Korg wavestate SE Guía de inicio rápido

Marca: Korg

Modelo: wavestate SE

Categoría: Instrumentos musicales

Tipo: Guía de inicio rápido

Este manual también es adecuado para

wavestate SE Platinum

Quick Start Guide (En) ....................... p. 1, 4, 5, 7

Guide de prise en main (Fr) .............. p. 1, 4, 5, 9

Blitzstart (De)...................................... S. 2, 4, 6, 11

Guía de inicio rápido (Es) .................. p. 2, 4, 6, 13

クイック・スタート・ガイド

(Ja) ............... p. 3, 4, 6, 15

wavestate SE

WAVE SEQUENCING SYNTHESIZER

EFGSJ 2

En Introduction

Thank you for purchasing the Korg wavestate SE synthesizer. To help

you get the most out of your new instrument, please read this manual

carefully.

About the wavestate SE manuals

The documentation for this product consists of the following:

• Precautions

• Quick Start Guide (what you’re reading)

• Owner’s Manual (PDF download from www.korg.com )

Main Features

• The wavestate SE features Wave Sequencing 2.0, a new synthesis engine

inspired by Korg’s classic Wavestation.

• Wave Sequencing 2.0 is a dynamic system. Instead of each step being a

matched set of sample, pitch, duration, etc., the different parameters are

separated into “lanes.” Each lane can have a different number of steps,

and its own start, end, loop start, and loop end.

These points (and other parameters in the lanes) can in turn be modu-

lated on a per-note basis, using velocity, LFOs, envelopes, etc. Each

time the sequence moves forward, values from the individual lanes are

combined to create the output. The result can be either ever-changing

rhythmic patterns or smooth, organic, crossfading timbres. Individual,

modulatable step probabilities provide additional variation.

• Mod Knobs make it easy to control sounds and make them your own.

• Vector Envelope and Joystick mix individual voices between four differ-

ent timbres, and can also modulate other aspects of the sound.

• Includes more than 250 factory sounds, and can store thousands more.

Set Lists offer easy organization and instant access to sounds.

• Smooth Sound Transitions let previously-played voices and effects ring

out naturally when you change sounds.

• Editor/Librarian software lets you edit and organize sounds from your

macOS or Windows computer. Sample Builder software lets you load

your own samples. Download both from www.korg.com.

Specications

Keyboard: 61 keys, Natural Touch keyboard (velocity and release-velocity

sensitive, with aftertouch)

Maximum Polyphony: 120 stereo voices

Sound generating system: Wave Sequencing 2.0

Inputs/outputs: Headphone (6.3 mm stereo phone jack), OUTPUT L/

MONO and R (impedance-balanced 6.3 mm TRS phone jacks), DAMPER

(6.3 mm phone jack, half-damper not supported), MIDI IN and OUT

connectors, USB Bport

Power supply: AC adapter (DC12V, )

Power consumption: 5 W

Dimensions (W × D × H): 1,014 × 344 × 110 mm/39.92” × 13.54” × 4.33”

Weight: 8.6 kg/18.96 lbs.

Included items: AC adapter, Precautions, Quick Start Guide

Accessories (sold separately): DS-1H damper pedal, PS-1 pedal switch,

PS-3 pedal switch

* Specifications and appearance are subject to change without notice.

* All product names and company names are the trademarks or registered trade-

marks of their respective owners.

De Vorweg

Vielen Dank für Ihre Entscheidung zu einem wavestate SE Wellenformse-

quenz-Synthesizer von Korg. Bitte lesen Sie sich diese Anleitung vollständig

durch, um bei der Bedienung alles richtig zu machen.

Über die wavestate SE-Anleitungen

Die Dokumentation für dieses Produkt umfasst folgende Dinge:

• Vorsichtsmaßnahmen

• Blitzstart (dieses Dokument)

• Bedienungsanleitung (PDF, das von der Korg-Website heruntergeladen

werden kann: www.korg.com)

Die wichtigsten Merkmale

• Der wavestate SE verfügt über Wave Sequencing 2.0, eine neue, von Korgs

legendärer Wavestation inspirierte Synthese-Engine.

• Wave Sequencing 2.0 ist ein dynamisches System. Erstmals sind die zuvor

gebündelten Sample-, Tonhöhe-, Dauer-Parameter usw. unterschiedlichen

„Zeilen“ (Lanes) zugeordnet. Jede Zeile kann eine unterschiedliche Anzahl

Schritte und eigene Start-, End- sowie Schleifenpositionen verwenden.

Diese Positionen (sowie weitere Zeilenparameter) können für jede Note mit

Steuerquellen wie Anschlagdynamik, LFOs, Hüllkurven usw. moduliert wer-

den. Während eine Sequenz läuft, werden die Werte der einzelnen Zeilen im

jeweils richtigen Moment gesendet. Damit lassen sich Rhythmusmuster oder

allmähliche, organische Klangfarbenänderungen erzielen. Die einzelnen

Schrittwerte können moduliert werden, was noch mehr Abwechslung bietet.

• Die MOD KNOBS ermöglichen eine einfache Bearbeitung und Erstellung

Ihrer ganz persönlichen Sounds.

• Die Vektorhüllkurve und der Joystick erlauben das Mischen einzelner Stim-

men anhand von 4 Klangfarben und können außerdem weitere Klangaspek-

te modulieren.

• Das Gerät verfügt ab Werk über mehr als 250 interne Sounds und kann

tausende weitere Sounds speichern. Set Lists ermöglichen das einfache

Sortieren und sofortige Aufrufen von Sounds.

• Dank der „Smooth Sound Transitions“-Funktion klingen die zuletzt gespiel-

ten Noten sowie die Effekte selbst bei Anwahl anderer Sounds natürlich aus.

• Die Editor/Librarian-Software ermöglicht Ihnen, Sounds von Ihrem

macOS- oder Windows-Computer aus zu bearbeiten und zu sortieren. Die

Sample-Builder-Software ermöglicht Ihnen, eigene Samples zu laden. Beide

stehen unter www.korg.com zum Download bereit.

Technische Daten

Tastatur: 61 Tasten, Natural Touch Tastatur (Anschlag- und Loslass-Dyna-

mik, mit Aftertouch)

Maximale Polyphonie: 120 Stereo-Stimmen

Klangerzeugung: Wave Sequencing 2.0

Ein- und Ausgänge: Kopfhörer (6,3mm-Stereoklinkenbuchse), OUTPUT

L/MONO und R (symmetrische 6,3mm TRS-Klinkenbuchsen), DAMPER

(6,3mm-Klinkenbuchsen, nicht halbdämpferfähig), MIDI IN- und OUT-

Buchse, USB B-Port

Stromversorgung: Netzteil (DC12V, )

Leistungsaufnahme: 5 W

Abmessungen (B × T × H): 1.014 × 344 × 110 mm

Gewicht: 8,6 kg

Lieferumfang: Netzteil, Vorsichtsmaßnahmen, Blitzstart

Zubehör (separat erhältlich): DS-1H Dämpferpedal, PS-1 Fußtaster, PS-3

Fußtaster

* Änderungen der technischen Daten und des Designs ohne vorherige Ankündigung

vorbehalten.

* Alle Firmen- und Produktnamen usw. sind Warenzeichen oder eingetragene Waren-

zeichen der betreffenden Eigentümer.

Fr Introduction

Nous vous remercions d’avoir choisi le synthétiseur à séquences d’onde

wavestate SE

de Korg. Afin de pouvoir exploiter au mieux toutes les possibili-

tés offertes par l’instrument, veuillez lire attentivement ce manuel.

A propos des manuels wavestate SE

La documentation pour ce produit comprend ce qui suit:

• Précautions

• Guide de prise en main (ce que vous lisez)

• Mode d’emploi (fichier PDF téléchargé du site web www.korg.com)

Caractéristiques principales

• Le synthé wavestate SE intègre le Wave Sequencing 2.0, un nouveau moteur

de synthèse inspiré de la Wavestation classique de Korg.

• Wave Sequencing 2.0 est un système dynamique. Au lieu d’avoir un

ensemble de réglages d’échantillon, de hauteur, de durée etc. pour chaque

pas, les différents paramètres sont répartis dans des “Lanes”. Chaque Lane

peut avoir un nombre de pas différent et ses propres points de départ, fin,

début et fin de boucle.

Ces points (et d’autres paramètres des Lanes) peuvent à leur tour être

modulés par note, par dynamique, LFO, enveloppes etc. Quand la séquence

progresse, les réglages des différentes Lanes sont combinés pour créer le

son. Il peut en résulter des motifs rythmiques changeants ou des sonorités

organiques et fluides avec chassés-croisés. Des possibilités modulables

individuelles par pas ajoutent encore des variations.

• Les commandes MOD KNOBS facilitent le contrôle et la personnalisation

des sons.

• L’enveloppe et le joystick vectoriel mixent les sons individuels entre quatre

timbres différents et peuvent aussi moduler d’autres aspects du son.

• Offre plus de 250 sons d’usine et permet de sauvegarder des milliers d’autres

sons. Les Set Lists facilitent l’organisation et offrent un accès instantané aux

sons.

• La fonction “Smooth Sound Transitions” permet aux voix et aux effets de

s’estomper naturellement lorsque vous changez de son.

• Le logiciel Editor/Librarian permet d’éditer et d’organiser les sons provenant

d’un ordinateur macOS ou Windows. Le logiciel Sample Builder vous

permet de charger vos propres échantillons. Téléchargez ces deux logiciels

sur le site www.korg.com.

Fiche technique

Clavier: 61 touches, toucher naturel (sensible à la dynamique de jeu et à celle

du relâchement des touches, avec aftertouch)

Polyphonie maximale: 120 voix stéréo

Système de génération de sons: Wave Sequencing 2.0

Entrées et sorties

: Casque (prise jack stéréo 6,3mm), OUTPUT L/MONO

et R (prises symétriques TRS 6,3mm), DAMPER (prise jack 6,3mm, pédale

progressive pas prise en charge), Prises MIDI IN et OUT, Prise USB B

Alimentation: Adaptateur secteur (DC12V, )

Consommation électrique: 5 W

Dimensions (L × P × H): 1.014 × 344 × 110 mm

Poids: 8,6 kg

Accessoires fournis: Adaptateur secteur, Précautions, Guide de prise en main

Accessoires (vendue séparément): Pédale forte (Damper) DS-1H, Pédale

commutateur PS-1, Pédale commutateur PS-3

* Les caractéristiques et l’aspect du produit sont susceptibles d’être modifiés sans avis

préalable.

* Tous les noms de produits et de sociétés sont des marques commerciales ou déposées

de leur détenteur respectif.

Es Introducción

Gracias por adquirir el sintetizador de secuencias de ondas wavestate SE de

Korg. Para ayudarle a sacar el máximo partido de su nuevo instrumento, lea

detenidamente este manual.

Acerca de los manuales del wavestate SE

La documentación de este producto consta de:

• Precauciones

• Guía de inicio rápido (este documento)

• Manual del usuario (puede descargar el PDF desde el sitio web de Korg

www.korg.com)

Características generales

• El wavestate SE incorpora Wave Sequencing 2.0, un nuevo motor de síntesis

inspirado en el Wavestation clásico de Korg.

• El Wave Sequencing 2.0 es un sistema dinámico. En lugar de que cada paso

sea un grupo combinado de muestras, tonos, duraciones, etc., los distintos

parámetros se separan en “carriles”. Cada carril puede tener un número

diferente de pasos y su propio inicio, final, inicio de bucle y fin de bucle.

Estos puntos (y otros parámetros de los carriles) pueden a su vez modularse

para cada nota, usando la velocidad, LFO, envolventes, etc. Cada vez que la

secuencia avanza, los valores de los carriles individuales se combinan para

crear la salida. El resultado pueden ser unos patrones rítmicos en cons-

tante cambio o bien unos timbres suaves, orgánicos y de fundido cruzado.

Las probabilidades de pasos individuales y modulables proporcionan una

variación adicional.

• Los mandos MOD KNOBS facilitan el control de los sonidos y su persona-

lización.

• La envolvente vectorial y el joystick mezclan voces individuales entre cuatro

timbres diferentes y también pueden modular otros aspectos del sonido.

• Incluye más de 250 sonidos de fábrica y puede almacenar miles más. Las

Listas de canciones facilitan la organización y ofrecen un acceso instantáneo

a los sonidos.

• La función “Smooth Sound Transitions” permite que las voces y los efectos

reproducidos anteriormente suenen de forma natural al cambiar los sonidos.

• El software Editor/Librarian le permite editar y organizar los sonidos desde

su ordenador macOS o Windows. El software Sample Builder le permite

cargar sus propias muestras. Puede descargar ambos desde www.korg.com.

Especicaciones

Teclado: 61 teclas, teclado de tacto natural (sensibles a la velocidad y a la

velocidad con quese sueltan, con aftertouch, con aftertouch).

Polifonía máxima: 120 voces estéreo

Sistema generador de sonido: Wave Sequencing 2.0

Jacks de entrada/salida

: Auriculares (jack phone estéreo de 6,3mm), OUT-

PUT L/MONO y R (jacks phone de 6,3mm TRS de impedancia balanceada),

DAMPER (jack phone de 6,3mm, half-damper no admitido), conectores

MIDI IN y OUT, puerto USB B

Alimentación: Adaptador de CA (DC12V, )

Consumo eléctrico: 5 W

Dimensiones (Anchura × Profundidad × Altura): 1.014 × 344 × 110 mm

Peso: 8,6 kg

Elementos incluidos: Adaptador de CA, Precauciones, Guía de inicio

rápido

Accesorios (se vende por separado): Pedal de resonansia DS-1H, Pedal con-

mutador PS-1, Pedal conmutador PS-3

Las especificaciones y el aspecto están sujetos a cambio sin previo aviso por mejora.

* Todos los nombres de productos y compañías son marcas comerciales o marcas

comerciales registradas de sus respectivos propietarios.

Front panel / Panneau avant / Frontplatte / Panel frontal / フロント･パネル

Block Diagram / Schéma de principe / Blockschaltbild / Diagrama de bloques / ブロック・ダイヤグラム

EFFECT PRESET

ALLBASSLEAD PAD SYNTHBELLPLUCKEDPERCKEYSBRASS WINDS STRINGS VOCAL SEQSFX USER

LAYERS

MOD KNOBS

VOLUME Navigation controlsVALUE knob

PERFORM button

Set List Slot, Wave Sequence Step, and Category select 1-16

WAVE SEQUENCE and LANES

EFFECTSVector Joystick

Performance

Layer D

Layer C

Layer B

Layer A

Arpeggiator

Program A

Voice

Wave

Sequence Filter Amp

ADSR 1-3

ADSR

3x Envelopes

ADSR 1-3

ADSR

4x LFOs

Pre FX Mod FX Delay Reverb

Mod Matrix

Vector Env

(per voice)

Voice Assign

Volume

MIDI Channel

MIDI Rx Filters

Key & Vel Zones

Vector Env

parameters

Vector Env

(Performance)

Scales

Tempo

Step Seq

Key Track

ADSR

2x Mod

Processors

Pitch

Portamento, Slope Mod Knobs

Performance Mod Knobs

Ja はじめに

このたびは、コルグ・ウェーブ・シーケンシング･シンセサイザーwavestate SE

ウェーブステイト・エスイー）をお買い上げいただきまして、まことにありがとうご

ざいます。本製品を末永くご愛用いただくためにも、取扱説明書をよくお読みに

なって、正しい方法でご使用ください。

取扱説明書について

wavestate SEの取扱説明書は以下のように構成されています。

• 安全上のご注意/保証規定/アフターサービス（別紙）

•クイック･スタート・ガイド（本書）

• 取扱説明書（PDF）（www.korg.com からダウンロードしてください）

主な特長

• Wave Sequencing 2.0を搭載したwavestate SEは、コルグが誇る

Wavestationからインスピレーションを得て開発された、新しいシンセシス・エ

ンジンです。

• Wave Sequencing 2.0は、ダイナミックな音源システムです。サンプル、ピッチ、

音の長さ等のシーケンスを形成する要素は“レーン”ごとに設定できます。各

レーンでは、異なる数のステップやスタート、エンド、ループ・スタート、ループ・

エンドを個別に設定できます。そしてこれらの設定や他のパラメーターに、ベ

ロシティ、LFO、エンベロープ等でモジュレーションをかけることができます。こ

れによって、シーケンスに合わせ各レーンが組み合わされて出力されます。そ

の結果、変わり続けるリズミカルなパターンや、スムーズでオーガニックな音

が生まれます。各ステップの確率パラメーターがさらなるバリエーションを提

供します。

• MOD KNOBSは、Wave Sequencing 2.0サウンドをコントロールし、独自の音

を作り出すことができます。リアルタイムにパフォーマンスでノブを操作して、

結果を新しいサウンドとして保存できます。

• ベクター・エンベロープとジョイスティックにより、4 つの異なる音色間の個々の

ボイスをミックスし、モジュレーションで

サウンド

を変化させることができます。

• wavestate SEには250以上のファクトリー・サウンドが搭載されており、さらに

数千ものサウンドを保存することも可能です。セット・リストを使用することで、

簡単にサウンドを管理し、即座にアクセスすることができます。

• スムーズ・サウンド・トランジション（SST）により、サウンドを変更した際も、直前

のボイスとエフェクトが自然に響きます。

• Editor/Libralianソフトウェアを使用すると、macOSまたはWindowsコン

ピューターでサウンドの編集や整理をすることができます。Sample Builderソ

フトウェアを使用すると、独自のサンプルをロードすることができます。どちら

もwww.korg.comからダウンロードしてください。

仕様

鍵盤： 6 1 鍵、ナチュラル・タッチ鍵盤（ベロシティおよびリリース・ベロシティ、アフ

タータッチ対応）

最大同時発音数

： 1 2 0 ステレオ・ボイス

音源システム

： Wave Sequencing 2.0

入出力端子

：ヘッドホン端子（6.3mm ステレオ・フォーン・ジャック）、OUTPUT

L/MONOとR端子（6.3mm TRSフォーン・ジャック、インピーダンス・バランス）、

DAMPER端子（6.3mm フォーン・ジャック、ハーフ・ダンパー非対応）、MIDI IN/

OUT端子、USB B端子

電源： A C アダプター（ D C 1 2 V , )

消費電力： 5W

外形寸法（幅 × 奥行き × 高さ）： 1,014 × 344 × 110 mm

質量： 8.6 kg

付属品： ACアダプター、安全上のご注意/保証規定/アフターサービス、クイック・

スタート・ガイド

アクセサリー（別売）： DS-1Hダンパー・ペダル、PS-1ペダル・スイッチ、PS-3ペダ

ル・スイッチ

* 仕様および外観は、改良のため予告なく変更する場合があります。

* すべての製品名および会社名は、各社の商標または登録商標です。

Jacks OUTPUT L/MONO, R: Conecte estos jacks TRS a un mezclador,

interfaz de audio, sistema de monitorización, etc. Ajuste el volumen con el

mando VOLUME.

Jack para auriculares: Conecte aquí los auriculares. Transmite la misma señal

que la de OUTPUT L/MONO y R.

Jack DAMPER: Conecte un pedal damper Korg DS-1H o un conmutador de

pedal PS-1/PS-3 (no incluido) para controlar la función Damper. La polaridad

del pedal se detecta de forma automática; para ello, compruebe que el pedal no

esté pisado al conectarlo o durante la activación.

Conectores MIDI IN, OUT: Utilice estos conectores para conectar el

wavestate SE a un dispositivo MIDI externo para intercambiar mensajes

MIDI. Compruebe que los canales MIDI estén correctamente configurados.

Puerto USB B: Conéctelo a un ordenador para intercambiar datos y mensajes

MIDI.

Utilice un cable que no tenga más de 3 m de largo para evitar ano-

malías de funcionamiento.

Ja 接続

A Cアダプターの接続

1. 付属のA CアダプターのDCプラグを、リア・パネルのDC12V端子に接続します。

必ず付属のACアダプターを使用してください。他のACアダプターを使

用した場合、故障などの原因となる恐れがあります。

2. DCプラグを接続した後、ACアダプターのコードをコード・フックに引っかけます。

コード・フックからコードを外すときは、無理に引っ張らないでください。

プラグが破損する恐れがあります。

3. ACアダプターのプラグをコンセントに接続します。

電源は必ずAC100Vを使用してください。

その他の接続

お使いになる機器等に応じて、適切に接続してください。

接続する前に、外部機器の電源がすべてオフになっていることを確認し

てください。電源がオンの状態で接続すると、パワード・モニター・スピー

カーや他の外部機器に不具合が生じたり、破損の原因になる恐れがあ

ります。

下記の端子については、誤動作等を防ぐため、3m以下のケーブルをご

使用ください。

ヘッドホン端子、DAMPER端子、USB B端子

OUTPUTL/MONO、R端子：これらの端子をミキサー、オーディオ・インター

フェース、パワード・モニター・スピーカー等に接続します。VOLUMEノブで音量

を調節します。

ヘッドホン端子：ヘッドホンを接続します。OUTPUT L/MONOとR端子からの出

力と同じ信号が出力されます。

DAMPER端子：コルグPS-1、PS-3ペダル・スイッチ、またはDS-1Hダンパー・ペダ

ル（別売）を接続してダンパー機能をコントロールします。ペダル極性は自動的

に検出されます。そのためには、接続または電源をオンにするときに、ペダルを

押さないでください。

MIDIIN/OUT端子： wavestate SEを外部MIDI機器と接続し、MIDIメッセージを

送受信します。MIDIチャンネルが適切に設定されていることを確認してください。

USBB端子： wavestate SEをコンピュータと接続し、MIDIメッセージとデータを

送受信します。

誤動作等を防ぐため、3m以下のケーブルをご使用ください。

De Anschließen

Anschließen des Netzteils

Schließen Sie den kleinen Stecker des AC-Netzteils an die DC 12V-Buchse

auf der Rückseite des wavestate SE an.

Verwenden Sie unbedingt das beiliegende AC-Netzteil. Die Verwen-

dung anderer Netzteile könnte zu Schäden führen.

Wickeln Sie das Netzteilkabel nach Anschließen des Steckers um den

Kabelhaken.

Ziehen Sie das Kabel nie mit Gewalt vom Haken.

Sonst könnte der Stecker beschädigt werden.

Verbinden Sie das Netzteil mit einer Steckdose.

Wählen Sie immer eine Steckdose mit einer für das Netzteil geeigneten

Spannung.

Andere Anschlüsse

Schließen Sie den wavestate SE an die geeigneten Buchsen des Verstärkersys-

tems an.

Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie die Verbindungen herstellen. Das

Anschließen von eingeschalteten Geräten kann zu Funktionsstörun-

gen und Schäden an den Lautsprechern oder anderen Komponenten

führen.

Verwenden Sie für folgende Anschlüsse Kabel bis maximal 3 m Länge,

sonst kann es zu Fehlfunktionen kommen.

Kopfhörerbuchse., DAMPER-Buchse, USB-B-Port

OUTPUT L/MONO-, R-Buchsen: Verbinden Sie diese TRS-Buchsen mit

einem Mischpult, einer Audioschnittstelle, einem Abhörsystem usw. Stellen

Sie die Lautstärke mit dem VOLUME-Regler ein.

Kopfhörerbuchse.: Hier kann ein Kopfhörer angeschlossen werden. Das hier

anliegende Signal ist mit dem von OUTPUT L/MONO und R identisch.

DAMPER-Buchse: Schließen Sie ein Korg DS-1H Dämpferpedal oder einen

PS-1/PS-3 Fußtaster (Sonderzubehör) an, um die Dämpferfunktion anzu-

steuern. Die Polarität des Pedals wird automatisch erkannt. Das funktioniert

aber nur, wenn das Pedal beim Anschließen oder Einschalten des Instruments

nicht gedrückt ist.

MIDI IN-, OUT-Buchse: Über diese Buchsen sendet bzw. empfängt der

wavestate SE MIDI-Befehle zu/von externen MIDI-Geräten. Denken Sie

daran, die richtigen Kanalnummern zu wählen.

USB B-Port: Verbinden Sie ihn mit Ihrem Computer, um MIDI-Befehle und

Daten auszutauschen.

Verwenden Sie ein Kabel von nicht mehr als 3 m Länge, um Fehlfunkti-

onen zu vermeiden.

Es Realizar conexiones

Conectar el adaptador de CA

Conecte el conector de CC del adaptador de CA al jack DC 12V del panel

posterior del wavestate SE.

Compruebe que utiliza solamente el adaptador de CA incluido. Si

utiliza cualquier otro adaptador de CA, puede provocar un funcio-

namiento anómalo.

Después de conectar el conector de CC, enrolle el cable del adaptador de

CA al gancho para el cable.

No aplique una fuerza excesiva al tirar del cable del gancho.

De lo contrario podría dañar el conector.

Conecte el conector del adaptador de CA a una toma de CA.

Utilice siempre una toma de CA del voltaje correcto para su adapta-

dor de CA.

Otras conexiones

Conecta el wavestate SE según corresponda para su sistema de audio.

Compruebe que todos los dispositivos estén desactivados antes de

realizar las conexiones. Si alguno de los equipos está activado al rea-

lizar las conexiones, puede provocar un funcionamiento incorrecto

o daños en el sistema de altavoces y otros componentes.

Para los siguientes terminales, utilice cables de 3 m o menos para

evitar anomalías de funcionamiento:

Jack para auriculares, jack DAMPER, puerto USB B.

Fr Connexions

Connexion de l’adaptateur secteur

Branchez la fiche CC de l’adaptateur secteur fourni à la prise DC 12V en

face arrière du wavestate SE.

Utilisez exclusivement l’adaptateur secteur fourni. L’utilisation de tout

autre adaptateur peut provoquer des dysfonctionnements.

Après avoir branché la fiche CC, faites une boucle avec le câble de l’adapta-

teur secteur autour du crochet.

N’utilisez pas de force excessive lorsque vous décrochez le câble du

crochet. Cela risque de d’endommager la fiche.

Branchez la fiche de l’adaptateur à une prise secteur.

Choisissez une prise secteur de tension appropriée pour l’adaptateur.

Autres connexions

Branchez le wavestate SE à votre installation audio.

Veillez à couper l’alimentation de tous les dispositifs concernés avant

d’effectuer les connexions. Si l’alimentation n’est pas coupée lorsque

vous effectuez des connexions, cela risque d’endommager les haut-

parleurs et d’autres composants.

Pour les bornes suivantes, utilisez un câble de 3 m maximum afin

d‘éviter les dysfonctionnements.

Prise casque, prise DAMPER, port USB-B

Prises OUTPUT L/MONO, R: Reliez ces prises TRS à une console de mixage,

une interface audio, un système d’écoute etc. Réglez le volume avec la com-

mande VOLUME.

Prise casque: Vous pouvez y brancher un casque. Le signal présent est iden-

tique à celui des prises OUTPUT L/MONO et R.

Prise DAMPER: Branchez une pédale forte Korg DS-1H ou une pédale com-

mutateur PS-1/PS-3 (vendue séparément) pour piloter la fonction “Damper”.

La polarité de la pédale est détectée automatiquement. Pour cela, veillez à

ce que la pédale ne soit pas enfoncée lors de la connexion ou de la mise sous

tension.

Prises MIDI IN, OUT: Utilisez ces prises pour brancher le wavestate SE à un

dispositif MIDI externe afin d’échanger des messages MIDI. Vérifiez que les

canaux MIDI sont bien réglés.

Prise USB B: Branchez-la à un ordinateur pour échanger des messages MIDI

et des données.

Utilisez un câble d’une longueur maximum de 3 m pour prévenir tout

dysfonctionnement.

En Making connections

Connecting the AC adapter

Connect the DC plug of the included AC adapter to the DC 12V jack

on the rear panel of the wavestate SE.

Be sure to use only the included AC adapter. Using any other AC

adapter may cause malfunctions.

After connecting the DC plug, loop the AC adapter cord onto the Cord

Hook.

Do not use excessive force when pulling the cord off the hook.

Doing so may damage the plug.

Connect the plug of the AC adapter to an AC outlet.

Be sure to use an AC outlet of the correct voltage for your AC

adapter.

Other connections

Connect the wavestate SE as appropriate for your audio system.

Be sure that the power on all of your devices is turned off before

you make connections. Leaving the power on when you make con-

nections may cause malfunctions, or damage your speaker system

and other components.

For the following terminals, use a cable of 3 m or less to prevent

malfunction.

Headphones jack, DAMPER jack, USB-B port

OUTPUT L/MONO, R jacks: Connect these TRS jacks to a mixer, audio

interface, monitor system, etc. Adjust the volume level using the

VOLUME knob.

Headphones jack: Connect the headphones here. This carries the same

signal as that of OUTPUT L/MONO and R.

DAMPER jack: Connect a Korg DS-1H damper pedal or a PS-1/PS-3

pedal switch (sold separately) to control the damper function. Pedal polar-

ity is detected automatically; to allow this, make sure that the pedal is not

held down when connected, or while turning on power.

MIDI IN, OUT connectors: Use these connectors to connect the

wavestate SE to an external MIDI device for exchanging MIDI messages.

Make sure that the MIDI channels are set appropriately.

USB B port: Connect this to a computer to exchange MIDI messages and

data.

Use a cable that’s no more than 3 m long to prevent malfunctions.

MIDI IN, OUT connectors OUTPUT L/MONO, R jacks

Headphones

INPUT L

INPUT R

Mixer, Monitors,

Audio Interface, etc.

Damper pedal,

Pedal switch, etc.

DAMPER jack

Cord hook

(Headphones) jack

(Power) switch

(USB B) port

AC adapter

(included)

USB

Computer

USB cable

MIDI keyboard,

DAW MIDI interface, etc.

MIDI OUT

Sound module,

DAW MIDI interface, etc.

MIDI cable

MIDI IN

MIDI cable

DC 12V jack

STEP SEQUENCER: This Lane is a modulation source for controlling

other synthesis parameters.

Lane settings

LANE PRESET: Lane Presets store all of the parameters for the Lane and

its Steps. Explore the system by mixing and matching presets for different

Lanes.

START, END, LOOP START, LOOP END: These knobs control the

Steps on which the Lane begins, ends, and loops. You can change them in

realtime, while notes are sounding. LOOP MODE controls the direction

of the loop.

NOTE ADVANCE: When this is On, each note played will increment the

Start Step by one. Try using this with the Arpeggiator!

RANDOM ORDER: When this is On (SHIFT-NOTE ADVANCE), the

Steps will play in a different order every time the loop repeats.

Wave Sequence Lane Steps

There are up to 64 Steps per Lane, in four banks: A1-A16, B1-B16, etc. To

view and edit individual Steps:

Select the desired Lane by pressing its button.

Press the WSEQ STEPS button, so that it is lit.

To select Steps in the current bank, press buttons 1-16. To select from a

different bank, first hold either SHIFT or WSEQ STEPS and then press

1/2/3/4 (A/B/C/D) to select the bank. Buttons 1-16 will then blink;

press one to select a Step in the new bank.

Step solo mode makes the Lane temporarily loop on the selected Step, for

auditioning samples, shapes, etc. Hold ENTER and press a Step button to

turn solo on/off; the Step and its Lane will blink when soloed.

To cut/copy/paste or add Steps:

From a Wave Sequence Lane page, use PAGE+ to go to the Lane Utility

page.

Select an Action such as Cut Steps or Add Steps To End. Scope controls

whether the Action applies to all Lanes, or only the current Lane. Set

the other parameters (From Step, Through, etc.) as desired.

Press ENTER to execute the command.

Saving Sounds

The Performance, with its four Layers, is the main way of selecting, edit-

ing, and saving sounds. While you can save Programs, Wave Sequences,

and Wave Sequence Lane Presets, you don’t have to do so: all data is

contained in the Performance. Similarly, when you load any of these

data types into a Performance, a new copy of the data is created in the

Performance. Any edits affect only the local copy inside the Performance,

and not the original data. This lets you edit freely without worrying about

affecting other sounds. To compare the edited and saved versions of a

Performance, hold ENTER and press WRITE. To save:

Press the WRITE button. The type of data to write is shown at the top

of the Write page. By default, this is set to Performance. To choose a

different data type, hold WRITE and press a button such as LAYER

A/B/C/D or WAVE SEQUENCE, or select the type in the display.

Optionally, cursor to the name and press ENTER. This brings up the

text edit page. Use < or > to move back and forth, and VALUE to

change the selected character. SHIFT changes character sets. Press

ENTER when you’re done.

To overwrite the existing sound, press WRITE. Note that changing the

name does not automatically make a new copy! To make a new copy

and leave the existing sound unchanged, press SHIFT-WRITE. Either

way, press ENTER to confirm, or SHIFT-ENTER to cancel.

Factory sounds may be write-protected, in which case only “save new” is

available.

Never turn off the power while data is being saved. Doing so may

destroy the internal data.

Type. “All” types (Delay All, Chorus All, etc.) let you select Presets from

all related algorithms.

Velocity and Key Zones: Each Layer has its own zones. From the main

PERFORM page, press PAGE+ until the display shows the zone settings.

ARPEGGIATOR: Press this button to turn the Layer’s Arpeggiator on

and off. SHIFT-ARPEGGIATOR toggles Hold on and off.

(Randomize): You can randomize the whole Performance, or hold

and select a section (e.g. press LAYER A or move CUTOFF) to random-

ize a specific part of the sound. Press again to execute, and ENTER to

confirm.

Using Modulation

Most front-panel controls and on-screen parameters can be modulated.

To add a new Modulation routing:

In the display, select the parameter that you’d like to modulate. (If you

want to modulate a knob, you can skip this step.)

Hold MOD and press >. The Add New Modulation popup appears.

To select the modulation destination, move its front-panel control (e.g.,

CUTOFF), or press ENTER to select the parameter from step 1.

To select the modulation source, move a controller or a MOD KNOB,

play a note (for Velocity), press a button for one of the LFOs, Enve-

lopes, or the Step Sequencer, or send a MIDI CC. Or, just press ENTER

and manually select a mod source in the following screen.

Press ENTER to create the mod routing, or SHIFT-ENTER to cancel.

The Mods page appears, showing the new routing. Set the Intensity as

desired. You can also assign an Int Mod Source, whose value multiplies

that of the main Source.

Viewing and Editing Modulations

Press MOD. The screen will display all modulation routings in the

current Program, one per page.

Hold ENTER and press < or > to scroll through the different routings.

When you see the modulation routing that you’d like to edit, use < and

> to select the intensity, source, and intensity mod source fields. Edit as

desired using the VALUE knob.

The list of modulations can be long. To view only modulation routings

related to a specific controller or section of the synth:

Hold MOD and press <. The Show In Mod List dialog appears.

Press the button for a Lane, Envelope, LFO, or Effect; move a Mod

Knob; hold ENTER and move a controller, play a note (for Velocity), or

send a MIDI message; or for the Filter, Amp, or Pitch sections, move a

knob for that section. Use the on-screen list for other selections, such as

key tracking or mod processors. Press ENTER to confirm.

The list will be filtered to show only the matching items.

To clear the Show setting and show all modulations, press MOD in the

dialog above, or set Show to All.

Wave Sequencing 2.0

WAVE SEQUENCE SELECT: This lets you choose a different Wave

Sequence for the Program, or play a single Multisample. SYNC NOTES

(SHIFT-SELECT) makes all the notes play in time with one another–

though there may still be variations due to per-note modulation.

MASTER: This Lane can restart all of the other Lanes after a specified

number of beats or elapsed time, depending on TEMPO On/Off (below).

It only does so when turned ON (SHIFT-MASTER). Unlike other Lanes,

MASTER has no steps, so some controls below don’t apply.

TIMING: This Lane controls the duration and crossfade of each Step, cre-

ating rhythms or smooth, evolving sounds. Durations can use either time

or rhythmic values, controlled by TEMPO On/Off (SHIFT-TIMING).

SAMPLE: This Lane sets the sample played by each Step.

PITCH: This Lane sets the pitch of each Step.

SHAPE: The Shape Lane creates a contour over the Gate length. It can

affect the volume (“Shape Controls Volume”) and/or the Pitch or Step

Sequencer output (“Use Shape”).

GATE: This controls how long the Step sounds, as a percentage of the

duration from the Timing Lane.

ENTER or turn the VALUE knob. From this point, selecting Set Lists

works just like selecting Performances, as described above.

Assigning a Performance to a Set List Slot

Select the Performance that you’d like to assign.

Press the SET LIST button, so that it is lit.

Hold WRITE and press the Slot to which you’d like to save. (To select a

Slot in a different bank, adjust the Slot number on the display.)

Press WRITE, and then ENTER to confirm. The Set List will be saved

as well. If the Performance has been edited, you’ll be prompted to save

it too.

Performance Controls and MOD KNOBS

VECTOR JOYSTICK, PITCH and MOD wheels, OCTAVE up/down:

These are real-time controls. Their values are not stored with the sounds.

MOD KNOBS: These are general-purpose modulation sources. The

names are suggestions; they may do different things depending on the

specific sound. The values are stored, and can themselves be modulated.

PERFORMANCE MOD KNOBS: When this is on, the knobs control the

Performance Mod Knobs, which can modify parameters in any or all Lay-

ers at once. When off, the knobs control the values for the current Layer’s

Program.

Editing Sounds

Navigation

Press a button or turn a knob, and the display will show the related page.

Hold ENTER and move a front-panel knob or press a button to show its

page in the display without changing its value.

SHIFT: Hold down SHIFT to use alternative functions for knobs and but-

tons, labeled in blue text. For one-handed operation, double-press SHIFT

to turn on SHIFT Hold; press again to turn off.

ENTER: This lets you respond to on-screen prompts, issue commands,

and more. Hold ENTER while moving VALUE for larger value changes.

< > and PAGE-/PAGE+: These are the basic controls for moving around

in the display. < and > cursor through parameters, and can also select

items in lists. Hold SHIFT to use PAGE- and PAGE+, which select pages

in the display (shown by the circles in the upper right).

LAYER A/B/C/D: Layers contain a Program, and Arpeggiator, and a

handful of other settings. The front panel edits one Layer at a time, as

selected by these buttons. To turn a Layer on or off, hold SHIFT and press

the Layer’s button, or just double-press the button.

Editing

FILTER: The TYPE button lets you directly select Polysix, MS-20 lowpass,

or 2-pole HPF filter types. Many more types are available via the display,

including the Multi Filter (which adds an extra page of parameters).

Frequency is shown in semitones and Hz. Filter Key Track can scale cutoff

across the keyboard, and (along with Amp Key Track) is also available as a

general-purpose mod source.

PITCH: Use SHIFT-RESONANCE to set the Octave, or SHIFT-ENV

INTENSITY for fine tuning. On-screen controls include portamento,

pitch slope, pitch-bend amount, and more.

AMP: Both Level and Pan can be modulated per-note. For balancing vol-

ume between Layers, you may wish to use Layer Volume instead (PAGE+

from the main PERFORM page).

ENVELOPES and LFOs: In addition to their default routings (AMP, FIL-

TER, PITCH, etc.), all envelopes and LFOs can be used as general-purpose

mod sources.

VECTOR ENVELOPE: This two-dimensional looping envelope can

sync to tempo, and works in conjunction with the Vector Joystick. It can

modulate both voice-level and Performance-level parameters, and when

VOL is on (SHIFT-VECTOR), it also controls the mix of the four Layers.

Note: its parameters are stored in the Performance, not the Program.

EFFECTS: Each Layer has its own PRE FX, MOD FX, and DELAY.

SHIFT-press or double-press the buttons to turn effects on and off.

The Performance has a master REVERB and EQ; to edit the EQ, press

REVERB and then PAGE-. Press EFFECT TYPE and use VALUE to select

different algorithms; cursor to Preset to choose variations of the selected

En Turning the power on/o

Turning the wavestate SE On

Make sure that both the wavestate SE and any amplification devices such

as powered monitor speakers are turned off, and turn the volume of all

devices all the way down.

Hold down the rear-panel Power switch. Once the “wavestate” logo

appears in the display, release the Power switch.

Turn on any amplification devices such as powered monitor speakers,

and then adjust their volume. Adjust the wavestate SE’s volume using

the VOLUME knob.

Turning the wavestate SE O

Lower the volume of your powered monitors or other amplification

devices, and turn them off.

Hold down the wavestate SE Power switch until the display shows

“Shutting Down,” and then release the power switch.

Auto Power-O

By default, the wavestate SE will automatically turn off after about four

hours have elapsed without use of the front panel, keyboard, USB, or

MIDI input. You can disable this feature, if desired. To do so:

Press UTILITY, and then hold SHIFT and press > (for PAGE+) until

the Preferences page appears in the display.

Use the VALUE knob to set Auto Power-Off to Disabled.

Selecting and Playing Sounds

Press the PERFORM button, and if necessary press it again. Wherever

you are in the system, the second press will always bring you to the

main Performance page with the large Performance name selected.

Turn the VALUE knob or press ENTER.

The Performance Select popup appears, showing a list of sounds.

Turn the VALUE knob or use < and > to select Performances. Hold

ENTER and press < or > to jump by 5. You can play the sounds as you

scroll through the list.

While the popup is onscreen, press CATEGORY buttons 2 (BASS)

to 16 (USER) to show only a specific category of sounds. To show all

sounds again, press button 1 (ALL).

The category names on the front panel apply to Performances and

Programs; for all other types of data (Wave Sequences, Multisam-

ples, etc.), the buttons select the first 15 Categories in the list.

When you find a sound that you like, press ENTER again (or SHIFT-

ENTER to cancel).

You can also show the list of categories on the display. To do so:

While the popup is onscreen, hold SHIFT and press PERFORM. The

Category Select popup appears.

Select the desired Category, and press ENTER.

The display returns to the Performance Select popup, showing only

sounds in the selected Category.

Set Lists

Set Lists let you group and order Performances for gigs or projects. A Set

List has 64 Slots, arranged into four banks A-D, corresponding to MIDI

Program Change messages 0-63. Note that Set Lists don’t contain separate

copies of their sounds; they just point to Performances stored in the data-

base. To select sounds in the current Set List:

Press the SET LIST button, so that it is lit.

To select sounds in the current bank, press buttons 1-16. To select from

a different bank, first hold either SHIFT or SET LIST and then press

1/2/3/4 (A/B/C/D) to select the bank. Buttons 1-16 will then blink;

press one to select a sound in the new bank.

If you select a sound using the display, buttons 1-16 will go dark. To

return to the Set List, just press one of the buttons again.

You can store many different Set Lists, and switch between them as

desired. To select a different Set List:

Press UTILITY twice, to go to the System Setup page.

At the top of the page is the Set List selection. Select this and press

109

Step Sequencer (“Use Shape”).

GATE: Détermine la longueur des sons des pas, sous forme de pourcentage de

la durée de la Lane Timing.

STEP SEQUENCER: Cette Lane est une source de modulation contrôlant

d’autres paramètres de synthèse.

Réglages de Lane

LANE PRESET: Un “Lane Preset” sauvegarde tous les réglages de la Lane et

de ses pas. Découvrez le système en essayant et en associant divers presets

pour différentes Lanes.

START, END, LOOP START, LOOP END: Ces commandes pilotent les

pas auxquels la Lane démarre, s’arrête et se met en boucle. Vous pouvez les

changer en temps réel, durant le jeu. LOOP MODE détermine la direction de

la boucle.

NOTE ADVANCE: Quand cette fonction est activée, chaque note jouée aug-

mente le “Start Step” d’un pas. Essayez cette fonction avec l’arpégiateur!

RANDOM ORDER: Quand cette fonction est activée (SHIFT-NOTE

ADVANCE), les pas sont reproduits dans un ordre différent à chaque répéti-

tion de la boucle.

Pas (Steps) d’une Lane de séquence d’onde

Il y a jusqu’à 64 pas par Lane, répartis dans quatre banques: A1-A16, B1-B16

etc. Afficher et modifier des pas individuels:

Choisissez la Lane en appuyant sur son bouton.

Appuyez sur le bouton WSEQ STEPS pour l’allumer.

Pour sélectionner des pas dans la banque sélectionnée, appuyez sur les

boutons 1~16. Pour accéder à une autre banque, maintenez SHIFT ou

WSEQ STEPS enfoncé et appuyez sur 1/2/3/4 (A/B/C/D) pour sélectionner

la banque. Les boutons 1~16 clignotent; actionnez-en un pour choisir un

pas dans la nouvelle banque.

Le mode Step Solo fait tourner la Lane en boucle sur le pas sélectionné pour

écouter les échantillons (Samples), formes (Shapes) etc. Maintenez ENTER

enfoncé et appuyez sur un bouton STEP pour activer/couper le mode Solo; le

pas et la Lane clignotent en mode Solo.

Supprimer, copier, coller ou ajouter des pas:

À une page “Wave Sequence Lane”, utilisez PAGE+ pour afficher la page

“Lane Utility”.

Sélectionnez une action comm “Cut Steps” ou “Add Steps To End”. “Scope”

détermine si l’action s’applique à toutes les Lanes ou uniquement à celle en

vigueur. Réglez les autres paramètres (“From Step”, “Through” etc.).

Appuyez sur ENTER pour exécuter la commande.

Sauvegarder des sons

La Performance et ses quatre couches (Layers) constitue le moyen principal

de sélectionner, modifier et sauvegarder des sons. Bien que vous puissiez

sauvegarder des programmes, des séquences d’onde et des Presets de Lane de

séquence d’onde, ce n’est pas obligatoire: toutes ces données sont contenues

dans la Performance. De même, lorsque vous chargez ces données dans une

autre Performance, cela crée une nouvelle copie des données. Les modifica-

tions effectuées ensuite ne concernent que les données copiées dans la nou-

velle Performance et non les données originales. Cela vous permet de modifier

librement vos données sans vous soucier d’autres sons. Pour comparer la

version modifiée et la version sauvegardée d’une Performance, maintenez

ENTER enfoncé et pressez WRITE. Pour sauvegarder:

Appuyez sur le bouton WRITE. Le type de données à sauvegarder est affi-

ché en haut de la page “Write”. Par défaut, il est réglé sur “Performance”.

Pour choisir un autre type de données, maintenez WRITE enfoncé et

appuyez sur un bouton comme LAYER A/B/C/D ou WAVE SEQUENCE,

ou choisissez le type à l’écran.

Si vous le souhaitez, sélectionnez le nom et appuyez sur ENTER. La page

d’édition de texte apparaît. Utilisez < ou > pour vous déplacer et VALUE

pour changer le caractère sélectionné. SHIFT change de jeu de caractères.

Appuyez sur ENTER quand vous avez fini.

Pour remplacer le son existant, appuyez sur WRITE. Notez que le chan-

gement de nom ne crée pas automatiquement de nouvelle copie! Pour

créer une nouvelle copie et conserver le son existant, appuyez sur SHIFT-

WRITE. Dans les deux cas, appuyez ensuite sur ENTER pour confirmer ou

sur SHIFT-ENTER pour annuler l’opération.

Les sons d’usine peuvent être protégés. Dans ce cas, seule l’option “Save new”

est disponible.

Ne coupez jamais l’alimentation durant la sauvegarde de données. Vous

risqueriez de détruire les données internes.

Plages de dynamique (Velocity) et de clavier (Key): Chaque couche a ses

propres plages. A la page “PERFORM” principale, appuyez sur PAGE+ jusqu’à

ce que les réglages de plage apparaissent.

ARPEGGIATOR: Appuyez sur ce bouton pour activer/couper l’arpégiateur

de la couche. SHIFT-ARPEGGIATOR active et coupe alternativement la

fonction de maintien Hold.

(Aléatoire): Vous pouvez rendre toute la Performance aléatoire ou mainte-

nir enfoncé et sélectionner une section (exemple: en appuyant sur LAYER

A ou en actionnant CUTOFF) pour rendre aléatoire une partie spécifique du

son. Appuyez de nouveau sur pour exécuter et sur ENTER pour confirmer.

Utilisation de la modulation

La plupart des contrôleurs en façade et des paramètres à l’écran peuvent être

modulés. Ajouter un nouveau routage de modulation:

A l’écran, sélectionnez le paramètre à moduler. (Pour moduler une com-

mande, vous pouvez sauter cette étape.)

Maintenez MOD enfoncé et appuyez sur >. Le popup “Add New Modula-

tion” apparaît:

Pour choisir la destination de la modulation, actionnez le contrôleur

correspondant en façade (ex: CUTOFF) ou appuyez sur ENTER pour

sélectionner le paramètre de l’étape 1.

Pour choisir la source de modulation, actionnez un contrôleur (ex: WHEEL

1) ou une commande MOD KNOB, jouez une note (pour la dynamique),

appuyez sur un bouton pour un des LFO, enveloppes ou le séquenceur pas

à pas, ou envoyez un message MIDI CC. Vous pouvez aussi appuyer sur

ENTER et choisir une source de modulation à la page suivante.

Appuyez sur ENTER pour créer le routage de modulation ou sur SHIFT-

ENTER pour l’annuler.

La page “Mods” apparaît et affiche le nouveau routage. Réglez “Intensity”

comme vous le voulez. Vous pouvez aussi assigner une “Int Mod Source”

dont la valeur multiplie celle de la source principale.

Acher et modier les modulations

Appuyez sur MOD. L’écran affiche tous les routages de modulation du

programme en cours, un par page.

Maintenez ENTER enfoncé et pressez < ou > pour naviguer parmi les

routages.

Quand vous arrivez au routage de modulation à modifier, utilisez < et >

pour sélectionner le paramètre “Intensity”, “Source” ou “Intensity Mod

Source”. Modifiez-les avec la commande VALUE.

La liste des modulations peut être longue. Pour n’afficher que les routages de

modulation concernant un contrôleur ou une section:

Maintenez MOD enfoncé et appuyez sur <. La fenêtre “Show In Mod List”

apparaît.

Appuyez sur un bouton de Lane, d’enveloppe, de LFO ou d’effet; action-

nez une commande Mod; maintenez ENTER enfoncé et actionnez un

contrôleur, jouez une note (pour la dynamique [Velocity]) ou transmettez

un message MIDI; pour la section Filter, Amp ou Pitch, actionnez une

commande de la section. Utilisez la liste affichée pour effectuer d’autres

sélections comme la pondération du clavier (Key Track) ou les processeurs

de modulation. Appuyez sur ENTER pour confirmer.

La liste est filtrée et n’indique que les éléments adéquats.

Pour supprimer le réglage “Show” et afficher toutes les modulations, appuyez

sur MOD dans la fenêtre ci-dessus ou réglez “Show” sur “All”.

Wave Sequencing 2.0

WAVE SEQUENCE SELECT: Permet de changer la séquence d’onde (Wave

Sequence) du programme ou de n’utiliser qu’un seul multi-échantillon. SYNC

NOTES (SHIFT-SELECT) synchronise toutes les notes mais il peut rester des

variations dues à la modulation par note.

MASTER: Cette Lane peut relancer toutes les autres Lanes après un certain

nombre de temps (beats) ou une certaine durée, selon le réglage TEMPO (ci-

dessous). Il faut que ce paramètre soit ACTIVÉ (SHIFT-MASTER). Contraire-

ment aux autres Lanes, la Lane MASTER n’a pas de pas. Certains contrôleurs

n’ont donc aucun effet.

TIMING: Cette Lane détermine la durée et le chassé-croisé de chaque pas,

créant ainsi des rythmes ou des évolutions sonores fluides. Les valeurs de

durée peuvent être temporelles ou rythmiques, et sont déterminées par l’acti-

vation/la coupure de TEMPO (SHIFT-TIMING).

SAMPLE: Cette Lane détermine l’échantillon produit par chaque pas (Step).

PITCH: Cette Lane détermine la hauteur de chaque pas.

SHAPE: Cette Lane crée un contour sur la durée “Gate”. Il peut affecter le

volume (“Shape Controls Volume”) et/ou la hauteur (Pitch) voire la sortie du

Appuyez sur le bouton SET LIST pour l’allumer.

Maintenez WRITE enfoncé et appuyez sur le bouton de l’emplacement

voulu. (Pour un emplacement dans une autre banque, réglez le numéro du

“Slot” à l’écran.)

Appuyez sur WRITE puis sur ENTER pour confirmer votre choix. La Set

List est également sauvegardée. Si la Performance a été modifiée, vous serez

invité à la sauvegarder aussi.

Contrôleurs de Performance et MOD KNOBS

JOYSTICK VECTORIEL, molettes PITCH et MOD, OCTAVE haut/bas:

Ces contrôleurs fonctionnent en temps réel. Leurs réglages ne sont pas sauve-

gardés avec les sons.

MOD KNOBS: Ces commandes sont des sources de modulation à usage

général. Les noms ne sont que des suggestions; elles peuvent avoir différents

effets en fonction du son choisi. Les réglages sont sauvegardés et peuvent eux-

mêmes être modulés.

PERFORMANCE MOD KNOBS: Quand il est activé, les commandes de

modulation concernent toute la Performance. Elles peuvent modifier des para-

mètres dans une ou dans toutes les couches superposées (“Layers”) à la fois.

Quand il est désactivé, les commandes changent les réglages du programme de

la couche en vigueur.

Edition des sons

Navigation

Appuyez sur un bouton ou actionnez une commande et l’écran affiche la page

correspondante. Maintenez ENTER enfoncé et actionnez une commande ou

un bouton en façade pour afficher sa page sans changer son réglage.

SHIFT: Maintenez SHIFT enfoncé pour accéder aux fonctions alternatives

(indiquées en bleu) des commandes et boutons. Pour travailler d’une seule

main, une double pression sur SHIFT équivaut à le maintenir enfoncé. Une

nouvelle pression “relâche” le bouton.

ENTER: Permet de répondre aux demandes affichées, d’exécuter des com-

mandes etc. Maintenez ENTER enfoncé en actionnant VALUE pour effectuer

de plus grands changements de valeur.

< > et PAGE–/PAGE+:

Ces boutons sont les commandes de base pour se dépla-

cer à l’écran. < et > font défiler les paramètres et peuvent aussi sélectionner des

éléments dans des listes. Maintenez SHIFT enfoncé pour accéder aux fonctions

PAGE– et PAGE+ et sélectionner les pages d’écran (cercles en haut, à droite).

LAYER A/B/C/D: Chaque couche (“Layer”) contient un programme, un

arpégiateur et quelques paramètres. Les modifications effectuées en façade

concernent la couche choisie avec ces boutons. Pour activer ou couper une

couche, maintenez SHIFT enfoncé et appuyez sur le bouton de la couche ou

effectuez une double pression sur ce bouton.

Edition

FILTER: Le bouton TYPE permet de sélectionner directement les types de

filtre Polysix, MS-20 (passe-bas) ou HPF (passe-haut) à 2 pôles. Bien d’autres

types sont disponibles via l’écran, dont le Multi Filter (qui ajoute une page

de paramètres). La fréquence est indiquée en demi-tons et en Hz. “Filter Key

Track” peut faire varier la fréquence du filtre sur le clavier et (avec “Amp Key

Track”) sert aussi de source de modulation générale.

PITCH: Utilisez SHIFT-RESONANCE pour régler l’octave ou SHIFT-ENV

INTENSITY pour un réglage précis. Les paramètres à l’écran incluent Porta-

mento, Pitch Slope, Pitch-Bend etc.

AMP: Le niveau et le panoramique peuvent être modulés par note. Pour

équilibrer le volume entre les couches, vous pouvez utiliser “Layer Volume”

(PAGE+ à la page PERFORM principale).

ENVELOPES et LFOs: En plus de leurs routages par défaut (AMP, FILTER,

PITCH etc.), les enveloppes et les LFO peuvent servir de sources de modula-

tion générales.

VECTOR ENVELOPE: Cette enveloppe en boucle bidimensionnelle permet

la synchro avec le tempo et fonctionne en conjonction avec le joystick vecto-

riel. Elle peut moduler des paramètres au niveau de la voix et de la Perfor-

mance et quand VOL est activé (SHIFT-VECTOR), elle pilote aussi le mix des

quatre couches. Remarque: Ses réglages sont sauvegardés dans la Performance

et non dans le programme.

EFFETS:

Chaque couche a ses propres effets PRE FX, MOD FX et DELAY. Une

pression avec SHIFT ou une double pression sur les boutons active/coupe les

effets. La Performance a une REVERB master et une égalisation (EQ); pour mo-

difier l’EQ, appuyez sur REVERB puis sur PAGE–. Appuyez sur EFFECT TYPE

et utilisez VALUE pour choisir des algorithmes; amenez le curseur sur Preset

pour choisir des variations du type choisi. Les types “All” (Delay All, Chorus All

etc.) permet de sélectionner des Presets de tous les algorithmes apparentés.

Fr Mise sous/hors tension

Mise sous tension du wavestate SE

Vérifiez que le wavestate SE et tout dispositif externe d’amplification tel que

des enceintes actives sont hors tension et réglez le volume de tous les appareils

sur le minimum.

Maintenez le commutateur d’alimentation situé en face arrière enfoncé. Quand

le logo “wavestate” apparaît à l’écran, relâchez le commutateur d’alimentation.

Mettez ensuite les dispositifs d’amplification tels que des enceintes actives

sous tension et réglez leur volume. Réglez le volume du wavestate SE avec la

commande VOLUME.

Mise hors tension du wavestate SE

Réglez le volume des enceintes actives ou de tout autre dispositif d’amplifi-

cation au minimum puis coupez-en l’alimentation.

Maintenez le commutateur d’alimentation du wavestate SE enfoncé jusqu’à

ce que l’écran affiche “Shutting Down” et relâchez le commutateur.

Mise hors tension automatique

Par défaut, le wavestate SE s’éteint automatiquement après quatre heures

d’inactivité en façade, sur le clavier, de l’USB et à l’entrée MIDI. Si vous le

souhaitez, vous pouvez désactiver cette fonction. Pour cela:

Appuyez sur UTILITY puis maintenez SHIFT enfoncé et appuyez sur >

(PAGE+) jusqu’à ce que la page “Preferences” s’affiche à l’écran.

Utilisez la commande VALUE pour régler “Auto Power-Off” sur “Disabled”.

Sélection et utilisation de sons

Appuyez sur le bouton PERFORM et recommencez si nécessaire. Où que

vous soyez dans le système, la deuxième pression vous ramène toujours à la

page “Performance” principale affichant en grand le nom de la Performance.

Tournez la commande VALUE ou appuyez sur ENTER.

Le popup “Performance Select” apparaît et affiche une liste de sons.

Tournez la commande VALUE ou < et > pour sélectionner des Perfor-

mances. Appuyez sur ENTER et sur < ou > pour sauter par 5 unités. Vous

pouvez écouter les sons lorsque vous parcourez la liste.

Tant que le popup est affiché, appuyez sur les boutons CATEGORY 2

(BASS)~16 (USER) pour n’afficher qu’une seule catégorie de sons. Pour

afficher à nouveau tous les sons, appuyez sur le bouton 1 (ALL).

Les noms de catégories sur la face avant s’appliquent aux Performances

et aux programmes. Pour tous les autres types de données (séquences

d’onde, multi-échantillons, etc.), les boutons sélectionnent les 15 pre-

mières catégories de la liste.

Quand un son vous plaît, appuyez à nouveau sur ENTER (ou sur SHIFT-

ENTER pour annuler).

Vous pouvez aussi choisir des sons par catégorie. Pour cela:

Tant que le popup est à l’écran, maintenez SHIFT enfoncé et appuyez sur

PERFORM. Le popup “Category Select” apparaît.

Choisissez la catégorie et appuyez sur ENTER.

L’écran retourne au popup “Performance Select” et n’affiche plus que les

sons de la catégorie choisie.

Set Lists

Les Set Lists vous permettent de grouper et d’agencer les Performances pour des

concerts ou des projets. Une Set List a 64 emplacements (“Slots”), répartis dans 4

banques A~D, correspondant aux numéros de programme MIDI 0~63. Notez que

les Set Lists ne contiennent pas les données des sons: elles renvoient aux Perfor-

mances de la base de données. Pour sélectionner des sons dans la Set List actuelle:

Appuyez sur le bouton SET LIST pour l’allumer.

Pour choisir des sons dans la banque sélectionnée, appuyez sur les boutons

1~16. Pour accéder à une autre banque, maintenez SHIFT ou SET LIST enfoncé

et appuyez sur 1/2/3/4 (A/B/C/D) pour sélectionner la banque. Les boutons

1~16 clignotent; actionnez-en un pour choisir un son dans la nouvelle banque.

Si vous sélectionnez un son à l’écran, les boutons 1~16 s’éteignent. Pour

retourner à la Set List, appuyez de nouveau sur un des boutons.

Vous pouvez sauvegarder de nombreuses Set Lists et les sélectionner à tout

instant. Pour changer de Set List:

Appuyez deux fois sur UTILITY pour afficher la page “System Setup”.

La sélection de Set Lists est en haut de la page. Sélectionnez-la et appuyez

sur ENTER ou tournez la commande VALUE. A partir de là, la sélection de

Set Lists est identique à celle des Performances, décrite ci-dessus.

Assigner une Performance à une Set List

Choisissez la Performance à assigner.

1211

Damit kann die Lautstärke („Shape Controls Volume“) und/oder die Tonhöhe

oder aber die Ausgabe des Step-Sequenzers beeinflusst werden („Use Shape“).

GATE: Hiermit bestimmt man die Dauer des Schritts als Prozentwert der in

der „Timing“-Zeile festgelegten Dauer.

STEP SEQUENCER: Diese Zeile ist eine Modulationsquelle für die Beeinflus-

sung anderer Syntheseparameter.

Zeilenparameter

LANE PRESET: Die Zeilenspeicher enthalten alle Parameter einer Zeile sowie

ihre Schritte. Experimente mit den Speichern verschiedener Zeilen lohnen

sich allemal.

START, END, LOOP START, LOOP END: Diese Regler beeinflussen die

Schritte, wo eine Zeile beginnt, endet und geschleift wird. Diese Positionen

kann man in Echtzeit –also auch während der Notenwiedergabe– ändern. Mit

LOOP MODE wählt man die Wiedergaberichtung der Schleife.

NOTE ADVANCE: Wenn diese Funktion aktiv ist, wird die Start-Position

beim Spielen einer Note jeweils eine Einheit weitergeschoben. Probieren Sie

das einmal mit dem Arpeggiator aus!

RANDOM ORDER: Wenn diese Funktion aktiv ist (SHIFT-NOTE ADVAN-

CE), werden die Schritte am Beginn einer Schleifenwiederholung jeweils in

einer neuen Zufallsreihenfolge abgespielt.

Wellenformsequenz und Zeilenschritte

Eine Zeile kann bis zu 64 Schritte (in 4 Bänken) enthalten: A1~A16, B1~B16

usw. Anschauen und Editieren der einzelnen Schritte:

Drücken Sie den Taster der gewünschten Zeile.

Drücken Sie den WSEQ STEPS-Taster, damit er leuchtet.

Um einen Schritt der aktuellen Zeile zu wählen, drücken Sie einen Taster

1~16. Um eine andere Bank zu wählen, halten Sie entweder SHIFT oder

WSEQ STEPS gedrückt, während Sie 1/2/3/4 (A/B/C/D) betätigen. Die

Taster 1~16 blinken jetzt. Drücken Sie einen dieser Taster, um einen Schritt

der neuen Bank zu wählen.

Im Step Solo-Modus wird der gewählte Schritt einer Zeile in einer Schleife

abgespielt. Das erleichtert die Kontrolle der Samples, Formen usw. Halten Sie

ENTER gedrückt, während Sie einen STEP-Taster drücken, um die „Solo“-

Funktion ein-/auszuschalten.

Entfernen/Kopieren/Einfügen von Schritten:

Wählen Sie auf einer „Wave Sequence Lane“-Seite mit PAGE+ die „Lane

Utility“-Seite.

Wählen Sie eine Aktion wie „Cut Steps“ oder „Add Steps To End“. Mit „Scope“

bestimmt man, ob sich die Aktion auf alle Zeilen oder nur eine beziehen soll. Stel-

len Sie die übrigen Parameter („From Step“, „Through“ usw.) wunschgemäß ein.

Drücken Sie ENTER, um den Befehl auszuführen.

Speichern von Klängen

Performances mit ihren 4 Ebenen erlauben das Anwählen, Editieren und

Speichern von Sounds. Während man Programs, Wellenformsequenzen und

Zeilenparameter speichern kann, ist das innerhalb Performance oft über-

flüssig, da sie keine Verweise enthält. Wenn man einen der eben erwähnten

Datentypen in eine Performance lädt, wird eine Kopie dieser Daten in der

Performance angelegt. Etwaige Änderungen beziehen sich also nur auf die

Kopie in der Performance. Die vorgenommenen Änderungen haben also kei-

nen Einfluss auf andere Sounds. Um die editierte Version einer Performance

mit dem Original zu vergleichen, halten Sie ENTER gedrückt, während Sie

WRITE betätigen. Speichern der Einstellungen:

Drücken Sie den WRITE-Taster. Am oberen Rand der „Write“-Seite wird

der gewählte Datentyp angezeigt. Die Vorgabe lautet „Performance“. Um

einen anderen Datentyp zu wählen, halten Sie WRITE gedrückt, während

Sie einen Taster wie LAYER A/B/C/D oder WAVE SEQUENCE betätigen.

Alternative: Wählen Sie den Typ im Display.

Führen Sie den Cursor bei Bedarf zum Namen und drücken Sie ENTER.

Dann erscheint die Seite für die Texteingabe. Wählen Sie mit < oder > die

Zeichenposition und mit VALUE das gewünschte Zeichen. Mit SHIFT

wählen Sie andere Zeichen. Drücken Sie ENTER, wenn Sie fertig sind.

Um den vorigen Sound zu überschreiben, drücken Sie WRITE. Achtung:

Nach Ändern des Namens wird der Sound nicht automatisch als Kopie ge-

speichert! Um die neue Version als Kopie woanders zu speichern, drücken

Sie SHIFT–WRITE. Drücken Sie ENTER, um den Befehl zu bestätigen oder

SHIFT–ENTER, wenn Sie es sich anders überlegt haben.

Die Werks-Sounds könnten schreibgeschützt sein. In dem Fall kann man nur

„Save new“ wählen.

Schalten Sie das Instrument niemals aus, solange Daten gespeichert

werden. Sonst gehen die internen Daten nämlich verloren.

De Ein-/Ausschalten

Einschalten des wavestate SE

Überzeugen Sie sich davon, dass sowohl der wavestate SE als auch das Verstär-

kungssystem ausgeschaltet sind und stellen die Lautstärke aller Geräte auf den

Mindestwert.

Halten Sie den Netzschalter auf der Rückseite gedrückt. Geben Sie den

Netzschalter frei, sobald das „wavestate“-Logo angezeigt wird.

Schalten Sie das Verstärkungssystem (z.B. die Aktivboxen) ein und stellen

Sie die Lautstärke auf den gewünschten Wert. Stellen Sie die Lautstärke des

wavestate SE mit seinem VOLUME-Regler ein.

Ausschalten des wavestate SE

Stellen Sie die Lautstärke der Aktivboxen bzw. des externen Verstärkers auf

den Mindestwert und schalten Sie sie/ihn aus.

Halten Sie den Netzschalter des wavestate SE gedrückt, bis die Meldung

„Shutting Down“ angezeigt wird. Geben Sie ihn anschließend frei.

Energiesparfunktion

Laut Vorgabe schaltet sich der wavestate SE automatisch aus, wenn man

länger als vier Stunden weder die Bedienelemente noch die Tastatur oder USB

verwendet und wenn so lange keine MIDI-Befehle empfangen werden. Diese

Funktion kann man deaktivieren. Arbeitsweise:

Drücken Sie UTILITY und halten Sie SHIFT gedrückt, während Sie >

(PAGE+) so oft betätigen, bis das Display die „Preferences“-Seite anzeigt.

Stellen Sie „Auto Power-Off“ mit dem VALUE-Regler auf „Disabled“.

Anwahl und Spielen von Klängen

Drücken Sie den PERFORM-Taster ein oder zwei Mal. Ganz gleich, wo man sich

in der Menüstruktur befindet: Bei der zweiten Betätigung wird die „Performance“-

Seite aufgerufen. Der große Text verweist auf den Performance-Namen.

Drehen Sie am VALUE-Regler oder drücken Sie ENTER.

Das „Performance Select“-Fenster mit der Klangübersicht erscheint.

Drehen Sie am VALUE-Regler oder wählen Sie mit < bzw. > eine Perfor-

mance. Halten Sie ENTER, während Sie < oder > betätigen, um jeweils 5

Speicher weiter zu gehen. Der angezeigte Klang kann angespielt werden.

Solange das Popup-Fenster angezeigt wird, kann mit den CATEGORY-

Tastern 2 (BASS) bis 16 (USER) die gewünschte Klangkategorie gewählt

werden. Drücken Sie 1 (ALL), damit wieder alle Sounds angezeigt werden.

Die Bezeichnungen der Kategorien auf der Vorderseite beziehen sich

auf Darbietungen („performances“) und Programme – für alle anderen

Datentypen (Wellensequenzen, Multisamples usw.) wählen diese

Tasten die ersten 15 Kategorien in der Liste aus.

Wenn Sie den gewünschten Klang gefunden haben, drücken Sie ENTER

erneut (bzw. SHIFT–ENTER, um den Vorgang abzubrechen).

Die Klänge können auch nach Kategorie gewählt werden. Arbeitsweise:

Halten Sie, während das Popup angezeigt wird, SHIFT gedrückt und betäti-

gen Sie PERFORM. Das „Category Select“-Popup erscheint.

Wählen Sie die gewünschte Kategorie und drücken Sie ENTER.

Das Display kehrt zurück zum „Performance Select“-Popup, wo jetzt nur

noch Klänge der gewünschten Kategorie angezeigt werden.

Set Lists

Mit den Set Lists kann man sich die gewünschten Performances für Auftritte

und Projekte zurechtlegen. Die Set Lists enthalten 64 Einträge, die in vier

Bänke A~D unterteilt sind (MIDI-Programmnummern: 0~63). Die Set Lists

enthalten lediglich Verweise auf die zugeordneten Performances – als keine

Sound-Daten. Um einen Sound der aktuellen Set List zu wählen:

Drücken Sie den SET LIST-Taster, damit er leuchtet.

Wählen Sie mit den Tastern 1~16 einen Sound der aktuellen Bank. Um eine

andere Bank zu wählen, halten Sie entweder SHIFT oder SET LIST gedrückt,

während Sie 1/2/3/4 (A/B/C/D) betätigen. Die Taster 1~16 blinken jetzt.

Drücken Sie einen dieser Taster, um einen Klang der neuen Bank zu wählen.

Wenn Sie im Display einen Klang wählen, erlöschen die Taster 1~16 wieder.

Um zur Set List zurückzukehren, drücken Sie einen dieser Taster erneut.

Es können zahlreiche verschiedene Set Lists angelegt und jederzeit angewählt

werden. Anwahl einer anderen Set List:

Drücken Sie zwei Mal UTILITY, um zur Seite „System Setup“ zu springen.

Ganz oben auf dieser Seite sehen Sie „Set List“. Wählen Sie sie und drücken

Sie ENTER oder drehen Sie am VALUE-Regler. Ab jetzt können die Set

Lists genau wie Performances angewählt werden (siehe oben).

Zuordnen von Performances zu den Set List-Einträgen

Wählen Sie die Performance, die Sie zuordnen möchten.

Anschlagdynamik und Notenbereiche: Jede Ebene hat eigene Bereiche. Wäh-

len Sie auf der „PERFORM“-Seite mit PAGE+ die Bereichseinstellungen.

ARPEGGIATOR: Drücken Sie diese Taste, um den Arpeggiator des Layers

ein- und auszuschalten. SHIFT-ARPEGGIATOR schaltet zwischen Hold on

und off hin und her.

(Zufallsprinzip): Man kann die gesamte Performance eine Zufallsprinzip

unterwerfen oder gedrückt halten und eine Sektion wählen (d.h. LAYER

A drücken oder CUTOFF auslenken), um einen bestimmten Sound-Aspekt

auf unvorhersehbare Weise zu beeinflussen. Drücken Sie erneut, um den

Vorgang zu starten und bestätigen Sie mit ENTER.

Verwendung von Modulation

Die meisten frontseitigen Bedienelemente und Display-Parameter können

moduliert werden. Wahl einer neuen Modulations-Schaltung:

Wählen Sie im Display den Parameter, den Sie modulieren möchten.

(Wenn ein Regler moduliert werden soll, kann dies übersprungen werden.)

Halten Sie MOD gedrückt, während Sie > betätigen. Das „Add New

Modulation“-Popup erscheint.

Wählen Sie das Modulationsziel, indem Sie am betreffenden Regler drehen

(z.B. CUTOFF) oder ENTER drücken, um den in Schritt 1 gewählten

Parameter zu bestätigen.

Um eine Modulationsquelle zu wählen, lenken Sie eine Spielhilfe (z.B.

WHEEL 1) oder einen MOD KNOB aus, spielen eine Note (für „Velocity“),

drücken den Taster eines LFOs, einer Hüllkurve oder des Step-Sequenzer

bzw. senden einen MIDI CC-Befehl. Alternative: Drücken Sie ENTER und

wählen Sie die Modulationsquelle auf der jetzt erscheinenden Seite.

Drücken Sie ENTER, um die Modulation vorzubereiten oder SHIFT–EN-

TER, um den Vorgang abzubrechen.

Es erscheint die „Mods“-Seite, wo die neue Zuordnung angezeigt wird.

Stellen Sie den gewünschten „Intensity“-Wert ein. Ferner kann eine „Int

Mod Source“ gewählt werden, deren Wert mit jenem der Hauptmodulati-

onsquelle multipliziert wird.

Überprüfen und Editieren von Modulationspfaden

Drücken Sie MOD. Das Display zeigt alle Modulationspfade des aktuellen

Programs an – einen pro Seite.

Halten Sie ENTER gedrückt, während Sie < oder > betätigen, um die

verschiedenen Routings aufzurufen.

Wenn der änderungsbedürftige Modulationspfad angezeigt wird, wählen

Sie mit < oder > „Intensity“, „Source“ oder „Intensity Mod Source“. Än-

dern Sie den betreffenden Wert mit dem VALUE-Regler.

Die Liste der Modulationspfade kann lang sein. Um nur die Modulationspfade

eines Bedienelements oder einer Synthesizersektion zu sehen:

Halten Sie MOD gedrückt, während Sie < betätigen. Es erscheint das „Show

In Mod List“-Dialogfenster.

Drücken Sie einen Taster für eine Zeile, eine Hüllkurve, einen LFO oder

einen Effekt; betätigen Sie einen Mod-Regler; halten Sie ENTER gedrückt

und betätigen Sie einen Controller, spielen Sie eine Note (für die Anschlag-

dynamik) oder senden Sie einen MIDI- Befehl. Für die Filter-, Amp- oder

Pitch-Sektionen drehen Sie an einem Regler der jeweiligen Sektion. Wählen

Sie in der angezeigten Liste eine andere Gruppe, z.B. Notenskalierung oder

andere Modulationsprozessoren. Bestätigen Sie mit ENTER.

In der Liste werden nur die entsprechenden Einträge angezeigt.

Um die „Show“-Filter zurückzustellen und wieder alle Modulationspfade zu sehen,

drücken Sie im obigen Dialogfenster MOD. Alternative: Stellen Sie „Show“ auf „All“.

Wave Sequencing 2.0

WAVE SEQUENCE SELECT: Hier kann dem Program eine Wellenformse-

quenz oder ein Multisample zugeordnet werden. SYNC NOTES (SHIFT–SE-

LECT) bedeutet, dass alle Noten synchron wiedergegeben werden, was bei

bestimmten Modulationsmustern aber nicht unbedingt auffällt.

MASTER:

Diese Zeile kann alle anderen Zeilen nach der festgelegten Takt-

schlaganzahl bzw. nach dem Zeitintervall zurückstellen, je nachdem, ob TEM-

PO an oder aus ist (siehe unten). Das muss man aktivieren (SHIFT–MASTER).

Im Gegensatz zu den übrigen Zeilen enthält die MASTER-Zeile keine Schritte.

Daher stehen bestimmte Steuerquellen nicht zur Verfügung.

TIMING: Diese Zeile beeinflusst die Dauer und Übergänge zwischen den ein-

zelnen Schritten. Sie erzeugt Rhythmen oder lebendige Sounds. Die jeweilige

Dauer kann entweder als Zeit- oder Notenwert festgelegt werden. Das legt

man mit TEMPO On/Off (SHIFT–TIMING) fest.

SAMPLE: In dieser Zeile werden den einzelnen Schritten Samples zugeordnet.

PITCH: Diese Zeile regelt die Tonhöhe der Schritte.

SHAPE: Die „Shape“-Zeile erzeugt eine Form innerhalb der „Gate“-Länge.

Drücken Sie den SET LIST-Taster, damit er leuchtet.

Halten Sie WRITE gedrückt und drücken Sie den Eintrag, der belegt wer-

den soll. (Um einen Eintrag einer anderen Bank aufzurufen, muss dieser im

Display gewählt werden.)

Drücken Sie WRITE und bestätigen Sie mit ENTER. Die Set List wird eben-

falls gespeichert. Wenn Sie auch die Performance editiert haben, werden

Sie aufgefordert, sie zu speichern.

Performance-Beeinussung und MOD KNOBS

VEKTOR-JOYSTICK, PITCH- und MOD-Rad, OCTAVE auf/ab: Dies sind

die Spielhilfen. Ihre Werte werden nicht in den Sounds gespeichert.

MOD KNOBS: Dies sind definierbare Modulationsquellen. Die Beschriftun-

gen sind nur Vorschläge – ihre Funktionen können für jeden Sound separat

definiert werden. Die hiermit eingestellten Werte werden gespeichert und

können moduliert werden.

PERFORMANCE MOD KNOBS: Wenn dieser Taster aktiv ist, sind die

Regler den Performance-Modulatoren zugeordnet, mit denen die Parameter

aller Ebenen simultan beeinflusst werden können. Wenn er nicht leuchtet,

beeinflussen die Regler nur die Werte des Programms der aktuellen Ebene.

Editieren von Klängen

Navigation

Wenn man einen Taster drückt oder an einem Regler dreht, wird die zugehö-

rige Seite angezeigt. Halten Sie ENTER gedrückt, während Sie an einem Regler

drehen bzw. einen Taster drücken, um die zugehörige Seite aufzurufen, ohne

sofort einen Wert zu ändern.

SHIFT: Halten Sie SHIFT gedrückt, um auf die Zweitfunktionen der Regler

und Taster zuzugreifen (siehe die blauen Beschriftungen). Man kann SHIFT

auch zweimal schnell drücken (Doppelklick), um diese Umschaltung zu hal-

ten. Drücken Sie ihn erneut, um diese Funktion wieder zu deaktivieren.

ENTER: Hiermit nehmen Sie Meldungen zur Kenntnis, führen Befehle aus

usw. Halten Sie ENTER gedrückt, während Sie an VALUE drehen, um die

Werte schneller zu ändern.

< > und PAGE–/PAGE+: Hiermit kann man im Display navigieren. Mit <

und > wählt man Parameter und Einträge in einer Liste. Halten Sie SHIFT

gedrückt, um mit PAGE– und PAGE+ andere Seiten wählen zu können (siehe

die eingekreisten Zahlen oben rechts).

LAYER A/B/C/D: Jede Ebene enthält ein Program, einen Arpeggiator und weite-

re Einstellungen. Es kann jeweils eine Ebene editiert werden, die man mit diesen

Tastern wählt. Um eine Ebene ein-/auszuschalten, halten Sie SHIFT gedrückt,

während Sie einen LAYER-Taster betätigen (bzw. doppelklicken Sie einen Taster).

Editieren

FILTER: Mit dem TYPE-Taster kann ein Filtertyp (Polysix, MS-20 Tiefpass

oder ein 2-poliges Hochpassfilter) gewählt werden. Im Display können noch

viele weitere Typen gewählt werden, darunter ein „Multi Filter“ (mit einer

eigenen Parameterseite). Die Frequenz wird in Halbtönen oder Hz angezeigt.

„Filter Key Track“ erlaubt das Skalieren der Filterwirkung je nach Tonhöhe

(„Amp Key Track“ tut dies für die Lautstärke) und steht auch als zuweisbare

Modulationsquelle zur Verfügung.

PITCH: Wählen Sie mit SHIFT–RESONANCE die Oktave und mit SHIFT–

ENV INTENSITY die Feinstimmung. Im Display werden folgende Steuerquel-

len angezeigt: Portamento, Pitch Slope, Pitch-Bend-Intervall u.v.a.

AMP: Sowohl die Lautstärke als auch die Stereoplatzierung können für jede

Note moduliert werden. Für die Balance zwischen den Ebenen verwenden Sie

am besten „Layer Volume“ (PAGE+ auf der „PERFORM“-Seite).

HÜLLKURVEN UND LFOs: Neben ihrer festen Zuordnung (AMP, FILTER,

PITCH usw.) können die Hüllkurven und LFOs auch als definierbare Modula-

tionsquellen genutzt werden.

VECTOR ENVELOPE: Diese zweidimensionale Hüllkurvenschleife kann

zum Tempo synchronisiert und gemeinsam mit dem Vektor-Joystick

genutzt werden. Sie kann sowohl Stimmen- als auch Performance-Parameter

beeinflussen. Wenn VOL (SHIFT–VECTOR) leuchtet, beeinflusst sie auch

die Mischung der vier Ebenen. Anmerkung: Die Einstellungen werden in der

Performance (statt des Programs) gespeichert.

EFFEKTE: Jede Ebene bietet einen PRE FX, MOD FX und DELAY. Halten Sie

SHIFT gedrückt, während Sie einen dieser Taster betätigen (oder doppelkli-

cken Sie den Taster), um die Effekte ein-/auszuschalten. Die Performance

enthält einen REVERB-Effekt und einen EQ. Um den EQ zu editieren,

drücken Sie REVERB und anschließend PAGE–. Drücken Sie EFFECT TYPE

und wählen Sie mit VALUE einen Algorithmus. Wählen Sie „Preset und

anschließend einen Effekttyp. Mit „All“-Typen (Delay All, Chorus All usw.)

können die Vorgaben der relevanten Algorithmen aufgerufen werden.

1413

SAMPLE: Este Carril ajusta la muestra reproducida por cada Paso.

PITCH: Este Carril ajusta el tono de cada Paso.

SHAPE: El Carril de forma crea un contorno sobre la longitud de Gate. Puede

afectar al volumen (“Shape Controls Volume”) y/o la salida del Secuenciador

de pasos o Tono (“Use Shape”).

GATE: Controla cuánto tiempo suena el Paso, en forma de porcentaje de la

duración del Carril Timing.

STEP SEQUENCER: Este Carril es una fuente de modulación para controlar

otros parámetros de síntesis.

Ajustes de carril

LANE PRESET: Los Preajustes de carril almacenan todos los parámetros para

el Carril y sus Pasos. Explore el sistema mezclando y combinando preajustes

para distintos Carriles.

START, END, LOOP START, LOOP END: Estos mandos controlan los Pasos en

los que el Carril comienza, termina y forma un bucle. Puede cambiarlos en tiempo

real, mientras las notas suenan. LOOP MODE controla la dirección del bucle.

NOTE ADVANCE: Cuando está activado, cada nota tocada incrementará el

Paso inicial en uno. ¡Intente utilizarlo con el Arpegiador!

RANDOM ORDER: Cuando esté activado (SHIFT-NOTE ADVANCE), los

Pasos se reproducirán en un orden diferente cada vez que el bucle se repita.

Pasos de carril de la secuencia de onda

Existen un máximo de 64 Pasos por Carril, en cuatro bancos: A1~A16,

B1~B16, etc. Para ver y editar Pasos individuales:

Seleccione el Carril que desee pulsando su botón.

Pulse el botón WSEQ STEPS para que se ilumine.

Para seleccionar Pasos en el banco actual, pulse los botones 1~16. Para

seleccionar sonidos de un banco distinto, primero mantenga pulsado

SHIFT o WSEQ STEPS y luego pulse 1/2/3/4 (A/B/C/D) para seleccionar el

banco. Los botones 1~16 parpadearán. Pulse uno para seleccionar un Paso

en el banco nuevo.

El modo Step Solo hace que el Carril realice un bucle temporal en el Paso

seleccionado, para la audición de muestras, formas, etc. Mantenga pulsado

ENTER y pulse un botón STEP para activar/desactivar Solo; el Paso y su Carril

parpadearán cuando se individualicen.

Para cortar/copiar/pegar o añadir Pasos:

Desde una página Wave Sequence Lane, utilice PAGE+ para ir a la página

Lane Utility.

Seleccione una Acción como Cut Steps o Add Steps To End. Scope controla

si la Acción se aplica a todos los Carriles o solo al Carril actual. Configure el

resto de los parámetros (“From Step”, “Through”, etc.) como lo desee.

Pulse ENTER para ejecutar el comando.

Guardar sonidos

La Performance, con sus cuatro Capas, es la forma principal de seleccionar,

editar y guardar sonidos. Si bien puede guardar Programas, Secuencias de

onda y Preajustes de Carril de secuencia de onda, no tiene que hacerlo: todos

los datos están incluidos en la Performance. De manera similar, al cargar cual-

quiera de estos tipos de datos en una Performance, se crea una nueva copia

de los datos en la Performance. Cualquier edición afecta solo a la copia local

dentro de la Performance y no a los datos originales. Ello permite editar libre-

mente sin tener que preocuparse por modificar otros sonidos. Para comparar

las versiones editadas y guardadas de una Performance, mantenga pulsado

ENTER y pulse WRITE. Para guardar:

Pulse el botón WRITE. El tipo de datos a escribir se muestra en la parte superior

de la página Write. Por defecto, está ajustado a “Performance”. Para seleccionar

un tipo de datos diferente, mantenga pulsado WRITE y pulse un botón como

LAYER A/B/C/D o WAVE SEQUENCE, o bien seleccione el tipo en la pantalla.

También puede ir al nombre y pulsar ENTER. Se abrirá la página de

edición de texto. Utilice < o > para moverse hacia adelante y hacia atrás y

VALUE para cambiar el carácter seleccionado. SHIFT cambia los juegos de

caracteres. Cuando haya finalizado, pulse ENTER.

Para sobrescribir el sonido existente, pulse WRITE. ¡Tenga en cuenta que

al cambiar el nombre no se realiza automáticamente una copia nueva! Para

crear una nueva copia y dejar el sonido actual inalterado, pulse SHIFT–

WRITE. En cualquier caso, pulse ENTER para confirmar o SHIFT–ENTER

para cancelar.

Los sonidos de fábrica pueden estar protegidos contra escritura, en cuyo caso

solo estará disponible “Save new”.

Nunca desactive la alimentación durante el almacenamiento de los

datos. Si lo hiciera podría destruir los datos internos.

utilice VALUE para seleccionar diferentes algoritmos; vaya a Preset para selec-

cionar variaciones del Tipo seleccionado. “All types” (Delay All, Chorus All,

etc.) permite seleccionar Preajustes de todos los algoritmos relacionados.

Velocidad y zonas de teclas: Cada Capa tiene sus propias zonas. Desde la

página PERFORM principal, pulse PAGE+ hasta que la pantalla muestre los

ajustes de zona.

ARPEGGIATOR:

Pulse este botón para activar y desactivar el Arpegiador

de la Capa. SHIFT-ARPEGGIATOR activa y desactiva la función Hold

(mantener).

(Reproducir aleatoriamente):

Puede reproducir aleatoriamente toda la

Performance o mantener pulsado y seleccionar una sección (por ejemplo,

pulse LAYER A o mueva CUTOFF) para reproducir aleatoriamente una parte

específica del sonido. Vuelva a pulsar para ejecutar y ENTER para confirmar.

Utilizar la modulación

La mayoría de los controles del panel frontal y los parámetros en pantalla se

pueden modular. Para añadir un nuevo direccionamiento de modulación:

En la pantalla, seleccione el parámetro que desea modular. (Si desea modu-

lar un mando, puede omitir este paso).

Mantenga pulsado MOD y pulse >. Se mostrará la ventana emergente Add

New Modulation.

Para seleccionar el destino de modulación, mueva su control del panel

frontal (por ejemplo, CUTOFF) o pulse ENTER para seleccionar el pará-

metro desde el paso 1.

Para seleccionar la fuente de modulación, mueva un controlador (por ejem-

plo, WHEEL 1) o un MOD KNOB, toque una nota (para Velocidad), pulse

un botón para uno de los LFO, Envolventes o el Secuenciador de pasos, o

bien envíe un mensaje MIDI CC. O simplemente pulse ENTER y seleccione

manualmente una fuente de modulación en la pantalla siguiente.

Pulse ENTER para crear el direccionamiento de modulación o pulse

SHIFT–ENTER para cancelar.

Se mostrará la página Mods, que indicará el nuevo direccionamiento.

Ajuste Intensity como desee. También puede asignar una Int Mod Source,

cuyo valor multiplica el de la Fuente principal.

Visualizar y editar modulaciones

Pulse MOD. La pantalla mostrará todos los direccionamientos de modula-

ción en el Programa actual, uno por página.

Mantenga pulsado ENTER y pulse < o > para desplazarse por los distintos

direccionamientos.

Cuando vea el direccionamiento de modulación que desea editar, utilice

< y > para seleccionar los campos “Intensity”, “Source” e “Intensity Mod

Source”. Edite según lo desee utilizando el mando VALUE.

La lista de modulaciones puede ser larga. Para ver solo los direccionamientos

de modulación relacionados con un controlador o sección específicos del

sintetizador:

Mantenga pulsado MOD y pulse <. Aparece el cuadro de diálogo Show In

Mod List.

Pulse el botón para un carril, una envolvente, un LFO o un efecto; mueva

un mando Mod; mantenga pulsado ENTER y mueva un controlador, toque

una nota en el teclado (para velocidad), envíe un mensaje MIDI. O bien,

para las secciones Filter, Amp o Pitch, mueva un mando para dicha sección.

Utilice la lista en pantalla para otras selecciones, como el seguimiento del

teclado o los procesadores de modulación. Pulse ENTER para confirmar.

La lista se filtrará para mostrar solo los elementos que coinciden.

Para borrar el ajuste Show y mostrar todas las modulaciones, pulse MOD en el

cuadro de diálogo anterior o ajuste Show a All.

Wave Sequencing 2.0

WAVE SEQUENCE SELECT: Esto le permite elegir una Secuencia de onda

para el Programa o reproducir una única Multimuestra. SYNC NOTES

( SHIFT–SELECT) hace que todas las notas se reproduzcan a la vez, aunque

puede seguir habiendo variaciones debido a la modulación por nota.

MASTER: Este Carril puede reiniciar el resto de los Carriles tras un número

de tiempos especificado o un cierto tiempo transcurrido, dependiendo de la

activación/desactivación de TEMPO (a continuación). Solo lo hace cuando

está activado (SHIFT–MASTER). A diferencia de otros Carriles, MASTER no

tiene pasos, por lo que algunos de los controles siguientes no se aplicarán.

TIMING: Este Carril controla la duración y el fundido de cruzado de cada

Paso, creando ritmos o sonidos suaves y en evolución. Las duraciones pueden

utilizar valores de tiempo o rítmicos, controlados por la activación/desactiva-

ción de TEMPO (SHIFT–TIMING).

En la parte superior de la página encontrará la selección de la Lista de can-

ciones. Selecciónela y pulse ENTER o gire el mando VALUE. A partir de

este punto, la operación de seleccionar Listas de canciones funciona igual

que seleccionar Interpretaciones, como se describe anteriormente.

Asignar una Performance a una Ranura de una Lista de canciones

Seleccione la Performance que desea asignar.

Pulse el botón SET LIST para que se ilumine.

Mantenga pulsado WRITE y pulse la Ranura en la que desea guardar.

(Para seleccionar una Ranura de un banco diferente, ajuste el número de la

Ranura en la pantalla).

Pulse WRITE y luego pulse ENTER para confirmar. La Lista de canciones

también se guardará. Si la Performance se ha editado, también se le pedirá

que la guarde.

Controles de Interpretación y MOD KNOBS

JOYSTICK VECTORIAL, ruedas de PITCH y MOD, OCTAVE arriba/abajo:

Se trata de controles en tiempo real. Sus valores no se almacenan con los sonidos.

MOD KNOBS: Son fuentes de modulación de carácter general. Los nombres

son sugerencias; pueden realizar distintas funciones dependiendo del sonido

específico. Los valores se almacenan y pueden modularse por sí mismos.

PERFORMANCE MOD KNOBS: Cuando están activados, los mandos con-

trolan los Mandos de Modulación de la Performance, que pueden modificar

parámetros en cualquiera o en todas las Capas a la vez. Cuando están desacti-

vados, los mandos controlan los valores para el Programa de la Capa actual.

Editar sonidos

Navegación

Pulse un botón o gire un mando y la pantalla mostrará la página relacionada.

Mantenga pulsado ENTER y mueva un mando del panel frontal o pulse un

botón para mostrar su página en la pantalla sin cambiar su valor.

SHIFT: Mantenga pulsado SHIFT para utilizar funciones alternativas para los

mandos y los botones, cuyo texto se muestra en azul. Para la operación con

una sola mano, pulse dos veces SHIFT para activar SHIFT Hold; púlselo de

nuevo para desactivarlo.

ENTER: Ello le permite responder a las indicaciones en pantalla, ejecutar co-

mandos, etc. Mantenga pulsado ENTER mientras mueve VALUE para realizar

cambios de mayor valor.

< > y PAGE–/PAGE+:

Son los controles básicos para moverse por la pantalla. <

y > permiten recorrer los parámetros y también seleccionar los elementos de las

listas. Mantenga pulsado SHIFT para utilizar PAGE– y PAGE+, que selecciona

páginas en la pantalla (se muestran con círculos en la parte superior derecha).

LAYER A/B/C/D:

Las Capas contienen un Programa y un Arpegiador y un gran

número más de ajustes. El panel frontal edita una Capa a la vez, según lo seleccio-

nado por estos botones. Para activar o desactivar una Capa, mantenga pulsado

SHIFT y pulse el botón de la Capa o simplemente pulse dos veces el botón.

Edición

FILTER:

El botón TYPE permite seleccionar directamente los tipos de filtro

Polysix, MS-20 pasa bajos o HPF de 2 polos. A través de la pantalla están dispo-

nibles muchos más tipos, incluyendo el Multi Filter (que añade una página adi-

cional de parámetros). La frecuencia se muestra en semitonos y Hz. Filter Key

Track puede escalar el corte a través del teclado y (junto con Amp Key Track)

también está disponible como una fuente de modulación de carácter general.

PITCH:

Utilice SHIFT–RESONANCE para configurar la Octava o SHIFT–ENV

INTENSITY para realizar una afinación más precisa. Entre los controles en

pantalla se incluye Portamento, Pitch Slope, la intensidad de Pitch-Bend, etc.

AMP: Tanto el Nivel como la Panoramización se pueden modular por nota.

Para equilibrar el volumen entre Capas, es posible que desee utilizar Layer

Volume en su lugar (PAGE+ desde la página PERFORM principal).

ENVOLVENTES y LFOs: Además de sus direccionamientos predeterminados

(AMP, FILTER, PITCH, etc.), todas las envolventes y LFO pueden utilizarse

como fuentes de modulación de carácter general.

VECTOR ENVELOPE: Esta envolvente de bucle bidimensional se puede

sincronizar con el tempo y funciona junto con el joystick vectorial. Puede

modular tanto los parámetros de nivel de voz y como de nivel de Performance

y, cuando VOL está activado (SHIFT–VECTOR), también controla la mezcla

de las cuatro Capas. Nota: sus parámetros se almacenan en la Performance, no

en el Programa.

EFECTOS:

Cada Capa tiene su propio PRE FX, MOD FX y DELAY. Pulse

SHIFT y los botones o bien pulse dos veces los botones para activar y desactivar

los efectos. La Performance tiene un REVERB maestro y un ecualizador; para

editar el ecualizador, pulse REVERB y luego PAGE–. Pulse EFFECT TYPE y

Es Activar/desactivar el equipo

Activar el wavestate SE

Compruebe que tanto el wavestate SE como cualquier dispositivo de

amplificación, como por ejemplo los monitores autoamplificados, estén

desactivados y baje al mínimo el volumen de todos los dispositivos.

Mantenga pulsado el conmutador de alimentación del panel posterior.

Cuando se muestre el logotipo de “wavestate” en la pantalla, suelte el

conmutador de alimentación.

Active todos los dispositivos de amplificación, como los monitores autoam-

plificados, y luego ajuste su volumen. Ajuste el volumen del wavestate SE

con el mando VOLUME.

Desactivar el wavestate SE

Baje el volumen de los monitores autoamplificados o del resto de los dispo-

sitivos de amplificación y luego desactívelos.

Mantenga pulsado el conmutador de alimentación del wavestate SE hasta

que en la pantalla se muestre “Shutting Down” y luego suéltelo.

Desactivación automática

Por defecto, el wavestate SE se desactivará automáticamente transcurridas

aproximadamente cuatro horas sin usar el panel frontal, el teclado, el USB o la

entrada MIDI. Si lo desea, puede desactivar esta función. Para hacerlo:

Pulse UTILITY, mantenga pulsado SHIFT y pulse > (para PAGE+) hasta

que se muestre en pantalla la página Preferences.

Utilice el mando VALUE para ajustar Auto Power-Off a Disabled.

Seleccionar y reproducir sonidos

Pulse el botón PERFORM y, si es necesario, vuelva a pulsarlo. Dondequiera

que nos encontremos en el sistema de menús, con una segunda pulsación

iremos a la página Performance principal y con el nombre de Performance

de mayor longitud seleccionado.

Gire el mando VALUE o pulse ENTER.

Se mostrará la ventana emergente Performance Select, que contiene

una lista de sonidos.

Gire el mando VALUE o utilice < y > para seleccionar Interpretaciones.

Mantenga pulsado ENTER y pulse < o > para saltar 5 unidades. Puede

reproducir los sonidos a medida que se desplaza por la lista.

Mientras se muestra la ventana emergente en la pantalla, pulse los botones

de CATEGORY de 2 (BASS) a 16 (USER) para mostrar solo una categoría

de sonidos concreta. Para mostrar todos los sonidos de nuevo, pulse el

botón 1 (ALL).

Los nombres de categoría del panel frontal se aplican a Performan-

ces y Programas; para todos los demás tipos de datos (Secuencias de

onda, Multimuestras, etc.), los botones seleccionan las primeras 15

Categorías de la lista.

Cuando encuentre un sonido que le guste, vuelva a pulsar ENTER (o pulse

SHIFT–ENTER para cancelar).

También puede seleccionar sonidos por categoría. Para hacerlo:

Con la ventana emergente en la pantalla, mantenga pulsado SHIFT y pulse

PERFORM. Se mostrará la ventana emergente Category Select.

Seleccione la Categoría que desee y pulse ENTER.

La pantalla vuelve a la ventana emergente Performance Select y muestra

solo los sonidos de la Categoría seleccionada.

Listas de canciones

Las Listas de canciones permiten agrupar y organizar Interpretaciones para

conciertos o proyectos. Una Lista de canciones tiene 64 Ranuras, distribuidas

en cuatro bancos A~D, correspondientes a los mensajes de Cambio de Pro-

grama MIDI 0~63. Tenga en cuenta que las Listas de canciones no contienen

copias separadas de sus sonidos; solo indican Interpretaciones guardadas en la

base de datos. Para seleccionar sonidos de la Lista de canciones actual:

Pulse el botón SET LIST para que se ilumine.

Para seleccionar sonidos en el banco actual, pulse los botones 1~16. Para

seleccionar sonidos de un banco distinto, primero mantenga pulsado

SHIFT o SET LIST y luego pulse 1/2/3/4 (A/B/C/D) para seleccionar el

banco. Los botones 1~16 parpadearán; pulse uno para seleccionar un

sonido en el banco nuevo.

Si selecciona un sonido utilizando la pantalla, los botones 1~16 se apagarán.

Para volver a la Lista de canciones, basta con volver a pulsar uno de los botones.

Puede guardar muchas Listas de canciones diferentes y cambiar entre ellas

según lo desee. Para seleccionar una Lista de canciones diferente:

Pulse UTILITY dos veces para ir a la página System Setup.

1615

SHAPE: このレーンは、各ステップでGat eの長さに応じたカーブを設定します。カーブ

によってShape Controls Volumeがオンのときは音量を、PITCHやSTEP SEQレーンの

Use Shapeがオンのときはそれらのレーンの出力をそれぞれコントロールします。

GATE: このレーンは、ステップの長さを、TIMINGレーンからの音長に対する

パーセンテージでコントロールします。

STEPSEQUENCER: このレーンは、シンセシス・パラメーターをコントロールする

ためのモジュレーション・ソースです。

レーンの設定

LANEPRESET: レーン・プリセットには、レーンとそのステップの全パラメーター

が保存されています。さまざまなプリセットを試しながら、新しい組み合わせを

見つけてください。

START、END、LOOPSTART、LOOPEND: これらのノブで、レーンの開始、終了、

ループのステップをコントロールします。演奏中でもこれらをリアルタイムで変

更できます。LOOPMODEはループの方向をコントロールします。

NOTEADVANCE: オンの場合、鍵盤を弾くたびにスタート・ステップが1つずつ

増加します。これはアルペジエーターと一緒に使用してみてください。

RANDOMORDER: オン（SHIFTボタンを押しながらNOTE ADVANCEボタンを押す）

のときは、ループを繰り返すたびに、毎回異なる順序でステップが演奏されます。

ウェーブ・シーケンス・レーン・ステップ

A〜Dの4バンクで最大64ステップ（各バンクに16ステップ）を、レーンごとに持つ

ことができます。個々のステップの表示とエディット方法は以下のとおりです。

1. 使用するレーンのWSEQ LANESボタンを押します。

2. W S EQ STE PSボタンを押して、ボタンを点灯させます。

3. 現在のバンクからステップを選択するときは、ボタン1〜16を押します。別の

バンクから選択するときは、最初にSHIFTボタンまたはWSEQ STEPSボタンを

押しながら、ボタン1/2/3/4 (A/B/C/D)を押してバンクを選択します。ボタン1

〜16 が点滅するので、そのうちの1つのボタンを押してステップを選択します。

Step Soloモードは、サンプルやシェイプ等で音を確認する際に、選択したステッ

プのみでレーンを一時的にループさせることができます。ENTERボタンを押し

ながらSTEPボタンを押し、Soloのオン、オフを切り替えます。Soloがオンになると

そのステップとレーンが点滅します。

ステップをカット、コピー、ペーストまたは追加するには、以下のように操作します。

1. Wave Sequenceの各Laneページから、PAGE+（SHIFT

ボタンを押しながら

ボタンを押す）を何度か押してLaneのUtilityページへ進みます。

2. ActionにCut StepsやAdd Steps To End等を選択します。Scopeは、アクショ

ン（Action）をすべてのレーンに適用させるか、または現在のレーンのみに

適用させるかをコントロールします。必要に応じて、他のパラメーター（ F r o m

Step、Through等）を設定します。

3. ENTERボタンを押してコマンドを実行します。

サウンドの保存

パフォーマンスは４つのレイヤーを持っており、サウンドの選択、エディット、そし

て保存の中心となる単位です。プログラム、ウェーブ・シーケンスとウェーブ・シー

ケンス・レーン・プリセットは個別に保存できますが、パフォーマンスのデータに含

まれているため、別途保存しなくても構いません。同様に、パフォーマンスの中に

これらのデータ・タイプのいずれかをロードすると、そのパフォーマンスの中にそ

のデータのコピーが作成されます。どのようなエディットでも、それはパフォーマ

ンスの中にのみ影響し、オリジナル・データには影響しません。これにより、他のサ

ウンドへの影響を気にせずに自由にエディットをすることができます。パフォーマ

ンスのエディット後に保存済みのバージョンと比較するときは、ENTERボタンを押

しながらWRITEボタンを押します。サウンドの保存方法は以下のとおりです。

1. WRITEボタンを押します。Writeページが表示されます。Typeには、ライトする

データのタイプが表示されます。初期設定では、“Performance”となっていま

す。別のデータ・タイプを選択する場合は、WRITEボタンを押しながらLAYER

A/B/C/D、またはWAVE SEQUENCE等のボタンを押して、ディスプレイから

データ・タイプを選択します。

2. 名前を変更する場合は、Nameにカーソルを合わせてENTERボタンを押しま

す。これでテキスト・エディット・ページに進みます。 < 、 > ボタンでカーソルを

移動させ、選択した文字をVALUEノブで変更します。SHIFTボタンで文字の種

類を変更します。ENTERボタンを押して終了します。

3. 既存のサウンドに上書きする場合は、WRITEボタンを押します。Nameを変更し

ても、コピーが自動的に作成されないので注意してください。既存のサウンドを

変更せずに新しいコピーを作成する（save new）場合は、SHIFTボタンを押しな

がらWRITEボタンを押します。どちらの場合も、確定する場合はENTERボタンを

押し、キャンセルする場合はSHIFTボタンを押しながらENTERボタンを押します。

ファクトリー・サウンドはライト・プロテクトがかかっている場合があります。その

場合は、“save new”で保存します。

データの保存が終了するまで、絶対に電源を切らないでください。内部

データが破損する恐れがあります。

Ja 電源のオン、オフ 

電源をオンにする

wavestate SEとパワード・モニター・スピーカー等のアンプ機器の電源がオフに

なっていることを確認し、すべての機器の音量を最小にします。

1. リア・パネルの電源スイッチを長押しします。ディスプレイに“wavestate”ロゴ

が表示されたら、電源スイッチから手を離します。

2. パワード・モニター・スピーカー等の外部機器の電源をオンにし、それらの音

量を調節します。VOLUMEノブでwavestate SEの音量を調節します。

電源をオフにする

1. 接続したパワード・モニター・スピーカーや他の

外部

機器のボリュームを下

げ、それらの電源をオフにします。

2. wavestate SEの電源スイッチを長押しし、ディスプレイに“Shutting Down”と

表示されたら電源スイッチから手を離します。

オート・パワー・オフ

工場出荷時は、フロント・パネル、キーボード、USB、MIDI入力の操作が行われな

い状態が4時間経過すると、自動的に電源がオフになります。この機能を無効に

するには、以下のように操作します。

1. UTILITYボタンを押し、その後Preferencesページがディスプレイに表示される

までSHIFTボタンを押しながら > （PAGE+）ボタンを押します。

2. VALUEノブで、Auto Power-O󰮏をDisabledに設定します。

演奏するサウンドを選ぶ

1. PERFORMボタンを押し、必要な場合はもう一度押します。

このボタンを2回押すことで、どこからでも、選択したパフォーマンス名が表示

されたメインのPerformanceページに戻れます。

2. VALUEノブを回すかENTERボタンを押します。

Performance Selectのポップアップ画面にサウンド・リストが表示されます。

3. V ALUEノブ、または < 、 > ボタンを操作してパフォーマンスを選択します。

ENTERボタンを押しながら < または > ボタンを押すと、5つずつスキップし

ます。リストをスクロールしながらサウンドを鳴らすことができます。

4. Performance Selectのポップアップ画面で、ボタン2（BASS）〜16（USER）の

いずれかを押すと、そのカテゴリーのサウンドのみが表示されます。ボタン1

（ALL）を押すと、すべてのサウンドが表示されます。

フロント・パネル上のカテゴリー名は、パフォーマンス、プログラムで適

用されます。その他のデータ・タイプ（ウェーブ・シーケンス、モーション・

シーケンスなど）では、ボタン2〜 16でカテゴリー・リストの最初の15タイ

プを選択できます。

5. 好みのサウンドが見つかったら、ENTERボタンを押します。

キャンセルするときはSHIFTボタンを押しながらENTERボタンを押します。

カテゴリーからパフォーマンスを選択するには、以下のように操作します。

1. Performance Selectのポップアップ画面で、SHIFTボタンを押しながら

PERFORMボタンを押します。

2. VALUEノブまたは< 、 > ボタンでカテゴリーを選択してENTERボタンを押します。

Performance Selectのポップアップ画面に戻り、選択したカテゴリーのパ

フォーマンスがディスプレイに表示されます。

セット・リスト

ギグやプロジェクトごとに、パフォーマンスをセット・リストに並べたり、グループ化し

たりできます。1つのセット・リストには、MIDIプログラム・チェンジ・メッセージ0〜63

に対応する64のスロットがあり、A〜Dの4バンクに分割、配置されています。

なおセット・リストにはパフォーマンスがコピーされているのでは無く、データベー

スに保存されているパフォーマンスを参照しているだけです。

セット・リストからパフォーマンスを選択するには、以下のように操作します。

1. SE T LIS T ボタンを押して、ボタンを点灯させます。

2. 現在のバンクの中からサウンドを選択する場合は、ボタン1〜16を押します。

別のバンクから選択する場合は、SHIFTまたはSET LISTボタンを押しながら

ボタン1/2/3/4 (A/B/C/D)を押してバンクを選択します。ボタン1〜16が点滅

するので、その中のボタンを1つ押して、サウンドを選択します。

ディスプレイで

サウンド

を選択すると、ボタン1〜16が消灯します。再度セット・リ

ストから

サウンド

を選ぶときは、ボタン1〜16をもう一度押します。

さまざまなセット・リストを保存し、好みに応じてそれらを切り替えることができ

ます。別のセット・リストを選択するときは、以下のように操作します。

1. UTILITYボタンを2回押してSystem Setupページへ進みます。

2. Set Listにカーソルを合わせ、ENTERボタンまたはVALUEノブを操作するとリ

ストが表示されます。VALUEノブまたは< 、 > ボタンでカテゴリーを選択して

ENTERボタンを押します。

ARPEGGIATOR: このボタンを押して、レイヤーのアルペジエーターのオン、オフを切

り替えます。

SHIFTボタンを押しながらARPEGGIATORボタンを押して、ホールド

のオン、オフを切り替えます。

（ランダマイズ）：パフォーマンスをさまざまなレベルでランダマイズできま

す。音色の特定のセクションをランダマイズするときは、

を押しながらセク

ション（例えば、L A Y E R A ボタンや C U T O F F ノブ）を操作します。をもう一度押

して実行し、ENTER ボタンで確定します。

モジュレーションを使用する

フロント・パネルの大部分のコントローラーとディスプレイのパラメーターに、モ

ジュレーションをかけることができます。新たにモジュレーション・ルーティングを

追加するには、以下のように操作します。

1. ディスプレイ上でモジュレーションをかけるパラメーター（ディスティネーショ

ン）を選択します。（ノブにモジュレーションをかける場合は、この手順をス

キップできます）

2. MODボタンを押しながら > ボタンを押します。Add New Modulationのポッ

プアップ画面が表示されます。

3. モジュレーション・ディスティネーションを選びます。フロント・パネルのコント

ローラー（CUTOFFなど）を選ぶときは、直接ノブやボタンを操作し、手順4に

進みます。手順1で選んだパラメーターをディスティネーションにするときは

ENTERボタンを押します。

4. モジュレーション・ソースを選択します。MOD KNOBや、LFO、エンベロープ、ス

テップ・シーケンサーなどを選ぶときは、直接ノブやボタンを操作します。ベ

ロシティやMIDIイベントを選ぶときは、鍵盤を弾いたりMIDI CCを送信したり

します。ディスプレイのリストから選択するときは、ENTERボタンを押してから

モジュレーション・ソースを選びます。

5. ENTERボタンを押し、モジュレーション・ルーティングを作成します。キャンセ

ルする場合はSHIFTボタンを押しながらENTERボタンを押します。

6. Modsページに、作成したルーティングが表示されます。必要に応じてIntensity

を設定します。Int Mod Sourceで効果の強さを調整することも可能です。

モジュレーションの表示とエディット

1. MODボタンを押します。ページごとに、現在のプログラムのすべてのモジュ

レーション・ルーティングが表示されます。

2. E NTER ボタンを押しながら< または > ボタンを押して、ルーティングをスク

ロールします。

3. エディットするモジュレーション・ルーティングが表示されたら、< 、 > ボタン

でSource、Intensity、Int Mod Srcを選択します。VALUEノブで値を変更します。

モジュレーションのリストは何ページにもおよぶことがあります。

特定のコントローラーまたはシンセシス・セクションに関連するモジュレーショ

ン・ルーティングのみを表示するには、以下のように操作します。

1. MODボタンを押しながら < ボタンを押します。Show In Mod Listのダイアロ

グが表示されます。

2. モジュレーション・ルーティングの追加でソースを選択するのと同様に（上

記手順4）、関連するノブ、ボタンを操作したり、MIDI CC等を送信します。ベク

ター・ジョイスティック、PITCH/MODホイール、鍵盤のベロシティを選択する

ときは、ENTERボタンを押しながら、それらを操作します。キー・トラッキング

やモジュレーション・プロセッサー等の選択は、ディスプレイのリストを使用し

ます。ENTERボタンを押して確定します。

リストにフィルターがかけられ、マッチするアイテムのみが表示されます。

表示設定をクリアにして、すべてのモジュレーションを表示するには、

Show In

Mod List

のダイアログでShowをAllに設定するか、MODボタンを押します。

WaveSequencing2.0

WAVESEQUENCESELECT: プログラムで使用するウェーブ・シーケンスを変更した

り、ウェーブ・シーケンスを用いないシングルのマルチサンプルに変更したりする

ことができます。SYNC NOTESがオン（SHIFTボタンを押しながらSELECTボタンを

押す）のときは、すべてのノートでウェーブ・シーケンスが同期して再生されますが、

ノートごとにモジュレーションがかかるため、バリエーションが生じることがあります。

MASTER: このレーンは、他のすべてのレーンを定期的にリスタートします。リス

タートの周期は、ビート数または秒で指定でき、下記のTIMINGレーンのTEMPO

のオン、オフに従います。Masterをオン（SHIFTボタンを押しながらMASTERボ

タンを押す）に設定したときに有効です。他のレーンとは異なりMASTERにはス

テップが無いため、以下のいくつかのコントロールには適用されません。

TIMING: このレーンは、各ステップの音長とクロスフェードをコントロールし、展

開する音にリズムや滑らかさを与えます。音長は、TEMPOのオン時はビート

で、オフ時は秒で指定します。TEMPOのオン、オフはSHIFTボタンを押しながら

TIMINGボタンを押して切り替えます。

SAMPLE: このレーンは、各ステップで演奏されるサンプルを設定します。

PITCH: このレーンは、各ステップのピッチを設定します。

セット・リスト・スロットにパフォーマンスを割り当てる

1. 割り当てるパフォーマンスを選択します。

2. S ET LI S T ボタンを押して、ボタンを点灯させます。

3. WRITEボタンを押しながら保存するスロット（ボタン1〜16）を押します。（別バン

クのスロットを選択する場合は、ディスプレイでスロット番号を変更します）

4. WRITEボタンを押して、ENTERボタンで確定します。このときセット・リストも同

時に保存されます。選択したパフォーマンスがエディットされている場合は、

保存を促すメッセージが表示されます。

パフォーマンス・コントロールとMOD KNOBS

VECTORJOYSTICK、PITCH/MODホイール、OCTAVE＋/−ボタン: リアルタイム・

コントローラーです。これらはサウンドに保存されません。

MODKNOBS: これらは汎用のモジュレーション・ソースです。プリセット・サウン

ドの多くで、ノブの名称に沿った効果がかかりますが、一部のサウンドでは異

なる場合があります。これらの値はサウンドに保存され、さらにこの値にモジュ

レーションをかけることもできます。

PERFORMANCEMODKNOBSボタン: オンにすると、MOD KNOBSをコントロー

ルして、一度に複数のレイヤーのパラメーターを変更することができます。オフ

にすると、これらのノブでLAYERSセクションで選択したレイヤーのプログラムの

値をコントロールします。

サウンドをエディットする

ナビゲーション(Navigationcontrols)

ボタンやノブを操作すると、ディスプレイに関連するページが表示されます。値

を変更せずに関連するページを表示させるには、ENTERボタンを押しながらノ

ブやボタンを操作します。

SHIFTボタン: 青い文字で表記された機能を使用するときは、SHIF T ボタンを

押しながらノブやボタンを操作します。SHIFTボタンをダブル・クリックすると、

S H I F T ボタンをホールドできます。もう一度押すとホールドは解除されます。

ENTERボタン: メッセージやコマンド等を確定します。ENTERを押しながら

VALUEノブを回すと、値を大きく変化させることができます。

</>とPAGE–/PAGE+ボタン: ディスプレイ内を移動します。< 、 > ボタンでパラ

メーターのカーソル移動や、リストからの選択を行います。PAGE–、PAGE+ボタン

（SHIFTボタンを押しながら< 、 > ボタンを押す）でページを移動します。

LAYERA/B/C/Dボタン: レイヤーにはプログラム、アルペジエーター、その他の

セッティングが含まれています。これらのボタンでレイヤーを選択し、フロント・

パネルで1つずつレイヤーをエディットします。レイヤーのオン、オフを切り替え

る場合は、SHIFTボタンを押しながらそのレイヤーのボタンを押すか、そのボタ

ンをダブル・クリックします。

エディット

FILTER: TYPEボタンで、Polysix、MS-20 Lowpassや、2-pole HPFフィルターを直

接選択できます。ディスプレイではMulti Filterを含め、多くのタイプを選択でき

ます。周波数は半音とHzで表示されます。FilterのKey Trackはフィルターのカッ

トオフ周波数を全鍵で設定でき、（AmpのKey Trackと共に）一般的なモジュレー

ション・ソースとして使用できます。

PITCH: SHIFTボタンを押しながらRESONANCEボタンを押してピッチをオクターブ

で設定し、SHIFTボタンを押しながらENV INTENSITYボタンを押して微調整します。

Portamento、Pitch Slope、Pitch-Bend Up/Down等はディスプレイで設定します。

AMP: ノートごとに、レベルとパンの両方をモジュレートできます。レイヤー間の

音量バランスを取るときは、代わりにLayerのVolumeを使用することをお勧めし

ます。（PERFORMページでPAGE+）。

エンベロープとLFO：初期設定のルーティング（AMP、FILTER、PITCH等）に加え、すべ

てのエンベロープとLFOが汎用のモジュレーション・ソースとして使用できます。

VECTORENVELOPE: XY2次元のモジュレーション・ソースです。テンポと同期で

き、ベクター・ジョイスティックと連動します。ボイス・レベルとパフォーマンス・レ

ベルの両方のパラメーターにモジュレーションをかけることができ、VOLがオン

（SHIFTボタンを押しながらVECTORボタンを押す）の場合、4つのレイヤーの

ミックスもコントロールします。注意：これらのパラメーターは、プログラムでは

なくパフォーマンスに保存されます。

エフェクト : 各レイヤーごとにPRE FX、MOD FXとDELAYがあります。

S H I F T ボタンを一緒に押すかダブル・クリックして、エフェクトのオン、オフを切り替えます。

パフォーマンスにはマスター・リバーブとEQがあり、EQをエディットする場合は、

REVERBボタンを押してからPAGE–ボタンを押します。

EFFECT TYPEボタンを押し、VALUEノブで異なるエフェクト・タイプを選択します。

Presetにカーソルを合わせ、タイプのバリエーションを選択します。“All”タイプ（Delay

All、Chorus All等）は、関連したすべてのタイプからプリセットを選択できます。

ベロシティとキー・ゾーン : 各レイヤーにはそれぞれゾーンがあります。メイン

のPERFORMページで、ゾーン・セッティングがディスプレイに表示されるまで

PAGE+（SHIFTボタンを押しながら > ボタン）を押します。

Korg wavestate SE Guía de inicio rápido

Marca: Korg

Modelo: wavestate SE

Categoría: Instrumentos musicales

Tipo: Guía de inicio rápido

Este manual también es adecuado para

wavestate SE Platinum

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Korg wavestate SE Guide de démarrage rapide
English: Korg wavestate SE Quick start guide
Deutsch: Korg wavestate SE Schnellstartanleitung
日本語: Korg wavestate SE クイックスタートガイド

Documentos relacionados

Otros documentos

IK Multimedia UNO SYNTH PRO X Guía del usuario