User Manual

Warranty Statement

V.1 09/2021

32

Language index

EN 4

FR 14

DE 25

IT 36

54

Prozis reserves the right to adjust or modify the product or any of the associated documenta-

tion in order to ensure its suitability for use, at any time and without prior notice.

NOTE: The most recent version of this product’s user manual can be found at

www.prozis.com/user-manuals

Legal compliance statement

By means of this document, PROZIS declares that the Prozis Satin - Women’s

Grooming kit- is fully compliant with all the standards specied in the applicable

legislation as well as other relevant clauses.

Prozis will always be available for any additional explanation through our customer support

communication channels, available at www.prozis.com/support

To avoid any impact on the environment or human health due to dangerous substanc-

es present in electrical and electronic devices, the end users of such devices are

The packaging that protects the device against transport damage is made from

non-polluting materials that can be disposed of via local recycling bins.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2)

this device must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,

uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with

• Increase the separation between the equipment and receiver.

is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help.

Caution: Changes or modications not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

Safety warnings

DANGER! This symbol, when combined with the note Danger, means high risk.

Failure to observe this warning may lead to injury to life and limb.

DANGER FOR CHILDREN AND PEOPLE WITH DISABILITIES

• Packing materials are not toys. Children must not play with the packing materials. There is a

suffocation risk.

• This product may be used by children 8 years and up as well as persons with physical,

• Cleaning and maintenance must not be performed by children without supervision.

DANGER! KEEP THE APPLIANCE DRY.

• Never submerge the appliance in water or other liquids.

• Do not use the appliance while taking a bath. Risk of fatal electric shock!

• Check the appliance for visible external damage before use. Do not use an appliance that

is damaged. There is a risk of fatal electric shock.

ance for any other purposes.

CAUTION! This symbol highlights dangerous situations that can lead to minor to

moderate injuries, damage, malfunction, and/or destruction of the device.

To prevent harm or damage from happening to users or others, make sure to comply with

the following requirements.

Women whose skin is sensitive to cosmetics or easily irritated by shaving, or who suffer from

76

Do not use the appliance if:

• You have a sunburn.

• You have a skin irritation or redness.

• You have a skin condition such as neurodermatitis.

• You have pimples, moles or warts.

• You have wounds, open sores or raised scars.

Suitable for cleaning under water! Use cold water to clean the device. Do not use hot

water or any cleaning agents, as these can cause damage to the waterproof seals.

• Observe the plus (+) and minus (-) polarity symbols.

• If your skin or eyes come into contact with battery uid, rinse the affected area with water

• Choking hazard! Small children may swallow and choke on batteries. Store batteries out of

• If a battery has leaked, put on protective gloves and clean the battery compartment with a

• Do not charge or short-circuit batteries.

PACKAGE CONTENTS

• 1 x Prozis Satin - Women’s Grooming Kit

• 1 x Bikini Trimmer Head

• 1 x Facial Brush Head

• 1 x Cleaning Accessory

• 1 x Carrying Bag

Cleaning:

• Switch the product off and remove the battery before cleaning!

• Do not use aggressive or abrasive cleaning agents or materials such as scouring milk or

steel wool. They can damage the upper surface of the appliance!

• Protect the device from water drops and water spray.

Use a slightly damp cloth and a mild cleaning agent to remove any stubborn dirt.

aligning the arrows.

• To remove the shaver cap, rotate the top of the head to the left and align the arrows.

• Wash the shaver and the foil frame under running water or in a sink. Do not use hot water.

Use only cold water.

98

Monthly deep cleaning:

1. Remove the inner cutter lock away from the cutters.

2. Remove the cutters.

3. Carefully wash off any residue.

4. Replace the inner cutters by matching them with the corresponding outer cutter hub.

5. Place the inner cutter lock back into position by sliding it back into the holder until it clicks

into place.

6. Mount the cutter head back onto the main unit.

How to clean your trimmer head:

assembly or dropping the unit.

Do not use a dryer or a heater to dry the trimmer. This may result in malfunction or damage to

the trimmer.

How to clean your facial brush head:

Separate the brush head from the brush holder. Clean with warm soapy water.

Dry the brush with a towel.

Storage:

How to use

1. Twist the bottom housing to the left, align the triangles and pull.

2. Insert the battery (not included).

3. Slide the bottom housing back into place and align the .

4. Make sure the battery is installed correctly, according to the polarity symbols (+ and -).

5. Remove the battery when depleted or if the trimmer has not been used for a long period

of time.

6. Clean the battery contacts and also those on the device prior to installing the battery.

7. Promptly remove the depleted battery.

How to use:

1110

off the device by rotating the bottom housing, aligning the triangle with the “O” marking.

1. Attach the shaver head.

Using the bikini trimmer:

1. Start with the guide comb attached for rst-time use.

2. Switch on the device.

5. To outline, place the blades perpendicular to the skin and apply the blades to the edge of

the hair. Use the blades to create the desired shape.

6. For a clean nish, follow up with the foil shaver.

7. For cutting hair without completely removing it, attach the detail comb to the head. Place

trimmer’s head housing and then snap it into place on the back of the trimmer.

8. Remove the guide comb to release it from the trimmer’s head.

Using the eyebrow trimmer:

hair and eyebrows. The smaller blade is ideal for detailing. It also comes with a comb

attachment that helps you achieve an even cut when you do not want to fully remove the

hair. The comb attachment has two sides: the long tooth is for body hair, and the short

tooth is for eyebrow trimming.

2. Aligning the indicator with the 6 mm marking on the comb leaves hair longer, while align-

ing it with the 3 mm marking leaves the hair shorter.

3. To use the comb attachment, make sure the unit is switched OFF and slide the comb over

trimming blade, and that the top of the comb is even with the top of the trimmer. If you

5. To store the trimmer, slide the comb attachment cover over the trimming blades.

Using the facial brush head:

1. Make sure the unit is switched off.

2. Twist the head to the right aligning the triangles.

3. Change the accessory and t a new one, then twist it to the left and align the “0” with the

triangle marking.

4. Add a drop of facial cleanser to the head of the brush and moisten it under the tap or shower.

Some issues that arise may be solved by the user. If the problem persists after having tried

the following solutions, please contact Prozis customer service.

The device is not working. Make sure the power cord is plugged in / Make sure the

battery is properly placed in the battery compartment. Test the

battery to make sure it is working / Check the blades to see if

they are clogged with any hair residue. If so, use the cleaning

brush to remove it.

1312

Warranty statement

All electrical and electronic products commercialized by Prozis via www.prozis.com are cov-

ered by the warranty applicable to the purchase and sale of consumer goods.

GENERAL CONSIDERATIONS

Prozis guarantees the product is to remain free from material and production defects for a

2-year period, counting from the date of initial purchase by a consumer and respective deliv-

ery, or for longer if legally established by the applicable national law.

In the event that repair is required, this 2-year period is suspended during repair time.

components, such as batteries, is not covered by this warranty unless the malfunction is

If the need arises to exercise the rights conceded to you through this warranty, please contact

Prozis customer service via the communication channels provided on the Prozis website,

information is also provided at the end of this warranty.

Any claims made regarding this warranty will only be valid if proof of purchase is presented

by the original customer. This proof of purchase may be the original invoice or receipt, as

WARRANTY REPAIRS

2. Cracks, dents, scratches, and other types of supercial damage that only affect the prod-

uct’s appearance.

3. Any malfunction caused by inappropriate use of the product that does not comply with

user manual instructions.

4. Use and storage of the product not complying with user manual instructions.

5. Opening of the product by a third party who is not authorized to proceed to its repair.

6. Altering or changing parts or components, whether internal or external.

or from product misuse.

or with user manual instructions.

The services provided by Prozis in order to repair or x any fault or malfunction resulting from

the verication of any of the aforementioned excluded situations will be subject to payment

of labor, transport and component costs.

The customer shall bear all risks of loss and damage to the product during transportation

LIMITED RESPONSIBILITY

WHAT TO DO?

To request warranty service, you must rst contact Prozis customer service via the commu-

recommendations.

Send back the product inside its original packaging, including all accessories and documen-

tation, to the following address:

PROZIS

Rua do Cais nº 198

4830-345 Póvoa de Lanhoso

Braga - Portugal

1514

Prozis se réserve le droit d’ajuster ou de modier le produit ou toute la documentation asso-

ciée an d’assurer son adéquation à l’utilisation, à tout moment et sans préavis.

REMARQUE : La dernière version du manuel d’utilisation de ce produit est disponible sur

www.prozis.com/user-manuals

Déclaration de conformité légale

Par le présent document, PROZIS déclare que le Kit Tondeuse pour Femme Satin de

Prozis est entièrement conforme à toutes les normes spéciées dans la législation

applicable ainsi qu’aux autres clauses pertinentes.

Prozis sera toujours disponible pour toute explication supplémentaire par le biais des canaux

de communication du service client, disponibles sur www.prozis.com/support

L’emballage qui protège l’appareil contre les dommages dus au transport est

constitué de matériaux non polluants qui peuvent être déposés dans des conteneurs

de recyclage locaux.

DANGER ! Ce symbole, associé à la note Danger, signie un risque élevé. Le

DANGER POUR LES ENFANTS ET LES PERSONNES HANDICAPÉES

• Les matériaux d’emballage ne sont pas des jouets. Les enfants ne doivent pas jouer avec le

l’utilisation sûre du produit et la compréhension des risques associés.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

• Gardez l’appareil hors de portée des enfants.

DANGER ! GARDER L’APPAREIL AU SEC.

• N’utilisez pas l’appareil pendant que vous prenez un bain. Risque de choc électrique mortel !

• Avant d’utiliser l’appareil, vériez que la tête de coupe est bien xée.

• Vériez toujours l’alignement des lames avant de les utiliser. Ne touchez pas les lames car

elles sont très tranchantes.

• L’appareil peut devenir chaud en cours d’utilisation. Utilisez-le donc pendant une période

maximale de 30 minutes, puis laissez-le refroidir pendant 30 minutes.

• L’appareil est uniquement destiné à tondre et à raser les poils humains. N’utilisez pas cet

appareil à d’autres ns.

Pour éviter tout dommage ou préjudice aux utilisateurs ou à d’autres personnes, veillez à

respecter les exigences suivantes.

Les femmes dont la peau est sensible aux produits cosmétiques ou facilement irritée par le

rasage, ou qui souffrent d’allergies cutanées, doivent tester une zone de la jambe ou du bras

avant d’utiliser la tête de rasage.

• Vous avez des blessures, des plaies ouvertes ou des cicatrices en relief.

Convient pour le nettoyage à l’eau ! Utilisez de l’eau froide pour nettoyer l’appareil.

N’utilisez pas d’eau chaude ni de produits de nettoyage, car ils peuvent endommager

les joints d’étanchéité.

ATTENTION ! MANIPULATION DE LA PILE.

• Vériez les symboles de polarité plus (+) et moins (-).

FR FR

1716

• Risque d’étouffement ! Les jeunes enfants peuvent avaler et s’étouffer avec des piles. Con-

• Si la pile a fui, mettez des gants de protection et nettoyez le compartiment de la pile avec

• Protégez la pile contre la chaleur excessive.

• Risque d’explosion ! Ne jetez pas la pile dans le feu.

• Si l’appareil ne doit pas être utilisé pendant une longue période, retirez la pile du compar-

Manuel d’utilisation

CONTENU DE L’EMBALLAGE

• 1 x Tête de Tondeuse Sourcils

• 1 x Tête de Tondeuse Bikini

• 1 x Accessoire de Nettoyage

• 1 x Sac de Transport

• 1 x Guide Rapide

DESCRIPTION DU PRODUIT (VOIR PAGE 2)

1. Tête de rasoir

2. Repère “O”

3. Boîtier inférieur

• N’utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs ni de matériaux tels que du lait

• Protégez l’appareil contre les gouttes d’eau et les projections d’eau.

• Utilisez uniquement un chiffon propre et sec pour nettoyer l’appareil et n’utilisez jamais de

• Utilisez uniquement de l’eau froide. N’utilisez pas d’eau chaude, car elle pourrait endom-

et en alignant les èches.

• Après le nettoyage, laissez la grille et les lames sécher à l’air libre avant de remettre la

grille et la tête de rasoir. Replacez la tête de rasage sur l’unité principale, elle s’enclenche.

Nettoyez la surface de l’unité principale avec une serviette sèche.

3130

• Bewahren Sie das Produkt in einer trockenen Umgebung auf, die vor Staub und direkter

• Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, sollten Sie die Batte-

• Bewahren Sie das Gerät in der mitgelieferten Originalverpackung auf.

1. Drehen Sie das untere Gehäuse nach links, richten Sie es nach den Dreiecken aus

und ziehen Sie.

2. Die Batterie einsetzen (nicht enthalten).

3. Schieben Sie das untere Gehäuse wieder in seine Position und richten Sie es nach der aus.

4. Stellen Sie sicher, dass die Batterie korrekt, d. h. entsprechend den Polaritätssymbolen (+

und -), eingelegt ist.

5. Entfernen Sie die Batterie, wenn sie leer ist oder wenn der Rasierer über einen langen

8. Kaufen Sie immer die richtigen Batterien, die auch für das Gerät geeignet sind.

1. Achten Sie darauf, dass das Gerät ausgeschaltet ist.

2. Drehen Sie den Kopf gegen den Uhrzeigersinn und richten Sie ihn nach den Dreiecken aus.

3. Kopfbefestigung wechseln, den Kopf im Uhrzeigersinn drehen und das Dreieck nach der

„O“-Markierung ausrichten.

gerichtet sind. Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch durch Drehen des unteren Gehäuses

aus und richten Sie das Dreieck auf dem unteren Gehäuse nach der „O“-Markierung aus.

Rasieren:

1. Bringen Sie den Scherkopf an.

3. Halten Sie die Scherfolie gegen die Haut und bewegen Sie den Rasierer langsam und

reibungslos in kreisenden Bewegungen gegen ihre Haarwuchsrichtung.

5. Da Ihre Haut nach der Rasur empndlich sein kann, testen Sie Ihre Feuchtigkeitscreme auf

einer kleinen Hautpartie und warten Sie ab, um zu sehen, ob eine Reizung auftritt.

6. Reinigen Sie den Rasierer nach jedem Gebrauch, um eine dauerhafte und lange Leistung

zu gewährleisten.

7. Drehen Sie das untere Gehäuse nach links und richten Sie die „O“-Markierung nach der

Dreiecksmarkierung aus, um das Gerät auszuschalten.

Anwendung des Bikinitrimmers:

5. Um die Bikinizone zu umreißen, halten Sie die Klingen senkrecht zur Haut und wenden Sie

3332

zu schaffen.

6. Für ein sauberes Finish, verwenden Sie danach den Folienrasierer.

7. Um das Haar zu schneiden, ohne es vollständig zu entfernen, befestigen Sie den De-

tailkammaufsatz am Scherkopf. Setzen Sie den Kammaufsatz zuerst auf die Schneidklin-

gen, richten Sie die Kammzähne nach der Oberseite des Trimmerkopf-Gehäuses aus und

klappen Sie ihn dann auf die Rückseite des Trimmers.

8. Entfernen Sie den Kammaufsatz, um ihn vom Trimmerkopf zu lösen.

1. Dieser Trimmer wird mit zwei Trimmklingen geliefert. Die größere Klinge kann zum Trim-

men von Körperhaaren und Augenbrauen verwendet werden. Die kleinere Klinge ist ideal

gleichmäßigen Schnitt zu erreichen, wenn Sie das Haar nicht vollständig entfernen möcht-

en. Der Kammaufsatz hat zwei Seiten: Die Seite mit den langen Zähnen ist zum Trimmen

der Körperhaare und die mit den kurzen Zähnen ist zum Trimmen der Augenbrauen.

2. Die Ausrichtung des Indikators nach dem Kammaufsatz mit der 6-mm Markierung lässt das

Haar länger, während die Ausrichtung nach dem Kammaufsatz mit der 3-mm Markierung

das Haar kürzer lässt.

3. Um den Kammaufsatz zu verwenden, stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist

und schieben Sie den Kamm auf die Trimmklingen. Achten Sie darauf, dass die Kam-

mzähne in die gleiche Richtung wie die Schneideklinge zeigen und dass die Oberseite

des Kamms ebenso gleichmäßig liegt, wie die Oberseite des Trimmers. Wenn Sie das Haar

Anwendung des Gesichtsbürsten-Aufsatzes:

2. Drehen Sie den Kopf nach rechts, bis die Dreiecke zueinander ausgerichtet sind.

3. Wechseln Sie das Zubehör und bringen Sie ein neues Zubehör an, drehen Sie es dann

nach links und richten Sie die „O“- nach der Dreiecksmarkierung aus.

4. Geben Sie einen Tropfen Gesichtsreiniger auf den Bürstenkopf und befeuchten Sie ihn unter

dem Wasserhahn oder der Dusche.

Kinn, linke Wange und rechte Wange.

Manche der auftretenden Probleme können eventuell durch den Benutzer selbst behoben

Das Gerät funktioniert nicht. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel eingesteckt ist / Stellen

Sie sicher, dass die Batterie richtig im Batteriefach platziert ist.

Testen Sie die Batterie, um sicherzustellen, dass es funktioniert

/ Überprüfen Sie die Klingen, um zu sehen, ob sie mit

Alle elektrischen und elektronischen Produkte, die von Prozis via www.prozis.com vermarktet

werden, fallen unter die Gewährleistung, die auf Verbrauchergeschäfte Anwendung ndet.

Dieses Dokument enthält die Bedingungen der Gewährleistung von Prozis für Endkunden.

Diese Gewährleistung gilt ausschließlich für Kunden, die Produkte für nichtgewerbliche

Zwecke kaufen.

3534

suspendiert.

Eine allmähliche Leistungsabnahme als Resultat eines längeren Gebrauchs der Ver-

brauchsmaterialien des Produktes, wie beispielsweise Akkus, wird nicht durch die Gewährleis-

tung abgedeckt, es sei denn, die Fehlfunktion wurde durch einen Fehler in der Konstruktion,

stehenden Kommunikationskanäle und folgen Sie den dort stehenden Anweisungen oder

Empfehlungen. Kontaktinformationen und Informationen zum technischen Support stehen

ebenfalls am Ende dieser Gewährleistung.

Jegliche Ansprüche, die bezüglich dieser Gewährleistung geltend gemacht werden, werden

erst gültig, wenn der Kaufbeleg durch den ursprünglichen Kunden präsentiert wird. Dieser

Kaufbeweis kann die originale Rechnung oder Quittung sein, solange es die Informationen

beeinusst oder verursacht wurden.

Folgende Situationen werden von jeglicher Gewährleistung ausgeschlossen:

1. Jegliche Verschleißerscheinungen von Teilen und Bestandteilen, die durch die normale

3. Jegliche Fehlfunktion, die durch die unsachgemäße Produktverwendung, d.h. die den

4. Wenn die Verwendung und Aufbewahrung des Produktes nicht den Anweisungen der

Produktes zurückgeführt werden kann.

9. Die Verwendung des Produktes im Rahmen einer Geschäftstätigkeit, einer Beschäftigung

oder eines Handels.

10. Eine Fehlfunktion aus Gründen, die nicht den geltenden technischen Normen oder Sich-

erheitsnormen, oder nicht den Anweisungen der Bedienungsanleitung entsprechen.

Treten diese oben genannten Situationen ein, fallen für die durch Prozis gebotenen Dienste

den Transport und Ersatzteile werden dem Kunden in Rechnung gestellt.

Weise modiziert wurden.

BESCHRÄNKTE HAFTUNG

Prozis kann nicht für die indirekte Schädigung oder den Verlust durch die Verwendung des

Produktes verantwortlich gemacht werden.

service, durch die auf der Webseite von Prozis zur Verfügung stehenden Kommunikation-

Senden Sie das Produkt in der Originalverpackung, inklusive dem ganzen Zubehör und den

Unterlagen, an die folgende Adresse zurück:

Rua do Cais nº 198

4830-345 Póvoa de Lanhoso

Braga - Portugal

Der Prozis-Kundenservice steht Ihnen jederzeit für weitere Erläuterungen durch die auf der

Webseite stehenden Kommunikationskanäle vwww.prozis.com/support zur Verfügung.

3736

Prozis si riserva il diritto di adattare o modicare, in qualsiasi momento e senza alcun

preavviso, il prodotto o qualsiasi documentazione ad esso associata, per poterne assicurare

l’idoneità all’uso.

NOTA: La versione più recente del manuale d’istruzioni di questo prodotto è disponibile sul

sito www.prozis.com/user-manuals

rasoio da donna - è pienamente conforme a tutte le norme specicate dalla

legislazione in vigore, così come a tutte le clausole rilevanti.

Prozis sarà sempre disponibile a prestare qualsiasi ulteriore chiarimento tramite i suoi canali

di comunicazione di assistenza al cliente, disponibili sul sito www.prozis.com/support

trasporto è fatta di materiali non inquinanti completamente riciclabili.

PERICOLO! Questo simbolo, quando seguito dalla nota Pericolo, sta a signicare un

siche o persino mortali.

• Questo prodotto può essere usato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone

rienza e conoscenza, se sotto supervisione o che abbiano ricevuto istruzioni sull’utilizzo

sicuro del prodotto e ne comprendano i possibili rischi.

• I bambini non devono giocare con il dispositivo.

• Pulizia e manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza supervisione.

• Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini.

PERICOLO! TENERE ASCIUTTO IL DISPOSITIVO.

• Non immergere il dispositivo in acqua o altri liquidi.

esiste il rischio di lesioni.

• Prima di utilizzare il dispositivo, assicurarsi che la testina sia stata inserita correttamente.

• Controllare sempre l’allineamento delle lame prima dell’uso. Non toccare le lame, poiché

esse sono molto aflate.

• Il dispositivo può surriscaldarsi durante l’uso, pertanto, utilizzarlo per massimo 30 minuti,

dopodiché, lasciarlo raffreddare per almeno altri 30 minuti.

• Il dispositivo è concepito esclusivamente per il taglio e la rinitura di peli umani. Non utiliz-

ATTENZIONE! Questo simbolo evidenzia situazioni di pericolo che possono portare

Per evitare danni o lesioni agli utenti o ad altre persone, assicurarsi di rispettare i seguen-

ti requisiti.

Prima di utilizzare il rasoio, le donne con pelle sensibile a cosmetici o facilmente irritabile

dall’uso di rasoi o che soffrono di allergie alla pelle, dovrebbero testare il prodotto su una

piccola zona della gamba o del braccio.

• Lacerazioni, ferite aperte o cicatrici rialzate.

ATTENZIONE! UTILIZZO DELLA BATTERIA.

• Osservare i simboli che indicano la polarità positiva (+) e negativa (-).

3938

• Rischio di soffocamento! I bambini piccoli potrebbero ingoiare delle batterie e soffocare.

• Se si dovesse essere vericata una perdita dalla batteria, utilizzare dei guanti protettivi e

• Proteggere la batteria da calore eccessivo.

• Rischio di esplosione! Non gettare la batteria nel fuoco.

• Se il dispositivo non verrà utilizzato per un lungo periodo di tempo, rimuovere la batteria

Manuale dell’utente

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

• 1 x Testina per le Sopracciglia

• 1 x Testina per la Zona Bikini

• 1 x Accessorio per la Pulizia

• 1 x Custodia per il Trasporto

• 1 x Guida Rapida

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO (VEDERE PAGINA 2)

1. Testina del rasoio

2. Simbolo “O”

3. Compartimento inferiore

• Non utilizzare detergenti o materiali aggressivi o abrasivi come sgrassatori o lana d’acciaio.

• Proteggere il dispositivo da gocce e schizzi d’acqua

• Pulire il prodotto con un panno pulito e asciutto e non utilizzare liquidi corrosivi. Per rimuo-

• Utilizzare solo acqua fredda. Non utilizzare acqua calda, dato che potrebbe danneggiare le

• Assicurarsi che non entri umidità all’interno del prodotto durante la pulizia, in modo tale da

è presente il simbolo “O” ed allineando le frecce.

ed allineare le frecce.

• Lavare il rasoio e la lamina sotto acqua corrente o nel lavandino. Non utilizzare acqua calda.

Utilizzare esclusivamente acqua fredda.

• Dopo la pulizia, far asciugare all’aria la lamina e le testine prima di rimontarle. Riposizionare

la testina sull’unità principale no a sentire uno scatto. Pulire la supercie dell’unità princi-

4140

1. Rimuovere il blocco interiore delle lamine.

2. Rimuovere le lamine.

4. Sostituire le lamine interiori facendole combaciare con la corrispondente struttura di

taglio esterna.

5. Rimettere il posizione il blocco interiore delle lamine facendolo scivolare nell’apposito

supporto no a sentire uno scatto.

6. Rimontare la testina sull’unità principale.

Come pulire la testina:

Dato che le lame sono destinate ad un utilizzo specico, devono essere sempre maneggiate

con cura. Ogni volta che si nisce di utilizzare il dispositivo, utilizzare la spazzolina fornita

Come pulire la testina della spazzola facciale:

Rimuovere la testina della spazzola dal supporto. Pulirla con acqua calda e sapone.

Asciugare la spazzola con un asciugamano.

Conservazione:

• Conservare il dispositivo in un luogo asciutto, al riparo dalla polvere e dalla luce diretta del

• Se il dispositivo non dovesse essere utilizzato per un periodo di tempo prolungato, rimuo-

vere la batteria al ne di evitare perdite.

Istruzioni per l’uso

Installazione della batteria:

1. Ruotare il compartimento inferiore verso sinistra no ad allineare i triangolini e tirare.

3. Inserire nuovamente il compartimento inferiore e ruotare no ad allineare il simbolo .

4. Assicurarsi che la batteria sia correttamente inserita, secondo i simboli delle polarità (+ e -).

5. Rimuovere la batteria quando è scarica o quando il rasoio non è stato utilizzato per un

lungo periodo di tempo.

6. Pulire i punti di contatto della batteria e quelli del dispositivo prima di installarla.

7. Rimuovere la batteria scarica al più presto.

Sostituzione della testina del rasoio:

2. Ruotare la testina in senso antiorario no ad allineare i triangolini.

3. Cambiare la testina e ruotare in senso orario no ad allineare il triangolino con il simbolo “O”.

Istruzioni per l’uso:

Il dispositivo si accenderà quando il simbolo “I” ed il triangolino saranno allineati. Dopo l’uso,

“O”.

4342

1. Inserire la testina del rasoio.

2. Per accendere il dispositivo, ruotare il compartimento inferiore no ad allineare il triango-

lino con il simbolo “I”.

3. Tenere la lamina del rasoio contro la pelle, muovendo il dispositivo lentamente e regolar-

mente con movimenti circolari in senso opposto alla crescita naturale del pelo.

4. Non premere il dispositivo contro la pelle con eccessiva forza, poiché ciò causerebbe

no con il simbolo “O”.

Usare il rasoio per la zona bikini:

1. Per il primo utilizzo, iniziare utilizzando il pettine guida.

2. Accendere il dispositivo.

3. Per rimuovere completamente il pelo o per rinire la zona bikini, utilizzare il rasoio senza il

pettine accessorio.

4. Rimuovere il pelo muovendo delicatamente il dispositivo in senso opposto alla crescita

naturale del pelo.

parte posteriore del rasoio.

8. Per rilasciare il pettine guida, rimuoverlo dal rasoio.

Usare il rasoio per le sopracciglia:

vuole rimuovere completamente il pelo. Il pettine accessorio ha due lati: i denti più lunghi

sono per i peli del corpo, mentre quelli più corti per le sopracciglia.

2. Allineare l’indicatore con il simbolo dei 6 mm sul pettine lascerà il pelo più lungo, mentre

allinearlo con il simbolo dei 3 mm lo lascerà più corto.

3. Per utilizzare il pettine accessorio, assicurarsi che il dispositivo sia spento ed inserire il

pettine sulle lame del rasoio. Assicurarsi che i denti del pettine siano rivolti verso la stessa

direzione delle lame e che la parte superiore del pettine sia allineata con la parte superi-

lino con il simbolo “I”. Per spegnerlo dopo la rasatura, ruotare il compartimento inferiore

Utilizzare la spazzola facciale:

1. Assicurarsi che il dispositivo sia spento.

2. Ruotare la testina verso destra no ad allineare i triangolini.

cia destra e guancia sinistra.

4544

applicando una pressione delicata.

Risoluzione dei problemi

Alcuni problemi che dovessero emergere possono essere risolti dall’utente. Se il problema

clienti Prozis.

Dichiarazione di garanzia

tore nale.

Questa garanzia è valida esclusivamente per il consumatore che acquista prodotti per un uso

PERIODO DI GARANZIA

Prozis garantisce che le apparecchiature rimangano senza difetti, del materiale e del prodotto

sumatore e della relativa consegna, o per un tempo maggiore, se legalmente stabilito dalla

normativa nazionale applicabile.

In caso esista il motivo per esercitare il diritto concesso al consumatore da questa garanzia,

preghiamo di contattare l’Assistenza Clienti di Prozis attraverso i canali presenti sul sito di

Prozis e di seguire le istruzioni e i consigli riportati. I contatti e le informazioni per l’assistenza

tecnica si trovano anche alla ne di questa garanzia.

Qualsiasi reclamo effettuato in relazione a questa garanzia sarà valido solo su presentazione

ricevuta originale, premesso che presenti le informazioni relative alla data dell’acquisto e al

Qualsiasi riparazione nell’ambito della presente garanzia non può essere effettuata da terzi.

Questa garanzia non si applica a nessun tipo di riparazione o danno causato direttamente

da tali riparazioni, che abbiano avuto un impatto o abbiano causato i danni che costituiscono

l’oggetto del corrispondente reclamo di garanzia.

2. Crepe, ammaccature, graf, e altri tipi di danni superciali che riguardano solo l’aspetto

4. Utilizzo e conservazione del prodotto che non rispetta le istruzioni del manuale d’uso.

5. Apertura del prodotto da terzi non autorizzati a procedere alla riparazione.

6. Alterazione o modica di parti o componenti, sia interne che esterne.

ponente, oppure da uso improprio del prodotto.

8. Malfunzionamenti o danni causati da situazioni non ascrivibili alla produzione o all’ideazi-

one dell’apparecchiatura.

9. Uso del prodotto in contesti aziendali, professionali o commerciali.

in vigore.

I servizi forniti da Prozis con il ne di riparare o aggiustare qualsiasi tipo di difetto o malfun-

zionamento derivante da una delle situazioni eccezionali sopracitate, saranno soggetti al

4746

Prozis non può ritenersi responsabile per danni o perdita indiretti, dovuti all’uso del prodotto.

COSA FARE?

Al ne di richiedere un servizio di garanzia, il cliente dovrà contattare prima di tutto l’As-

sistenza Clienti di Prozis attraverso i canali presenti sul sito di Prozis e seguire le istruzioni e i

Rua do Cais nº 198

4830-345 Póvoa de Lanhoso

Braga - Portugal

Prozis è sempre disponibile per ulteriori chiarimenti. Contatta l’Assistenza Clienti all’indirizzo:

Prozis se reserva el derecho de ajustar o modicar el producto o la documentación asociada

en cualquier momento y sin previo aviso a n de garantizar la idoneidad para su uso.

NOTA: La versión más reciente del manual de usuario de este producto está disponible para

consulta en www.prozis.com/user-manuals

Conformidad legal

Para cualquier información adicional, Prozis estará siempre a su disposición a través de

nuestros canales de comunicación del Servicio de Atención al Cliente, disponibles en

A n de evitar cualquier impacto sobre el medio ambiente o la salud humana debido

a sustancias peligrosas presentes en dispositivos eléctricos y electrónicos, los

que consiste en un contenedor de basura tachado con una X. No deseche aparatos

eléctricos y electrónicos con la basura doméstica. Deposítelos en el contenedor de

reciclaje correspondiente.

Las pilas usadas no deben desecharse con la basura doméstica. Deposítelas en su

correspondiente contenedor especial. Se trata de una obligación destinada a

garantizar la eliminación ecológica de las mismas. Deséchelas solo cuando estén

Advertencias de seguridad

¡PELIGRO! Este símbolo, acompañado de la advertencia Peligro, indica un riesgo

elevado. Ignorar este aviso puede provocar lesiones o incluso la muerte.

de embalaje debido al riesgo de asxia.

4948

• Asegúrese de que los niños no jueguen con este dispositivo.

• La limpieza y el mantenimiento no deben llevarse a cabo por niños sin supervisión.

• Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños.

• No lo utilice si el cabezal o las cuchillas están rotos o dañados, ya que existe riesgo de

• Antes de utilizar el aparato, asegúrese de que el cabezal de corte esté bien encajado.

• Compruebe siempre la alineación de las cuchillas antes de su uso. No toque las cuchillas,

• El aparato puede calentarse durante el uso. Utilícelo durante un período máximo de 30

¡ATENCIÓN! Este símbolo identica situaciones peligrosas que pueden provocar

lesiones leves o de gravedad media, daños, avería y/o destrucción del dispositivo.

Para evitar posibles daños o lesiones a los usuarios u otras personas, asegúrese de cum-

plir con los requisitos descritos a continuación.

o con alguna alergia en la piel deben probar antes el cabezal de afeitado.

No utilice el aparato si:

• Tiene quemaduras solares.

• Tiene problemas de piel, como neurodermatitis.

• Tiene granitos, lunares o verrugas.

• Tiene heridas, úlceras abiertas o cicatrices elevadas.

• Tenga en cuenta los símbolos de polaridad positiva (+) y negativa (-). //

afectada con agua y busque asistencia médica. //

• ¡Peligro de asxia! Los niños pequeños podrían tragarse las pilas y asxiarse. Guarde las

pilas fuera del alcance de los niños. //

• Si se derrama el líquido de una pila, póngase guantes de protección y limpie el compar-

timento para pila con un paño seco. //

• No exponga la pila a calor excesivo. //

• ¡Riesgo de explosión! No arroje la pila al fuego. //

• Retire la pila del dispositivo si no se va a utilizar durante un período largo de tiempo. //

Manual de usuario

CONTENIDO DE LA CAJA

• 1 x Kit de Afeitado Femenino - Satin de Prozis

• 1 x Recortador para Cejas

• 1 x Recortador para la Zona del Bikini

• 1 x Guía Rápida

1. Cabezal de afeitado

2. Marca «O»

3. Carcasa inferior

Mantenimiento y limpieza

• ¡Apague el dispositivo y retire la pila antes de limpiarlo!

• No utilice productos de limpieza agresivos o abrasivos ni materiales como estropajos de

acero o limpiadores corrosivos, ya que estos pueden dañar la supercie del producto.

• Proteja el producto de goteos o salpicaduras de agua.

6362

1. Remova o bloqueio de corte interior das lâminas.

2. Remova as lâminas.

4. Substitua as lâminas interiores, fazendo-as corresponder com a estrutura de corte exterior

correspondente.

5. Coloque novamente o bloqueio de corte interior, fazendo-o deslizar para o suporte até

encaixar.

6. Monte a cabeça de corte novamente na unidade principal.

Como limpar a sua cabeça do aparador:

Visto que as lâminas do aparador foram desenvolvidas para uma utilização especial, devem

ser sempre manuseadas com cuidado. Sempre que concluir a utilização do aparador, remova

no aparador.

Como limpar a sua cabeça da escova facial:

Separe a cabeça da escova do suporte da escova. Lave-a com água morna e sabão.

Seque a escova com uma toalha.

• Guarde o produto num ambiente seco, ao abrigo do pó e da luz solar direta.

• Se não pretender utilizar o aparelho durante um período de tempo prolongado, remova as

pilhas de modo a evitar um vazamento das mesmas.

Como utilizar

Instalação das pilhas:

1. Rode o compartimento inferior para a esquerda, alinhe os triângulos e puxe.

3. Deslize o compartimento inferior até o encaixar e alinhe o .

4. Certique-se de que as pilhas estão corretamente instaladas, de acordo com os símbolos

de polaridade (+ e -).

5. Remova as pilhas quando estas estiverem vazias ou quando o aparador não tiver sido

utilizado durante períodos de tempo prolongados.

6. Limpe os pontos de contacto das pilhas e os do dispositivo antes de instalar as pilhas.

Substituição da cabeça do aparador:

1. Certique-se de que a unidade está desligada.

2. Rode a cabeça para a esquerda e alinhe os triângulos.

3. Troque o acessório da cabeça, rode a cabeça para a direita e alinhe o triângulo com a

marca “O”.

Como utilizar:

A unidade entrará em funcionamento assim que a marca “I” e os triângulos estiverem

6564

alinhando o triângulo da cobertura da bateria com a marca “O”.

Aparar:

1. Coloque a cabeça do aparador.

2. Rode o compartimento inferior para a direita e alinhe a marca “I” e os triângulos para ligar

a unidade.

movimentos circulares contra a direção natural de crescimento do pelo.

6. Limpe o aparador após cada utilização para garantir um desempenho duradouro.

7. Rode o compartimento inferior para a esquerda e alinhe a marca “O” com a marca de

triângulo para desligar a unidade.

Utilizar o aparador de virilhas:

1. Na primeira utilização, utilize o pente-guia.

2. Ligue o dispositivo.

3. Para remover completamente o pelo ou para delinear a área da linha do biquíni, utilize o

aparador sem o pente-guia.

aparador. Primeiro, coloque o pente sobre as lâminas de corte, alinhe os dentes do pente

com a superfície superior do compartimento da cabeça do aparador e, em seguida,

encaixe-o na parte de trás do aparador.

8. Remova o pente-guia para o libertar da cabeça do aparador.

Utilizar o aparador de sobrancelhas:

corte uniforme quando não quer remover completamente o pelo. O acessório de pente

possui dois lados: o de dentes compridos é para pelo corporal e o de dentes curtos é

para aparar as sobrancelhas.

2. Ao alinhar o indicador com a marca de 6 mm no pente, o pelo cará mais longo. Por outro

lado, ao alinhá-lo com a marca de 3 mm, o pelo cará mais curto.

3. Para utilizar o acessório de pente, certique-se de que a unidade está desligada e deslize

o pente sobre as lâminas de corte. Certique-se de que os dentes do pente estão virados

4. Para utilizar o aparador, rode o compartimento inferior para a direita, apontando a seta

corte.

Utilizar a cabeça da escova facial:

a unidade.

6766

queixo, bochecha esquerda e bochecha direita.

7. Aplicando uma pressão suave, mova a escova circularmente sobre cada secção durante

aproximadamente 30 segundos.

Resolução de problemas

Certos problemas que surjam podem ser resolvidos pelo utilizador. Se o problema persistir

após experimentar as seguintes soluções, contacte o serviço de apoio ao cliente da Prozis.

Declaração de garantia

www.prozis.com estão abrangidos pela garantia aplicável à aquisição e venda de bens de

consumo.

CONSIDERAÇÕES GERAIS

Este documento contém os termos e as condições da garantia da Prozis para consumidores nais.

Esta garantia é válida exclusivamente para consumidores que adquiram o produto para ns

não prossionais.

Na eventualidade de ser necessário efetuar uma reparação, este período de 2 anos é inter-

rompido durante o tempo de reparação.

A redução gradual do desempenho causada pela utilização prolongada dos componentes

consumíveis do produto, como pilhas/baterias, não se encontra abrangida por esta garantia,

exceto se a avaria tiver sido causada por defeitos no design, nos materiais ou no fabrico.

COMO APRESENTAR UMA RECLAMAÇÃO

apresentada a prova de compra pelo cliente original. Esta prova de compra poderá ser a

fatura ou o recibo original, desde que inclua informações referentes à data de aquisição e ao

nome do modelo do produto.

REPARAÇÕES DENTRO DA GARANTIA

As reparações ao abrigo desta garantia não podem ser efetuadas por terceiros. Esta garantia

não se aplica a reparações, ou danos causados diretamente por tais reparações, que tenham

afetado ou causado os danos que constituem o objeto desta reclamação de garantia.

1. Qualquer desgaste de peças e componentes resultante da utilização normal do produto.

2. Fissuras, amolgadelas, riscos e outros tipos de danos superciais que afetam apenas o

aspeto do produto.

3. Qualquer avaria causada por uma utilização inadequada do produto que não esteja de

acordo com as instruções do manual de utilizador.

4. Utilização e armazenamento do produto que não estejam em conformidade com as

instruções do manual de utilizador.

5. Abertura do produto por terceiros não autorizados a proceder à sua reparação.

6. Modicação ou alteração de peças ou componentes, quer sejam internos ou externos.

vigor ou as instruções do manual de utilizador.

Os serviços fornecidos pela Prozis de reparação ou correção de falhas ou avarias resultantes

da vericação de qualquer uma das situações excluídas acima mencionadas estarão sujeitos

ao pagamento dos custos com mão de obra, transporte e componentes.

O cliente deverá assumir todos os riscos de perda do produto e danos causados ao mesmo

durante o transporte até à Prozis. Esta garantia será nula se o produto devolvido for recebido

dos de alguma forma.

A Prozis não pode ser responsabilizada por perdas ou danos indiretos devido à utilização do

produto.

O QUE FAZER?

Para solicitar um serviço previsto na garantia, deve primeiro contactar o apoio ao cliente da

recomendações fornecidas.

PROZIS

Rua do Cais nº 198

4830-345 Póvoa de Lanhoso

Braga - Portugal