Jones Stephens C77419LF Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
1. Para lograr un buen ajuste de la tubería de agua, utilice una herramienta para quitar rebabas. Utilice papel de lija para obtener un extremo
suave y poder sellar el accesorio con goma sin dañarlo. La tubería debe ser circular y libre de rayones e imperfecciones.
PLUMBITE® PUSH ON FITTING
ACCESSORIO DE EMPUJE PLUMBITE®
1. For a proper watertight t, use a deburring tool to remove burrs. Use a sand cloth to obtain a smooth edge to pass by rubber seal of tting
without damage. Tube must be round and free of scratches and imperfections.
English
Español
2. Mark the outside of the pipe at the below Install Depth to help ensure proper installation.
3. Remove and discard the included inner plastic stiener when using the tting with Copper
and CPVC installations. The stiener is only required when installing PEX and PE-RT tubing. Use
disconnect tool (sold separately) to remove stiener same as if you are removing pipe/tubing
(described below).
To Install: While securely holding the tting, push the pipe/tubing straight into the tting. Press
pipe/tubing until you feel it rmly hit the stop inside the tting.
To Remove: Snap removal tool (sold separately) over pipe/tubing. While rmly pressing removal
tool against plastic collar at tting opening, carefully slide pipe/tubing the opposite direction out
of the tting.
Operate at temperatures from 0 to 180°F (82°C) at a maximum working pressure of 200 PSI (1379
kPa)
Jones Stephens’ Plumbite® Push On Fittings can be utilized in underground applications if
the installation complies with all applicable national and local plumbing code requirements
and where environmental conditions allow. The ttings should not be placed in direct
contact with corrosive soil. Where sheathing is used to prevent direct contact, the sheathing
should be made of plastic no less than 0.008 inch (8 mil) (0.203 mm) in thickness. Due care
should be taken to protect the ttings and piping from adverse soil conditions, debris, rocks
or other objects that could cause corrosion or damage to the ttings.
Los acoples a presión Plumbite® de Jones Stephens pueden utilizarse en aplicaciones
subterráneas si la instalación cumple con todos los requisitos de los códigos de fontanería
nacionales y locales aplicables y si las condiciones ambientales lo permiten. Los
accesorios no deben estar en contacto directo con suelos corrosivos. Cuando se utilice un
revestimiento para evitar el contacto directo, éste debe ser de plástico de un grosor no
inferior a 0.008 in (8 mil) (0.203 mm). Se debe tener el debido cuidado para proteger los
accesorios y las tuberías de las condiciones adversas del suelo, los escombros, las rocas u
otros objetos que puedan causar corrosión o daños a los accesorios.
*Install depth is approximate
*La profundidad de instalación es
aproximada
Install Depth
Size Depth
1/4” (3/8”OD) 11/16” (17mm)
3/8” (1/2”OD) 13/16” (21mm)
1/2” (5/8”OD) 15/16” (24mm)
3/4” (7/8”OD) 1-1/8” (29mm)
1” (1-1/8”OD) 1-3/16” (30mm)
1-1/4” (1-3/8”OD) 1-7/16” (37mm)
1-1/2” (1-3/8”OD) 1-11/16” (43mm)
2” (2-1/8”OD) 1-13/16” (46mm)
Profundidad para la instalación
Size Depth
1/4” (3/8”OD) 11/16” (17mm)
3/8” (1/2”OD) 13/16” (21mm)
1/2” (5/8”OD) 15/16” (24mm)
3/4” (7/8”OD) 1-1/8” (29mm)
1” (1-1/8”OD) 1-3/16” (30mm)
1-1/4” (1-3/8”OD) 1-7/16” (37mm)
1-1/2” (1-3/8”OD) 1-11/16” (43mm)
2” (2-1/8”OD) 1-13/16” (46mm)
2. Marque la parte externa de la tubería en la siguiente marca de Profundidad para la instalación para poder garantizar una instalación
adecuada.
3. Retire y deseche el refuerzo interno de plástico incluido cuando utilice el accesorio con instalaciones de cobre y CPVC. El refuerzo solo se
necesita en el caso de instalar tuberías PEX y PE-RT. Utilice una herramienta de desconexión (se vende por separado) para retirar el refuerzo
de la misma manera en que retiraría un caño o tubería (según se describe a continuación).
Para la instalación: Mientras sostiene el accesorio rmemente, introduzca el caño o la tubería
directamente en el accesorio. Presione el caño o la tubería hasta sentir que alcanza el cierre dentro
del accesorio.
Para retirarlo: Acople la herramienta de extracción (se vende por separado) sobre el caño o
tubería. Mientras presiona la herramienta de extracción rmemente contra el soporte de plástico
en la abuerta del accesorio, deslice el caño o la tubería cuidadosamente en sentido contrario fuera
del accesorio.
Funciona a temperaturas de 0 a 180° F (82° C) con una presión de operación máxima de 200 PSI
(1379 kPa)
1
RACCORD À POUSSER PLUMBITE®
1. Pour un ajustement parfait et étanche, utilisez un outil d’ébavurage pour éliminer les bavures. Utilisez un chion de ponçage pour
obtenir un bord lisse pour passer par le joint en caoutchouc du raccord sans dommage. Le tuyau doit être rond et exempt de rayures et
d’imperfections.
2. Marquez l’extérieur du tuyau à la profondeur d’installation ci-dessous pour assurer une
installation correcte.
3. Retirez et jetez le renfort intérieur en plastique inclus lorsque vous utilisez le raccord avec des
installations en cuivre et en CPVC. Le renfort n’est requis que lors de l’installation de tuyaux PEX
et PE-RT. Utilisez l’outil de déconnexion (vendu séparément) pour retirer le renfort comme pour
retirer un tuyau (décrit ci-dessous).
Installation : Tout en maintenant fermement le raccord, poussez le tuyau directement dans le
raccord. Appuyez sur le tuyau jusqu’à ce que vous sentiez qu’il touche fermement la butée à
l’intérieur du raccord.
Retrait : Enclenchez l’outil de retrait (vendu séparément) sur le tuyau. Tout en appuyant
fermement l’outil de retrait contre le collier en plastique au niveau de l’ouverture du raccord,
faites glisser avec précaution le tuyau dans le sens opposé hors du raccord.
Fonctionne à des températures de -18 à 82 °C (0 à 180 °F) à une pression de service maximale de
200 PSI (1379 kPa)
2
Français
*La profondeur d’installation
est approximative
Profondeur d’installation
Size Depth
1/4” (3/8”OD) 11/16” (17mm)
3/8” (1/2”OD) 13/16” (21mm)
1/2” (5/8”OD) 15/16” (24mm)
3/4” (7/8”OD) 1-1/8” (29mm)
1” (1-1/8”OD) 1-3/16” (30mm)
1-1/4” (1-3/8”OD) 1-7/16” (37mm)
1-1/2” (1-3/8”OD) 1-11/16” (43mm)
2” (2-1/8”OD) 1-13/16” (46mm)
Les raccords à pousser Plumbite® Jones Stephens peuvent être utilisés dans des applications
souterraines si l’installation est conforme à toutes les exigences des codes de plomberie
nationaux et locaux applicables et lorsque les conditions environnementales le permettent.
Les raccords ne doivent pas être placés en contact direct avec un sol corrosif. Lorsqu’une
enveloppe est utilisée pour empêcher le contact direct, l’enveloppe doit être en plastique
d’au moins 0,008 po (8 mil) (0,203 mm) d’épaisseur. Des précautions doivent être prises
pour protéger les raccords et la tuyauterie des conditions de sol défavorables, des débris,
des roches ou d’autres objets qui pourraient provoquer de la corrosion ou endommager les
raccords.
-
1
-
2
