Transcripción de documentos

1 Single Curtain Rod Instructions Instrucciones para cortinero sencillo Instructions pour tringle à rideau Unscrew rod from brackets Desatornille el cortinero de los soportes Dévissez la tringle des supports 2 28” - 48” (71 - 122 cm) Measure opening from inside of brackets Mida la abertura desde el interior de los soportes Mesurez l’ouverture à partir de l’intérieur des supports Measure Here Mida aquí Mesurez ici Patent Pending • Patente pendiente • Brevet en instance Kenney Manufacturing Company 1000 Jefferson Boulevard, Warwick, RI 02886 USA www.kenney.com 36” - 66” (91 - 168 cm) 48” - 86” (122 - 218 cm) 79-14RDDecoInsA 3 28” - 48” (71 - 122 cm) x1 x2 x4 For Mounting on Hollow Walls* Para instalar en paredes huecas* Pour montage sur des murs creux* For Mounting on Wood/Studs** Para instalar en madera/vigas** Pour montage sur du bois/des montants** x4 36” - 66” (91 - 168 cm) 48” - 86” (122 - 218 cm) 42” - 120” (107 - 305 cm) 66” - 120” (168 - 305 cm) 90” - 130” (229 - 330 cm) x1 x2 x6 x6 x1 42” - 120” (107 - 305 cm) 66" - 120" (168 - 305 cm) 90” - 130” (229 - 330 cm) x1 x2 x6 x6 x1 x1 x1 4 Shirr curtain onto rod, and screw rod back into brackets Deslice la cortina sobre el cortinero y atornille el cortinero de nuevo dentro de los soportes Froncez le rideau sur la tringle et revissez celle-ci dans les supports • Tighten leveling screw to hold rod in place after installation • Apriete el tornillo de nivelación para mantener el cortineroen su lugar después de instalarlo • Serrez la vis de calage pour tenir la tringle en place après son installation *Drill pilot hole slightly smaller than wall anchor body and use wall anchors and screws. *Perfore un orificio de prueba un poco más pequeño que el tamaño del anclaje de pared, y use anclajes de pared y tornillos. *Forez un trou pilote légèrement plus petit que le corps d’ancrage de mur et utilisez des ancres et vis murales. **Drill pilot hole slightly smaller than screw body and use screws only. **Perfore un orificio de prueba un poco más pequeño que el tamaño del tornillo, y use tornillos solamente. **Forez un trou pilote légèrement plus petit que le corps de la vis et utilisez des vis uniquement. Double Curtain Rod Instructions Instrucciones para cortinero doble Instructions pour double tringle à rideau 1 Unscrew rods from brackets Desatornille el cortineros de los soportes Dévissez la tringles des supports 2 Measure opening from inside of brackets* Mida la abertura desde el interior de los soportes* Mesurez l’ouverture à partir de l’intérieur des supports* 28” - 48” (71 - 122 cm) A B Patent Pending • Patente pendiente • Brevet en instance Kenney Manufacturing Company 1000 Jefferson Boulevard, Warwick, RI 02886 USA www.kenney.com *For all minimum extensions measure opening from A points, for all maximum measure opening from B points *Para todas las extensiones mínimas mida la abertura desde los puntos A, para todas las extensiones máximas mida la abertura desde los puntos B *Pour toute extension minimum, mesurez l’ouverture à partir des points A; pour toute extension maximum, mesurez l’ouverture à partir des points B 36” - 66” (91 - 168 cm) 48” - 86” (122 - 218 cm) 79-14RDDecoInsA 3 28” - 48” (71 - 122 cm) x1 x2 x4 For Mounting on Hollow Walls* Para instalar en paredes huecas* Pour montage sur des murs creux* For Mounting on Wood/Studs** Para instalar en madera/vigas** Pour montage sur du bois/des montants** x4 36” - 66” (91 - 168 cm) 48” - 86” (122 - 218 cm) 42” - 120” (107 - 305 cm) 66” - 120” (168 - 305 cm) 90” - 130” (229 - 330 cm) x1 x2 x6 x6 x1 42” - 120” (107 - 305 cm) 66" - 120" (168 - 305 cm) 90” - 130” (229 - 330 cm) x1 x2 x6 4 Shirr curtains onto rods, and screw rods back into brackets Deslice la cortinas sobre el cortineros y atornille el cortineros de nuevo dentro de los soportes Froncez le rideaux sur la tringles et revissez celle-ci dans les supports x6 x1 x1 x1 • Tighten leveling screws to hold rod in place after installation • Apriete el tornillo de nivelación para mantener el cortineroen su lugar después de instalarlo • Serrez la vis de calage pour tenir la tringle en place après son installation *Drill pilot hole slightly smaller than wall anchor body and use wall anchors and screws. *Perfore un orificio de prueba un poco más pequeño que el tamaño del anclaje de pared, y use anclajes de pared y tornillos. *Forez un trou pilote légèrement plus petit que le corps d’ancrage de mur et utilisez des ancres et vis murales. **Drill pilot hole slightly smaller than screw body and use screws only. **Perfore un orificio de prueba un poco más pequeño que el tamaño del tornillo, y use tornillos solamente. **Forez un trou pilote légèrement plus petit que le corps de la vis et utilisez des vis uniquement.