Watts EMVII Actuator Kits Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
IS-EMVII-Kits
Instrucciones de instalación o reemplazo
del actuador de EMVII
Repuesto del actuador de EMVII (Valpes)
Al elegir su actuador de repuesto, es importante que el voltaje y
ciclo temporizado sean iguales a los del actuador preexistente
instalado. Esto puede averiguarse al ver el nombre del modelo
del producto instalado. Por ejemplo, el código de pedido
0123837 -
3
⁄4 LFEMVII6400SS 115-10 requeriría un actuador de
115 voltios con un ciclo temporizado de 10 segundos. Consulte
la tabla que se encuentra a continuación, la cual indica qué
actuador debe ordenarse para reemplazar cada modelo de
actuador.
Instrucciones para reemplazar directamente un
actuador
1. Desconecte los conectores Din del actuador de forma segura.
2. Retire los cuatro tornillos que conectan la abrazadera al
actuador con una llave Allen.
3. Instale el acoplador.
a. Coloque el casquillo en el actuador.
b. Inserte el extremo cuadrado del acoplador en el casquillo
con el extremo ranurado alineado con el indicador de
posición.
c. Instale el acoplador con el actuador en la válvula de bola
colocando la ranura del acoplador sobre el vástago de la
válvula de bola.
4. Instale y ajuste la abrazadera del actuador con los tornillos y
arandelas que se proporcionan.
5. Conecte los conectores Din. No es necesario reinstalar el
cableado.
Kits de conversión de herrajes de EMVII
En caso de que se desee convertir el actuador de EMVII anterior
para usar el nuevo actuador Valpes, será necesario adquirir
un kit de herraje junto con el nuevo actuador. Para seleccionar
un actuador de repuesto, primero debe consultar el código de
pedido o la descripción de los productos instalados actualmente.
Una vez que haya obtenido esta información, consulte la tabla
que se encuentra a continuación para determinar qué kits de
herrajes y actuadores son apropiados.
1. Desconecte de forma segura el cableado del actuador y retire
el actuador y herraje actual.
2. Conecte la nueva abrazadera a la válvula de bola.
a. Asegúrese de que la flecha del indicador de flujo de la
abrazadera apunte hacia la válvula.
b. Conecte la abrazadera a la válvula de bola con los tornillos
y arandelas que se proporcionan.
3. Instale el acoplador.
a. Coloque el casquillo en el actuador.
b. Inserte el extremo cuadrado del acoplador en el casquillo
con el extremo ranurado alineado con el indicador de
posición.
c. Instale el acoplador con el actuador en la válvula de bola
colocando la ranura del acoplador sobre el vástago de la
válvula de bola.
4. Instale y ajuste la abrazadera del actuador con los tornillos y
arandelas que se proporcionan.
5. Reinstale el cableado de conformidad con lo indicado en el
manual de instalación, operación y mantenimiento
IOM-LFEMVII-6400SS-Valpes.
Casquillo
Tornillos y arandelas
(abrazadera en la válvula
de bola)
Vástago de válvula de bola
Tornillos y arandelas
(abrazadera en el actuador)
Acoplador
Indicador de
posición
Conector Din
ADVERTENCIA
!
Lea este manual ANTES de utilizar este equipo.
El no leer y seguir toda la información de seguridad y
uso puede causar la muerte, lesiones personales graves,
daños en propiedades o daños en el equipo.
Conserve este Manual para futura referencia.
Se necesita consultar las normas locales de construcción y
plomería antes de instalar. Si la información de este manual
no es consistente con las normas locales de construcción
o plomería, se deben seguir las normas locales. Se debe
averiguar los requisitos locales adicionales con las autoridades
gubernamentales.
ADVERTENCIA
!
Necesidad de Inspección/Mantenimiento periódicos: Se debe
probar periódicamente este producto para verificar el cumplimiento
de normas locales, pero por lo menos una vez al año o más
frecuentemente según lo requieran las condiciones de servicio. Se
deben volver a probar los productos después de realizar un servicio
de mantenimiento. Las condiciones de corrosión por el agua, las
temperaturas de entrada superiores a 200°F (93°C) o los ajustes o
reparaciones no autorizados pueden provocar que el producto no
sea efectivo para el uso previsto. La verificación y limpieza periódicas
de los componentes internos del producto ayudan a garantizar la
máxima vida útil y el funcionamiento adecuado del producto.
ADVERTENCIA
!
ADVERTENCIA
!
Las labores de instalación y mantenimiento de Válvulas
eléctricas motorizadas debe realizarlas un técnico certificado y
calificado. De lo contrario, el montaje puede presentar fallas.
VÁLVULA DE BOLA ELÉCTRICA MOTORIZADA COMPLETA ACTUADOR ÚNICAMENTE HERRAJE ÚNICAMENTE (CONEXIÓN DEL ACTUADOR A LA VÁLVULA DE BOLA)
Código de
pedido anterior
Descripción anterior
Nuevo código
de pedido
Nueva descripción
Código de pedido del
kit del actuador
de repuesto
Descripción del kit del
actuador de repuesto
Código de pedido del
kit de herrajes
Descripción del kit de herrajes
'0123301 3/8 LFEMVII6400SS115-8 '0123830 3/8 LFEMVII6400SS115-10 '0123856 Actuador de EMV 115 - 10 0123860
Kit de herrajes para EMV #1, funciona con válvulas de 1/4"
- 1/2" (0.635 - 1.27 cm)
'0123410 1/2 LFEMVII6400SS 115-8 '0123831 1/2 LFEMVII6400SS 115-10 '0123856 Actuador de EMV 115 - 10 0123860
Kit de herrajes para EMV #1, funciona con válvulas de 1/4"
- 1/2" (0.635 - 1.27 cm)
'0123411 1/2 LFEMVII6400SS 115-35 '0123832 1/2 LFEMVII6400SS 115-67 '0123857 Actuador de EMV 115 - 67 0123860
Kit de herrajes para EMV #1, funciona con válvulas de 1/4"
- 1/2" (0.635 - 1.27 cm)
'0123412 2 LFEMVII6400SS350 24-40 '0123833 2 LFEMVII6400SS350 24-68 '0123859 Actuador de EMV 24 - 68 '0123864
Kit de herrajes para EMV #5, funciona con válvulas de
2" (5.08 cm)
'0123413 2 LFEMVII6400SS350 115-8 '0123834 2 LFEMVII6400SS350 115-10 '0123856 Actuador de EMV 115 - 10 '0123864
Kit de herrajes para EMV #5, funciona con válvulas de
2" (5.08 cm)
'0123414 1/2 LFEMVII6400SS 24-18 '0123835 1/2 LFEMVII6400SS 24-10 '0123858 Actuador de EMV 24 - 10 0123860
Kit de herrajes para EMV #1, funciona con válvulas de 1/4"
- 1/2" (0.635 - 1.27 cm)
'0123415 1/2 LFEMVII6400SS 24-40 '0123836 1/2 LFEMVII6400SS 24-68 '0123859 Actuador de EMV 24 - 68 0123860
Kit de herrajes para EMV #1, funciona con válvulas de 1/4"
- 1/2" (0.635 - 1.27 cm)
'0123416 3/4 LFEMVII6400SS 115-8 '0123837 3/4 LFEMVII6400SS 115-10 '0123856 Actuador de EMV 115 - 10 '0123861
Kit de herrajes para EMV #2, funciona con válvulas de
3/4" (1.905 cm)
'0123417 3/4 LFEMVII6400SS 115-35 '0123838 3/4 LFEMVII6400SS 115-67 '0123857 Actuador de EMV 115 - 67 '0123861
Kit de herrajes para EMV #2, funciona con válvulas de
3/4" (1.905 cm)
'0123418 3/4 LFEMVII6400SS 24-18 '0123839 3/4 LFEMVII6400SS 24-10 '0123858 Actuador de EMV 24 - 10 '0123861
Kit de herrajes para EMV #2, funciona con válvulas de
3/4" (1.905 cm)
'0123419 3/4 LFEMVII6400SS 24-40 '0123840 3/4 LFEMVII6400SS 24-68 '0123859 Actuador de EMV 24 - 68 '0123861
Kit de herrajes para EMV #2, funciona con válvulas de
3/4" (1.905 cm)
'0123420 1 LFEMVII6400SS 115-8 '0123841 1 LFEMVII6400SS 115-10 '0123856 Actuador de EMV 115 - 10 '0123862
Kit de herrajes para EMV #3, funciona con válvulas de
1" (2.54 cm)
'0123421 1 LFEMVII6400SS 115-35 '0123842 1 LFEMVII6400SS 115-67 '0123857 Actuador de EMV 115 - 67 '0123862
Kit de herrajes para EMV #3, funciona con válvulas de
1" (2.54 cm)
'0123423 1 LFEMVII6400SS 24-18 '0123843 1 LFEMVII6400SS 24-10 '0123858 Actuador de EMV 24 - 10 '0123862
Kit de herrajes para EMV #3, funciona con válvulas de
1" (2.54 cm)
'0123424 1 LFEMVII6400SS 24-40 '0123844 1 LFEMVII6400SS 24-68 '0123859 Actuador de EMV 24 - 68 '0123862
Kit de herrajes para EMV #3, funciona con válvulas de
1" (2.54 cm)
'0123425 1 1/4 LFEMVII6400SS115-8 '0123845 1 1/4LFEMVII6400SS115-10 '0123856 Actuador de EMV 115 - 10 '0123863
Kit de herrajes para EMV #4, funciona con válvulas de 1
1/4" - 1 1/2" (3.175 - 3.81 cm)
'0123426 11/4 LFEMVII6400SS115-35 '0123846 11/4 LFEMVII6400SS115-67 '0123857 Actuador de EMV 115 - 67 '0123863
Kit de herrajes para EMV #4, funciona con válvulas de 1
1/4" - 1 1/2" (3.175 - 3.81 cm)
'0123427 1 1/4 LFEMVII6400SS24-18 '0123847 1 1/4 LFEMVII6400SS24-10 '0123858 Actuador de EMV 24 - 10 '0123863
Kit de herrajes para EMV #4, funciona con válvulas de 1
1/4" - 1 1/2" (3.175 - 3.81 cm)
'0123428 1 1/4 LFEMVII6400SS24-40 '0123848 1 1/4 LFEMVII6400SS24-68 '0123859 Actuador de EMV 24 - 68 '0123863
Kit de herrajes para EMV #4, funciona con válvulas de 1
1/4" - 1 1/2" (3.175 - 3.81 cm)
'0123429 11/2 LFEMVII6400SS115-8 '0123849 11/2 LFEMVII6400SS115-10 '0123856 Actuador de EMV 115 - 10 '0123863
Kit de herrajes para EMV #4, funciona con válvulas de 1
1/4" - 1 1/2" (3.175 - 3.81 cm)
'0123430 1 1/2LFEMVII6400SS 24-18 '0123850 1 1/2LFEMVII6400SS 24-10 '0123858 Actuador de EMV 24 - 10 '0123863
Kit de herrajes para EMV #4, funciona con válvulas de 1
1/4" - 1 1/2" (3.175 - 3.81 cm)
'0123431 1 1/2 LFEMVII6400SS24-40 '0123851 1 1/2 LFEMVII6400SS24-68 '0123859 Actuador de EMV 24 - 68 '0123863
Kit de herrajes para EMV #4, funciona con válvulas de 1
1/4" - 1 1/2" (3.175 - 3.81 cm)
'0123432 11/2 LFEMVII6400SS115-35 '0123852 11/2 LFEMVII6400SS115-67 '0123857 Actuador de EMV 115 - 67 '0123863
Kit de herrajes para EMV #4, funciona con válvulas de 1
1/4" - 1 1/2" (3.175 - 3.81 cm)
'0123436 2 LFEMVII6400SS350 24-18 '0123853 2 LFEMVII6400SS350 24-10 '0123858 Actuador de EMV 24 - 10 '0123864
Kit de herrajes para EMV #5, funciona con válvulas de
2" (5.08 cm)
0123437 2 LFEMVII6400SS350115-40 '0123855 2 LFEMVII6400SS350 115-67 '0123857 Actuador de EMV 115 - 67 '0123864
Kit de herrajes para EMV #5, funciona con válvulas de
2" (5.08 cm)
'0123439 1/4 LFEMVII6400SS 115-8 '0123854 1/4 LFEMVII6400SS 115-10 '0123856 Actuador de EMV 115 - 10 0123860
Kit de herrajes para EMV #1, funciona con válvulas de 1/4"
- 1/2" (0.635 - 1.27 cm)
Garantía limitada: Watts (la “Compañía”) garantiza que los productos no presentarán defectos en el material y la mano de obra cuando se usen en forma normal durante un periodo de un año a partir de la fecha de envío original. En
caso de que se presenten tales defectos dentro del período de garantía, la Compañía, a su discreción, reemplazará o reacondicionará el producto sin cargo.
LA GARANTÍA QUE AQUÍ SE ESTABLECE SE BRINDA EXPRESAMENTE Y ES LA ÚNICA GARANTÍA QUE OTORGA LA COMPAÑÍA CON RESPECTO AL PRODUCTO. LA COMPAÑÍA NO OTORGA NINGUNA OTRA GARANTÍA, EXPRESA
O IMPLÍCITA. POR MEDIO DE LA PRESENTE, LA COMPAÑÍA ESPECÍFICAMENTE SE DESLINDA DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E
IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR.
El remedio que se describe en el primer párrafo de esta garantía conformará el único y exclusivo remedio para el incumplimiento de la garantía, y la Compañía no asume responsabilidad por ningún daño incidental, especial o
consecuente, entre otras, ganancias pérdidas o el costo de reparar o reemplazar otra propiedad dañada si este producto no funciona de manera adecuada, otros costos que resulten de cargos laborales, retrasos, vandalismo, negligencia,
mal olor ocasionado por materia extraña, daño por condiciones adversas del agua, sustancias químicas o cualquier otra circunstancia de la cual la Compañía no tiene control. Cualquier abuso, mal uso, aplicación errónea, instalación
inadecuada o mantenimiento inadecuado o alteración del producto anulan esta garantía.
Algunos estados no permiten limitaciones en la duración de una garantía implícita, y algunos estados no permiten la exclusión o la limitación de daños incidentales o consecuentes. Por lo tanto, es posible que las limitaciones anteriores
no corresponden a usted. Esta garantía limitada le otorga derechos legales específicos, y es posible que tenga otros derechos que varían según el estado. Debe consultar las leyes estatales correspondientes para determinar sus
derechos. HASTA AHORA, SEGÚN LEYES ESTATALES CORRESPONDIENTES, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA QUE NO PUEDA RENUNCIARSE, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD
PARA UN FIN PARTICULAR, ESTÁN LIMITADAS EN DURACIÓN A UN AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE EMBARQUE ORIGINAL.
IS-EMVII-Kit 1905 EDP# 1915436 © 2019 Watts
EE.UU.: Tel.: (978) 689-6066 • Fax: (978) 975-8350 • Watts.com
Canadá: Tel.: (905) 332-4090 • Fax: (905)332-7068 • Watts.ca
América Latina: Tel.: (52) 81-1001-8600 • Watts.com
-
1
-
2
Watts EMVII Actuator Kits Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
Otros documentos
-
Emerson Hytork XL Serie El manual del propietario
-
Hytork ATEX Instrucciones de operación
-
GiBiDi TOP El manual del propietario
-
Toro Multi Pro 1750 Turf Sprayer Manual de usuario
-
Asco LED 1 El manual del propietario
-
-
