

TAPA DEL BLOQUE TERMINAL.

3 conductores

GHFREUH

$:*PtQLPR

o kit de cable

de suministro

de energía de

9$

marcado para su

uso con secadoras

y provisto con

terminales de

bucle cerrado

RKHPEUD

con extremos

KDFLDDUULEDQR

provistos).

Cable vivo

Cable

vivo

Tornillo

verde de

conexión

a tierra

Neutral

EODQFR

$OLYLRGH

tensión

de 3/4”

reconocido

por UL

6RSRUWH

alivio

tensión

Tornillo

Cinta de

conexión

a tierra

3 conductores

GHFREUH

$:*PtQLPR

o kit de cable

de suministro

de energía de

9$

marcado para su

uso con secadoras

y provisto con

terminales de

bucle cerrado

RKHPEUD

con extremos

KDFLDDUULEDQR

provistos).

Cable vivo

Cable

vivo

Tornillo

verde de

conexión

a tierra

Neutral

EODQFR

$OLYLRGH

tensión

de 3/4”

reconocido

por UL

6RSRUWH

alivio

tensión

Tornillo

Cinta de

conexión

a tierra

Instrucciones de instalación

INFORMACIÓN DE SALIDA

LISTA DE CONTROL DEL SISTEMA DE SALIDA

CAMPANA O CUBIERTA DE PARED

 ,QVWDOHODVDOLGDGHPRGRGHHYLWDUFRQWUDFRUULHQWHVRHOLQJUHVRGHSiMDURVXRWURVLQVHFWRVRDQLPDOHV

 /DERFDGHVDOLGDGHEHSUHVHQWDUXQDUHVLVWHQFLDPtQLPDDOÀXMRGHVDOLGD\GHEHUHTXHULUSRFRRQLQJ~QPDQWHQLPLHQWR

para evitar las obstrucciones.

•

1XQFDLQVWDOHXQ¿OWURGHQWURRVREUHHOFRQGXFWRGHVDOLGD(VWRSRGUtDSURYRFDUXQDDFXPXODFLyQGHSHOXVD

ADVERTENCIA –

EN CANADÁ Y

LOS ESTADOS UNIDOS, EL DIÁMETRO

DE CONDUCTO DE SALIDA REQUERIDO

ES DE 4 PULG. (102 mm). NO UTILICE UN

CONDUCTO DE UNA LONGITUD MAYOR

A LA ESPECIFICADA EN LA TABLA DE

LONGITUD DE SALIDA.

$OXWLOL]DUXQDVDOLGDGHPD\RUORQJLWXGDODHVSHFL¿FDGDVH

• Incrementarán los tiempos de secado y el costo de energía.

5HGXFLUiODYLGD~WLOGHODVHFDGRUD

 $FXPXODUi SHOXVD OR TXH SRGUtD JHQHUDU XQ ULHVJR

potencial de incendio.

La correcta instalación de salida es SU

RESPONSABILIDAD. Los problemas generados por una

instalación incorrecta no se encuentran cubiertos por

la garantía.

Quite y descarte el conducto de transición existente de

SOiVWLFRRGHSDSHOGHDOXPLQLR\FRORTXHXQFRQGXFWRGH

transición aprobado por UL.

La longitud MÁXIMA PERMITIDA del conducto y la

cantidad de codos del sistema de salida dependen

del tipo de conducto, la cantidad de curvas, la clase

GH FDPSDQD GH VDOLGD FXELHUWD GH SDUHG \ WRGDV ODV

condiciones indicadas a continuación. La longitud

máxima del conducto para conductos rígidos de metal

se indica en la siguiente tabla.

4" DIA.

2-1/2"

LONGITUD MÁXIMA RECOMENDADA

Tipos de campana de salida

Recomendado

90 Pies

60 Pies

45 Pies

35 Pies

60 Pies

45 Pies

35 Pies

25 Pies

LONGITUD DE SALIDA

Utilizar sólo en instalaciones

de trayecto corto

Cant. de

codos de 90°

Metal

Rígido

Metal

Rígido

• 3DUDFDGDFRGRDGLFLRQDOGHUHGX]FDHQSLHVOD

longitud permisible del sistema de escape.

• Dos codos de 45° deberán ser considerados como un codo de

90°.

• Para el escape lateral, agregue un codo de 90° a la tabla.

• La longitud total del sistema de escape incluye todas las

SRUFLRQHVUHFWDV\WRGRVORVFRGRVGHOVLVWHPDLQFOX\HQGR

el ducto de transición).

CONEXIÓN A LA SALIDA

ADVERTENCIA - PARA REDUCIR

EL RIESGO DE INCENDIO O DE

LESIONES PERSONALES:

• Esta secadora de ropa debe tener una salida al exterior.

• Utilice sólo un conducto de metal rígido de 4” para el

conducto de salida doméstico.

• Use sólo un conducto de metal rígido de 4” o de metal

ÀH[LEOHVHPLUtJLGRRGHWLSRSDSHOGHDOXPLQLRDSUREDGR

por UL para conectar la secadora al conducto de

salida doméstico. Debe instalarse de acuerdo con las

instrucciones incluidas en “Cómo conectar la secadora

a la ventilación doméstica” de las páginas 4-5 de este

manual.

1R LQVWDOH OD ERFD GH VDOLGD GHQWUR GH XQD FKLPHQHD

pared, cielorraso, ventilación de gas, espacio entre pisos,

iWLFREDMR XQ SLVRFRQ FHUUDPLHQWR R HQFXDOTXLHU RWUR

HVSDFLRRFXOWRGHXQHGL¿FLR/DDFXPXODFLyQGHSHOXVDV

podría provocar un riesgo potencial de incendio.

• Nunca instale la boca de salida dentro de un conducto

FRP~Q FRQ HO VLVWHPD GH VDOLGD GH OD FRFLQD  /D

combinación de grasa y pelusas podría provocar un

riesgo potencial de incendio.

• No utilice un conducto de una longitud mayor a la

HVSHFL¿FDGDHQODWDEODGHORQJLWXGGHVDOLGD

NOTA: RECOMENDAMOS ENFÁTICAMENTE EL USO

DE CONDUCTOS DE SALIDA DE METAL SÓLIDO.

SIN EMBARGO, SI SE USAN CONDUCTOS FLEXIBLES,

ÉSTOS DEBEN SER DE METAL APROBADOS POR UL,

NO DE PLÁSTICO.

Para una instalación en línea recta, conecte

la salida de la secadora a la campana

de salida al exterior con cinta aislante

o una abrazadera.

ABERTURA DE

CONDUCTO EXTERIOR

CINTA AISLANTE

O ABRAZADERA

DE CONDUCTO

CONDUCTO DE METAL

DE 4” CORTADO

CON LA LONGITUD ADECUADA

CINTA AISLANTE O

ABRAZADERA DE CONDUCTO

SALIDA TRASERA ESTÁNDAR (Ventilación

a nivel del suelo)

SALIDA TRASERA ESTÁNDAR

(Ventilación sobre el nivel del suelo)

SE RECOMIENDA

EL USO DE CODOS

SE RECOMIENDA

EL USO DE CODOS

CONFIGURACIÓN

RECOMENDADA

PARA MINIMIZAR

LAS OBSTRUCCIONES

DE LA SALIDA.

([LVWHQ RSFLRQHV P~OWLSOHV GH LQVWDODFLyQ

Seleccione el método más apropiado para su

instalación.

 /RVFRQGXFWRVPiVODUJRVDFXPXODQSHOXVDORTXHJHQHUDXQ

riesgo potencial de incendio.

1XQFDLQVWDOHXQ¿OWURGHQWURRVREUHHOFRQGXFWRGHVDOLGD

(VWRSURYRFDUiODDFXPXODFLyQGHSHOXVDVORTXHJHQHUD

un riesgo potencial de incendio.

1R DUPH OD UHG GH FRQGXFWRV FRQ VXMHFLRQHV TXH VH

H[WLHQGDQ GHQWUR GHO FRQGXFWR (VWDV VXMHFLRQHV SXHGHQ

DFXPXODU SHOXVD OR TXH JHQHUD XQ ULHVJR SRWHQFLDO GH

incendio.

1RREVWUX\DHODLUHTXHHQWUD\VDOH

• Incluya un acceso para inspección y limpieza del sistema

GHVDOLGDHVSHFLDOPHQWHHQODVFXUYDV\MXQWDV(OVLVWHPD

de salida debe inspeccionarse y limpiarse por lo menos

XQDYH]DODxR

Instrucciones de instalación

LISTA DE CONTROL DEL SISTEMA DE SALIDA

(cont.)

 /DVFXELHUWDVGHSDUHGGHEHQLQVWDODUVHSRUORPHQRVDµ

VREUHHOQLYHOGHO VXHORRFXDOTXLHU RWUD REVWUXFFLyQFRQOD

DEHUWXUDDSXQWDQGRKDFLDDEDMR

SEPARACIÓN DE CURVAS

3DUDXQPHMRUGHVHPSHxRVHSDUHWRGDVODVFXUYDVFRQSRUOR

menos 4 pies de conducto recto, incluyendo la distancia entre la

~OWLPDFXUYD\ODFDPSDQDGHVDOLGD

GIROS QUE NO SON DE 90°

 8QJLURGHRPHQRVSXHGHLJQRUDUVH

 'RVJLURVGHGHEHQWUDWDUVHFRPRXQJLURGH

•

7RGRVORVJLURVGHPiVGHGHEHQWUDWDUVHFRPRXQJLURGH



SELLADO DE JUNTAS

 7RGDV ODV MXQWDV GHEHQ HVWDU ELHQ VHOODGDV SDUD HYLWDU

SpUGLGDV(OH[WUHPRPDFKRGHFDGDVHFFLyQGHFRQGXFWR

debe apuntar en dirección opuesta a la secadora.

• El conducto no deberá instalarse con tornillos u otros

PHGLRVGHVXMHFLyQTXHVHH[WLHQGDQGHQWURGHOFRQGXFWR\

HQJDQFKHQSHOXVDV

 /DVMXQWDVGHORVFRQGXFWRVGHEHQVHUKHUPpWLFDVDODLUH\D

ODKXPHGDGPHGLDQWHODVXSHUSRVLFLyQGHMXQWDVFRQFLQWD

aislante.

 /RVWUDPRVKRUL]RQWDOHVGHEHQWHQHUXQDLQFOLQDFLyQKDFLDHO

H[WHULRUGHµSRUSLH

AISLACIÓN

Los conductos instalados a través de una área sin calefacción

o ubicados cerca de un acondicionador de aire deben aislarse

para reducir la condensación y la acumulación de pelusas.

Instrucciones de instalación

&RORTXHODVHFDGRUD

en posición vertical

cerca de la ubicación

GH¿QLWLYD\DMXVWH

las cuatro patas

de nivelación, en

los extremos, para

JDUDQWL]DUTXHOD

secadora se encuentre

nivelada de lado a lado

y del frente a la parte

trasera.

NOTA: LOS CODOS EVITAN QUE LOS

CONDUCTOS SE DOBLEN O CAIGAN.

NIVELAR

LADO A LADO

4 PATAS

DE NIVELACIÓN

NIVELAR

FRENTE A PARTE TRASERA

CODO

RECOMIENDA

ENFÁTICAMENTE

CODOS

RECOMIENDA

ENFÁTICAMENTE

QUÉ

HACER

CÓMO CONECTAR LA SECADORA A LA

VENTILACIÓN DOMÉSTICA

CONDUCTO DE TRANSICIÓN DE METAL RÍGIDO

3DUD XQ PHMRU GHVHPSHxR GH VHFDGR VH UHFRPLHQGD XQ

conducto de transición de metal rígido.

• Los conductos de transición de metal rígidos reducen el riesgo

de aplastamientos y torceduras.

CONDUCTO DE TRANSICIÓN DE METAL FLEXIBLE

(SEMI-RÍGIDO) APROBADO POR UL

6LQRSXHGHXWLOL]DUVHXQFRQGXFWRGHPHWDOUtJLGRHQWRQFHV

SXHGH XVDUVH XQ FRQGXFWR GH PHWDO ÀH[LEOH VHPLUtJLGR

DSUREDGRSRU8/.LW:;;

1XQFD LQVWDOH FRQGXFWRV GH PHWDO ÀH[LEOHV HQ SDUHGHV

cielorrasos, pisos u otros espacios cerrados.

/D ORQJLWXG WRWDO GHO FRQGXFWR GH PHWDO ÀH[LEOH QR GHEHUi

VXSHUDUORVSLHVP

3DUD PXFKDV DSOLFDFLRQHV VH UHFRPLHQGD HQIiWLFDPHQWH

OD LQVWDODFLyQ GH FRGRV HQ OD VHFDGRUD \ HQ OD SDUHG YHU

LOXVWUDFLRQHVGHDEDMR/RVFRGRVSHUPLWHQTXHODVHFDGRUD

VHXELTXHFHUFDGHODSDUHGVLQWRUFHURDSODVWDUHOFRQGXFWR

GHWUDQVLFLyQ OR TXH SRWHQFLD DOPi[LPRHOGHVHPSHxR GH

secado.

1RFRORTXHHOFRQGXFWRVREUHREMHWRVD¿ODGRV

CONDUCTO DE TRANSICIÓN DE METAL FLEXIBLE (SEMI-RÍGIDO)

APROBADO POR UL

•

En instalaciones especiales, puede ser necesario conectar la

secadora a la ventilación doméstica utilizando un conducto

GHPHWDOÀH[LEOHWLSRSDSHOGHDOXPLQLR3XHGHXWLOL]DUVHXQ

FRQGXFWRGHPHWDOÀH[LEOHWLSRSDSHOGHDOXPLQLRDSUREDGR

SRU 8/ 6Ï/2HQ LQVWDODFLRQHV HQ ODVTXH QR SXHGHQ XVDUVH

FRQGXFWRVGH PHWDO UtJLGRV R ÀH[LEOHVVHPLUtJLGRV<HQODV

TXHSXHGHPDQWHQHUVHXQGLiPHWURGHµDORODUJRGHWRGRHO

conducto de transición.

• En Canadá y los Estados Unidos, solamente deberán utilizarse

ORVFRQGXFWRVGHPHWDOÀH[LEOHVWLSRSDSHOGHDOXPLQLRTXH

cumplan con el “Resumen para conductos de transición para

VHFDGRUDVGHURSD7HPD$µ

Para un mejor desempeño de secado:

Deslice un extremo del conducto sobre la tubería de salida

de la secadora de ropa.

2. )LMHHOFRQGXFWRFRQXQDDEUD]DGHUD

3. Con la secadora en su posición permanente, extienda el

FRQGXFWRHQVXORQJLWXGWRWDO'HMHTXHVHVXSHUSRQJDQ

µGHFRQGXFWRFRQODWXEHUtDGHVDOLGD&RUWH\TXLWHHO

WUDPR GH FRQGXFWR TXH VREUH 0DQWHQJD HO FRQGXFWR

lo más recto posible para lograr una corriente de aire

máxima.

4. )LMH HO FRQGXFWR D OD WXEHUtD GH VDOLGD FRQ OD RWUD

abrazadera.

1XQFD LQVWDOH FRQGXFWRV GH PHWDO ÀH[LEOHV HQ SDUHGHV

cielorrasos, pisos u otros espacios cerrados.

/D ORQJLWXG WRWDO GHO FRQGXFWR GH PHWDO ÀH[LEOH QR GHEHUi

VXSHUDUORVSLHVP

1RFRORTXHHOFRQGXFWRVREUHREMHWRVD¿ODGRV

NO UTILICE

UNA LONGITUD

DE SALIDA EXCESIVA

QUÉ NO

HACER

NO COLOQUE

LA SECADORA

SOBRE UNA

SALIDA FLEXIBLE

NO APLASTE

LA SALIDA

FLEXIBLE

CONTRA

LA PARED

CÓMO NIVELAR Y ESTABILIZAR SU

SECADORA

SALIDA DE LA SECADORA HACIA LA

DERECHA, IZQUIERDA O PARTE

INFERIOR DEL GABINETE

ADVERTENCIA - ANTES DE

EFECTUAR ESTA INSTALACIÓN DE SALIDA,

ASEGÚRESE DE DESCONECTAR LA

SECADORA DEL SUMINISTRO ELÉCTRICO.

PROTEJA SUS MANOS Y BRAZOS DE LOS

LADOS AFILADOS CUANDO TRABAJE

DENTRO DEL GABINETE. ASEGÚRESE DE

USAR GUANTES.

Instrucciones de instalación



Despegue y quite el recorte inferior, derecho o izquierdo,

según corresponda. Quite el tornillo ubicado dentro

QUITE EL

TORNILLO

Y CONSÉRVELO

QUITE

EL RECORTE

DESEADO (SÓLO UNO)

INSTALACIÓN EN BAÑOS O DORMITORIOS

• Esta secadora DEBE tener una ventilación al exterior. Ver

OD,1)250$&,Ï162%5(6$/,'$VHFFLRQHV\

• La instalación debe cumplir con códigos locales o, si no

H[LVWLHUDQ FRQ HO &Ï',*2 (/e&75,&2 1$&,21$/ $16,

1)3$1

INSTALACIÓN EN CASAS MÓVILES O

PREFABRICADAS

/D LQVWDODFLyQ GHEH FXPSOLU FRQ OD 1250$ 62%5(

&216758&&,Ï1<6(*85,'$''(&$6$635()$%5,&$'$6

7Ë78/2  3$57(  R FXDQGR GLFKD QRUPD QR VHD

DSOLFDEOH FRQ OD 1250$ 1$&,21$/ (67$'281,'(16(

3$5$&$6$60Ï9,/(6$16,1)3$1%

•

La secadora DEBE tener ventilación al exterior con la

WHUPLQDFLyQELHQVXMHWDDODHVWUXFWXUDGHODFDVDPyYLO

9HUOD,1)250$&,Ï162%5(6$/,'$VHFFLRQHV\

/D YHQWLODFLyQ 12 '(%( WHUPLQDU GHEDMR GH XQD FDVD

móvil o prefabricada.

•

(OPDWHULDOGHOFRQGXFWRGHYHQWLODFLyQ'(%(6(50(7$/

• No utilice tornillos para placas de metal u otros dispositivos

GHVXMHFLyQTXHVHH[WLHQGDQDOLQWHULRUGHODYHQWLODFLyQ

de salida.

•

Ver la sección 2 sobre información sobre conexiones eléctricas

INSTALACIÓN EN GARAJE (SI PERMITIDO

POR LOS CODIGOS LOCALES)

6HFDGRUDVLQVWDODGDV HQ JDUDJHV GHEHQ VHUHOHYDGDV

SXOJDGDVFPGHOQLYHOGHOSLVR

A través de la abertura trasera, ubique la lengüeta en

el medio de la base del aparato. Levante la lengüeta

hasta alrededor de 45°, utilizando un destornillador de

lados planos.

GIRE LA LENGÜETA

HASTA 45°

UBICACIÓN DE LA LENGÜETA

Corte el conducto como puede verse y conserve la porción A.

13 1/2"

ORIFICIO DE MONTAJE

(13 1/4” para ventilación inferior)

INSTALACIÓN EN NICHO O EN CLOSET

6X VHFDGRUD SXHGH LQVWDODUVH HQ XQ QLFKR R FORVHW

FRPR VH LQGLFD HQ OD HWLTXHWD GHOD SDUWH WUDVHUDGHO

aparato.

• Esta secadora DEBE tener una ventilación al exterior.

Ver la INFORMACIÓN SOBRE SALIDA secciones 3 y 4.

• El espacio libre mínimo entre el gabinete de la secadora

\ODVSDUHGHVDG\DFHQWHVXRWUDVVXSHU¿FLHVHVGH

0 pulg. sobre ambos lados

3 pulg. en el frente

3 pulg. en la parte trasera

• El espacio vertical mínimo desde el piso a los gabinetes

superiores, cielorraso, etc., es de 52 pulg.

/DVSXHUWDVGHOFORVHWGHEHQFRQWDUFRQUHMLOODVXRWUR

tipo de ventilación y deben tener por lo menos 60 pulg.

FXDGUDGDVGHHVSDFLRDELHUWRLJXDOPHQWHGLVWULEXLGR6L

el closet incluye una lavadora y una secadora, las puertas

GHEHQFRQWHQHUXQPtQLPRGHSXOJFXDGUDGDVGH

espacio abierto distribuido uniformemente.

NOTA: CUANDO EL CONDUCTO DE SALIDA ESTÁ

UBICADO EN LA PARTE TRASERA DE LA SECADORA, EL

ESPACIO LIBRE MÍNIMO DESDE LA PARED DEBE SER 5.5

PULGADAS.

ADVERTENCIA - NUNCA DEJE

LA ABERTURA TRASERA SIN LA PLACA

EN SU LUGAR (Kit WE1M454).

Instrucciones de instalación

Vuelva a conectar la porción cortada (A) del conducto a la carcasa

del ventilador. Asegúrese de que el conducto más corto se encuentre

alineado con la lengüeta de la base. Utilice el tornillo conservado

con anterioridad para sujetar el conducto en su lugar a través de la

lengüeta de la base del artefacto.

SALIDA LATERAL

POR DERECHA O IZQUIERDA

PORCIÓN “A”

ORIFICIO

DE MONTAJE

LA SALIDA PUEDE

AGREGARSE A LOS

LADOS DERECHO

O IZQUIERDO

CINTA

AISLANTE

CÓMO AGREGAR CONDUCTOS NUEVOS

CINTA

PRECAUCIÓN:

Las juntas del conducto

interno deben sujetarse con

cinta; caso contrario, pueden

separarse y provocar un

riesgo de seguridad.

CÓMO AGREGAR LA PLACA DE CUBIERTA A

LA PARTE TRASERA DEL GABINETE (SALIDAS

POR LOS LADOS Y LA PARTE INFERIOR)

Conecte los codos y conductos de metal estándar para

completar el sistema de salida. Cubra la abertura trasera

FRQODSODFD.LW:(0GLVSRQLEOHHQVXSURYHHGRUGH

VHUYLFLRVORFDO&RORTXHODVHFDGRUDHQVXXELFDFLyQ¿QDO

PRECAUCIÓN:

Las juntas del conducto interno deben

sujetarse con cinta; caso contrario, pueden

separarse y provocar un riesgo de seguridad.

PLACA

(KIT WE1M454)

5(*,675(6818(92$3$5$723$5$5(&,%,5/$6

127,),&$&,21(6'(352'8&726,03257$17(6

Por favor vaya a www.GEAppliances.com o

HQYLDUSRUFRUUHRVXWDUMHWDGHLQVFULSFLyQ

3DUDSUHJXQWDVVREUHODLQVWDODFLyQOODPHDO

((88R&DQDGi

CÓMO AGREGAR UN CODO DE SALIDA A

TRAVÉS DE LA PARTE INFERIOR DEL GABINETE

• Introduzca el codo a través de la abertura trasera y

conéctelo al conducto interno de la secadora.

 $SOLTXH FLQWD DLVODQWH HQ OD MXQWD HQWUH HO FRQGXFWR

interno de la secadora y el codo, como puede verse

DEDMR

CÓMO AGREGAR CODOS Y CONDUCTOS

DE SALIDA HACIA LA IZQUIERDA O

DERECHA DEL GABINETE

$UPHSUHYLDPHQWHXQFRGRGHµFRQXQFRQGXFWRGHµ

&RORTXHFLQWDDLVODQWHDOUHGHGRUGHODMXQWD

,QWURGX]FDHOPRQWDMHGHOFRQGXFWRHOFRGRSULPHURD

través de la abertura lateral y conecte el codo al conducto

interno de la secadora.

PRECAUCIÓN:  $VHJ~UHVH GH QR WLUDU R

dañar los cables eléctricos ubicados dentro de la secadora

FXDQGRLQWURGX]FDHOFRQGXFWR

$SOLTXHFLQWDDLVODQWHFRPRSXHGHYHUVHHQODMXQWD

entre el conducto interno de la secadora y el codo.

Transcripción de documentos

Installation Instructions Electric Dryer 01 Questions on Installation? Call: 800.GE.CARES (US) or visit our Web site at: www.GEAppliances.com (US) BEFORE YOU BEGIN WARNING RISK OF FIRE Read these instructions completely and carefully. • IMPORTANT- Save these instructions for local inspector’s use. • IMPORTANT• • • • • • • Observe all governing codes and ordinances. Note to Installer - %H VXUH WR OHDYH WKHVH instructions with the customer. Note to Customer - Keep these instructions with your Owner’s Manual for future reference. %HIRUHWKHROGGU\HULVUHPRYHGIURPVHUYLFH or discarded, remove the dryer door. Service information and the wiring diagram are located in the control console. Do not allow children on or in the appliance. Close supervision of children isnecessary when the appliance is used near children. Install the dryer where the temperature is DERYH)IRUVDWLVIDFWRU\RSHUDWLRQRIWKH dryer control system. Product failure due to improper installation is not covered under the Warranty. • To reduce the risk of severe injury or death, follow all installation instructions. • &ORWKHVGU\HULQVWDOODWLRQPXVWEHSHUIRUPHGE\DTXDOL¿HGLQVWDOOHU • Install the clothes dryer according to these instructions and in accordance with local codes. • This dryer must be exhausted to the outdoors. • Use only rigid metal 4” diameter ductwork inside the dryer cabinet and use only UL approved transition ducting between the dryer and the home duct. • '2127LQVWDOODFORWKHVGU\HUZLWKÀH[LEOHSODVWLFGXFWLQJPDWHULDOV,I ÀH[LEOHPHWDOVHPLULJLGRUIRLOW\SH GXFWLVLQVWDOOHGLWPXVWEH8/OLVWHG and installed in accordance with the instructions found in “Connecting 7KH'U\HU7R+RXVH9HQWµRQSDJHVRIWKLVPDQXDO)OH[LEOHYHQWLQJ materials are known to collapse, be easily crushed, and trap lint. These FRQGLWLRQVZLOOREVWUXFWGU\HUDLUÀRZDQGLQFUHDVHWKHULVNRI¿UH • Do not install or store this appliance in any location where it could be exposed to water and or weather. • 6DYH WKHVH LQVWUXFWLRQV ,QVWDOOHUV %H VXUH WR OHDYH WKHVH LQVWUXFWLRQV ZLWKWKHFXVWRPHU NOTE: Installation and service of this dryer requires basic mechanical and electrical skills. It is your responsibility to contact DTXDOL¿HGLQVWDOOHUWRPDNHWKHHOHFWULFDOFRQQHFWLRQV TOOLS YOU WILL NEED SLIP JOINT PLIERS FLAT BLADE SCREWDRIVER PHILLIPS SCREWDRIVER LEVEL MATERIALS YOU WILL NEED 4" DIA. METAL DUCT (RECOMMENDED) 4" DIA. FLEXIBLE METAL (SEMI-RIGID) UL LISTED TRANSITION DUCT (IF NEEDED) KIT WX08X10077 (INCLUDES 2 ELBOWS) 4" DIA. FLEXIBLE METAL (FOIL TYPE) UL LISTED TRANSITION DUCT (IF NEEDED.) 4" DUCT CLAMPS (2) OR 4" SPRING CLAMPS (2) 4" DIA. METAL ELBOW DUCT TAPE EXHAUST HOOD GLOVES 4” COVER PLATE (IF NEEDED (KIT WE1M454) SAFETY GLASSES 3/4" STRAIN RELIEF UL RECOGNIZED DRYER POWER CORD KIT (NOT PROVIDED WITH DRYER) UL RATED 120/240V,30A WITH 3 OR 4 PRONGS. IDENTIFY THE PLUG TYPE AS PER THE HOUSE RECEPTACLE BEFORE PURCHASING LINE CORD. Minimum Clearance Other Than Alcove or Closet Installation 0LQLPXPFOHDUDQFHWRFRPEXVWLEOHVXUIDFHVDQGIRUDLURSHQLQJDUHLQFOHDUDQFHERWKVLGHVLQIURQWDQGLQUHDU Consideration must be given to provide adequate clearance for installation and service. Printed in Mexico 234D2008P001 31-16714 03-13 GE Installation Instructions CONNECTING DRYER USING 4-WIRE CONNECTION (MUST BE USED FOR MOBILE HOME INSTALLATION) 1 PREPARING FOR INSTALLATION OF NEW DRYER TIP: Install your dryer before installing your washer. This will allow better access when installing dryer exhaust. NOTE: Since January 1,1996, the National Electric code requires that the new constructions utilize a 4-wire connection to an electric dryer. Wire according to the terminal block illustration that matches your GU\HU Relocatre *UHHQ green ground $:* screw here Hot Wire Screw Wire minimum copper Screw conductors Remove RU9 ground strap $power and discard. Keep green supply cord kit ground Neutral marked for use screw. ZKLWH with dryers and provided Strain Hot Wire with closed Relief µ8/ loop or spade Screw 5HFRJQL]HG %UDFNHW terminals with Strain Relief upturned ends QRWVXSSOLHG Relocatre green ground *UHHQ $:* Wire Screw Hot Wire screw here minimum copper Screw conductors Remove RU9 ground strap $power and discard. Keep green supply cord kit ground Neutral marked for use screw. ZKLWH with dryers and provided Screw with closed Strain µ8/ loop or spade Hot Wire 5HFRJQL]HG Relief terminals with %UDFNHW Strain Relief upturned ends REMOVING LINT FROM WALL EXHAUST OPENING • Remove and discard existing plastic or metal foil transition duct and replace with UL listed transition duct. WALL INTERNAL DUCT OPENING CHECK THAT EXHAUST HOOD DAMPER OPENS AND CLOSES FREELY. TILT THE DRYER SIDEWAYS AND REMOVE THE FOAM SHIPPING PADS BY PULLING AT THE SIDES AND BREAKING THEM AWAY FROM THE DRYER LEGS. BE SURE TO REMOVE ALL OF THE FOAM PIECES AROUND THE LEGS. 2 ELECTRICAL CONNECTION INFORMATION WARNING - TO REDUCE THE RISK OF QRWVXSSOLHG 7XUQ RȺ WKH FLUFXLW EUHDNHUV DPS RU UHPRYH WKH dryer’s circuit fuse at the electrical box. %H VXUH WKH GU\HU FRUG LV XQSOXJJHG IURP WKH ZDOO receptacle. 5HPRYH WKH SRZHU FRUG FRYHU ORFDWHG DW WKH ORZHU back. 4. Remove and discard ground strap. Keep the green ground screw for step 7. ,QVWDOOLQ8/UHFRJQL]HGVWUDLQUHOLHIWRSRZHUFRUG HQWU\KROH%ULQJSRZHUFRUGWKURXJKVWUDLQUHOLHI &RQQHFWSRZHUFRUGDVIROORZV A. Connect the 2 hot lines to the outer screws of the WHUPLQDOEORFNPDUNHG/DQG/ %&RQQHFWWKHQHXWUDOZKLWH OLQHWRWKHFHQWHURIWKH WHUPLQDOEORFNPDUNHG1 7. Attach ground wire of power cord with the green JURXQGVFUHZKROHDERYHVWUDLQUHOLHIEUDFNHW 7LJKWHQ DOOWHUPLQDOEORFNVFUHZV VHFXUHO\ 8. Properly secure power cord to strain relief. 9. Reinstall the cover. FIRE, ELECTRICAL SHOCK AND PERSONAL INJURY: • DO NOT USE AN EXTENSION CORD OR AN ADAPTER PLUG WITH THIS APPLIANCE. Dryer must be electrically grounded in accordance with local codes and ordinances, or in the absence of local codes, in DFFRUGDQFHZLWKWKH1$7,21$/(/(&75,&$/&2'($16,1)3$ 12 ELECTRICAL REQUIREMENTS This dryer must be connected to an individual branch FLUFXLW SURWHFWHG E\ WKH UHTXLUHG WLPHGHOD\ IXVHV RU FLUFXLW EUHDNHUV $ IRXU RU WKUHHZLUH VLQJOH SKDVH 9 RU 9 +] DPS FLUFXLW LV UHTXLUHG GROUNDING INSTRUCTIONS This dryer must be connected to a grounded metal, permanent ZLULQJ V\VWHP RU DQ HTXLSPHQWJURXQGLQJ FRQGXFWRU PXVW be run with the circuit conductors and connected to the equipment grounding terminal on the appliance. WARNING: NEVER LEAVE THE COVER OFF OF THE TERMINAL BLOCK. 2 Installation Instructions CONNECTING DRYER USING 3-WIRE CONNECTION 3-wire Connection Not for use in Canada. DO NOT use for Mobile Home Installations. NOT for use on new construction. NOT for use on recreational vehicles. NOT for use in areas where local codes prohibit grounding through the neutral conduction. ,IUHTXLUHGE\ORFDOFRGHLQVWDOOH[WHUQDOJURXQGQRWSURYLGHG to grounded metal, cold water pipe, or other established ground determined by a qualified electrician. Wire according to the terminal block illustration that matches \RXUGU\HU Hot Wire Screw Screw *URXQG Strap *UHHQ ground screw Neutral ZKLWH Hot Wire Screw Screw Screw µ8/ 5HFRJQL]HG Strain Relief Hot Wire *URXQG Strap *UHHQ ground screw Neutral ZKLWH Screw Hot Wire µ8/ 5HFRJQL]HG Strain Relief $:* minimum copper conductors or 9$ power supply cord kit marked for use with dryers and provided with Strain closed loop or Relief spade terminals %UDFNHW with upturned HQGVQRW VXSSOLHG 7XUQ RȺ WKH FLUFXLW EUHDNHUV DPS RU UHPRYH WKH dryer’s circuit fuse at the electrical box. %HVXUHWKHGU\HUFRUGLVXQSOXJJHGIURPWKHZDOO 5HPRYHWKHSRZHUFRUGFRYHUORFDWHGDWWKHORZHUEDFN ,QVWDOO LQ 8/ UHFRJQL]HG VWUDLQ UHOLHI WR SRZHU FRUG HQWU\KROH%ULQJSRZHUFRUGWKURXJKVWUDLQUHOLHI &RQQHFWSRZHUFRUGDVIROORZV A. Connect the 2 hot lines to the outer screws of the WHUPLQDOEORFNPDUNHG/DQG/ %&RQQHFWWKHQHXWUDOZKLWH OLQHWRWKHFHQWHURI WKHWHUPLQDOEORFNPDUNHG1 $:* minimum copper conductors or 9$ power supply cord kit marked for use with dryers and provided with Strain closed loop or Relief spade terminals %UDFNHW with upturned HQGVQRW VXSSOLHG %H VXUH JURXQG VWUDS LV FRQQHFWHG WR QHXWUDO FHQWHU terminal of block and to green ground screw on cabinet UHDU7LJKWHQDOOWHUPLQDOEORFNVFUHZV VHFXUHO\ 7. Properly secure power cord to strain relief. 8. Reinstall the cover. WARNING: NEVER LEAVE THE COVER OFF OF THE TERMINAL BLOCK. Installation Instructions 3 EXHAUST INFORMATION EXHAUST LENGTH WARNING - IN CANADA AND IN THE RECOMMENDED MAXIMUM LENGTH UNITED STATES, THE REQUIRED EXHAUST DUCT DIAMETER IS 4 in (102mm). DO NOT USE DUCT LONGER THAN SPECIFIED IN THE EXHAUST LENGTH TABLE. Exhaust Hood Types Use only for short run installations Recommended 4" DIA. 4" DIA. 8VLQJH[KDXVWORQJHUWKDQVSHFL¿HGOHQJWKZLOO • Increase the drying times and the energy cost. • Reduce the dryer life. $FFXPXODWHOLQWFUHDWLQJDSRWHQWLDO¿UHKD]DUG The correct exhaust installation is YOUR RESPONSIBILITY. Problems due to incorrect installation are not covered by the warranty. Remove and discard existing plastic or metal foil transition duct and replace with UL listed transition duct. The MAXIMUM ALLOWABLE duct length and number of bends of the exhaust system depends upon the type of duct, QXPEHURIWXUQVWKHW\SHRIH[KDXVWKRRGZDOOFDS DQGDOO conditions noted below. The maximum duct length for rigid metal duct is shown in the table below. 4" DIA. 4" No. of 90° Elbows 0 1 2 3 4 Rigid Metal 90 Feet 60 Feet 45 Feet 35 Feet 25 Feet 2-1/2" Rigid Metal 60 Feet 45 Feet 35 Feet 25 Feet 15 Feet • )RUHYHU\H[WUDHOERZUHGXFHWKHDOORZDEOHYHQWV\VWHP OHQJWKE\IW • 7ZRHOERZVZLOOEHWUHDWHGOLNHRQHHOERZ • )RUWKHVLGHH[KDXVWLQVWDOODWLRQVDGGRQHHOERZWRWKH chart. • The total vent system length includes all the straight portions DQGHOERZVRIWKHV\VWHPWUDQVLWLRQGXFWLQFOXGHG EXHAUST SYSTEM CHECK LIST HOOD OR WALL CAP • Terminate in a manner to prevent back drafts or entry of birds or other wildlife. 7HUPLQDWLRQVKRXOGSUHVHQWPLQLPDOUHVLVWDQFHWRWKHH[KDXVWDLUÀRZDQGVKRXOGUHTXLUHOLWWOHRUQRPDLQWHQDQFHWRSUHYHQW clogging. • Never install a screen in or over the exhaust duct. This could cause lint build up. • :DOOFDSVPXVWEHLQVWDOOHGDWOHDVWLQDERYHJURXQGOHYHORUDQ\RWKHUREVWUXFWLRQZLWKWKHRSHQLQJSRLQWHGGRZQ 4 Installation Instructions STANDARD REAR EXHAUST 9HQWHGDWÀRRUOHYHO EXHAUST SYSTEM CHECK LIST (cont.) SEPARATION OF TURNS )RU EHVW SHUIRUPDQFH VHSDUDWH DOO WXUQV E\ DW OHDVW IW RI straight duct, including distance between last turn and exhaust hood. TURNS OTHER THAN 90º 2QHWXUQRIRUOHVVPD\EHLJQRUHG 7ZRWXUQVVKRXOGEHWUHDWHGDVRQHWXUQ (DFKWXUQRYHUVKRXOGEHWUHDWHGDVRQHWXUQ SEALING OF JOINTS • All joints should be tight to avoid leaks. The male end of each section of duct must point away from the dryer. • The duct shall not be assembled with screws or other fastening means that extend into the duct and catch lint. 'XFWMRLQWVFDQEHPDGHDLUDQGPRLVWXUHWLJKWE\ZUDSSLQJ the overlapped joints with duct tape. +RUL]RQWDOUXQVVKRXOGVORSHGRZQWRZDUGWKHRXWGRRUV inch per foot. INSULATION Duct work that runs through an unheated area or is near air conditioning should be insulated to reduce condensation and OLQWEXLOGXS For straight line installation, connect the dryer exhaust to the external exhaust hood using duct tape or clamp. EXTERNAL DUCT OPENING DUCT TAPE OR DUCT CLAMP 4" METAL DUCT CUT TO PROPER LENGTH DUCT TAPE OR DUCT CLAMP NOTE: WE STRONGLY RECOMMEND SOLID METAL EXHAUST DUCTING. HOWEVER, IF FLEXIBLE DUCTING IS USED IT MUST BE UL-LISTED METAL, NOT PLASTIC. STANDARD REAR EXHAUST 9HQWHGDERYHÀRRUOHYHO 4 EXHAUST CONNECTION ELBOW HIGHLY RECOMMENDED WARNING - TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR PERSONAL INJURY: • This clothes dryer must be exhausted to the outdoors. • Use only 4” rigid metal ducting for the home exhaust duct. 8VHRQO\µULJLGPHWDORU8/OLVWHGÀH[LEOHPHWDOVHPL ULJLGRUIRLOW\SH GXFWWRFRQQHFWWKHGU\HUWRWKHKRPH exhaust duct. It must be installed in accordance with the instructions found in “Connecting the Dryer to House 9HQWµRQSDJHVRIWKLVPDQXDO • Do not terminate exhaust in a chimney, a wall, a ceiling, JDVYHQWFUDZOVSDFHDWWLFXQGHUDQHQFORVHGÀRRURULQ any other concealed space of a building. The accumulated OLQWFRXOGFUHDWHDSRWHQWLDO¿UHKD]DUG • Never terminate the exhaust into a common duct with a kitchen exhaust system. A combination of grease and lint FUHDWHVDSRWHQWLDO¿UHKD]DUG 'R QRW XVH GXFW ORQJHU WKDQ VSHFL¿HG LQ WKH H[KDXVW length table. Longer ducts can accumulate lint, creating DSRWHQWLDO¿UHKD]DUG • Never install a screen in or over the exhaust duct. This will FDXVHOLQWWRDFFXPXODWHFUHDWLQJDSRWHQWLDO¿UHKD]DUG • Do not assemble ductwork with any fasteners that extend into the duct. These fasteners can accumulate OLQWFUHDWLQJDSRWHQWLDO¿UHKD]DUG • Do not obstruct incoming or exhausted air. • Provide an access for inspection and cleaning of the exhaust system, especially at turns and joints. Exhaust system shall be inspected and cleaned at least once a year. RECOMMENDED CONFIGURATION TO MINIMIZE EXHAUST BLOCKAGE. ELBOW HIGHLY RECOMMENDED NOTE: ELBOWS WILL PREVENT DUCT KINKING AND COLLAPSING. CONNECTING THE DRYER TO HOUSE VENT RIGID METAL TRANSITION DUCT )RU EHVW GU\LQJ SHUIRUPDQFH D ULJLG PHWDO WUDQVLWLRQ duct is recommended. • Rigid metal transition ducts reduce the risk of crushing and kinking. UL-LISTED FLEXIBLE METAL (SEMI-RIGID) TRANSITION DUCT ,IULJLGPHWDOGXFWFDQQRWEHXVHGWKHQ8/OLVWHGÀH[LEOH PHWDOVHPLULJLG GXFWLQJFDQEHXVHG.LW:;; 1HYHULQVWDOOÀH[LEOHPHWDOGXFWLQZDOOVFHLOLQJVÀRRUVRU other enclosed spaces. 7RWDOOHQJWKRIÀH[LEOHPHWDOGXFWVKRXOGQRWH[FHHG IHHWP There are multiple installation options. Select the most appropriate method for your installation situation. Installation Instructions For best drying performance 6OLGH RQH HQG RI WKH GXFW RYHU WKH FORWKHV GU\HU RXWOHW pipe. 2. Secure the duct with a clamp. :LWKWKHGU\HULQLWVSHUPDQHQWSRVLWLRQH[WHQGWKHGXFW to its full length. Allow 2” of duct to overlap the exhaust SLSH&XWRȺDQGUHPRYHH[FHVVGXFW.HHSWKHGXFWDV VWUDLJKWDVSRVVLEOHIRUPD[LPXPDLUÀRZ 4. Secure the duct to the exhaust pipe with the other clamp. )RUPDQ\DSSOLFDWLRQVLQVWDOOLQJHOERZVDWERWKWKHGU\HU DQG WKH ZDOO LV KLJKO\ UHFRPPHQGHG VHH LOOXVWUDWLRQV EHORZ (OERZV DOORZ WKH GU\HU WR VLW FORVH WR WKH ZDOO without kinking and or crushing the transition duct, PD[LPL]LQJGU\LQJSHUIRUPDQFH • Avoid resting the duct on sharp objects. UL-LISTED FLEXIBLE METAL (FOIL-TYPE) TRANSITION DUCT • In special installations, it may be necessary to connect WKH GU\HU WR WKH KRXVH YHQW XVLQJ D ÀH[LEOH PHWDO IRLO W\SH GXFW $ 8/OLVWHG ÀH[LEOH PHWDO IRLOW\SH GXFW PD\ EHXVHG21/<LQLQVWDOODWLRQVZKHUHULJLGPHWDORUÀH[LEOH PHWDOVHPLULJLG GXFWLQJFDQQRWEHXVHG$1'ZKHUHDµ diameter can be maintained throughout the entire length of the transition duct. ,Q&DQDGDDQGWKH8QLWHG6WDWHVRQO\WKHÀH[LEOHPHWDO IRLOW\SH GXFWVWKDWFRPSO\ZLWKWKH´2XWOLQHIRU&ORWKHV 'U\HU7UDQVLWLRQ'XFW6XEMHFW$µVKDOOEHXVHG 1HYHULQVWDOOÀH[LEOHPHWDOGXFWLQZDOOVFHLOLQJVÀRRUVRU other enclosed spaces. 7RWDOOHQJWKRIÀH[LEOHPHWDOGXFWVKRXOGQRWH[FHHGIHHW P • Avoid resting the duct on sharp objects. 5 LEVELING AND STABILIZING YOUR DRYER 6WDQGWKHGU\HUXSULJKWQHDUWKH¿QDOORFDWLRQDQGDGMXVW the 4 leveling legs, at the corners, to ensure that the dryer is level from side to side and front to rear. LEVEL FRONT-TO-BACK LEVEL SIDE-TO-SIDE 4 LEVELING LEGS 6 ALCOVE OR CLOSET INSTALLATION • If your dryer is approved for installation in an alcove or closet, it will be stated on a label on the dryer back. • The dryer MUST be vented to the outdoors. See the EXHAUST INFORMATIONVHFWLRQV • Minimum clearance between dryer cabinet and adjacent ZDOOVRURWKHUVXUIDFHVLV LQHLWKHUVLGH LQIURQW LQUHDU 0LQLPXPYHUWLFDOVSDFHIURPÀRRUWRRYHUKHDGFDELQHWV FHLOLQJHWFLVLQ • Closet doors must be louvered or otherwise ventilated DQGPXVWFRQWDLQDPLQLPXPRIVTLQRIRSHQDUHD equally distributed. If the closet contains both a washer DQGDGU\HUGRRUVPXVWFRQWDLQDPLQLPXPRIVTLQ of open area equally distributed. NOTE: WHEN THE EXHAUST DUCT IS LOCATED AT THE REAR OF THE DRYER, MINIMUM CLEARANCE FROM THE WALL IS 5.5 in. 6 Installation Instructions 7 BATHROOM OR BEDROOM INSTALLATION FIXING HOLE 7KHGU\HU0867EHYHQWHGWRWKHRXWGRRUV6HH(;+$867 ,1)250$7,21VHFWLRQ • The installation must conform with local codes or, in the absence of local codes, with the NATIONAL ELECTRICAL &2'($16,1)3$12 B A 9" Cut the duct as shown and keep portion A. TAB LOCATION 8 MOBILE OR MANUFACTURED HOME INSTALLATION ,QVWDOODWLRQPXVWFRQIRUPWRWKH0$18)$&785('+20( &216758&7,21 6$)(7< 67$1'$5' 7,7/( 3$57 RU ZKHQ VXFK VWDQGDUG LV QRW DSSOLFDEOH ZLWK $0(5,&$1 1$7,21$/ 67$1'$5' )25 02%,/( +20( $16,1)3$12% • The dryer MUST be vented to the outdoors with the termination securely fastened to the mobile home VWUXFWXUH6HH(;+$867,1)250$7,21VHFWLRQ • The vent MUST NOT be terminated beneath a mobile or manufactured home. 7KHYHQWGXFWPDWHULDO0867%(0(7$/ • Do not use sheet metal screws or other fastening devices which extend into the interior of the exhaust vent. • See section 2 for electrical connection information. BEND TAB UP 45 o Through the rear opening, locate the tab in the middle of the appliance base. Lift the tab to about 45º using a flat blade screwdriver. ADDING NEW DUCT 9 GARAGE INSTALLATION (IF ALLOWED FIXING HOLE BY LOCAL CODES) PORTION "A" 'U\HUV LQVWDOOHG LQ JDUDJHV PXVW EH HOHYDWHG LQFKHV FP DERYHWKHÀRRU 10 DRYER EXHAUST TO RIGHT, LEFT OR BOTTOM CABINET WARNING - BEFORE PERFORMING THIS EXHAUST INSTALLATION, BE SURE TO DISCONNECT THE DRYER FROM ITS ELECTRICAL SUPPLY. PROTECT YOUR HANDS AND ARMS FROM SHARP EDGES WHEN WORKING INSIDE THE CABINET. BE SURE TO WEAR GLOVES. RIGHT OR LEFT SIDE EXHAUST Reconnect the cut portion (A) of the duct to the blower housing. Make sure that the shortened duct is aligned with the tab in the base. Use the screw saved previously to secure the duct in place through the tab on the appliance base. REMOVE SCREW AND SAVE. REMOVE DESIRED KNOCKOUT (ONE ONLY). Detach and remove the bottom, right or left side knockout as desired. Remove the screw inside the dryer exhaust duct and save. Pull the duct out of the dryer. 7 Installation Instructions ADDING ELBOW AND DUCT FOR EXHAUST TO LEFT OR RIGHT SIDE OF CABINET ADDING COVER PLATE TO REAR OF CABINET (SIDES AND BOTTOM EXHAUST) • Preassemble 4” elbow with 4” duct. Wrap duct tape around joint. ,QVHUWGXFWDVVHPEO\HOERZ¿UVWWKURXJKWKHVLGH opening and connect the elbow to the dryer internal duct. CAUTION: Be sure not to pull or damage the electrical wires inside the dryer when inserting the duct. PL ATE (KIT WE1M454) Connect standard metal elbows and ducts to complete WKHH[KDXVWV\VWHP&RYHUEDFNRSHQLQJZLWKDSODWH.LW :(0 DYDLODEOHIURP\RXUORFDOVHUYLFHSURYLGHU3ODFH GU\HULQ¿QDOORFDWLRQ EXHAUST CAN BE ADDED TO LEFT OR RIGHT SIDE WARNING-NEVER LEAVE THE DUCT TAPE BACK OPENING WITHOUT THE PLATE (Kit WE1M454). 5(*,67(5<2851(:$33/,$1&(725(&(,9($1< ,03257$17352'8&7127,),&$7,216 • Apply duct tape as shown on the joint between the dryer internal duct and the elbow. DUCT TAPE Please go to www.GEAppliances.com or mail in your product registration card. CAUTION: Internal duct joints must be secured with tape, otherwise they may separate and cause a safety hazard. )RUTXHVWLRQVRQLQVWDOODWLRQFDOO86 RU &DQDGD ADDING ELBOW FOR EXHAUST THROUGH BOTTOM OF CABINET • Insert the elbow through the rear opening and connect it to the dryer internal duct. • Apply duct tape on the joint between the dryer internal duct and elbow, as shown above. CAUTION: Internal duct joints must be secured with tape, otherwise they may separate and cause a safety hazard. 8 Instrucciones de instalación Secadora Eléctrica 01 ¿Preguntas sobre la instalación? Llame al: 1-800-GECARES (EE.UU.) o visite nuestro sitio Web en: www.GEAppliances.com (EE.UU.) ANTES DE COMENZAR Lea estas instrucciones por completo y con detenimiento. • IMPORTANTE - Guarde estas instrucciones para el uso de inspectores locales. • IMPORTANTE -6LJDWRGRVORVcódigos y ordenanzas vigentes. • Nota al instalador -$VHJ~UHVHGHGHMDUHVWDV instrucciones con el consumidor. • Nota al consumidor - Mantenga estas instrucciones con el Manual del Propietario para referencia futura. • $QWHVGHTXHODVHFDGRUDDQWLJXDVHDUHWLUDGDGHO VHUYLFLRRHOLPLQDGDTXtWHOHODSXHUWD • La información sobre reparaciones y el diagrama del cableado se encuentran en la consola de control. 1R SHUPLWD TXH QLxRV VH VXEDQ R VH PHWDQ GHQWURGHODSDUDWR6HUHTXLHUHXQDVXSHUYLVLyQ estricta cuando el aparato es utilizado cerca de QLxRV • Instale la secadora en lugares donde la temperatura sea mayor a 50°F para un funcionamiento satisfactorio del sistema de control de la secadora. • La garantía no cubre las fallas del producto debido a una instalación incorrecta. HERRAMIENTAS NECESARIAS ALICATES DE JUNTA DESLIZANTE DESTORNILLADOR PLANO ADVERTENCIA RIESGO DE INCENDIO • Para reducir el riesgo de una lesión grave o de muerte, cumpla con todas las instrucciones de instalación. • /DLQVWDODFLyQGHODVHFDGRUDGHEHHIHFWXDUODXQLQVWDODGRUFDOL¿FDGR Instale la secadora de ropa de acuerdo con estas instrucciones y en cumplimiento de los códigos locales. • Esta secadora debe tener una salida al exterior. • Utilice sólo un conducto rígido de metal de un diámetro de 4” dentro del gabinete de la secadora y use sólo un conducto de transición aprobado por UL entre la secadora y el conducto doméstico. • 12LQVWDOHXQDVHFDGRUDGHURSDFRQFRQGXFWRVGHSOiVWLFRÀH[LEOHV6L VHLQVWDODXQFRQGXFWRÀH[LEOHGHPHWDOVHPLUtJLGRRGHWLSRSDSHOGH aluminio), debe estar aprobado por UL e instalarse de acuerdo con las instrucciones de “Cómo conectar la secadora a la ventilación doméstica” de las páginas 4-5 de este manual. Los materiales de ventilación ÀH[LEOHVDPHQXGRVHGHVSORPDQVHDSODVWDQ\DWUDSDQSHOXVDV(VWDV condiciones obstruyen la corriente de aire de la secadora e incrementan el riesgo de incendio. • No instale o almacene este aparato en un lugar donde se vea expuesto al agua y/o a las inclemencias del tiempo. • *XDUGH HVWDV LQVWUXFFLRQHV ,QVWDODGRUHV $VHJ~UHVH GH GHMDU HVWDV instrucciones al consumidor). NOTA: La instalación y reparación de esta secadora requieren capacidades mecánicas y eléctricas básicas. Es su responsabilidad FRQWDFWDU D XQ LQVWDODGRU FDOL¿FDGR SDUD UHDOL]DU ODV FRQH[LRQHV eléctricas. MATERIALES NECESARIOS CONDUCTO DE METAL DE 4” DE DIÁ (RECOMENDADO) ABRAZADERAS CODO DE METAL DE CONDUCTO DE 4" (2) DE 4” DE DIÁ. O CONDUCTO DE TRANSICIÓN DE METAL ABRAZADERAS FLEXIBLE (SEMI RÍGIDO) DE 4” DE DIÁ. DE RESORTE DE 4" (2) APROBADO POR UL (SI FUERA NECESARIO) KIT WX08X10077 (INCLUYE 2 CODOS) CAMPANA DE SALIDA DESTORNILLADOR DE ESTRELLA GUANTES CINTA ADHESIVA NIVEL CONDUCTO DE TRANSICIÓN DE METAL FLEXIBLE (TIPO PAPEL DE ALUMINIO) DE 4” DE DIÁ. APROBADO POR UL (SI FUERA NECESARIO) GAFAS DE SEGURIDAD ALIVIO DE TENSIÓN DE ¾” RECONOCIDO POR UL 4 "PLACA DE CUBIERTA (SI ES NECESARIO KIT DE CABLE DE ENERGÍA DE LA SECADORA (NO PROVISTA CON LA SECADORA) CAPACIDAD UL DE 220/240V,30A CON 3 O 4 PUNTAS. ANTES DE COMPRAR EL CORDÓN IDENTIFIQUE EL TIPO DE ENCHUFE DE ACUERDO CON EL RECEPTÁCULO DE LA CASA. Espacio mínimo diferente a instalación en nichos o closets /RVHVSDFLRVOLEUHVPtQLPRVUHVSHFWRGHVXSHU¿FLHVFRPEXVWLEOHV\GHDEHUWXUDVGHDLUHVRQ(VSDFLRGHSXOJDDPERVODGRVSXOJHQHO frente y 3 pulg. en la parte trasera. Debe tenerse en cuenta un espacio libre adecuado para un funcionamiento y reparación correctos. Impreso en México 234D2008P001 31-16714 03-13 GE Instrucciones de instalación CÓMO CONECTAR LA SECADORA USANDO UNA CONEXIÓN DE 4 CABLES (DEBE UTILIZARSE EN INSTALACIONES DE CASAS MÓVILES) 1 PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN DE UNA SECADORA NUEVA CONSEJO: Instale su secadora antes de instalar la lavadora. Esto permitirá un mejor acceso cuando instale la salida de la secadora. NOTA: Desde el 1 de enero de 1996, el Código Eléctrico Nacional H[LJHTXHODVQXHYDVFRQVWUXFFLRQHVXWLOLFHQXQDFRQH[LyQGH cables a una secadora eléctrica. &RQHFWHGHDFXHUGRFRQODLOXVWUDFLyQGHOEORTXHWHUPLQDOTXH FRUUHVSRQGHDVXVHFDGRUD 4 conductores Vuelva a GHFREUH colocar el Cable tornillo verde $:*PtQLPR Cable o kit de cable Tornillo verde de conexión vivo de suministro DWLHUUDDTXt de energía de Tornillo 9$ marcado para Quite la cinta su uso con de conexión secadoras y a tierra y provisto con descártela. Neutral terminales de Conserve EODQFR bucle cerrado el tornillo 6RSRUWH RKHPEUD Cable verde de $OLYLRGH vivo de alivio con extremos conexión tensión de 3/4” KDFLDDUULED a tierra. Tornillo reconocido por UL de tensión QRSURYLVWRV CÓMO QUITAR PELUSA DE LA ABERTURA DE LA SALIDA DE LA PARED • 4XLWH\GHVFDUWHHOFRQGXFWRGHWUDQVLFLyQH[LVWHQWHGH plástico o de papel de aluminio y coloque un conducto de transición aprobado por UL. PARED ABERTURA DE CONDUCTO INTERNA VERIFIQUE QUE EL REGULADOR DE TIRO DE LA CAMPANA DE SALIDA SE ABRA Y CIERRE LIBREMENTE INCLINE LA SECADORA DE COSTADO Y QUITE LAS ALMOHADILLAS DE ESPUMA PARA ENVÍO TOMÁNDOLAS DE LOS COSTADOS Y ARRANCÁNDOLAS DE LAS PATAS DE LA SECADORA. ASEGÚRESE DE QUITAR TODAS LAS PIEZAS DE ESPUMA UBICADAS ALREDEDOR DE LAS PATAS. Tornillo Tornillo Quite la cinta de conexión a tierra y descártela. Neutral Conserve EODQFR el tornillo verde de Tornillo conexión Cable a tierra. vivo 2 INFORMACIÓN SOBRE CONEXIONES ELÉCTRICAS 4 conductores GHFREUH Cable $:*PtQLPR Cable verde o kit de cable vivo de suministro de energía de 9$ marcado para su uso con secadoras y provisto con terminales de bucle cerrado RKHPEUD 6RSRUWH con extremos $OLYLRGH tensión de 3/4” de alivio KDFLDDUULED reconocido por UL de tensión QRSURYLVWRV Vuelva a colocar el tornillo verde de conexión DWLHUUDDTXt 'HVDFWLYHHOLQWHUUXSWRUGHFLUFXLWRVDPSHULRV RTXLWH HOIXVLEOHGHOFLUFXLWRGHODVHFDGRUDGHODFDMDHOpFWULFD 9HUL¿TXHTXHHOFDEOHGHODVHFDGRUDHVWpGHVHQFKXIDGR del tomacorriente. 3. Quite la tapa del cable de energía ubicada en la parte trasera inferior. 4. Quite y descarte la cinta de conexión a tierra. Conserve HOWRUQLOORYHUGHGHFRQH[LyQDWLHUUDSDUDHOSDVR 5. Instale un alivio de tensión de ¾ pulgadas reconocido SRU 8/ HQ HO RUL¿FLR GH HQWUDGD GHO FDEOH GH HQHUJtD Pase el cable de energía a través del alivio de tensión. &RQHFWHHOFDEOHGHHQHUJtDGHODVLJXLHQWHPDQHUD $&RQHFWHORVGRVFDEOHVYLYRVDORVWRUQLOORVH[WHUQRV GHOEORTXHWHUPLQDOPDUFDGR/\/ %&RQHFWHHOFDEOHQHXWUDOEODQFR DOFHQWURGHOEORTXH WHUPLQDOPDUFDGR1 &RQHFWH HO FDEOH D WLHUUD GHO FDEOH GH HQHUJtD FRQ HO WRUQLOOR YHUGH GH FRQH[LyQ D WLHUUD RUL¿FLR VREUH HO VRSRUWH GH DOLYLR GH WHQVLyQ $MXVWH SRU ¿UPHPHQWH WRGRVORVWRUQLOORV GHOEORTXHWHUPLQDO $MXVWHELHQHOFDEOHGHHQHUJtDDODOLYLRGHWHQVLyQ 9. Vuelva a instalar la tapa. ADVERTENCIA - PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA Y LESIONES PERSONALES: • NO UTILICE UN CABLE DE EXTENSIÓN O UN ENCHUFE ADAPTADOR CON ESTE APARATO. La secadora debe contar con una conexión eléctrica a tierra en cumplimiento con los códigos y ordenanzas locales, o si éstos no existieran, de acuerdo con el CÓDIGO (/e&75,&21$&,21$/$16,1)3$1 REQUISITOS ELÉCTRICOS Esta secadora debe conectarse a un circuito derivado individual, con la protección de los fusibles de tiempo UHWDUGDGRRLQWHUUXSWRUHVGHFLUFXLWRUHTXHULGRV6HUHTXLHUH XQFLUFXLWRGHWUHVRFXDWURFDEOHVIDVH~QLFD9y 9+]\DPSHULRV INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA Esta secadora debe conectarse a un sistema de cableado permanente con conexión a tierra o debe utilizarse un FRQGXFWRU GH FRQH[LyQ D WLHUUD GHO HTXLSDPLHQWR FRQ los conductores de circuito y conectarse a la terminal de conexión a tierra del aparato. ADVERTENCIA: NUNCA OLVIDE DE VOLVER A COLOCAR LA TAPA DEL BLOQUE TERMINAL. 2 Instrucciones de instalación CÓMO CONECTAR LA SECADORA UTILIZANDO UNA CONEXIÓN DE 3 CABLES &RQH[LyQGHFDEOHV NO usar en Canadá. NO usar en instalaciones en casas móviles. NO usar en casas nuevas. 12XVDUHQYHKtFXORVUHFUHDWLYRV 12 XVDU HQ iUHDV GRQGH ORV FyGLJRV ORFDOHV SURKtEHQ OD connexión eléctrica a tierra por el medio del cable neutral. 6LDVtORUHTXLULHUDQORVFyGLJRVORFDOHVLQVWDOHXQDFRQH[LyQDWLHUUD H[WHUQDQRSURYLVWD DPHWDOFRQFRQH[LyQDWLHUUDWXEHUtDVGH agua fría con conexión a tierra u otra conexión a tierra establecida por un electricista calificado. &RQHFWHGHDFXHUGRFRQODLOXVWUDFLyQGHOEORTXHWHUPLQDOTXH FRUUHVSRQGHDVXVHFDGRUD Tornillo Cable vivo Tornillo Cinta de conexión a tierra Tornillo verde de conexión a tierra Neutral EODQFR $OLYLRGH Cable Tornillo tensión vivo de 3/4” reconocido por UL Tornillo Tornillo Cable vivo Cinta de conexión a tierra Tornillo verde de conexión a tierra Neutral EODQFR $OLYLRGH Tornillo Cable tensión vivo de 3/4” reconocido por UL 3 conductores GHFREUH $:*PtQLPR o kit de cable de suministro de energía de 9$ marcado para su uso con secadoras y provisto con 6RSRUWH terminales de de bucle cerrado alivio RKHPEUD de con extremos tensión KDFLDDUULEDQR provistos). 'HVDFWLYHHOLQWHUUXSWRUGHFLUFXLWRVDPSHULRV RTXLWH HOIXVLEOHGHOFLUFXLWRGHODVHFDGRUDGHODFDMDHOpFWULFD 9HUL¿TXHTXHHOFDEOHGHODVHFDGRUDHVWpGHVHQFKXIDGR del tomacorriente. 3. Quite la tapa del cable de energía ubicada en la parte trasera inferior. 4. Instale un alivio de tensión de ¾ pulgadas reconocido SRU8/HQHORUL¿FLRGHHQWUDGDGHOFDEOHGHHQHUJtD3DVH el cable de energía a través del alivio de tensión. &RQHFWHHOFDEOHGHHQHUJtDGHODVLJXLHQWHPDQHUD $&RQHFWHORVGRVFDEOHVYLYRVDORVWRUQLOORVH[WHUQRVGHO EORTXHWHUPLQDOPDUFDGR/\/ %&RQHFWHHOFDEOHQHXWUDOEODQFR DOFHQWURGHOEORTXH WHUPLQDOPDUFDGR1 $VHJ~UHVH GH TXH OD FLQWD GH FRQH[LyQ D WLHUUD HVWp FRQHFWDGDDODWHUPLQDOQHXWUDOFHQWUDO GHOEORTXH\DO tornillo verde de conexión a tierra de la parte trasera del JDELQHWH$MXVWHSRU¿UPHPHQWHWRGRVORVWRUQLOORV GHO EORTXHWHUPLQDO $MXVWHELHQHOFDEOHGHHQHUJtDDODOLYLRGHWHQVLyQ 8. Vuelva a instalar la tapa. 3 conductores GHFREUH $:*PtQLPR o kit de cable de suministro de energía de 9$ marcado para su uso con secadoras y provisto con 6RSRUWH terminales de de bucle cerrado alivio RKHPEUD de con extremos tensión KDFLDDUULEDQR provistos). ADVERTENCIA : NUNCA OLVIDE DE VOLVER A COLOCAR LA TAPA DEL BLOQUE TERMINAL. 3 Instrucciones de instalación 3 INFORMACIÓN DE SALIDA ADVERTENCIA LONGITUD DE SALIDA – EN CANADÁ Y LOS ESTADOS UNIDOS, EL DIÁMETRO DE CONDUCTO DE SALIDA REQUERIDO ES DE 4 PULG. (102 mm). NO UTILICE UN CONDUCTO DE UNA LONGITUD MAYOR A LA ESPECIFICADA EN LA TABLA DE LONGITUD DE SALIDA. LONGITUD MÁXIMA RECOMENDADA Tipos de campana de salida Recomendado Utilizar sólo en instalaciones de trayecto corto 4" DIA. 4" DIA. 4" DIA. 4" Cant. de codos de 90° $OXWLOL]DUXQDVDOLGDGHPD\RUORQJLWXGDODHVSHFL¿FDGDVH • Incrementarán los tiempos de secado y el costo de energía. 5HGXFLUiODYLGD~WLOGHODVHFDGRUD $FXPXODUi SHOXVD OR TXH SRGUtD JHQHUDU XQ ULHVJR potencial de incendio. La correcta instalación de salida es SU RESPONSABILIDAD. Los problemas generados por una instalación incorrecta no se encuentran cubiertos por la garantía. Quite y descarte el conducto de transición existente de SOiVWLFRRGHSDSHOGHDOXPLQLR\FRORTXHXQFRQGXFWRGH transición aprobado por UL. La longitud MÁXIMA PERMITIDA del conducto y la cantidad de codos del sistema de salida dependen del tipo de conducto, la cantidad de curvas, la clase GH FDPSDQD GH VDOLGD FXELHUWD GH SDUHG \ WRGDV ODV condiciones indicadas a continuación. La longitud máxima del conducto para conductos rígidos de metal se indica en la siguiente tabla. 0 1 2 3 2-1/2" Metal Rígido Metal Rígido 90 Pies 60 Pies 45 Pies 35 Pies 60 Pies 45 Pies 35 Pies 25 Pies • 3DUDFDGDFRGRDGLFLRQDOGHUHGX]FDHQSLHVOD longitud permisible del sistema de escape. • Dos codos de 45° deberán ser considerados como un codo de 90°. • Para el escape lateral, agregue un codo de 90° a la tabla. • La longitud total del sistema de escape incluye todas las SRUFLRQHVUHFWDV\WRGRVORVFRGRVGHOVLVWHPDLQFOX\HQGR el ducto de transición). LISTA DE CONTROL DEL SISTEMA DE SALIDA CAMPANA O CUBIERTA DE PARED ,QVWDOHODVDOLGDGHPRGRGHHYLWDUFRQWUDFRUULHQWHVRHOLQJUHVRGHSiMDURVXRWURVLQVHFWRVRDQLPDOHV /DERFDGHVDOLGDGHEHSUHVHQWDUXQDUHVLVWHQFLDPtQLPDDOÀXMRGHVDOLGD\GHEHUHTXHULUSRFRRQLQJ~QPDQWHQLPLHQWR para evitar las obstrucciones. • 1XQFDLQVWDOHXQ¿OWURGHQWURRVREUHHOFRQGXFWRGHVDOLGD(VWRSRGUtDSURYRFDUXQDDFXPXODFLyQGHSHOXVD 4 Instrucciones de instalación LISTA DE CONTROL DEL SISTEMA DE SALIDA (cont.) /RVFRQGXFWRVPiVODUJRVDFXPXODQSHOXVDORTXHJHQHUDXQ riesgo potencial de incendio. 1XQFDLQVWDOHXQ¿OWURGHQWURRVREUHHOFRQGXFWRGHVDOLGD (VWRSURYRFDUiODDFXPXODFLyQGHSHOXVDVORTXHJHQHUD un riesgo potencial de incendio. 1R DUPH OD UHG GH FRQGXFWRV FRQ VXMHFLRQHV TXH VH H[WLHQGDQ GHQWUR GHO FRQGXFWR (VWDV VXMHFLRQHV SXHGHQ DFXPXODU SHOXVD OR TXH JHQHUD XQ ULHVJR SRWHQFLDO GH incendio. 1RREVWUX\DHODLUHTXHHQWUD\VDOH • Incluya un acceso para inspección y limpieza del sistema GHVDOLGDHVSHFLDOPHQWHHQODVFXUYDV\MXQWDV(OVLVWHPD de salida debe inspeccionarse y limpiarse por lo menos XQDYH]DODxR /DVFXELHUWDVGHSDUHGGHEHQLQVWDODUVHSRUORPHQRVDµ VREUH HO QLYHO GHO VXHOR R FXDOTXLHU RWUD REVWUXFFLyQ FRQ OD DEHUWXUDDSXQWDQGRKDFLDDEDMR SEPARACIÓN DE CURVAS 3DUDXQPHMRUGHVHPSHxRVHSDUHWRGDVODVFXUYDVFRQSRUOR menos 4 pies de conducto recto, incluyendo la distancia entre la ~OWLPDFXUYD\ODFDPSDQDGHVDOLGD GIROS QUE NO SON DE 90° 8QJLURGHRPHQRVSXHGHLJQRUDUVH 'RVJLURVGHGHEHQWUDWDUVHFRPRXQJLURGH • 7RGRVORVJLURVGHPiVGHGHEHQWUDWDUVHFRPRXQJLURGH SELLADO DE JUNTAS 7RGDV ODV MXQWDV GHEHQ HVWDU ELHQ VHOODGDV SDUD HYLWDU SpUGLGDV(OH[WUHPRPDFKRGHFDGDVHFFLyQGHFRQGXFWR debe apuntar en dirección opuesta a la secadora. • El conducto no deberá instalarse con tornillos u otros PHGLRVGHVXMHFLyQTXHVHH[WLHQGDQGHQWURGHOFRQGXFWR\ HQJDQFKHQSHOXVDV /DVMXQWDVGHORVFRQGXFWRVGHEHQVHUKHUPpWLFDVDODLUH\D ODKXPHGDGPHGLDQWHODVXSHUSRVLFLyQGHMXQWDVFRQFLQWD aislante. /RVWUDPRVKRUL]RQWDOHVGHEHQWHQHUXQDLQFOLQDFLyQKDFLDHO H[WHULRUGHµSRUSLH AISLACIÓN Los conductos instalados a través de una área sin calefacción o ubicados cerca de un acondicionador de aire deben aislarse para reducir la condensación y la acumulación de pelusas. ([LVWHQ RSFLRQHV P~OWLSOHV GH LQVWDODFLyQ Seleccione el método más apropiado para su instalación. SALIDA TRASERA ESTÁNDAR (Ventilación a nivel del suelo) Para una instalación en línea recta, conecte la salida de la secadora a la campana de salida al exterior con cinta aislante o una abrazadera. ABERTURA DE CONDUCTO EXTERIOR CINTA AISLANTE O ABRAZADERA DE CONDUCTO CONDUCTO DE METAL DE 4” CORTADO CON LA LONGITUD ADECUADA CINTA AISLANTE O ABRAZADERA DE CONDUCTO 4 CONEXIÓN A LA SALIDA NOTA: RECOMENDAMOS ENFÁTICAMENTE EL USO DE CONDUCTOS DE SALIDA DE METAL SÓLIDO. SIN EMBARGO, SI SE USAN CONDUCTOS FLEXIBLES, ÉSTOS DEBEN SER DE METAL APROBADOS POR UL, NO DE PLÁSTICO. ADVERTENCIA - PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE LESIONES PERSONALES: SALIDA TRASERA ESTÁNDAR (Ventilación sobre el nivel del suelo) • Esta secadora de ropa debe tener una salida al exterior. • Utilice sólo un conducto de metal rígido de 4” para el conducto de salida doméstico. • Use sólo un conducto de metal rígido de 4” o de metal ÀH[LEOHVHPLUtJLGRRGHWLSRSDSHOGHDOXPLQLR DSUREDGR por UL para conectar la secadora al conducto de salida doméstico. Debe instalarse de acuerdo con las instrucciones incluidas en “Cómo conectar la secadora a la ventilación doméstica” de las páginas 4-5 de este manual. 1R LQVWDOH OD ERFD GH VDOLGD GHQWUR GH XQD FKLPHQHD pared, cielorraso, ventilación de gas, espacio entre pisos, iWLFR EDMR XQ SLVR FRQ FHUUDPLHQWR R HQ FXDOTXLHU RWUR HVSDFLRRFXOWRGHXQHGL¿FLR/DDFXPXODFLyQGHSHOXVDV podría provocar un riesgo potencial de incendio. • Nunca instale la boca de salida dentro de un conducto FRP~Q FRQ HO VLVWHPD GH VDOLGD GH OD FRFLQD /D combinación de grasa y pelusas podría provocar un riesgo potencial de incendio. • No utilice un conducto de una longitud mayor a la HVSHFL¿FDGDHQODWDEODGHORQJLWXGGHVDOLGD SE RECOMIENDA EL USO DE CODOS CONFIGURACIÓN RECOMENDADA PARA MINIMIZAR LAS OBSTRUCCIONES DE LA SALIDA. SE RECOMIENDA EL USO DE CODOS 5 Instrucciones de instalación NOTA: LOS CODOS EVITAN QUE LOS CONDUCTOS SE DOBLEN O CAIGAN. CÓMO CONECTAR LA SECADORA A LA VENTILACIÓN DOMÉSTICA 1XQFD LQVWDOH FRQGXFWRV GH PHWDO ÀH[LEOHV HQ SDUHGHV cielorrasos, pisos u otros espacios cerrados. /D ORQJLWXG WRWDO GHO FRQGXFWR GH PHWDO ÀH[LEOH QR GHEHUi VXSHUDUORVSLHVP 1RFRORTXHHOFRQGXFWRVREUHREMHWRVD¿ODGRV CONDUCTO DE TRANSICIÓN DE METAL RÍGIDO 3DUD XQ PHMRU GHVHPSHxR GH VHFDGR VH UHFRPLHQGD XQ conducto de transición de metal rígido. • Los conductos de transición de metal rígidos reducen el riesgo de aplastamientos y torceduras. CONDUCTO DE TRANSICIÓN DE METAL FLEXIBLE (SEMI-RÍGIDO) APROBADO POR UL 6LQRSXHGHXWLOL]DUVHXQFRQGXFWRGHPHWDOUtJLGRHQWRQFHV SXHGH XVDUVH XQ FRQGXFWR GH PHWDO ÀH[LEOH VHPLUtJLGR DSUREDGRSRU8/.LW:;; 1XQFD LQVWDOH FRQGXFWRV GH PHWDO ÀH[LEOHV HQ SDUHGHV cielorrasos, pisos u otros espacios cerrados. /D ORQJLWXG WRWDO GHO FRQGXFWR GH PHWDO ÀH[LEOH QR GHEHUi VXSHUDUORVSLHVP 3DUD PXFKDV DSOLFDFLRQHV VH UHFRPLHQGD HQIiWLFDPHQWH OD LQVWDODFLyQ GH FRGRV HQ OD VHFDGRUD \ HQ OD SDUHG YHU LOXVWUDFLRQHVGHDEDMR /RVFRGRVSHUPLWHQTXHODVHFDGRUD VHXELTXHFHUFDGHODSDUHGVLQWRUFHURDSODVWDUHOFRQGXFWR GH WUDQVLFLyQ OR TXH SRWHQFLD DO Pi[LPR HO GHVHPSHxR GH secado. 1RFRORTXHHOFRQGXFWRVREUHREMHWRVD¿ODGRV QUÉ NO HACER NO COLOQUE LA SECADORA SOBRE UNA SALIDA FLEXIBLE NO UTILICE UNA LONGITUD DE SALIDA EXCESIVA NO APLASTE LA SALIDA FLEXIBLE CONTRA LA PARED Para un mejor desempeño de secado: Deslice un extremo del conducto sobre la tubería de salida de la secadora de ropa. 2. )LMHHOFRQGXFWRFRQXQDDEUD]DGHUD 3. Con la secadora en su posición permanente, extienda el FRQGXFWRHQVXORQJLWXGWRWDO'HMHTXHVHVXSHUSRQJDQ µGHFRQGXFWRFRQODWXEHUtDGHVDOLGD&RUWH\TXLWHHO WUDPR GH FRQGXFWR TXH VREUH 0DQWHQJD HO FRQGXFWR lo más recto posible para lograr una corriente de aire máxima. 4. )LMH HO FRQGXFWR D OD WXEHUtD GH VDOLGD FRQ OD RWUD abrazadera. CONDUCTO DE TRANSICIÓN DE METAL FLEXIBLE (SEMI-RÍGIDO) APROBADO POR UL • En instalaciones especiales, puede ser necesario conectar la secadora a la ventilación doméstica utilizando un conducto GHPHWDOÀH[LEOHWLSRSDSHOGHDOXPLQLR 3XHGHXWLOL]DUVHXQ FRQGXFWRGHPHWDOÀH[LEOHWLSRSDSHOGHDOXPLQLR DSUREDGR SRU 8/ 6Ï/2 HQ LQVWDODFLRQHV HQ ODV TXH QR SXHGHQ XVDUVH FRQGXFWRV GH PHWDO UtJLGRV R ÀH[LEOHV VHPLUtJLGRV < HQ ODV TXHSXHGHPDQWHQHUVHXQGLiPHWURGHµDORODUJRGHWRGRHO conducto de transición. • En Canadá y los Estados Unidos, solamente deberán utilizarse ORVFRQGXFWRVGHPHWDOÀH[LEOHVWLSRSDSHOGHDOXPLQLR TXH cumplan con el “Resumen para conductos de transición para VHFDGRUDVGHURSD7HPD$µ 5 CÓMO NIVELAR Y ESTABILIZAR SU SECADORA QUÉ HACER NIVELAR FRENTE A PARTE TRASERA CODO RECOMIENDA ENFÁTICAMENTE CODOS RECOMIENDA ENFÁTICAMENTE 4 PATAS DE NIVELACIÓN 6 NIVELAR LADO A LADO &RORTXHODVHFDGRUD en posición vertical cerca de la ubicación GH¿QLWLYD\DMXVWH las cuatro patas de nivelación, en los extremos, para JDUDQWL]DUTXHOD secadora se encuentre nivelada de lado a lado y del frente a la parte trasera. Instrucciones de instalación 10 SALIDA DE LA SECADORA HACIA LA 6 INSTALACIÓN EN NICHO O EN CLOSET DERECHA, IZQUIERDA O PARTE INFERIOR DEL GABINETE 6X VHFDGRUD SXHGH LQVWDODUVH HQ XQ QLFKR R FORVHW FRPR VH LQGLFD HQ OD HWLTXHWD GH OD SDUWH WUDVHUD GHO aparato. • Esta secadora DEBE tener una ventilación al exterior. Ver la INFORMACIÓN SOBRE SALIDA secciones 3 y 4. ADVERTENCIA - ANTES DE EFECTUAR ESTA INSTALACIÓN DE SALIDA, ASEGÚRESE DE DESCONECTAR LA SECADORA DEL SUMINISTRO ELÉCTRICO. PROTEJA SUS MANOS Y BRAZOS DE LOS LADOS AFILADOS CUANDO TRABAJE DENTRO DEL GABINETE. ASEGÚRESE DE USAR GUANTES. • El espacio libre mínimo entre el gabinete de la secadora \ODVSDUHGHVDG\DFHQWHVXRWUDVVXSHU¿FLHVHVGH 0 pulg. sobre ambos lados 3 pulg. en el frente 3 pulg. en la parte trasera • El espacio vertical mínimo desde el piso a los gabinetes superiores, cielorraso, etc., es de 52 pulg. /DVSXHUWDVGHOFORVHWGHEHQFRQWDUFRQUHMLOODVXRWUR tipo de ventilación y deben tener por lo menos 60 pulg. FXDGUDGDVGHHVSDFLRDELHUWRLJXDOPHQWHGLVWULEXLGR6L el closet incluye una lavadora y una secadora, las puertas GHEHQFRQWHQHUXQPtQLPRGHSXOJFXDGUDGDVGH espacio abierto distribuido uniformemente. NOTA: CUANDO EL CONDUCTO DE SALIDA ESTÁ UBICADO EN LA PARTE TRASERA DE LA SECADORA, EL ESPACIO LIBRE MÍNIMO DESDE LA PARED DEBE SER 5.5 PULGADAS. QUITE EL TORNILLO Y CONSÉRVELO 7 INSTALACIÓN EN BAÑOS O DORMITORIOS QUITE EL RECORTE DESEADO (SÓLO UNO) • Esta secadora DEBE tener una ventilación al exterior. Ver OD,1)250$&,Ï162%5(6$/,'$VHFFLRQHV\ • La instalación debe cumplir con códigos locales o, si no H[LVWLHUDQ FRQ HO &Ï',*2 (/e&75,&2 1$&,21$/ $16, 1)3$1 Despegue y quite el recorte inferior, derecho o izquierdo, según corresponda. Quite el tornillo ubicado dentro UBICACIÓN DE LA LENGÜETA 8 INSTALACIÓN EN CASAS MÓVILES O ORIFICIO DE MONTAJE PREFABRICADAS B /D LQVWDODFLyQ GHEH FXPSOLU FRQ OD 1250$ 62%5( &216758&&,Ï1<6(*85,'$''(&$6$635()$%5,&$'$6 7Ë78/2 3$57( R FXDQGR GLFKD QRUPD QR VHD DSOLFDEOH FRQ OD 1250$ 1$&,21$/ (67$'281,'(16( 3$5$&$6$60Ï9,/(6$16,1)3$1% • La secadora DEBE tener ventilación al exterior con la WHUPLQDFLyQ ELHQ VXMHWD D OD HVWUXFWXUD GH OD FDVD PyYLO 9HUOD,1)250$&,Ï162%5(6$/,'$VHFFLRQHV\ /D YHQWLODFLyQ 12 '(%( WHUPLQDU GHEDMR GH XQD FDVD móvil o prefabricada. • (OPDWHULDOGHOFRQGXFWRGHYHQWLODFLyQ'(%(6(50(7$/ • No utilice tornillos para placas de metal u otros dispositivos GHVXMHFLyQTXHVHH[WLHQGDQDOLQWHULRUGHODYHQWLODFLyQ de salida. • Ver la sección 2 sobre información sobre conexiones eléctricas. A 13 1/2" (13 1/4” para ventilación inferior) Corte el conducto como puede verse y conserve la porción A. GIRE LA LENGÜETA HASTA 45° 9 INSTALACIÓN EN GARAJE (SI PERMITIDO A través de la abertura trasera, ubique la lengüeta en el medio de la base del aparato. Levante la lengüeta hasta alrededor de 45°, utilizando un destornillador de lados planos. POR LOS CODIGOS LOCALES) 6HFDGRUDV LQVWDODGDV HQ JDUDJHV GHEHQ VHU HOHYDGDV SXOJDGDVFP GHOQLYHOGHOSLVR Instrucciones de instalación CÓMO AGREGAR CONDUCTOS NUEVOS CÓMO AGREGAR UN CODO DE SALIDA A TRAVÉS DE LA PARTE INFERIOR DEL GABINETE ORIFICIO DE MONTAJE • Introduzca el codo a través de la abertura trasera y conéctelo al conducto interno de la secadora. $SOLTXH FLQWD DLVODQWH HQ OD MXQWD HQWUH HO FRQGXFWR interno de la secadora y el codo, como puede verse DEDMR. PORCIÓN “A” SALIDA LATERAL POR DERECHA O IZQUIERDA Vuelva a conectar la porción cortada (A) del conducto a la carcasa del ventilador. Asegúrese de que el conducto más corto se encuentre alineado con la lengüeta de la base. Utilice el tornillo conservado con anterioridad para sujetar el conducto en su lugar a través de la lengüeta de la base del artefacto. PRECAUCIÓN: Las juntas del conducto interno deben sujetarse con cinta; caso contrario, pueden separarse y provocar un riesgo de seguridad. CÓMO AGREGAR CODOS Y CONDUCTOS DE SALIDA HACIA LA IZQUIERDA O DERECHA DEL GABINETE CÓMO AGREGAR LA PLACA DE CUBIERTA A LA PARTE TRASERA DEL GABINETE (SALIDAS POR LOS LADOS Y LA PARTE INFERIOR) $UPHSUHYLDPHQWHXQFRGRGHµFRQXQFRQGXFWRGHµ &RORTXHFLQWDDLVODQWHDOUHGHGRUGHODMXQWD ,QWURGX]FDHOPRQWDMHGHOFRQGXFWRHOFRGRSULPHURD través de la abertura lateral y conecte el codo al conducto interno de la secadora. PRECAUCIÓN: $VHJ~UHVH GH QR WLUDU R dañar los cables eléctricos ubicados dentro de la secadora FXDQGRLQWURGX]FDHOFRQGXFWR PLACA (KIT WE1M454) LA SALIDA PUEDE AGREGARSE A LOS LADOS DERECHO O IZQUIERDO Conecte los codos y conductos de metal estándar para completar el sistema de salida. Cubra la abertura trasera FRQODSODFD.LW:(0 GLVSRQLEOHHQVXSURYHHGRUGH VHUYLFLRVORFDO&RORTXHODVHFDGRUDHQVXXELFDFLyQ¿QDO CINTA AISLANTE ADVERTENCIA - NUNCA DEJE LA ABERTURA TRASERA SIN LA PLACA EN SU LUGAR (Kit WE1M454). 5(*,675(6818(92$3$5$723$5$5(&,%,5/$6 127,),&$&,21(6'(352'8&726,03257$17(6 $SOLTXHFLQWDDLVODQWHFRPRSXHGHYHUVHHQODMXQWD entre el conducto interno de la secadora y el codo. CINTA Por favor vaya a www.GEAppliances.com o HQYLDUSRUFRUUHRVXWDUMHWDGHLQVFULSFLyQ PRECAUCIÓN: Las juntas del conducto interno deben sujetarse con cinta; caso contrario, pueden separarse y provocar un riesgo de seguridad. 3DUDSUHJXQWDVVREUHODLQVWDODFLyQOODPHDO ((88 R&DQDGi 8