Transcripción de documentos

66” – 110” Double Rod Instructions 168 cm – 279 cm Cortineros dobles Instrucciones 168 cm – 279 cm Double tringles Instructions Parts List • Lista de piezas • Liste des pièces A. B. C. D. E. F. A B F C A. B. C. D. E. F. E PART PARTE PARTIE F E AN QU 1 1 2 2 1 2 1” tension back rod 1” extender (back rod only) brackets (left & right) 7/8” front rods ¾” tube – inside one of 7/8” tubes finials A Option 1 D Opción 1 66” - 84” (168 cm - 213 cm) C F 1 1 2 2 1 2 Tringle de tension arrière de 1 po Rallonge de1 po (Tringle arrière seulement) Supports (droit et gauche) Tringles avant de 7/8 po Tube de 3/4 po - à l’intérieur d’un des tubes de 7/8 po Faîteaux QUANTITY CANTIDAD QUANTITÉ A C D E F C 1 2 1 1 2 F A D PART PARTE PARTIE Mida el interior del marco de la ventana. Para marcos de ventana de 168 cm a 213 cm, utilice la opción 1. Para marcos de ventana de 213 cm a 279 cm, utilice la opción 2. Mesurez l’intérieur d’un cadre de fenêtre. Pour les cadres de fenêtre de 168 cm – 213 cm,utilisez l’option 1. Pour les cadres de fenêtre de 213 cm – 279 cm, utilisez l’option 2. D C 1 1 2 2 1 2 cortinero trasero con tensión de 2,54 cm extensor de 2,54 cm (solamente cortinero trasero) soportes (izquierdo y derecho) cortineros delanteros de 2,22 cm tubo de 1,90 cm (dentro de uno de los tubos de 2,22 cm) remates Measure the inside of window frame. For window frames 66” – 84”, use OPTION 1. For window frames 84” – 110” – use OPTION2. F A. B. C. D. E. F. É TIT TIE AN QU R PA AD ID TE NT R A C PA D C Y TIT T R PA E B Option 2 Exploded Opción 2 Estalló Option 2 a explosé 84” - 110” (213 cm - 279 cm) A B C D E F QUANTITY CANTIDAD QUANTITÉ 1 1 2 2 1 2 79-TNFDBL17 1 2 Shirr curtain on 1” tension back rod A . Add extender rod B if utilizing option 2. Frunza la cortina en el cortinero trasero con tensión de 2,54 cm A . Agregue la varilla de extensión B si utiliza la opción 2. Bouillonnez le rideau sur la tringle de tension arrière de 1 po A . Ajoutez une rallonge de tringle B si vous utilisez l’option 2. Place right and left brackets C on 1” tension rod assembly (brackets are marked). Coloque los soportes C derecho e izquierdo en el cortinero con tensión de 2,54 cm (los soportes están marcados). Placez les supports C droits et gauches sur la tringle de tension de 1 po (les supports sont marqués) 3 3A Pad contacts casing. Revestimiento de almohadilla para contactos. Boîtier de contact. Bracket lip outside casing rests on window molding. Place left bracket at top of window and extend rod at angle. More angle required at longer extensions, less angle at smaller extensions 3A. Then turn outer tube towards you to tighten and lock (label on rod indicates where to turn). Coloque el soporte izquierdo en la parte superior de la ventana y extienda el cortinero en ángulo. Se requiere un mayor ángulo en las extensiones más largas y un menor ángulo en las extensiones más pequeñas. 3A. A continuación, gire el tubo exterior hacia usted para ajustar y cerrar (la etiqueta en el cortinero indica dónde girar). Placez le support gauche en haut de la fenêtre et allonger la tringle pour former un angle. Un plus grand angle requiert des rallonges plus longues, un plus petit angle requiert des rallonges plus petites 3A. Ensuite, tournez le tube extérieur vers vous pour serrer et verrouiller (l’étiquette sur la tringle indique où tourner). El borde del soporte fuera del revestimiento se apoya en la moldura de la ventana. Le rebord du support, à l’extérieur du boîtier, est appuyé sur la moulure de la fenêtre. Note: *Left and Right mount friction pad contacts casing. Bracket lip is outside casing and rests on window molding. Nota: *Las monturas izquierda y derecha tienen fricción con el revestimiento de la almohadilla para contactos. El borde del soporte se encuentra fuera del revestimiento y se apoya en la moldura de la ventana. Remarque : *Boîtier de contact pour supports gauches et droits. Le rebord du support est à l’extérieur du boîtier et est appuyé sur la moulure de la fenêtre. 4 Level rod by pushing right side up. Nivele el cortinero empujando el lado derecho hacia arriba. Stabilisez la tringle en poussant le côté droit vers le haut. 5 Assemble front rod, as shown on reverse side for option 1 or option 2. Para las opciones 1 y 2, ensamble la varilla delantera tal como se muestra en el reverso. Assemblez la tringle avant, comme montré au verso pour l’option 1 ou 2. Screw finials F onto brackets C . Atornille los remates F a los soportes C . Vissez les faîteaux F aux supports C . Shirr curtain on assembled front rod and screw rod to finials. Frunza la cortina en el cortinero frontal montado y atornille a los remates. Bouillonnez le rideau sur la tringle avant assemblée et vissez-la aux faîteaux. Kenney Manufacturing Company 1000 Jefferson Blvd. Warwick, RI 02886 USA www.kenney.com 1-800-753-6639