Thermex LE MANS YELLOW INDUKSJONSTOPP MED INTEGRERT VIFTE Guía de instalación

Marca: Thermex

Modelo: LE MANS YELLOW INDUKSJONSTOPP MED INTEGRERT VIFTE

Categoría: Encimeras

Tipo: Guía de instalación

Le Mans Yellow

English - Español

Safety Warnings

Your safety is important to us. Please read this

information before using your cooktop.

Installation

Electrical Shock Hazard

• Disconnect the appliance from the mains

electricity supply before carrying out any work

or maintenance on it.

• Connection to a good earth wiring system is

essential and mandatory.

• Alterations to the domestic wiring system must

only be made by a qualified electrician.

• Failure to follow this advice may result in

electrical shock or death.

Cut Hazard

• Take care - panel edges are sharp.

• Failure to use caution could result in injury or

cuts.

Important safety instructions

• Read these instructions carefully before

installing or using this appliance.

• No combustible material or products should be

placed on this appliance at any time.

• Please make this information available to the

person responsible for installing the appliance

as it could reduce your installation costs.

• In order to avoid a hazard, this appliance must

be installed according to these instructions for

installation.

• This appliance is to be properly installed and

earthed only by a suitably qualified person.

• This appliance should be connected to a circuit

which incorporates an isolating switch

providing full disconnection from the power

supply.

• Failure to install the appliance correctly could

invalidate any warranty or liability claims.

Operation and maintenance

Electrical Shock Hazard

• Do not cook on a broken or cracked cooktop. If

the cooktop surface should break or crack, switch

the appliance off immediately at the mains power

supply (wall switch) and contact a qualified

technician.

• Switch the cooktop off at the wall before

cleaning or maintenance.

• Failure to follow this advice may result in

electrical shock or death.

Health Hazard

• This appliance complies with electromagnetic

safety standards.

• However, persons with cardiac pacemakers or

other electrical implants (such as insulin

pumps) must consult with their doctor or

implant manufacturer before using this

appliance to make sure that their implants will

not be affected by the electromagnetic field.

• Failure to follow this advice may result in death.

Hot Surface Hazard

• During use, accessible parts of this appliance

will become hot enough to cause burns.

• Do not let your body, clothing or any item other

than suitable cookware contact the Induction

glass until the surface is cool.

• Metallic objects such as knives, forks, spoons

and lids should not be placed on the hob surface

since they can get hot

• Keep children away.

• Handles of saucepans may be hot to touch.

Check saucepan handles do not overhang other

cooking zones that are on. Keep handles out of

reach of children.

• Failure to follow this advice could result in

burns and scalds.

Cut Hazard

• The razor-sharp blade of a cooktop scraper is

exposed when the safety cover is retracted. Use

with extreme care and always store safely and

out of reach of children.

• Failure to use caution could result in injury or

cuts.

Important safety instructions

• Never leave the appliance unattended when in

use. Boilover causes smoking and greasy

spillovers that may ignite.

• Never use your appliance as a work or storage

surface.

• Never leave any objects or utensils on the

appliance.

• Do not place or leave any magnetisable objects

(e.g. credit cards, memory cards)or electronic

devices (e.g. computers, MP3 players) near the

appliance, as they may be affected by its

electromagnetic field.

• Never use your appliance for warming or

heating the room.

• After use, always turn off the cooking zones

and the cooktop as described in this manual (i.e.

by using the touch controls). Do not rely on the

pan detection feature to turn off the cooking

zones when you remove the pans.

• Do not allow children to play with the appliance

or sit, stand, or climb on it.

• Do not store items of interest to children in

cabinets above the appliance. Children climbing

on the cooktop could be seriously injured.

• Do not leave children alone or unattended in

the area where the appliance is in use.

• Children or persons with a disability which

limits their ability to use the appliance should

have a responsible and competent person to

instruct them in its use. The instructor should be

satisfied that they can use the appliance without

danger to themselves or their surroundings.

• Do not repair or replace any part of the

appliance unless specifically recommended in the

manual. All other servicing should be done by a

qualified technician.

• Do not use a steam cleaner to clean your

cooktop.

• Do not place or drop heavy objects on your

cooktop.

• Do not stand on your cooktop.

• Do not use pans with jagged edges or drag pans

across the Induction glass surface as this can

scratch the glass.

• Do not use scourers or any other harsh

abrasive cleaning agents to clean your cooktop,

as these can scratch the Induction glass.

• If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service agent

or similarly qualified persons in order to avoid a

hazard.

•This appliance is intended to be used in

household and similar applications such as:

-staff kitchen areas in shops, offices and other

working environments; -farm houses; -by

clients in hotels, motels and other residential

type environments; -bed and breakfast type

environments.

•WARNING: The appliance and its accessible

parts become hot during use.

Care should be taken to avoid touching heating

elements.

Children less than 8 years of age shall be kept

away unless continuously supervised.

•This appliance can be used by children aged

from 8 years and above and persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities

or lack of experience and knowledge if they have

been given supervision or instruction concerning

use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved.

•Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be

made by children without supervision.

•WARNING: Unattended cooking on a hob with

fat or oil can be dangerous and may result in fire.

NEVER try to extinguish a fire with water, but

switch off the appliance and then cover flame e.g.

with a lid or a fire blanket.

•WARNING: Danger of fire: do not store items on

the cooking surfaces.

• Warning: If the surface is cracked, switch off

the appliance to avoid the possibility of electric

shock, for hob surfaces of glass-ceramic or

similar material which protect live parts

•A steam cleaner is not to be used.

•The appliance is not intended to be operated by

means of an external timer or separate

remote-control system.

CAUTION: The cooking process has to be

supervised. A short term cooking process has to

be supervised continuously.

WARNING: In order to prevent tipping of the

appliance, this stabilizing means must be

installed. Refer to the instructions for

installation.

WARNING: Use only hob guards designed by the

manufactuer of the cooking appliance or

indicated by the manufacture of the appliance in

the instruction for use as suitable or hob guards

incorporated in the appliance. The use of

inappropriate guards can cause accidents.

This appliance incorporates an earth connection

for functional purposes only

SAFETY PRECAUTION FOR DRAFT HOOB

Never let the children operate the machine.

The draft hood is for home use only, not suitable

for barbecue, roast shop and other commercial

purpose.

The draft hood and its filter should be clean

regularly in order to keep in good working

condition.

Clean the draft hood according to the instruction

manual and keep the unit from danger of

burning.

Please keep the kitchen room a good convection.

Before connecting this appliance check that the

power supply cord is not damaged. A damage

supply cord must be replaced by qualified service

personnel only.

There shall be adequate ventilation of the room

when the draft hood is used at the same time as

appliances working;

The air must not be discharged into a flue that is

used for exhausting fumes from appliances

burning gas or other fuels;

Regulations concerning the discharge of air have

to be fulfilled.

This appliance if not intended for use by persons

(including children) with reduced physical,

sensory or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, unless they have

been given supervision or instruction concerning

use of the appliance by a person slide for their

safety.

Children should be supervised to ensure that

they do not play with the appliance.

CAUTION: Accessible parts may become hot

when used with cooking appliance.

This appliance can be used by children aged from

8 years and above and persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use

of the appliance in a safe way and understand the

hazards involved. Children shall not play with the

appliance. Cleaning and user maintenance shall

not be made by children without supervision

Electrical Shock Hazard

Only plug this unit into a properly earthed outlet.

If in doubt seek advice from a suitably qualified

engineer.

Failure to follow these instructions can result in

death, fire, or electrical shock.

Congratulations on the purchase of your new Induction Hob.

We recommend that you spend some time to read this Instruction / Installation

Manual in order to fully understand how to install correctly and operate it.

For installation, please read the installation section.

Read all the safety instructions carefully before use and keep this Instruction /

Installation Manual for future reference.

Product Overview

Top View

Control Panel

1.1800 W zone, boost to 2000W

2.1500 W zone, boost to 1800W

3.1800 W zone, boost to 2000w

4.1500 W zone, boost to 1800w

5. Flex zone, 3000w boost 3500w

6. Flex zone, 3000w boost 3500w

7. Glass plate

8. Control panel

1. Heating zone selection controls

2. Timer control

3. Power / Timer regulating key

4. keylock control

5. ON/OFF control

6. Boost function control

7. Flex zone control

8. Downdraft control

A Word on Induction Cooking

Induction cooking is a safe, advanced, efficient, and economical cooking

technology. It works by electromagnetic vibrations generating heat directly in the

pan, rather than indirectly through heating the glass surface. The glass becomes

hot only because the pan eventually warms it up.

Before using your New Induction Hob

• Read this guide, taking special note of the ‘Safety Warnings’ section.

• Remove any protective film that may still be on your Induction hob.

Using the Touch Controls

• The controls respond to touch, so you don’t need to apply any pressure.

• Use the ball of your finger, not its tip.

• You will hear a beep each time a touch is registered.

• Make sure the controls are always clean, dry, and that there is no object (e.g. a

utensil or a cloth) covering them. Even a thin film of water may make the

controls difficult to operate.

iron pot

magnetic circuit

ceramic glass plate

induction coil

induced currents

Choosing the right Cookware

• Only use cookware with a base suitable for induction

cooking. Look for the induction symbol on the

packaging or on the bottom of the pan.

• You can check whether your cookware is suitable by carrying out

a magnet test. Move a magnet towards the base of the pan. If it

is attracted, the pan is suitable for induction.

• If you do not have a magnet:

1. Put some water in the pan you want to check.

2. If does not flash in the display and the water is heating, the pan is suitable.

• Cookware made from the following materials is not suitable: pure stainless steel, aluminium or

copper without a magnetic base, glass, wood, porcelain, ceramic, and earthenware.

Do not use cookware with jagged edges or a curved base.

Make sure that the base of your pan is smooth, sits flat against the glass, and is

the same size as the cooking zone. Use pans whose diameter is as large as the

graphic of the zone selected. Using a pot a slightly wider energy will be used at its

maximum efficiency. If you use smaller pot efficiency could be less than expected.

Pot less than 140 mm could be undetected by the hob. Always centre your pan on

the cooking zone.

Always lift pans off the Induction hob – do not slide, or they may scratch the glass.

Pan dimensions

The cooking zones are up to a limit, automatically adapted to the diameter of the

pan. However the bottom of this pan must have a minimum of diameter according

to the corresponding cooking zone. To obtain the best efficiency of your hob,

please place the pan in the centre of the cooking zone.

The base diameter of induction cookware

Cooking zone

Minimum (mm)

1, 2, 3, 4

120

Flex zone

200

Using your Induction Hob

To start cooking

1. Touch the ON/OFF control.

After power on, the buzzer beeps once, all displays

show “ – “ or “ – – “, indicating that the induction

hob has entered the state of standby mode.

2. Place a suitable pan on the cooking zone that

you wish to use.

• Make sure the bottom of the pan and the surface

of the cooking zone are clean and dry.

3. Touching the heating zone selection control, and

a indicator next to the key will flash

4. Set a power level by touching the “-”, “+”, or slide along the “—”control,

or just touch any point of the “—”.

a. If you don’t select a heat zone within 1 minute, the induction hob will

automatically switch off. You will need to start again at step 1.

b. You can modify the heat setting at any time during cooking.

c. If slide along the “—”, power will vary from stage 2 to stage 8.

Press “-”, power will decrease by one stage each time till stage 0.

Press “+”, power will increase by one stage each time till stage 9.

If the display flashes alternately with the heat

setting

This means that:

• you have not placed a pan on the correct cooking zone or,

• the pan you’re using is not suitable for induction cooking or,

• the pan is too small or not properly centred on the cooking zone.

No heating takes place unless there is a suitable pan on the cooking zone.

The display will automatically turn off after 1 minutes if no suitable pan is placed

on it.

When you have finished cooking

1. Touching the heating zone selection

control that you wish to switch off.

2. Turn the cooking zone off by touching the “-”and scrolling down to “0”.

Or slide along the “—” to the left point, and then touch the “-”.

Or touch the left point of “—”, and then touching the “-”.

Or and then

Make sure the power display shows “0”, then shows “H”.

and then

3. Turn the whole cooktop off by touching the

ON/OFF control.

4. Beware of hot surfaces

‘H’ will show which cooking zone is hot to touch. It will disappear when the

surface has cooled down to a safe temperature. It can also be used as an

energy saving function if you want to heat further pans, use the hotplate

that is still hot.

Using the Boost

Boost is the function that one zone rising to a larger power in one second and

lasting for 5 minutes. Thus you can get a more powerful and faster cooking.

Using the Boost to get larger power

1. Touch the heating zone selection button that you wish to boost, an indicator

next to the key will flash.

2. Touch the Boost button, the heating zone will begin to work at Boost mode.

The power display will show “P” to indicate that the zone is boosting.

3. The Boost power will last for 5 minutes and then the zone will go back to the

power stage which was set before boost.

4. If you want to cancel the Boost during this 5 minutes, touch the

heating zone selection button, an indicator next to the key will flash. And

then touch the Boost button. The heating zone will go back to the

Restrictions when using

In this hob every zone can work with Boost function, If you need to use boost

please switch off the other zone in the same group first. Otherwise the and

symbols will flash on the display of the selected zone and power level

is automatically set.

Remark: When not using boost function, you can use all four zones at the

same time.

Flex Zone

•This area can be used as a single zone or as two different zones, accordingly to

the cooking needs anytime.

•Flexible area is made of two independent inductors that can be controlled

separately. When working as a single zone, a cookware is moved from one zone

to the other one within the flexible area keeping the same power level of the

zone where the cookware originally was placed, and the part that is not covered

by cookware will not heat.

•Important: Make sure to place the cookwares centered on the single cooking

zone. In case of big pot, oval, rectangular and elongated pans make sure to place

the pans centered on the cooking zone covering both cross.

Examples for good and bad pot placements:

As big zone

1.To activate the flexible area as a single big zone, simply press

the dedicated key.

2. The power setting works as any other normal area.

As two independent zones

To use the flexible area as two different zones with different power settings, press

the dedicated key again and the zones will return into their old settings.

Using the downdraft hoob

1. Touch the ON/OFF control.

After power on, the buzzer beeps once, all displays

show “ – “ or “ – – “, and the downdraft will show “0”

indicating that the hob has entered the state of standby mode.

2. Touching the downdraft control, and a indicator

next to the key will flash.

3. Set a power level by re-touching the downdraft control,

power level will vary from stage 1 to stage 3. For the Power level P, It will last 8

minutes.

Locking the Controls

• You can lock the controls to prevent unintended use (for example children

accidentally turning the cooking zones on).

• When the controls are locked, all the controls except the ON/OFF control are

disabled.

To lock the controls

Touch the keylock control. The timer indicator will show “ Lo “

To unlock the controls

1. Make sure the Induction hob is turned on.

2. Touch and hold the keylock control for a while

3. You can now start using your Induction hob.

When the hob is in the lock mode, all the controls are disable except the ON/OFF,

you can always turn the induction hob off with the ON/OFF control in an emergency,

but you shall unlock the hob first in the next operation.

Over-Temperature Protection

A temperature sensor equipped can monitor the temperature inside the Induction

hob. When an excessive temperature is monitored, the Induction hob will stop

operation automatically.

Detection of Small Articles

When an unsuitable size or non-magnetic pan (e.g. aluminium), or some other

small item (e.g. knife, fork, key) has been left on the hob, the hob automatically

go on to standby in 1 minute. The fan will keep cooking down the induction hob for

a further 1 minute.

Auto Shutdown Protection

Auto shut down is a safety protection function for your induction hob. It shut down

automatically if ever you forget to turn off your cooking. The default working times

for various power levels are shown in the below table:

Power level

Default working timer (hour)

When the pot is removed, the induction hob can stop heating immediately and the

hob automatically switch off after 2 minutes.

People with a heart pace maker should consult with their doctor before

using this unit.

Using the Timer

You can use the timer in two different ways:

• You can use it as a minute minder. In this case, the timer will not turn any

cooking zone off when the set time is up.

• You can set it to turn one cooking zone off after the set time is up.

• You can set the timer up to 99 minutes.

Using the Timer as a Minute Minder

If you are not selecting any cooking zone

1. Make sure the cooktop is turned on.

Note: you can use the minute minder even if you’re not selecting any cooking

zone.

2. Touch timer control , The minder indicator

will start flashing and “30” will show in the

timer display.

3. Set the time by touching the “-” or “+” control

Hint: Touch the “-” or “+”control once to decrease or increase by 1 minute.

Hold the “-” or “+” control of the timer to decrease or increase by 10

minutes.

4. Touching the ”-“ , the timer will decrease, and the”00” will show in the minute

display.

5. When the time is set, it will begin to count down

immediately. The display will show the remaining

time and the timer indicator will flash for 5 seconds.

6. Buzzer will bips for 30 seconds and the timer

indicator shows “- - “ when the setting time

finished.

Setting the timer to turn one cooking zone off

Cooking zones set for this feature will:

1. Touching the heating zone selection control

that you want to set the timer for. (e.g. zone 2#)

2. Touch timer control , The minder indicator

will start flashing and “30” will show in the

timer display.

3. Set the time by touching the “-” or “+” control.

Hint: Touch the “-” or “+” control once will decrease or increase by 1 minute.

Touch and hold the “-” or “+” control, the timer will decrease or increase

by 10 minutes.

If the setting time exceeds 99 minutes, the timer will automatically

return to 0 minute.

4. When the time is set, it will begin to count down

immediately. The display will show the remaining

time and the timer indicator flash for 5 seconds.

NOTE: The red dot next to power level indicator

will illuminate indicating that zone is selected.

5. To cancel the timer, touch the heating zone selection control, and then touch

the “Timer”, the timer is cancelled, and the “00” will show in the minute display,

and then “--”.

6. When cooking timer expires, the corresponding

cooking zone will be automatically switch off and

show “H”.

Other cooking zone will keep operating if they are turned on previously.

Setting the timer to turn more than one cooking zone

off

1. If use this function to more than one heating zone, the timer indicator will show

the shortest time.

(e.g. zone 2# setting time of 3 minutes, zone 3# setting time of 6 minutes,

the timer indicator shows “3”.)

NOTE: The flashing red dot next to power level indicator means the timer

indicator is showing time of the heating zone.

If you want to check the set time of other heating zone, touch the heating

zone selection control. The timer will indicate its set time.

(set to 6 minutes)

(set to 3 minutes)

2. When cooking timer expires, the corresponding heating zone will be

automatically switch off and show “H”.

NOTE: If you want to change the time after the timer is set, you have to start

from step 1

Care and Cleaning

What?

How?

Important!

Everyday soiling on

glass (fingerprints,

marks, stains left by

food or non-sugary

spillovers on the

glass)

1. Switch the power to the

cooktop off.

2. Apply a cooktop cleaner

while the glass is still warm

(but not hot!)

3. Rinse and wipe dry with a

clean cloth or paper towel.

4. Switch the power to the

cooktop back on.

• When the power to the cooktop is

switched off, there will be no ‘hot

surface’ indication but the cooking

zone may still be hot! Take extreme

care.

• Heavy-duty scourers, some nylon

scourers and harsh/abrasive

cleaning agents may scratch the

glass. Always read the label to

check if your cleaner or scourer is

suitable.

• Never leave cleaning residue on the

cooktop: the glass may become

stained.

Boilovers, melts,

and

hot sugary spills on

the glass

Remove these immediately

with a fish slice, palette knife or

razor blade scraper suitable for

Induction glass cooktops, but

beware of hot cooking zone

surfaces:

1. Switch the power to the

cooktop off at the wall.

2. Hold the blade or utensil at a

30° angle and scrape the

soiling or spill to a cool area

of the cooktop.

3. Clean the soiling or spill up

with a dish cloth or paper

towel.

4. Follow steps 2 to 4 for

‘Everyday soiling on glass’

above.

• Remove stains left by melts and

sugary food or spillovers as soon

as possible. If left to cool on the

glass, they may be difficult to

remove or even permanently

damage the glass surface.

• Cut hazard: when the safety cover

is retracted, the blade in a scraper

is razor-sharp. Use with extreme

care and always store safely and

out of reach of children.

Spillovers on the

touch controls

1. Switch the power to the

cooktop off.

2. Soak up the spill

3. Wipe the touch control area

with a clean damp sponge or

cloth.

4. Wipe the area completely

dry

with a paper towel.

5. Switch the power to the

cooktop back on.

• The cooktop may beep and turn

itself off, and the touch controls

may not function while there is

liquid on them. Make sure you wipe

the touch control area dry before

turning the cooktop back on.

Hints and Tips

Problem

Possible causes

What to do

The induction hob

cannot be turned on.

No power.

Make sure the induction hob is

connected to the power supply

and that it is switched on.

Check whether there is a power

outage in your home or area. If

you’ve checked everything and the

problem persists, call a qualified

technician.

The touch controls are

unresponsive.

The controls are locked.

Unlock the controls. See section

‘Using your induction cooktop’ for

instructions.

The touch controls are

difficult to operate.

There may be a slight film of

water over the controls or you

may be using the tip of your

finger when touching the

controls.

Make sure the touch control area is

dry and use the ball of your finger

when touching the controls.

The glass is being

scratched.

Rough-edged cookware.

Unsuitable, abrasive scourer or

cleaning products being used.

Use cookware with flat and smooth

bases. See ‘Choosing the right

cookware’.

See ‘Care and cleaning’.

Some pans make

crackling or clicking

noises.

This may be caused by the

construction of your cookware

(layers of different metals

vibrating differently).

This is normal for cookware and

does not indicate a fault.

The induction hob

makes a low humming

noise when used on

a high heat setting.

This is caused by the technology

of induction cooking.

This is normal, but the noise should

quieten down or disappear

completely when you decrease the

heat setting.

Fan noise coming from

the induction hob.

A cooling fan built into your

induction hob has come on to

prevent the electronics from

overheating. It may continue to

run even after you’ve turned the

induction hob off.

This is normal and needs no action.

Do not switch the power to the

induction hob off at the wall while the

fan is running.

Pans do not become

hot and appears in the

display.

The induction hob cannot

detect the pan because it is not

suitable for induction cooking.

The induction hob cannot detect

the pan because it is too small

for the cooking zone or not

properly centred on it.

Use cookware suitable for induction

cooking. See section ‘Choosing the

right cookware’.

Centre the pan and make sure that its

base matches the size of the cooking

zone.

The induction hob or a

cooking zone has

turned itself off

unexpectedly, a tone

sounds and an error

code is displayed

(typically alternating

with one or two digits

in the cooking timer

display).

Technical fault.

Please note down the error

letters and numbers, switch

the power to the induction hob

off at the wall, and contact a

qualified technician.

Failure Display and Inspection

If an abnormality comes up, the induction hob will enter the protective state

automatically and display corresponding protective codes:

Problem

Possible causes

What to do

F3/F4

Temperature sensor of the

induction coil failure

Please contact the supplier.

F9/FA

Temperature sensor of the IGBT

failure.

Please contact the supplier.

E1/E2

Abnormal supply voltage

Please inspect whether power

supply is normal.

Power on after the power

supply is normal.

High temperature of the induction

coil temperature sensor

Please contact the supplier.

High temperature of the IGBT

temperature sensor

Please restart after the hob

cools down.

The above are the judgment and inspection of common failures.

Please do not disassemble the unit by yourself to avoid any dangers and damages

to the induction hob.

Technical Specification

Model

P525.21.2000.2

Cooking Zones

4 Zones

Supply Voltage

220-240V~

Installed Electric Power

6600-7200W

Product Size L×W×H(mm)

800X520X62

Built-in Dimension A×B (mm)

770X490

Weight and Dimensions are approximate. Because we continually strive to

improve our products we may change specifications and designs without prior

notice.

Installation

Selection of installation equipment

Cut out the work surface according to the sizes shown in the drawing.

For the purpose of installation and use, a minimum of 5 cm space shall be

preserved around the hole.

Be sure the thickness of the work surface is at least 30mm. Please select

heat-resistant work surface material to avoid larger deformation caused by the

heat radiation from the hotplate. As shown below:

L(mm)

W(mm)

H(mm)

D(mm)

A(mm)

B(mm)

X(mm)

800

520

770

490

50 mini

Under any circumstances, make sure the Induction cooker hob is well ventilated

and the air inlet and outlet are not blocked. Ensure the Induction cooker hob is in

good work state. As shown below

Note: The safety distance between the hotplate and the cupboard above

the hotplate should be at least 760mm.

A(mm)

B(mm)

C(mm)

760

50 mini

20 mini

Air intake

Air exit 5mm

Before you install the hob, make sure that

• the work surface is square and level, and no structural members interfere with

space requirements

• the work surface is made of a heat-resistant material

• if the hob is installed above an oven, the oven has a built-in cooling fan

• the installation will comply with all clearance requirements and applicable

standards and regulations

• a suitable isolating switch providing full disconnection from the mains power

supply is incorporated in the permanent wiring, mounted and positioned to

comply with the local wiring rules and regulations.

The isolating switch must be of an approved type and provide a 3 mm air gap

contact separation in all poles (or in all active [phase] conductors if the local

wiring rules allow for this variation of the requirements)

• the isolating switch will be easily accessible to the customer with the hob

installed

• you consult local building authorities and by-laws if in doubt regarding

installation

• you use heat-resistant and easy-to-clean finishes (such as ceramic tiles) for the

wall surfaces surrounding the hob.

Installation

Exploded view：

Vent grille

Induction hob

Removable grease filter

Plenum

2.0m Exhaust pipe

Oil cup

Cooker hood

2.0m Exhaust pipe

1：Fixing the removable grease filter；

2：Fix the Plenum with 4 pcs 3.5*8mm screws on the bottom case of hob (see

picture) after installing the induction hob.

Fix the cooker hood’s cable clip.

A) Cooker hood B) screw C)cable clip D)induction hob

3：Plug in the power of Cooker hood

Open the waterproof cover under the bottom of induction hob, plug in the power and

lock it.

Remark: When cleaning the cooker hood, if unplug it from the outlet, the waterproof

cover must be covered.

ST3.5*8

Cooker hood’s Cable clip

A)3-cord plug B)5-cord plug C)induction hob

4：Fix the oil cup；

A)oil cup B)plenum

Fix the hob on the work surface by screw 4 brackets on the side of hob (see

picture) after installation.

Kitchen cabinet

Cooker hood’s outlet

5：Using one 1.5m exhaust pipe connect the cooker hood and Plenum(see picture).

Fix the one-way-valve to the air outlet of the cooker hood. Then, attached the

exhaust pipe onto the one-way-valve as shown below.

③Connecting the hob to the mains power supply.

6：Fix the Vent grille

Screw

Bracket

Screw hole

Bottom case

2.0m Exhaust pipe

Wall cap

When you have installed the hob, make sure that

• the power supply cable is not accessible through cupboard doors or drawers

• there is adequate flow of fresh air from outside the cabinetry to the base of the

hob

• if the hob is installed above a drawer or cupboard space, a thermal protection

barrier is installed below the base of the hob

• the isolating switch is easily accessible by the customer

Cautions

1. The induction hotplate must be installed by qualified personnel or technicians.

We have professionals at your service. Please never conduct the operation by

yourself.

2. The hob will not be installed directly above a dishwasher, fridge, freezer,

washing machine or clothes dryer, as the humidity may damage the hob

electronics

3. The induction hotplate shall be installed such that better heat radiation can be

ensured to enhance its reliability.

4. The wall and induced heating zone above the table surface shall withstand heat.

5. To avoid any damage, the sandwich layer and adhesive must be resistant to

heat.

Connecting the hob to the mains power supply

This hob must be connected to the mains power supply only by a suitably qualified person.

Before connecting the hob to the mains power supply, check that:

1. the domestic wiring system is suitable for the power drawn by the hob.

2. the voltage corresponds to the value given in the rating plate

3. the power supply cable sections can withstand the load specified on the rating plate.

To connect the hob to the mains power supply, do not use adapters, reducers, or branching

devices, as they can cause overheating and fire.

The power supply cable must not touch any hot parts and must be positioned so that its

temperature will not exceed 75˚C at any point.

Check with an electrician whether the domestic wiring system is suitable without alterations.

Any alterations must only be made by a qualified electrician.

The power supply should be connected in compliance with the relevant standard,

or a single-pole circuit breaker. The method of connection is shown below.

• If the cable is damaged or to be replaced, the operation must be carried out the

by after-sale agent with dedicated tools to avoid any accidents.

• If the appliance is being connected directly to the mains an omnipolar

circuit-breaker must be installed with a minimum opening of 3mm between

contacts.

• The installer must ensure that the correct electrical connection has been made

and that it is compliant with safety regulations.

• The cable must not be bent or compressed.

• The cable must be checked regularly and replaced by authorised technicians

only.

DISPOSAL: Do not

dispose this product

as unsorted municipal

waste. Collection of

such waste separately

for special treatment is

necessary.

This appliance is labeled in compliance with European directive

2002/96/EC for Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

By ensuring that this appliance is disposed of correctly, you will help

prevent any possible damage to the environment and to human

health, which might otherwise be caused if it were disposed of in the

wrong way.

The symbol on the product indicates that it may not be treated as

normal household waste. It should be taken to a collection point for

the recycling of electrical and electronic goods.

This appliance requires specialist waste disposal. For further

information regarding the treatment, recover and recycling of this

product please contact your local council, your household waste

disposal service, or the shop where you purchased it.

For more detailed information about treatment, recovery and

recycling of this product, please contact your local city office, your

household waste disposal service or the shop where you purchased

the product.

Advertencias de seguridad

Su seguridad es muy importante para nosotros. Por favor, lea

esta información antes de utilizar su encimera.

Instalación

Peligro de descarga eléctrica

• Desconecte el aparato de la red eléctrica antes de

realizar cualquier reparación o mantenimiento.

• Es fundamental y obligatoria la conexión a un sistema

estable de cableado a tierra.

• Cualquier modificación realizada en el sistema de

cableado interno debe efectuarse solamente por un

electricista cualificado.

• No seguir esta advertencia puede resultar en una

descarga eléctrica o la muerte.

Peligro de lesiones

• Tenga cuidado, los bordes del panel son afilados.

• No usar precaución podría resultar en lesiones o cortes.

Instrucciones importantes de seguridad

• Lea atentamente estas instrucciones antes de instalar o

utilizar este aparato.

• No deben colocarse materiales combustibles o productos

sobre este aparato en ningún momento.

• Ponga esta información a disposición de la persona

encargada de instalar el aparato, ya que podría reducir

los costes de la instalación.

• Para evitar cualquier peligro, este aparato debe instalarse

según las instrucciones.

• Este aparato debe ser instalado correctamente y

conectado a tierra solamente por una persona

debidamente cualificada.

• Este aparato debe ser conectado a un circuito que

incorpore un interruptor de aislamiento y que proporcione

una desconexión completa de la fuente de alimentación.

• No instalar el aparato correctamente podría invalidar la

garantía o cualquier responsabilidad por daños.

Operación y mantenimiento

Peligro de descarga eléctrica

• No cocine en una encimera rota o con fisuras. Si

la superficie de la encimera presenta roturas o fisuras,

desconecte inmediatamente el aparato de la red de

alimentación (interruptor de la pared) y póngase en

contacto con un técnico cualificado.

• Desconecte el aparato de la red de alimentación

antes de su limpieza o mantenimiento.

• No seguir esta advertencia puede resultar en una

descarga eléctrica o la muerte.

Peligro para la salud

• Este aparato cumple con las normas de seguridad

electromagnética.

• Sin embargo, las personas con marcapasos u otros

implantes eléctricos (tales como bombas de insulina)

deben consultar con su médico o fabricante de implantes

antes de usar este aparato para asegurarse de que estos

no se verán afectados por el campo electromagnético.

• No seguir esta advertencia puede ocasionar la muerte.

Peligro de superficie caliente

• Durante el uso, las partes accesibles del aparato se

calentarán lo suficiente como para causar quemaduras.

• No permita que su cuerpo, ropa o cualquier artículo que

no sea un recipiente adecuado entre en contacto con el

vidrio de inducción hasta que la superficie se enfríe.

• Objetos metálicos tales como cuchillos, tenedores,

cucharas y tapas no deben colocarse en la superficie de

la placa, ya que podrían calentarse • Mantenga fuera del

alcance de los niños.

• Las asas de las ollas pueden volverse calientes al tacto.

Compruebe que las asas de las ollas no sobresalen sobre

otra zona de cocción en funcionamiento. Mantenga los

mangos y asas fuera del alcance de los niños.

• No seguir esta advertencia puede ocasionar quemaduras

y escaldaduras.

Peligro de lesiones

• La cuchilla del rascador de limpieza queda

expuesta al retraer la cubierta de seguridad. Tenga

mucho cuidado y guárdela siempre en un lugar seguro

fuera del alcance de los niños.

• No usar precaución podría resultar en

lesiones o cortes.

Instrucciones importantes de seguridad

• No deje el aparato desatendido durante su

funcionamiento. Los derrames producen humo y residuos

grasientos que podrían provocar un incendio.

• No utilice nunca el electrodoméstico como superficie de

trabajo o almacenamiento.

• No coloque nunca ningún objeto o utensilio sobre el

aparato.

• No coloque ni deje objetos magnetizables (tarjetas de

crédito, tarjetas de memoria) ni dispositivos electrónicos

(ordenadores, reproductores de MP3) cerca del aparato,

ya que podrían verse afectados por su campo

electromagnético.

• No utilice nunca el electrodoméstico para calentar o

caldear la sala.

• Después de su uso, apague siempre las zonas de cocción

y la encimera tal como se describe en este manual (es

decir, mediante el uso de los mandos de control táctil).

No confíe únicamente en la función de detección de ollas

para desactivar las zonas de cocción cuando retire los

recipientes.

• No permita que los niños jueguen con el aparato, ni que

se sienten, se suban o pongan de pie sobre él.

• No almacene artículos de interés para los niños en los

armarios situados sobre la encimera. No permita que los

niños se suban a la encimera, ya que esto puede

provocar graves lesiones.

• No deje a los niños solos o sin supervisión en la zona

donde el aparato está en uso.

• Los niños o personas con una discapacidad que no

puedan utilizar el aparato correctamente deben estar

acompañadas de una persona responsable y competente

para instruirles en su uso. Esta persona responsable debe

asegurarse de que se podrá utilizar el aparato sin peligro

para ellos mismos o su entorno. • No repare o reemplace

ninguna parte del aparato a menos que sea recomendado

específicamente en el manual. Todas las reparaciones

deben realizarse por un técnico cualificado.

• No use vapor para limpiar la encimera.

• No coloque o deje caer objetos pesados sobre la

encimera.

• No se ponga de pie sobre la encimera.

• No utilice recipientes con bordes dentados ni arrastre

ollas sobre la superficie de inducción, ya que esto podría

rayar el vidrio.

• No utilice estropajos o cualquier otro agente abrasivo de

limpieza en la encimera, ya que estos podrían rayar el

vidrio de la placa de inducción.

• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser

sustituido por el fabricante, por el servicio de

reparaciones autorizado o por una persona debidamente

cualificada para evitar riesgos de accidentes.

• Este aparato está destinado a usos domésticos o

similares, tales como: - zonas de cocina del personal en

tiendas, oficinas y otros lugares de trabajo; -granjas; -

clientes en hoteles, moteles y otros lugares de tipo

residencial; -lugares de alojamiento y pensión.

• ADVERTENCIA: El aparato y sus partes accesibles se

calientan durante su uso.

Debe tenerse cuidado para evitar tocar los elementos de

calefacción.

Los niños menores de 8 años de edad deben mantenerse

alejados o bajo supervisión continua.

Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de

8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales

o mentales reducidas o con falta de experiencia y

conocimientos, siempre que estén bajo supervisión o

hayan recibido instrucciones pertinentes sobre el uso del

aparato de manera segura y comprendan los peligros que

implica.

• Los niños no deben jugar con el aparato. Su

limpieza y mantenimiento no deben ser realizados por

niños sin .

• ADVERTENCIA: Cocinar en una placa con aceite o grasa

puede ser peligroso y podría producirse un incendio. No trate

NUNCA de apagar un incendio con agua, en su lugar, apague

el aparato y luego cubra la llama con una tapa o una manta

ignífuga.

• ADVERTENCIA: Peligro de incendio: no coloque artículos

en las superficies de cocción.

• Advertencia: Si la superficie está agrietada, apague el

aparato para evitar la posibilidad de descarga eléctrica,

para superficies de cerámica de vidrio o material similar

que protegen partes activas • No utilice un limpiador de

vapor.

•El aparato no está destinado a ser operado por medio de

un temporizador externo o de un sistema de control remoto

independiente.

PRECAUCIÓN: El proceso de cocción debe ser supervisado.

Un proceso de cocción breve debe ser supervisado

continuamente.

ADVERTENCIA: Para evitar el vuelco del

electrodoméstico, debe instalarse el medio estabilizador.

Consulte las instrucciones para la instalación.

ADVERTENCIA: Utilice protectores de placa diseñados por el

fabricante de la encimera o recomendados por el fabricante

del aparato en las instrucciones de uso, o protectores de

placa integrados en el aparato. El uso de protectores

inadecuados puede causar accidentes. Este aparato

incorpora una conexión a tierra solo para fines funcionales.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD DE LA CAMPANA

Nunca permita que los niños operen esta máquina. La

campana es para uso doméstico solamente, no apta para

barbacoas, asaderos ni otros fines comerciales.

La campana y su filtro deben limpiarse regularmente

para mantenerlos en buenas condiciones de trabajo.

Limpie la campana según el manual de instrucciones y

mantenga la unidad alejada de peligro de incendio.

Por favor, mantenga la cocina en buen estado. Antes de

conectar el aparato, compruebe que el cable de

alimentación no esté dañado. Un cable de alimentación

dañado debe ser sustituido por personal cualificado.

La sala deberá estar ventilada adecuadamente cuando se

utilice la campana y otros electrodomésticos al mismo

tiempo.

El aire no debe descargarse en un conducto que se utiliza

para la extracción de humos de aparatos que quemen gas u

otros combustibles.

Deben cumplirse los reglamentos relativos a la descarga de

aire.

Este aparato electrodoméstico no está diseñado para ser

utilizado por personas (incluyendo niños) con capacidades

físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de

experiencia o conocimiento, a menos que obtengan la

supervisión e instrucción adecuada acerca del uso de este

aparato electrodoméstico por parte de una persona

responsable de su seguridad.

Los niños deberían ser supervisados para asegurarse de

que no jueguen con el aparato.

PRECAUCIÓN: Las partes accesibles pueden calentarse

cuando se utiliza junto con el aparato de cocción.

Este aparato lo pueden utilizar niños a partir de

8 años y por personas con discapacidades físicas,

sensoriales o mentales, o con falta de experiencia y

conocimientos, siempre que lo hagan bajo supervisión o

hayan recibido instrucciones pertinentes sobre el uso del

aparato de manera segura y comprendan los peligros que

implica. Los niños no deben jugar con el aparato. Su

limpieza y mantenimiento no deben ser realizados por niños

sin supervisión.

Peligro de descarga eléctrica

Conecte esta unidad solamente a un tomacorriente con

conexión a tierra. En caso de duda, obtener el

asesoramiento de un técnico cualificado.

No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte,

provocar un incendio o una descarga eléctrica.

Enhorabuena por la compra de su nueva placa de inducción.

Recomendamos que lea estas Instrucciones / Manual de instalación con detenimiento para entender

cómo instalarla y manejarla correctamente.

Para la instalación, por favor, lea la sección instalación.

Lea cuidadosamente todas las instrucciones de seguridad antes de usar, y conserve estas

Instrucciones / Manual de instalación para referencia futura.

Información General sobre el Producto

Vista superior

1. Zona de 1800 W, aumentar a

2000 W

2. Zona de 1500 W, aumentar a

1800 W

3. Zona de 1800 W, aumentar a

2000 W

4. Zona de 1500 W, aumentar a

1800 W

5. Zona Flex, 3000 W aumentar a 3500

6. Zona Flex, 3000 W aumentar a 3500

7. Placa de vidrio

8. Panel de control

Panel de control

1. Controles de selección de zona de

calefacción

2. Temporizador

3. Mando regulación de Encendido /

Temporizador

4. Control de bloqueo de teclado

5. Control de Encendido / Apagado (ON/OFF)

6. Control de la función Boost

7. Control de la zona Flex

8. Control de la campana

Unas palabras sobre la cocina de inducción

La inducción es una tecnología de cocción segura, avanzada, eficiente y económica. Funciona por

vibraciones electromagnéticas que generan calor directamente en el recipiente, en lugar de

indirectamente a través de la calefacción de la superficie de vidrio. El vidrio se vuelve caliente

únicamente porque el recipiente lo calienta.

recipiente metálico

circuito magnético

placa vitrocerámica

bobina de inducción

corrientes inducidas

Antes de usar su nueva placa de inducción

• Lea esta guía, tomando nota en particular de la sección de «Advertencias de seguridad».

• Elimine cualquier película protectora que pueda estar todavía en su placa de inducción.

Uso de los mandos Touch Control

• Los controles responden al tacto, por lo que no necesita aplicar ningún tipo de presión.

• Utilice la yema del dedo, no la punta.

• Se escuchará un pitido cada vez que se registra un toque.

• Asegúrese que los controles están siempre limpios y secos, y que no haya ningún objeto (por

ejemplo, un utensilio o un paño) cubriéndolos. Incluso una fina capa de agua puede dificultar el

funcionamiento de los controles.

Elegir los utensilios correctos

• Utilice solo utensilios de cocina con una base adecuada para la cocina de inducción. Busque el símbolo de

inducción en el embalaje o en la base de la sartén.

• Puede comprobar si sus utensilios son adecuados haciendo una prueba magnética. Acerque un imán a la

base de la olla o sartén. Si es atraído, el recipiente es adecuado para la inducción.

• Si no tiene un imán a mano:

1. Vierta un poco de agua en el recipiente que desea comprobar.

2. Si no parpadea en la pantalla y el agua se calienta, el recipiente es adecuado.

• Los utensilios de cocina fabricados no son adecuados: acero inoxidable puro, aluminio o cobre sin una

base magnética, cristal, madera, porcelana, cerámica y barro cocido.

No use utensilios con bordes irregulares o una base curvada.

Asegúrese de que el fondo de la olla es liso, se sienta contra el vidrio y es del mismo tamaño que la

zona de cocción. Utilice recipientes cuyo diámetro sea del mismo tamaño que el gráfico de la zona

seleccionada. Si utiliza una olla ligeramente mayor, se utilizará la energía de una manera más

eficiente. Utilizar una olla más pequeña podría disminuir la eficacia. Los recipientes con un diámetro

inferior a 140 mm podrían no ser detectados por la placa. Coloque siempre el recipiente en el centro

de la zona de cocción.

Levante siempre el recipiente de la placa de inducción, no lo deslice, ya que podría rayar el vidrio.

Dimensiones de los recipientes

Las zonas de cocción están delimitadas, adaptadas automáticamente al diámetro de la olla. Sin

embargo, la parte inferior del recipiente debe tener un diámetro mínimo según la zona de cocción

correspondiente. Para obtener el mejor rendimiento de la placa, coloque el recipiente en el centro de la

zona de cocción.

El diámetro base de los utensilios de cocina de inducción

Zona de cocción Mínimo (mm)

1, 2, 3, 4 120

Zona Flex 200

Funcionamiento de la placa de inducción

Para empezar a cocinar

1. Toque el control de Encendido / Apagado.

Tras el encendido, el zumbador emite un pitido,

todas las pantallas muestran «–» o «– –», indicando

que la placa de inducción ha pasado al estado de

modo de espera.

2. Coloque un recipiente adecuado en la zona de cocción

que desee utilizar.

• Asegúrese de que la base de la sartén y la superficie

de la zona de cocción están limpias y secas.

3. Toque el botón de control de selección de la zona de calefacción

y un indicador parpadeará junto al botón.

4. Establezca el nivel de potencia tocando «-», «+», o

deslizando el dedo sobre el control «—», o simplemente

toque cualquier punto del «—».

a. Si no selecciona una zona de calor en un minuto, la placa de inducción se apagará automáticamente.

Tendrá que empezar de nuevo en el paso 1.

b. Puede modificar la configuración de calor en cualquier momento durante la cocción.

c. Si desliza el dedo sobre «—», la potencia variará de nivel 2 a nivel 8. Pulsando «-»,

la potencia disminuirá un nivel de cada vez hasta llegar al nivel 0. Pulsando «+», la

potencia aumentará un nivel de cada vez hasta llegar al nivel 9.

Si el indicador parpadea alternativamente con el ajuste

del calor

significa que:

• no ha colocado un recipiente en la zona de cocción correcta, o

• el recipiente que está utilizando no es apto para la cocina de inducción, o

• el recipiente es demasiado pequeño, o no está centrado correctamente en la zona de cocción.

La calefacción no comenzará a menos que haya un recipiente adecuado en la zona de cocción. El

indicador se apagará automáticamente después de 1 minuto si no se ha utilizado un recipiente

adecuado.

Cuando haya terminado de cocinar

1. Toque el control de selección de la zona de calefacción que desea

apagar.

2. Apague la zona de cocción tocando «-» y desplazándose hasta

llegar a «0».

O deslice el dedo sobre «—» hacia el punto izquierdo y luego «-

». O toque el punto izquierdo de «—» y después toque el «-».

O y

después O Y

después y después

Asegúrese de que el indicador de energía muestra «0», y después muestra «H».

3. Apague por completo la encimera tocando el control de

encendido/apagado (ON/OFF).

4. Tenga cuidado con las superficies calientes

«H» mostrará qué zona de cocción está caliente al tacto. Desaparecerá cuando la superficie se

haya enfriado a una temperatura segura. También puede ser utilizado como función de ahorro

de energía si desea calentar más recipientes, utilice la placa que sigue caliente

Cómo utilizar la función Boost

Boost es la función donde una zona aumenta su potencia en un segundo y durante 5 minutos. Así

se puede obtener una cocción más potente y rápida.

Uso de la función Boost para conseguir más potencia

1. Toque el botón de selección de la zona de calefacción que se desea acelerar, parpadeará un

indicador junto al botón.

2. Toque el botón Boost, la zona de cocción comenzará a trabajar en modo Boost.

El indicador de potencia mostrará «P» para indicar que la zona está acelerando.

3. La potencia Boost tendrá una duración de 5 minutos, a continuación, la zona volverá al nivel de

potencia fijado antes de aplicar el Boost.

4. Si desea cancelar la función Boost antes de cumplirse los 5 minutos, toque el control de selección

de la zona de calefacción, el indicador comenzará a parpadear. A continuación, pulse el botón de

Boost. La zona de cocción volverá a

Restricciones de uso

Todas las zonas de esta placa pueden trabajar con la función Boost, si necesita utilizarla, cambie

antes a otra zona en el mismo grupo. De lo contrario, los símbolos y parpadearán en los

indicadores de la zona seleccionada y se ajustará el nivel de potencia de manera automática.

Observaciones: Cuando no esté utilizando la función Boost, podrá utilizar las cuatro zonas al

mismo tiempo.

Zona Flex

• Esta zona puede utilizarse como una zona única o como dos zonas diferentes, en cualquier

momento y según las necesidades de la cocción.

• La zona Flex está compuesta de dos inductores independientes que pueden controlarse por

separado. Cuando funciona como una zona única, un recipiente se mueve de una zona a otra dentro

de la zona Flex manteniendo el mismo nivel de potencia de la zona donde fue colocado

originalmente, y la parte que no está cubierta por utensilios de cocina no se calienta.

• Importante: Asegúrese de colocar los recipientes centrados en la zona de cocción. En caso de estar

utilizando una olla grande, oval, rectangular o alargada, asegúrese de colocar los recipientes

centrados en la zona de cocción cubriendo ambas cruces.

Ejemplos de colocación de recipientes:

Como una sola zona

1. Para activar la zona Flex como una sola zona amplia, simplemente pulse el botón indicado.

2. La configuración de potencia funciona como cualquier otra área normal.

Como dos zonas independientes

Para utilizar el área Flex como dos zonas diferentes con diferente potencia, pulse de nuevo el botón

indicado y las zonas volverán a su configuración previa.

Uso de la campana

1. Toque el control de Encendido / Apagado.

Tras el encendido, el zumbador emite un pitido, todas las pantallas

muestran «–» o «– –», y la campana indicará «0» indicando que la

placa de inducción ha pasado al estado de modo de espera.

2. Toque el botón de control de la campana y un indicador parpadeará

junto al botón.

3. Configure un nivel de potencia volviendo a tocar el control de la campana, el nivel de potencia

cambiará de etapa 1 a etapa 3. Para un nivel de potencia P, durará 8 minutos.

Bloqueo de los controles

• Puede bloquear los controles para prevenir el uso no intencional (evitar por ejemplo que los

niños enciendan accidentalmente las zonas de cocción).

• Cuando los controles están bloqueados, todos los controles excepto el de Encendido / Apagado

(ON/OFF) estarán deshabilitados.

Para bloquear los controles

Toque el control de bloqueo de teclado. El indicador del temporizador mostrará «Lo»

Para desbloquear los controles

1. Asegúrese de que la placa de inducción está encendida.

2. Pulse y mantenga pulsado el control de bloqueo del teclado durante unos momentos.

3. Ahora ya puede empezar a utilizar la placa de inducción.

Cuando la encimera está en el modo de bloqueo, todos los controles están desactivados excepto el de

Encendido / Apagado (ON/OFF); en caso de emergencia podrá apagar la placa de inducción con el control

de encendido y apagado, pero deberá desbloquear la encimera antes de la siguiente operación.

Protección contra el sobrecalentamiento

Un sensor de temperatura equipado puede monitorizar la temperatura dentro de la placa de inducción.

Si se registra una temperatura excesiva, la placa de inducción dejará de funcionar automáticamente.

Detección de artículos de pequeño tamaño

Si se deja sobre la encimera un recipiente de tamaño inadecuado o no magnético (p. ej. aluminio) o

algún otro artículo pequeño (cuchillo, tenedor, llave), la encimera pasa automáticamente al modo de

espera durante 1 minuto. El ventilador seguirá enfriando la placa de inducción durante otro 1 minuto.

Protección de apagado automático

El apagado automático es una función de protección de seguridad de la placa de inducción. Se

desconectará automáticamente si alguna vez se le olvida encendida. Los tiempos de funcionamiento

predeterminados para los diferentes niveles de potencia se muestran en la tabla siguiente:

Nivel de potencia

Temporizador de

funcionamiento

predeterminado (hora)

Cuando se retira la olla, la placa de inducción puede detener inmediatamente la calefacción, y

apagarse automáticamente después de 2 minutos.

Aquellas personas que lleven un marcapasos deberán consultar a su médico antes de

utilizar este electrodoméstico.

Uso del Temporizador

Puede utilizar el temporizador de dos maneras diferentes:

• Como un temporizador sencillo. En este caso, el temporizador no apagará ninguna zona de

cocción una vez cumplido el tiempo.

• Se puede fijar para apagar una zona de cocción después de transcurrido el tiempo establecido.

• Puede ajustar el temporizador hasta 99 minutos.

Uso como Temporizador sencillo

Si no está seleccionada ninguna zona de cocción

1. Asegúrese de que la placa de inducción está encendida.

Nota: puede utilizar esta opción incluso si no selecciona ninguna zona de cocción.

2. Pulse el control de temporizador, el indicador del temporizador

empezará a parpadear y mostrará «30».

3. Puede fijar el tiempo pulsando el control «-» o «+».

4. Consejo: Pulse el control «-» o «+» una vez para disminuir o aumentar 1 minuto.

Mantenga pulsado el control «-» o «+» una vez para disminuir o aumentar 10 minutos.

5. Al pulsar «-», el temporizador disminuirá y se mostrará «00» en el indicador de minutos.

6. Una vez ajustado el tiempo empezará la cuenta atrás

inmediatamente. El indicador mostrará el tiempo restante y el

indicador de tiempo parpadeará durante 5 segundos.

7. El zumbador emitirá pitidos durante 30 segundos y el

indicador del temporizador muestra «- -» cuando se termina

el ajuste del tiempo.

Ajustar el temporizador para apagar una zona de cocción

Las zonas de cocción configuradas a esta función:

1. Pulse el control de selección de la zona de calefacción para la que

desea ajustar el temporizador. (p. ej., zona n.º 1)

2. Pulse el control de temporizador, el indicador del temporizador

empezará a parpadear y mostrará «30».

3. Puede fijar el tiempo pulsando el control «-» o «+».

Consejo: Pulse el control «-» o «+» una vez para disminuir o aumentar 1 minuto.

Mantenga pulsado el control «-» o «+» una vez para disminuir o aumentar 10

minutos.

Si el tiempo establecido supera los 99 minutos, el temporizador volverá

automáticamente al minuto 0.

4. Una vez ajustado el tiempo empezará la cuenta atrás inmediatamente. El indicador mostrará

el tiempo restante y el indicador de tiempo parpadea durante 5 segundos.

NOTA: El punto rojo junto al indicador de nivel de potencia se

iluminará indicando que la zona está seleccionada.

5. Para cancelar el temporizador, pulse el control de selección de la zona de calefacción y

luego el «Temporizador». Esto cancelará el temporizador y en el indicador de minutos se

mostrará «00» y luego «--».

6. Una vez finalizado el tiempo de cocción, la zona de cocción

correspondiente se apagará automáticamente y el indicador

mostrará «H».

Las demás zonas de cocción continuarán funcionando si se habían encendido previamente.

Ajustar el temporizador para apagar más de una zona de

cocción

1. Si se utiliza esta función para más de una zona de cocción, el indicador del temporizador

mostrará el tiempo más corto.

(p. ej., zona n.º 2 ajustada a 3 minutos, zona n.º 3 ajustada a 6 minutos,

el indicador del temporizador muestra «3»)

NOTA: El punto rojo parpadeante junto al indicador de nivel de potencia significa que el

indicador del temporizador está mostrando el tiempo de la zona de cocción.

Si desea comprobar el tiempo de otra zona, pulse el control de selección de la zona de

calefacción. El temporizador mostrará el tiempo establecido.

(ajustado a 6 minutos)

(ajustado a 3 minutos)

2. Una vez finalizado el tiempo de cocción, la zona de cocción correspondiente se apagará

automáticamente y el indicador mostrará «H».

NOTA: Si desea cambiar el tiempo después de haber programado el temporizador, tendrá que

comenzar desde el paso 1.

Cuidado y limpieza

¿Qué? ¿Cómo? ¡Importante!

Manchas leves en el

cristal (huellas,

marcas, residuos de

alimentos o derrames

no azucarados).

Desconecte la encimera

de la fuente de

alimentación.

2. Aplique un limpiador para

encimeras mientras el vidrio

está aún templado (¡pero no

caliente!).

3. Enjuague y seque con un paño

limpio o toalla de papel.

4. Vuelva a conectar la

encimera a la fuente de

alimentación.

•

Cuando la alimentación de la

encimera esté desconectada, no

habrá indicación de «superficie

caliente», pero la zona de cocción

puede estar aún caliente. Tenga

mucho cuidado.

•

Los estropajos industriales, algunos

estropajos de nailon y los agentes de

limpieza abrasivos pueden rayar el

vidrio. Lea siempre la etiqueta para

comprobar si su limpiador o estropajo

es adecuado.

•

No deje nunca residuos de limpieza

sobre la superficie de cocción, podría

mancharse el vidrio.

Derrames sobre

el cristal al hervir,

fundir y derrames

dulces calientes

Elimínelos inmediatamente con

una espátula, paleta o rascador

de cuchilla adecuado para

superficies de vidrio de

inducción, prestando siempre

atención a las superficies

calientes de la zona de cocción:

1. Desconecte la encimera

de la fuente de

alimentación.

2. Sostenga la cuchilla o

utensilio en un ángulo de 30

°, raspe la suciedad o vertido

arrastrándolo a un área fría

de la encimera.

3. Elimine estos residuos

utilizando un paño de tela o

toalla de papel.

4. Siga los pasos 2 a 4 para

«Manchas leves» antes

descritos.

• Elimine las manchas producidas

por alimentos fundidos y dulces o

derrames lo antes posible. Si

permite que se enfríen sobre el

cristal, puede que sean difíciles de

eliminar o incluso pueden dañar

permanentemente la superficie del

cristal.

• Peligro de corte: cuando se retira la

tapa de seguridad está replegada, la

cuchilla está muy afilada. Tenga

mucho cuidado y guárdela siempre

en un lugar seguro fuera del alcance

de los niños.

Derrames sobre

los controles

táctiles

1. Desconecte la encimera

de la fuente de

alimentación.

2. Elimine el vertido

3. Limpie la superficie del área

de control táctil con una

esponja o paño limpio y

húmedo.

4. Seque completamente la

zona con una toalla de papel.

5. Vuelva a conectar la

encimera a la fuente de

alimentación.

• Es posible que la encimera se apague

y que los controles táctiles no

funcionen mientras hayan líquidos

sobre ella. Asegúrese de

limpiar el

área de control táctil antes de volver

a encender la encimera.

Consejos y Sugerencias

Problema

Causas probables

¿Qué hacer?

La placa de inducción

no se enciende.

No hay alimentación eléctrica.

Asegúrese de que la placa de

inducción está conectada a la

alimentación eléctrica y que está

encendida. Compruebe si hay un

corte de suministro en su hogar o

en su zona. Si lo ha comprobado

todo y el problema persiste, llame

a un técnico cualificado.

Los controles

táctiles no

responden.

Los controles están bloqueados.

Desbloquee los controles. Consulte el

apartado «Funcionamiento de la placa

de inducción» para más información.

Dificultad para activar

los controles táctiles.

Puede que haya una fina

película de agua sobre los

controles o puede que use la

punta de su dedo cuando toque

los controles.

Asegúrese de que el área de control

táctil esté seca y use la yema del

dedo al tocar los controles.

El vidrio está

rayado.

Utensilios de cocina con borde

áspero.

Se está utilizando un estropajo o

productos de limpieza no

adecuados o abrasivos.

Utilice utensilios de cocina con bases

planas y lisas. Consulte «Elegir los

utensilios correctos».

Consulte «Cuidado y limpieza».

Algunos recipientes

emiten chasquidos o

crujidos.

Esto puede causarlo la

construcción de sus utensilios

de cocina (las capas de metales

diferentes vibran de forma

diferente).

Esto es normal en los utensilios de

cocina y no indica un fallo.

La placa de inducción

produce un zumbido

bajo cuando se utiliza

un ajuste de calor alto.

Esto es debido a la tecnología de

la cocina de inducción.

Esto es normal, pero el ruido debería

disminuir o desaparecer

completamente al disminuir la

temperatura.

Ruido del ventilador

procedente de la placa

de inducción.

Se ha puesto en marcha un

ventilador de refrigeración

integrado en su placa de

inducción para evitar que los

componentes electrónicos se

sobrecalienten. Puede continuar

activado incluso cuando haya

apagado la placa de inducción.

Esto es normal y no necesita ninguna

acción. No desconecte la encimera de

la fuente de alimentación mientras el

ventilador está funcionando.

Los recipientes no se

calientan ni aparecen

en el indicador.

La placa de inducción no

puede detectar el recipiente

porque no es adecuado para

la cocina de inducción.

La placa de inducción no puede

detectar el recipiente porque es

demasiado pequeño para la zona

de cocción o no está colocado

correctamente.

Use utensilios adecuados para cocina

de inducción. Consulte la sección

«Elegir los utensilios correctos».

Coloque el recipiente en el centro y

asegúrese de que su base coincida con

el tamaño de la zona de cocción.

La placa de inducción

o la zona de cocción

se ha apagado sola

inesperadamente, se

emite un pitido y

aparece un código de

error (por lo general

alternando con uno o

dos dígitos en el

indicador del

temporizador de

cocción).

Fallo técnico.

Apunte las letras y los números

del error, apague la alimentación

de la placa de inducción en la

pared y contacte con un técnico

cualificado.

Indicador e inspección de fallos

Si surge una anomalía, la placa de inducción entrará automáticamente en estado protector y

mostrará los códigos correspondientes:

Problema Causas probables ¿Qué hacer?

F3/F4 Fallo del sensor de temperatura

de la bobina de inducción.

Póngase en contacto con su

proveedor.

F9/FA Fallo del sensor de temperatura del

IGBT.

Póngase en contacto con su

proveedor.

E1/E2 Tensiones de alimentación anómalas. Compruebe si el suministro eléctrico

es normal. El encendido tras el

suministro eléctrico es normal.

E3 Temperatura anormal en el sensor de

temperatura de la bobina de inducción.

Póngase en contacto con su

proveedor.

E5 Temperatura anormal en el sensor de

temperatura de IGBT.

Reinicie una vez que la encimera

se haya enfriado.

Los anteriores son evaluaciones de fallos comunes.

No desmonte la unidad usted mismo para evitar posibles peligros y daños a la placa de

inducción.

Especificaciones técnicas

Modelo P525.21.2000.2

Zonas de cocción 4 zonas

Voltaje de alimentación 220-240 V~

Potencia eléctrica instalada 6600-7200 W

Medidas del producto

800X520X62

Dimensiones hueco A×B (mm) 770X490

El peso y las dimensiones son aproximados. Porque nos esforzamos continuamente para mejorar

nuestros productos podremos cambiar las especificaciones y diseños sin previo aviso.

Instalación

Material de instalación

Corte la superficie de trabajo según las medidas que se muestran en el dibujo. A efectos de

instalación y uso, deberá conservarse un mínimo de 5 cm de espacio alrededor del agujero.

Asegúrese que la superficie de trabajo tenga un grosor de al menos 30 mm. Seleccione una

superficie de trabajo fabricada con material resistente al calor para evitar la deformación provocada

por la radiación de calor desde la placa. Como se muestra a continuación:

L. (mm) An. (mm) Al. (mm) Pr. (mm) A (mm) B (mm) X (mm)

800 520 62 58 770 490 50 Mini

Asegúrese siempre de que la placa de inducción esté bien ventilada y que la entrada y salida no estén

bloqueadas. Asegúrese de que la placa de inducción está en buen estado de funcionamiento. Como se

muestra a continuación

Nota: La distancia mínima de seguridad entre la placa y el gabinete situado encima de ella

debe ser de al menos 760 mm.

A (mm) B (mm) C (mm) D E

760 50 Mini 20 Mini Entrada de

aire

Salida de

aire

5mm

Antes de instalar la placa, asegúrese de lo siguiente

• la superficie de trabajo está a escuadra y nivelada y que los elementos estructurales no interfieren

con los requisitos de espacio

• la superficie de trabajo está fabricada en un material resistente al calor

• si la encimera está instalada sobre un horno, este debe tener un ventilador incorporado

• la instalación cumplirá con los requisitos de autorización y normas y reglamentos vigentes

• se incluye en el cableado permanente un interruptor adecuado de aislamiento para una

desconexión completa de la red de alimentación, instalado y colocado cumpliendo con las normas

y reglamentos de cableado locales.

El interruptor de aislamiento deberá ser de un tipo aprobado y proporcionar una separación de

contactos de 3 mm en todos los polos (o en todos los conductores activos [fase] si las normas de

cableado locales permiten esta variación de los requisitos);

• el interruptor de aislamiento será fácilmente accesible para el cliente una vez instalada la

placa

• consultar a las autoridades y reglamentos locales en materia de construcción en caso de

duda sobre la instalación

• se utilizan acabados y materiales resistentes al calor y fáciles de limpiar (por ejemplo, azulejos) para

las superficies de pared que rodean la placa.

Instalación

Plano de despiece:

Rejilla de ventilación

Placa de inducción

Filtro extraíble de grasa

Tubo de salida de humos 2,0m

Plenum

Tubo de salida de humos 2,0m

Receptáculo de aceite

Cocina

campana1：Fijación del filtro extraíble de grasa;

2： Fije el Plenum con 4 tornillos 3,5*8 mm en la base de la placa (consulte imagen) tras

instalar la placa de inducción.

Fije la abrazadera del cable de la campana.

Abrazadera del cable de la campana

A) Campana extractora

B) tornillo

C) abrazadera de cable

D) placa de inducción

3：conecte la campana extractora a la alimentación eléctrica

Abra la cubierta impermeable en la parte inferior de la placa de inducción, conecte la alimentación

eléctrica y ciérrela.

Observaciones: Durante la limpieza de la campana, si la desconecta de la toma, deberá cubrirse la

cubierta impermeable.

Salida de la campana extractora Armario de cocina

A) Enchufe 3 cables

B) Enchufe 5 cables

C) placa de inducción

4：fije el receptáculo de aceite.

A) receptáculo de aceite

B) plenum

 Fije la placa en la superficie de trabajo atornillando 4 soportes en lateral de la placa (ver cuadro)

después de la instalación.

A B C D

Tornillo Soporte Orificio de

tornillo

Base

5： Conecte la campana extractora y el Plenum mediante un tubo de salida de humos de 1,5 m

(consulte imagen).

 Fije una válvula unidireccional a la salida de aire de la campana extractora. Después, conecte el

tubo de salida de humos a la válvula unidireccional como se muestra a continuación. ③ Conectar la

placa a la red de alimentación eléctrica.

Solera

Tubo de salida de humos 2,0m

6：fije la rejilla de ventilación

Una vez instalada la placa, asegúrese de lo siguiente

• el cable de alimentación no es accesible a través de puertas de armario o cajones

• existe un flujo adecuado de aire desde el exterior de los gabinetes a la base de la encimera

• hay instalada una barrera de protección térmica debajo de la base de la encimera si esta está

instalada sobre un cajón o armario

• el interruptor aislante es fácilmente accesible por el cliente

Precauciones

1. La placa de inducción debe ser instalada por técnicos o personal cualificado. Tenemos todo un

equipo de profesionales a su servicio. No intente llevar a cabo la instalación usted mismo.

2. La encimera no debe instalarse directamente sobre un lavavajillas, nevera, congelador,

lavadora o secadora, ya que la humedad puede dañar los componentes electrónicos de la

placa.

3. La placa de inducción debe ser instalada de manera tal que se garantice la mejor radiación del calor

posible para mejorar su fiabilidad.

4. La pared y la zona de calentamiento residual encima de la superficie de la encimera deben ser

resistentes al calor.

5. Para evitar cualquier daño, la capa de panel sándwich y el adhesivo deben ser resistentes al

calor.

Conectar la placa a la red de alimentación eléctrica

Esta placa debe ser conectada a la red eléctrica solamente por una persona debidamente cualificada.

Antes de conectar la placa a la red de alimentación eléctrica, compruebe lo siguiente:

1. el sistema de cableado interno es adecuado para la alimentación eléctrica de la placa.

2. la tensión voltaje se corresponde con el valor indicado en las características de la placa

3. las secciones del cable de alimentación pueden soportar la carga indicada en las características de

la placa. Para conectar la placa a la red eléctrica, no utilice adaptadores, reductores o dispositivos de

derivación, dado que pueden causar un sobrecalientamiento y un riesgo de incendio.

El cable de alimentación no debe tocar ninguna pieza caliente y debe colocarse de modo que su temperatura no

supere los 75 º C en ningún punto.

Consulte con un electricista si el sistema de cableado interno es adecuado y sin alteraciones.

Cualquier alteración debe ser realizada solamente por un electricista cualificado.

La fuente de alimentación debe estar conectada de conformidad con las normas, o un disyuntor

unipolar. A continuación, se muestra el método de conexión.

• Si el cable está dañado o debe ser sustituido, la operación deberá llevarse a cabo por el agente

postventa utilizando herramientas especializadas para evitar cualquier accidente.

• Si el aparato va a ser conectado directamente a la red, deberá instalarse un interruptor unipolar

con una abertura mínima de 3 mm entre los contactos.

• El instalador deberá asegurarse que se ha realizado la conexión eléctrica correcta y que cumple con

las normas de seguridad.

• Tenga cuidado de no doblar o comprimir el cable.

• El cable debe ser comprobado periódicamente y sustituido solamente por técnicos autorizados.

ELIMINACIÓN: No elimine

este producto como

residuo municipal sin

clasificar. Es necesario

recoger por separado este

tipo de residuo para

tratamiento especial

Este aparato está etiquetado conforme a la Directiva Europea

2002/96/CE residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE).

Asegurándose de que este aparato se deseche correctamente, ayudará

a prevenir posibles daños al medio ambiente y la salud humana que

podrían producirse si se fuera eliminado de manera incorrecta.

El símbolo en este aparato indica que no puede tratarse como residuo

doméstico. Debe ser llevado a un punto de recogida para el reciclaje de

productos eléctricos y electrónicos.

Este aparato requiere la eliminación especializada de residuos. Para

una información más detallada sobre el reciclaje de este producto

póngase en contacto con las autoridades locales, el servicio de

recogida de desechos domésticos o con la tienda donde adquirió el

producto.

Para una información más detallada sobre el tratamiento, recogida y

reciclaje de este producto, póngase en contacto con las autoridades

locales, el servicio de recogida de desechos domésticos o con la tienda

donde adquirió el producto.

THERMEX SCANDINAVIA A/S SERVICEAFD.:

Farøvej 30 • 9800 Hjørring • Danmark

Tlf.: 98 92 62 33 • Fax: 98 92 60 04

E-mail: [email protected]

THERMEX SCANDINAVIA AB

Importgatan 12 A • S-422 46 Hisings Backa

Tel: 031 340 82 00 • Fax: 031 26 33 90

E-mail: [email protected] • www.thermex.se

THERMEX SCANDINAVIA AS

Lørenskogveien 75 • 1470 Lørenskog

Tel.: 22 21 90 20 • Fax: 22 21 90 21

E-mail: [email protected] • www.thermex.no

THERMEX SCANDINAVIA S.A.U.

C/Noi del Sucre, 42 • 08840 Viladecans

Tel.: 93 637 30 03 • Fax: 93 637 29 02

E-mail: [email protected] • www.thermex.es

BM520.19.0000.0 . Ecco Print as

Thermex LE MANS YELLOW INDUKSJONSTOPP MED INTEGRERT VIFTE Guía de instalación

Marca: Thermex

Modelo: LE MANS YELLOW INDUKSJONSTOPP MED INTEGRERT VIFTE

Categoría: Encimeras

Tipo: Guía de instalación

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Thermex LE MANS YELLOW INDUKSJONSTOPP MED INTEGRERT VIFTE Installation guide

Thermex LE MANS YELLOW INDUKSJONSTOPP MED INTEGRERT VIFTE Guía de instalación

Thermex LE MANS YELLOW INDUKSJONSTOPP MED INTEGRERT VIFTE Guía de instalación

En otros idiomas

Otros documentos